1 00:00:00,120 --> 00:00:02,840 Hola, eh, hola. Hola. 2 00:00:02,840 --> 00:00:05,200 Hola, soy Miri. 4 00:00:09,760 --> 00:00:12,040 Hola soy Miri. 5 00:00:12,040 --> 00:00:14,560 Mmm... Mierda. 6 00:00:22,880 --> 00:00:24,200 Mierda. 7 00:00:24,200 --> 00:00:26,120 Oh, no. 8 00:00:26,120 --> 00:00:27,640 Hola soy... 9 00:00:27,640 --> 00:00:28,760 ¿Mi-rie o Miri? 10 00:00:28,760 --> 00:00:30,520 Es Miri. Bien. 11 00:00:30,520 --> 00:00:33,840 Una vez fui a vivaquear con un My-rie, y ella era un limón. 12 00:00:33,840 --> 00:00:36,320 Oh, lo siento mucho. No, no es tu culpa. 13 00:00:36,320 --> 00:00:37,640 Gracias. 14 00:00:41,360 --> 00:00:44,120 Súper. ¿Alguna vez has vivaqueado? 15 00:00:44,120 --> 00:00:46,920 ¿Es esa una pregunta de entrevista? 16 00:00:46,920 --> 00:00:51,200 Entonces, tu CV... es bastante entrecortado. como en, hay una brecha en ello. 17 00:00:51,200 --> 00:00:53,120 Es principalmente una brecha. De hecho, todo es una brecha. 18 00:00:53,120 --> 00:00:55,280 creo que es un asunto de perspectiva. 19 00:00:55,280 --> 00:00:57,960 dice que trabajaste en FatFace en 2000. 20 00:00:57,960 --> 00:01:00,480 Papel crítico. Y luego, nada. 21 00:01:00,480 --> 00:01:02,080 Sí. 22 00:01:05,000 --> 00:01:07,360 Yo, um... fui... Ah, ¿yo? fui... 23 00:01:07,360 --> 00:01:08,640 Viajando. 24 00:01:08,640 --> 00:01:09,920 ¿De viaje? Oh. 25 00:01:09,920 --> 00:01:10,960 Sí. 26 00:01:12,360 --> 00:01:14,320 ¿En 2000? 27 00:01:14,320 --> 00:01:16,320 ¿Hasta ahora? Mmmm. 28 00:01:16,320 --> 00:01:18,520 ¿A dónde fuiste? 29 00:01:18,520 --> 00:01:21,800 Birmania, que es ahora también llamado Myanmar. 30 00:01:21,800 --> 00:01:24,640 ¿Fue eso antes o después? ¿Abrieron las fronteras allí? 31 00:01:24,640 --> 00:01:26,320 Sí. 32 00:01:26,320 --> 00:01:27,440 ¿Cual? 33 00:01:27,440 --> 00:01:29,600 Sí, sí. Sí, lo fue, sí. 34 00:01:42,320 --> 00:01:44,200 ¿Para qué llevas eso? 35 00:01:44,200 --> 00:01:45,480 Me gusta, déjalo. 36 00:01:45,480 --> 00:01:46,760 Te pareces a Guy Richie. 37 00:01:46,760 --> 00:01:49,720 Joder, Carol. Oh. 38 00:01:49,720 --> 00:01:51,800 ¡Miri! 39 00:01:51,800 --> 00:01:53,360 Hola. 40 00:01:53,360 --> 00:01:55,120 Cariño. 41 00:01:55,120 --> 00:01:56,880 Hola. Hola. 42 00:01:58,120 --> 00:01:59,720 Hola cariño. Papá. 43 00:02:01,600 --> 00:02:03,360 Déjame llevar tus maletas. Llevarte a casa, ¿eh? 44 00:02:03,360 --> 00:02:04,560 ¿Qué tal una selfie? 45 00:02:04,560 --> 00:02:06,040 Tu cabeza no está dentro. 47 00:02:26,320 --> 00:02:27,880 Ahora no, papá. 48 00:02:27,880 --> 00:02:30,080 Eh, no, no, claro. No. 49 00:02:49,400 --> 00:02:51,040 Repintamos el pasillo. 50 00:02:51,040 --> 00:02:52,640 El mismo color. 51 00:02:52,640 --> 00:02:53,760 Sí. 52 00:02:53,760 --> 00:02:55,000 ¡Oh! 53 00:02:55,000 --> 00:02:56,800 Uh, esos vinieron para ti esta mañana. 54 00:02:56,800 --> 00:02:58,400 Son de Mandy. 55 00:02:58,400 --> 00:03:00,120 Tiene muchas ganas de volver a conectarse. 56 00:03:02,360 --> 00:03:04,320 Oh, son desechos del jardín. 57 00:03:04,320 --> 00:03:07,280 Bien, voy a ir y pon esto en mi habitación. 58 00:03:30,520 --> 00:03:33,000 El último hombre en pie. 59 00:03:33,000 --> 00:03:35,960 Gracias a Dios todavía está con nosotros. 60 00:03:35,960 --> 00:03:37,760 Siéntete como en casa. 61 00:03:37,760 --> 00:03:40,680 Bueno, quiero decir, por supuesto, ES tu hogar. 63 00:04:06,120 --> 00:04:07,880 Que descanse en paz. 64 00:04:14,760 --> 00:04:16,920 La gente no pensará ¿Ella sigue siendo un riesgo? 65 00:04:16,920 --> 00:04:18,640 La gente cree lo que quiere. 66 00:04:18,640 --> 00:04:22,720 Necesitamos darle espacio, mientras se readapta a la vida en nuestro hogar 67 00:04:22,720 --> 00:04:25,000 y la comunidad en general. 68 00:04:26,400 --> 00:04:29,920 ¿Vas a seguir citando? del maldito panfleto? 69 00:04:29,920 --> 00:04:32,440 En realidad, estaba en wikiHow. 71 00:04:48,480 --> 00:04:49,840 ¡Miri! 72 00:04:49,840 --> 00:04:52,040 Ah, sí, el teléfono. 73 00:05:24,960 --> 00:05:27,520 Hola, este es Dom. Sabes qué hacer. 74 00:05:27,520 --> 00:05:28,680 Hola, hola. 75 00:05:28,680 --> 00:05:32,400 Soy yo. Sólo te estoy llamando. porque tengo tu, um... 76 00:05:32,400 --> 00:05:34,200 Hola. ¡Mierda! Mierda. 77 00:05:34,200 --> 00:05:36,440 No tu mierda, tu Discman. 78 00:05:36,440 --> 00:05:38,160 Así que, de todos modos, estoy de vuelta. 79 00:05:38,160 --> 00:05:39,840 Mmm, adiós. Es Miri. 80 00:05:39,840 --> 00:05:41,200 Oh, Dios, oh, lo siento. 81 00:05:41,200 --> 00:05:42,560 No vi el... Está bien. 82 00:05:42,560 --> 00:05:45,960 Hola, soy Billy. Ah, hola. Eh, soy Miri. 83 00:05:45,960 --> 00:05:47,560 ¿Estás de visita? 84 00:05:47,560 --> 00:05:50,120 No, no, me quedo. 85 00:05:50,120 --> 00:05:51,400 Ah, ¿Airbnb? 86 00:05:51,400 --> 00:05:53,320 ¿Qué? ¿Estás alojando en Airbnb? 87 00:05:53,320 --> 00:05:54,960 No lo sé, ¿y tú? 88 00:05:54,960 --> 00:05:57,360 No, yo... vivo aquí. 89 00:05:57,360 --> 00:06:00,080 Bueno, soy un cuidador. Me importa una mujer. 90 00:06:00,080 --> 00:06:02,840 Oh, eso es un... Es un trabajo realmente bonito. 91 00:06:02,840 --> 00:06:04,640 Sí. 92 00:06:04,640 --> 00:06:07,640 Tu swing está roto. podría intentarlo y arreglarlo, si quieres. 93 00:06:07,640 --> 00:06:10,080 ¡No! ¡No, no, no, no, no, no! 94 00:06:10,080 --> 00:06:13,120 Oh, mierda. No, ella es, ella es, ella es No ha estado bien, pero ella está, um... 95 00:06:13,120 --> 00:06:14,440 No, está bien, está bien. 96 00:06:14,440 --> 00:06:15,760 ¡Aléjate de ella! 97 00:06:15,760 --> 00:06:18,760 Me encantaría, pero tengo... ¡ALEJATE DE ELLA! 98 00:06:18,760 --> 00:06:20,880 Oh, Dios. DE ACUERDO. Encantado de conocerlo. 99 00:06:20,880 --> 00:06:22,680 Encantado de conocerlo. 100 00:06:25,040 --> 00:06:26,320 Hola. 101 00:06:26,320 --> 00:06:29,320 Pequeño cabrón. 102 00:06:29,320 --> 00:06:31,120 ¿Lo siento? 103 00:06:31,120 --> 00:06:32,520 Los nuevos vecinos son amigables. 104 00:06:32,520 --> 00:06:34,000 Realmente aún no nos conocemos. 105 00:06:34,000 --> 00:06:36,600 Tengo una entrevista de trabajo, así que estoy Voy a ir a la ciudad mañana. 106 00:06:36,600 --> 00:06:39,920 ¿Qué trabajo? no lo reconocerás el lugar. Maldita gentrificación. 107 00:06:39,920 --> 00:06:41,400 Es sólo una tienda. 108 00:06:41,400 --> 00:06:43,760 El de Manze era el centro de esta comunidad, 109 00:06:43,760 --> 00:06:47,240 y ahora algún gilipollas se está volviendo conviértalo en un moderno pescado con patatas fritas. 110 00:06:47,240 --> 00:06:49,200 No sabemos que es un imbécil. 111 00:06:49,200 --> 00:06:50,680 Suponemos. 112 00:06:50,680 --> 00:06:53,120 Todos están aterrorizados de que nos vayamos. ser la próxima Margate. 113 00:06:53,120 --> 00:06:55,240 ¿Qué pasó con Margate? No le hagas empezar. 114 00:06:55,240 --> 00:06:57,200 Hipsters. ¡Oh! 115 00:06:57,200 --> 00:06:58,560 ¿Qué es la entrevista de trabajo? 116 00:06:58,560 --> 00:07:00,320 Es una empresa de limpieza de oficinas. 117 00:07:00,320 --> 00:07:02,840 Y ellos saben de ti y... y tu situación? 118 00:07:02,840 --> 00:07:05,640 No sé sobre eso, Solo dijeron que debería entrar. 119 00:07:05,640 --> 00:07:07,760 Y pagan, espéralo, 120 00:07:07,760 --> 00:07:11,600 £ 6,50 la hora, así que las barras lácteas corren por mi cuenta. 121 00:07:11,600 --> 00:07:13,040 Eso ni siquiera es el salario mínimo. 122 00:07:13,040 --> 00:07:14,360 Ah, OK. 123 00:07:14,360 --> 00:07:17,080 Bueno, de todos modos, es un comienzo, ¿no es así? Y luego, después de eso, 124 00:07:17,080 --> 00:07:19,040 Podría ir a ver a Dom. 125 00:07:19,040 --> 00:07:20,800 Simplemente, ya sabes, ponte al día y saluda. 126 00:07:20,800 --> 00:07:21,960 ¿Has hablado? 127 00:07:21,960 --> 00:07:25,040 Uh, bueno, no, solo le dejé un mensaje, así que cuando me devuelva la llamada... 128 00:07:25,040 --> 00:07:28,040 Es solo que ha pasado mucho tiempo. y tu pues no lo sabes 129 00:07:28,040 --> 00:07:29,880 como se va a sentir ahora que has vuelto, 130 00:07:29,880 --> 00:07:31,360 o cómo te vas a sentir. 131 00:07:31,360 --> 00:07:33,880 Si, no, por eso voy llevar traje de boda completo. 132 00:07:33,880 --> 00:07:37,200 no voy a usar un vestido de novia! Vamos, chicos. 133 00:07:37,200 --> 00:07:39,360 No voy a... No voy a hacer eso. 134 00:07:39,360 --> 00:07:42,160 Pero éramos cercanos y, ya sabes, me escribía de vez en cuando, 135 00:07:42,160 --> 00:07:44,080 y dijiste que él siempre pregunta por mí, así que... 136 00:07:44,080 --> 00:07:46,640 Bueno, sí. Así que voy a ir a saludar. 137 00:07:46,640 --> 00:07:49,200 si eso es algo que la gente todavía lo hace, ¿vale? 138 00:07:49,200 --> 00:07:51,560 Esto es asombroso. Gracias. 139 00:08:15,840 --> 00:08:17,680 Bienvenido a Hogar Seguro. 140 00:08:17,680 --> 00:08:19,240 Tu llamada es importante... 141 00:08:19,240 --> 00:08:20,760 No aguantaré para siempre. 142 00:08:20,760 --> 00:08:23,480 Alguien va a tener que dame una respuesta directa. 143 00:08:23,480 --> 00:08:24,800 Por favor continúa esperando. 144 00:08:24,800 --> 00:08:26,920 ¡Bastardos! ¿Qué pasa? 145 00:08:26,920 --> 00:08:28,360 Maldito seguro de hogar. 146 00:08:28,360 --> 00:08:31,280 Aparentemente está comprometido. porque tú... Oh, ya veo, 147 00:08:31,280 --> 00:08:32,880 porque soy muy peligroso. 148 00:08:32,880 --> 00:08:36,320 ¿Eso significa que no puedo prenderle fuego? la casa o hacer algo terrible? 149 00:08:36,320 --> 00:08:37,960 ¿Dónde están los cuchillos? 150 00:08:37,960 --> 00:08:41,480 Uh, creo que tu madre debe haber hecho algo con ellos. 151 00:08:41,480 --> 00:08:44,080 Oh, claro, porque voy a ¿Apuñalarlos a ambos mientras duermen? 153 00:08:46,680 --> 00:08:49,360 Probablemente esté... puliéndolos. 154 00:08:51,120 --> 00:08:52,760 Oh. 155 00:08:53,760 --> 00:08:55,400 Dom? ¿Miri Matteson? 156 00:08:55,400 --> 00:08:58,800 ¿Sí? Esto es con respecto a tu entrevista para la vacante de limpiador. 157 00:08:58,800 --> 00:09:02,200 Oh sí. Uh, 3, 3:15 hoy, ¿sí? 158 00:09:02,200 --> 00:09:03,960 No, mi colega se equivocó. 159 00:09:03,960 --> 00:09:05,640 Esta es una empresa familiar. 160 00:09:05,640 --> 00:09:09,080 Puedes limpiar oficinas en el infierno, perra enferma. 161 00:09:09,080 --> 00:09:11,640 Asombroso. Excelente. 162 00:09:11,640 --> 00:09:13,760 Bueno, te veré... 163 00:09:13,760 --> 00:09:15,240 ..Te veré allí. 164 00:09:15,240 --> 00:09:17,200 No puedo esperar. ¡Adiós! 165 00:09:19,200 --> 00:09:21,760 Bien, sólo voy a... Simplemente va a salir. 166 00:09:21,760 --> 00:09:23,640 Tal vez deberías comprobar con tu madre. 167 00:09:23,640 --> 00:09:26,000 Sí, o tal vez esté bien. porque ya no soy un niño. 168 00:09:26,000 --> 00:09:27,800 Tienes toda la razón. 169 00:09:27,800 --> 00:09:30,200 Eres un adulto ahora. Sí. 172 00:10:22,280 --> 00:10:24,640 Dom? Oh, mierda. 173 00:10:26,920 --> 00:10:30,800 Lo siento, yo... Me llevé un pequeño shock. 174 00:10:30,800 --> 00:10:33,400 Hola. Soy yo. Soy Miri. 175 00:10:33,400 --> 00:10:34,600 Sí, sí. 176 00:10:34,600 --> 00:10:36,920 Uh, por qué, por qué... ¿Por qué estás aquí? 177 00:10:36,920 --> 00:10:39,960 Bueno, para verte. 178 00:10:39,960 --> 00:10:44,160 Te ves... Te ves tan increíble. 179 00:10:45,600 --> 00:10:47,600 Sí. 180 00:10:47,600 --> 00:10:51,440 Por supuesto, como, lo siento, es sólo... Ha pasado tanto tiempo... 181 00:10:51,440 --> 00:10:54,440 ¡Guau! 182 00:10:54,440 --> 00:10:56,240 ¡Miri! 183 00:10:56,240 --> 00:10:58,200 Mi abeja Miri. 184 00:10:58,200 --> 00:11:00,360 Todos... Ya sois mayores. 185 00:11:00,360 --> 00:11:03,400 Oh, um, uh, lo siento, Te traje esto. 186 00:11:03,400 --> 00:11:05,200 Oh, mierda. 187 00:11:05,200 --> 00:11:08,440 Sí, lo tomé prestado un poco. más de lo que dijimos, así que... 188 00:11:08,440 --> 00:11:10,680 Oh, sí, bueno, Te perdono, ¿sabes? 189 00:11:10,680 --> 00:11:12,560 Sólo porque tienes buenas tetas. 191 00:11:15,440 --> 00:11:17,960 Ah. 192 00:11:17,960 --> 00:11:19,360 Bonita casa. 193 00:11:20,480 --> 00:11:21,800 00:11:26,600 Como, reclutamiento, gestión. 195 00:11:26,600 --> 00:11:28,520 Oh, entonces no lo eres ¿Un biólogo marino? 196 00:11:28,520 --> 00:11:33,680 No, nunca aprendí a nadar. al final. Ah, bueno. 197 00:11:33,680 --> 00:11:35,440 No puedo creer que hayas vuelto. 198 00:11:35,440 --> 00:11:38,680 Mira, no quiero, como, asustarte, pero, um, pensé 199 00:11:38,680 --> 00:11:42,360 Hablamos mucho de ti y de nosotros cuando... Bueno, tuve mucho tiempo. 200 00:11:42,360 --> 00:11:45,520 Y, um, lo sé, sé que nosotros No puedo volver atrás... 201 00:11:45,520 --> 00:11:47,120 No tengo dinero. 202 00:11:47,120 --> 00:11:49,280 No quiero dinero. Vale, ya hago donaciones a organizaciones benéficas. 203 00:11:49,280 --> 00:11:51,200 ¿Caridad? Sí, ¿podrías irte a la mierda? 204 00:11:51,200 --> 00:11:53,000 Dom! ¡Idioma! 205 00:11:53,000 --> 00:11:57,120 No, ella es como una de estas. Um, como, como, tipo matón de caridad. 206 00:11:57,120 --> 00:11:58,880 Ellos... No, no, no, no. 207 00:11:58,880 --> 00:12:00,880 Ignora a mi marido. No, no... 208 00:12:00,880 --> 00:12:02,040 Aquí tienes. 209 00:12:02,040 --> 00:12:04,880 Oh, no, es, um... No, sinceramente, tómalo. 210 00:12:04,880 --> 00:12:06,560 Por favor. Lo siento. 211 00:12:11,720 --> 00:12:14,160 53 minutos. Pero todavía estoy aquí. Por favor continúa esperando. 212 00:12:14,160 --> 00:12:17,080 Voy a aguantar. 213 00:12:17,080 --> 00:12:18,480 ¡Está casado! 214 00:12:18,480 --> 00:12:20,560 Carolino. Con niños. ¡Con gemelos! 215 00:12:20,560 --> 00:12:22,160 ¡Carolino! 216 00:12:22,160 --> 00:12:23,840 ¿Por qué no me lo dijiste? ¡Carolino! 217 00:12:23,840 --> 00:12:25,320 ¿Qué es? 218 00:12:25,320 --> 00:12:26,560 ¡Me mentiste! 219 00:12:26,560 --> 00:12:28,080 No, no estaba mintiendo. 220 00:12:28,080 --> 00:12:30,560 Omitimos... Gran jodida omisión. 221 00:12:30,560 --> 00:12:33,000 Tú... dijiste eso preguntó por mí. 222 00:12:33,000 --> 00:12:34,920 Él lo hizo. Y lo hizo. 223 00:12:34,920 --> 00:12:36,800 Al principio. 224 00:12:36,800 --> 00:12:38,840 Me dejaste creer eso el estaba pensando en mi 225 00:12:38,840 --> 00:12:40,520 durante 18 años? 226 00:12:40,520 --> 00:12:41,920 Bueno, puede que lo fuera. 227 00:12:41,920 --> 00:12:44,200 Estabas tan deprimido y no sabíamos que hacer 228 00:12:44,200 --> 00:12:45,440 y te hizo feliz. 229 00:12:45,440 --> 00:12:50,520 Acabo de ir a su casa, con su bella y muy generosa esposa, 230 00:12:50,520 --> 00:12:53,200 y dije: "Te ves increíble". 231 00:12:53,200 --> 00:12:56,600 Asombroso. Uf, como un... 232 00:12:56,600 --> 00:12:58,040 ... ¡idiota! 233 00:13:01,920 --> 00:13:04,560 Hola, ya terminaste a Betania desde Hogar Seguro. 234 00:13:04,560 --> 00:13:05,600 Gracias... 235 00:13:12,480 --> 00:13:14,280 ¿Qué hay ahí fuera? 236 00:13:16,520 --> 00:13:18,400 ¿Eh? 237 00:13:20,760 --> 00:13:22,480 Entiendo. 238 00:13:33,720 --> 00:13:36,920 Eso es encantador. 239 00:13:38,000 --> 00:13:40,200 Sí, he tenido sinusitis. 240 00:13:40,200 --> 00:13:42,080 Primera vez que tomo lácteos en toda la semana. 241 00:13:42,080 --> 00:13:45,040 Sé que no es una PC pero me encanta un poco de lácteos. 242 00:13:45,040 --> 00:13:46,800 ¿Quieres, eh...? 243 00:13:46,800 --> 00:13:48,520 Oh, me encantaría uno. 244 00:13:48,520 --> 00:13:51,280 Pero acabo de terminar un enorme plato de fideos. 245 00:13:51,280 --> 00:13:54,520 Bien, emmm, ¿Cómo te sientes al regresar? 246 00:13:54,520 --> 00:13:56,320 Genial, sí. Todo está bien. 247 00:13:56,320 --> 00:13:58,760 Y, um, ¿cómo están los ¿Entrevistas de trabajo van? 248 00:13:58,760 --> 00:14:00,600 Oh, sí, brillante. 249 00:14:00,600 --> 00:14:03,680 Uh, como, realmente, muy positivo comentarios, así que es genial. 250 00:14:03,680 --> 00:14:06,840 Bien. ¿Y cómo lo estás encontrando? 251 00:14:06,840 --> 00:14:08,280 ¿Estar de regreso? 252 00:14:08,280 --> 00:14:11,360 Acabas de preguntar eso. ¿Lo hice? Sí. Ah, lo siento. 253 00:14:11,360 --> 00:14:12,840 ¿Respondiste? 254 00:14:12,840 --> 00:14:15,280 Sí. Dios mío, lo siento mucho. 255 00:14:15,280 --> 00:14:18,080 Estoy tan lleno de codeína ahora mismo. 256 00:14:18,080 --> 00:14:19,520 Sí, se me resbaló un disco. 257 00:14:19,520 --> 00:14:22,160 Eso y la sinusitis, bueno, lo único que me atrapó 258 00:14:22,160 --> 00:14:24,240 a través de él estaba Desnudo y Miedo. 259 00:14:24,240 --> 00:14:25,840 ¿Has visto eso? 260 00:14:25,840 --> 00:14:27,120 ¿Cómo podría haberlo hecho? 261 00:14:27,120 --> 00:14:28,560 Sí, por supuesto que no. 262 00:14:28,560 --> 00:14:30,720 Bueno, algo que mirar. Espero, supongo. 263 00:14:30,720 --> 00:14:32,160 Googlealo. 264 00:14:32,160 --> 00:14:34,880 Pero NO busques en Google. 265 00:14:34,880 --> 00:14:40,800 Y escucha, si estás experimentando frustración, depresión, 266 00:14:40,800 --> 00:14:45,600 o simplemente un profundo y consumidor sensación de desesperanza... 267 00:14:48,920 --> 00:14:50,440 ..es normal. 268 00:14:50,440 --> 00:14:54,960 Excelente. Pero no lo soy, entonces, quiero decir, Es todo súper genial, de verdad. Entonces... 269 00:14:54,960 --> 00:14:56,360 Está bien. 270 00:14:57,760 --> 00:14:59,760 Mi exnovio tiene gemelos. 271 00:15:01,200 --> 00:15:04,240 Con una mujer realmente muy hermosa. 272 00:15:04,240 --> 00:15:06,720 Pero lo soy, soy como, completamente genial con todo eso. 273 00:15:06,720 --> 00:15:11,240 Y tienes esta hermosa casa y un precioso jardín delantero. 274 00:15:11,240 --> 00:15:12,520 Eres como la Reina. 275 00:15:12,520 --> 00:15:14,200 Me siento como la Reina. 276 00:15:16,480 --> 00:15:18,160 Sabes, está bien, ¿no? 277 00:15:18,160 --> 00:15:20,120 Es como, Es como andar en bicicleta, de verdad. 278 00:15:20,120 --> 00:15:22,320 Sólo tienes que Vuelve a ello, pedalea. 279 00:15:22,320 --> 00:15:25,600 No, Miri. No puedes volver a tu bicicleta vieja, porque es un triciclo. 280 00:15:25,600 --> 00:15:28,760 ¿Y qué haces intentando? andar en triciclo a tu edad? 281 00:15:28,760 --> 00:15:30,360 Está roto. 282 00:15:30,360 --> 00:15:34,800 Ahora escucha, aquí mismo, En este momento, es una bicicleta nueva. 283 00:15:34,800 --> 00:15:37,120 Sin estabilizadores. 284 00:15:37,120 --> 00:15:40,720 Tienes que aprender a montarlo. De verdad esta vez, ¿me entiendes? 285 00:15:40,720 --> 00:15:41,920 Sí. 286 00:15:41,920 --> 00:15:43,480 No. ¿Qué? 287 00:15:43,480 --> 00:15:45,520 Bueno, eso salió bien. 288 00:15:45,520 --> 00:15:47,000 Hicimos muchas cosas. 289 00:15:47,000 --> 00:15:49,200 ¿Alguna pregunta? Tengo tantos... ¡Uf! 290 00:15:49,200 --> 00:15:51,920 solo quiero llegar a casa y acuéstate. 291 00:15:51,920 --> 00:15:56,280 En realidad, hay una muy buena grupo de apoyo en Eastbourne, 292 00:15:56,280 --> 00:15:58,160 primer martes de cada mes. 293 00:15:58,160 --> 00:16:00,160 No conduzco, así que... Ah. 294 00:16:00,160 --> 00:16:02,160 Bueno, no es tan bueno, de verdad. 295 00:16:02,160 --> 00:16:03,960 Me veré fuera. ¡Adiós! 296 00:16:06,400 --> 00:16:07,640 ¿Qué pasa, gangsta? 297 00:16:07,640 --> 00:16:08,960 Oh. Ah, gracias. 298 00:16:10,400 --> 00:16:12,120 Ah... 299 00:16:12,120 --> 00:16:14,080 ..Dios! 300 00:16:18,600 --> 00:16:20,480 Dios mío, ¿qué estoy haciendo? 301 00:16:21,680 --> 00:16:23,000 Todo esto es un desastre. 302 00:16:23,000 --> 00:16:24,600 ¡Oh, gentil! 303 00:16:26,360 --> 00:16:29,320 Hace mucho calor ahí abajo. 304 00:16:29,320 --> 00:16:31,360 Esta es la última vez, ¿entiendes? 305 00:16:31,360 --> 00:16:33,240 Ella ha vuelto, Dom. 306 00:16:33,240 --> 00:16:34,440 Sí. 307 00:16:34,440 --> 00:16:36,200 ¡Lo digo en serio! 308 00:16:36,200 --> 00:16:37,960 Necesitamos detener esto. 309 00:16:37,960 --> 00:16:40,360 Ah, OK. Si eres... 310 00:16:40,360 --> 00:16:42,040 ¡Ahora no! 311 00:16:59,360 --> 00:17:01,520 Eres tú, ¿no? 312 00:17:01,520 --> 00:17:04,240 Bienvenida de nuevo, Miri Matteson. 313 00:17:04,240 --> 00:17:06,680 Gracias. Lo siento mucho 314 00:17:06,680 --> 00:17:08,360 No te recuerdo. 315 00:17:08,360 --> 00:17:10,160 Porque nos acabamos de conocer. 316 00:17:20,440 --> 00:17:22,800 ¿Hola? 317 00:17:25,520 --> 00:17:28,240 Sólo registrándome. ¿Están...? 318 00:17:28,240 --> 00:17:30,000 ¿Estás bien? 319 00:17:30,000 --> 00:17:31,320 No, en realidad no. 320 00:17:31,320 --> 00:17:34,080 Quiero una segunda oportunidad y... 321 00:17:34,080 --> 00:17:37,080 ..Sólo pensé que mi vida terminaría Ser diferente a esta edad. 322 00:17:37,080 --> 00:17:38,720 Pensé que estaría jubilado 323 00:17:38,720 --> 00:17:41,280 y vivir en el Distrito de los Lagos con seis nietos ahora. 324 00:17:41,280 --> 00:17:43,480 ¿Qué pensaste que tendría? seis hijos? 325 00:17:43,480 --> 00:17:45,880 Bueno, reflexionando, es bastante. 326 00:17:45,880 --> 00:17:47,320 Mmm. 327 00:17:47,320 --> 00:17:50,240 Pensé que esto podría ayudar un poco. 328 00:17:50,240 --> 00:17:55,640 Te mereces un buen tiro en todo eso... cosas de la vida. 329 00:17:55,640 --> 00:17:57,880 es del nuevo Lugar de pescado y patatas fritas. 330 00:17:57,880 --> 00:17:59,240 ¿Correr por el gilipollas? 331 00:17:59,240 --> 00:18:00,840 Sí. 332 00:18:00,840 --> 00:18:02,560 Extrañaré el de Manze. 333 00:18:03,800 --> 00:18:10,360 Pero como todas las especies, debemos adaptarnos. al cambio ambiental o morir. 334 00:18:11,520 --> 00:18:13,240 Gracias. Gracias, papá. 335 00:18:13,240 --> 00:18:14,880 DE ACUERDO. 336 00:18:22,640 --> 00:18:26,800 Nuestra familia finalmente está unida... 337 00:18:26,800 --> 00:18:29,480 ..en una casa. 338 00:18:29,480 --> 00:18:32,320 Sí. Maravilloso. 339 00:18:33,520 --> 00:18:35,920 Hemos esperado tanto por esto. 343 00:20:10,400 --> 00:20:11,520 No se sale. 344 00:20:11,520 --> 00:20:13,400 Bueno, ¿qué estás usando? Vinagre. 345 00:20:13,400 --> 00:20:14,720 Bueno, usa aguarrás. 346 00:20:14,720 --> 00:20:16,040 ¡No tenemos seguro! 347 00:20:16,040 --> 00:20:18,760 no voy a apagar el ¡Todo el lugar en combustible más ligero! 350 00:20:33,440 --> 00:20:35,800 Hola soy Miri. Mmm. 351 00:20:41,600 --> 00:20:43,160 Oh, Dios. 352 00:20:43,160 --> 00:20:44,840 No podemos dejarla ver. 353 00:20:44,840 --> 00:20:47,120 Tu sigues limpiando, La distraeré. 354 00:20:47,120 --> 00:20:50,080 Hola soy Miri. ¿Qué está haciendo ella? 355 00:20:50,080 --> 00:20:51,520 Hola, mi nombre es Miri. 356 00:20:51,520 --> 00:20:53,480 ¿Con quién está hablando? ¿Por qué no estás limpiando? 357 00:20:53,480 --> 00:20:55,160 Porque me estás hablando. 358 00:20:56,840 --> 00:21:02,440 A mí me encanta la comida y las cajas registradoras. si tienes caja registradora. 359 00:21:02,440 --> 00:21:03,800 ¿Te gusta la gente? 360 00:21:03,800 --> 00:21:05,520 Mmm, algunas personas. 361 00:21:05,520 --> 00:21:07,800 ¿Alguno? Quiero decir, ¿a alguien le gustan todos? 362 00:21:07,800 --> 00:21:09,000 Sí. 363 00:21:09,000 --> 00:21:12,280 Entonces, amo... a todos. 364 00:21:12,280 --> 00:21:15,080 Bueno, muy bien. Uh, y estás disponible para comenzar... 365 00:21:15,080 --> 00:21:16,840 Ahora. Ahora mismo. 366 00:21:16,840 --> 00:21:19,600 DE ACUERDO. Hay todo un proceso Estoy hablando con otras personas... 367 00:21:19,600 --> 00:21:21,000 Dios mío, yo también. 368 00:21:21,000 --> 00:21:23,080 Totalmente. ¿Tienes otras entrevistas? 369 00:21:23,080 --> 00:21:26,360 Sí. Tengo Blockbuster, y luego tengo Woolworths. 370 00:21:30,360 --> 00:21:32,000 ¡Y luego BHS! 371 00:21:32,000 --> 00:21:33,240 Eso es muy divertido. 372 00:21:33,240 --> 00:21:34,640 Gracias. Eso es bueno. 373 00:21:34,640 --> 00:21:36,040 ¡Lanudos! 374 00:21:38,240 --> 00:21:40,040 Ah, Miri, estás ahí. 375 00:21:40,040 --> 00:21:42,280 Bueno, es mi habitación, así que... ¡Tu cabello! 376 00:21:42,280 --> 00:21:46,560 Sí, es, eh... Es exactamente como quería que fuera. 377 00:21:46,560 --> 00:21:48,600 Mamá, ¿puedo pedir prestado? algo de ropa, por favor? 378 00:21:48,600 --> 00:21:51,120 ¿Por qué? Porque tengo una entrevista de trabajo. 379 00:21:51,120 --> 00:21:52,520 ¡Oh! Oh, encantador. 380 00:21:52,520 --> 00:21:55,320 Um, así que quiero pedir prestado algo, como, trabajo, porque... 381 00:21:55,320 --> 00:21:57,360 ¿Por qué? Mamá. 382 00:21:58,960 --> 00:22:01,520 En realidad no tenemos < un número de móvil para ti. 383 00:22:01,520 --> 00:22:05,520 Ah, sí, sí. Es... 07700900738. 384 00:22:05,520 --> 00:22:07,320 Sólo una vez más, lo siento. 385 00:22:07,320 --> 00:22:10,320 07700900259. 386 00:22:12,480 --> 00:22:14,320 ¿Estoy siendo tonto? 387 00:22:14,320 --> 00:22:18,160 Sí. Es 07700900931. 388 00:22:18,160 --> 00:22:19,680 Eso no es lo mismo. Sí, lo es. 389 00:22:19,680 --> 00:22:21,800 Es. Realmente no lo es. Sí, realmente lo es. 390 00:22:21,800 --> 00:22:24,120 Que no es. Es. 391 00:22:24,120 --> 00:22:26,600 ¿Estás bien? Sí. 392 00:22:26,600 --> 00:22:27,960 Esto es todo lo que tengo. 393 00:22:27,960 --> 00:22:29,280 Gracias. 394 00:22:33,000 --> 00:22:34,320 Cristo. 395 00:22:36,240 --> 00:22:38,360 Genial, eso es... 396 00:22:38,360 --> 00:22:39,880 ...eso es fantástico. 397 00:22:42,360 --> 00:22:45,320 Hay lejía ahí. 398 00:22:45,320 --> 00:22:47,120 La mantendré adentro. 399 00:22:47,120 --> 00:22:50,160 Oh, por el amor de Dios, Caroline. ¡No podemos mantenerla encerrada! 400 00:22:50,160 --> 00:22:52,080 Oh, ella estará bien. Está acostumbrada. 401 00:22:52,080 --> 00:22:53,920 Ordené este maldito armario la semana pasada. 402 00:22:53,920 --> 00:22:55,240 Necesito que me prestes tu bicicleta. 403 00:22:55,240 --> 00:22:56,960 No tenemos uno. Sí, lo haces. 404 00:22:56,960 --> 00:22:58,400 Oh, esa bicicleta, sí. 405 00:22:58,400 --> 00:22:59,760 ¿Qué sucede contigo? 406 00:22:59,760 --> 00:23:01,560 Eh... ¿Qué es eso que tienes en las manos? 407 00:23:01,560 --> 00:23:03,160 Eh, vejez. 408 00:23:03,160 --> 00:23:04,600 Bien, te veré más tarde. 409 00:23:04,600 --> 00:23:06,920 ¿Quieres unos huevos? ¿Revuelto? ¿Escalfado? ¿Frito? 410 00:23:06,920 --> 00:23:08,320 Te ves diferente. ¿Qué es? 411 00:23:08,320 --> 00:23:09,840 Bien. 412 00:23:09,840 --> 00:23:12,680 ¿Por qué tenías que decir eso? ¿Qué más se suponía que debía decir? 413 00:23:12,680 --> 00:23:15,440 Centrándose en lo positivo, tu mirada es... 414 00:23:15,440 --> 00:23:17,480 ..fantástico. Ah, gracias. 415 00:23:17,480 --> 00:23:19,960 Pero esto no va bien. 416 00:23:19,960 --> 00:23:23,440 ¿En realidad? No, es... una atmósfera bastante extraña. 417 00:23:23,440 --> 00:23:26,560 Vamos, vamos. Mira, ¿por qué debería contratarte? 418 00:23:30,880 --> 00:23:33,120 ¿Sabes qué? < Quizás no deberías. 419 00:23:33,120 --> 00:23:36,120 ¿Qué? No, tienes razón, eres Bien, no tengo nada que ofrecer. 420 00:23:36,120 --> 00:23:39,520 Vivo con mis padres, el hombre Me encantó está casado con dos hijos, 421 00:23:39,520 --> 00:23:42,880 Todos en esta ciudad me odian. 422 00:23:42,880 --> 00:23:45,440 Pero soy un trabajador excepcional, 423 00:23:45,440 --> 00:23:49,320 y puedo limpiar un baño hasta que brille como el sol. 424 00:23:56,160 --> 00:23:57,760 Matteson. 425 00:23:57,760 --> 00:23:59,240 Miri Matteson. 426 00:24:04,800 --> 00:24:08,480 ¿Eres... Miranda Matteson? 427 00:24:08,480 --> 00:24:12,080 ¿La Miranda Matteson? 428 00:24:12,080 --> 00:24:13,880 Sí, lo soy. 429 00:24:13,880 --> 00:24:16,840 Oh, mierda. 430 00:24:16,840 --> 00:24:21,200 Maldito llanto. 431 00:24:21,200 --> 00:24:22,920 Cariño, ¡solo espera! 432 00:24:22,920 --> 00:24:24,480 El sillín está demasiado alto, no puedes... 433 00:24:24,480 --> 00:24:27,120 No puedes usar eso, miras peculiar. Es una bicicleta de caballero. 434 00:24:27,120 --> 00:24:29,440 Entra y te encontraremos. algo más adecuado. 435 00:24:29,440 --> 00:24:31,640 ¿Puedes dejar de hacerme Fritzling? ¡Sólo déjame salir! 436 00:24:31,640 --> 00:24:33,120 ¡Urgh! 437 00:24:38,400 --> 00:24:40,200 No puedo, solo... 438 00:24:42,360 --> 00:24:47,600 Una vez atropellé a un tejón. de camino al aeropuerto. 439 00:24:47,600 --> 00:24:49,720 Me rompió el corazón. 440 00:24:49,720 --> 00:24:53,560 Se están acabando. No. Lo siento. 441 00:24:53,560 --> 00:24:56,600 Oh, cariño. 442 00:24:56,600 --> 00:24:59,320 Oh, ella va a perder... Miri, Por favor, por favor no salgas ahí. 443 00:24:59,320 --> 00:25:01,760 ..Miri, por favor no salgas ahí. Miri, Miri, vuelve. 444 00:25:01,760 --> 00:25:03,360 Oh... Oh, no. 445 00:25:12,120 --> 00:25:13,720 No te conocen. 447 00:25:28,600 --> 00:25:30,120 ¿Estás feliz de empezar ahora? 448 00:25:32,160 --> 00:25:33,880 Sí. ¿En realidad? 449 00:25:33,880 --> 00:25:36,360 Sí. 450 00:25:36,360 --> 00:25:39,320 Todo el mundo merece una segunda oportunidad. 451 00:25:39,320 --> 00:25:40,480 incluso asesinos. 452 00:25:40,480 --> 00:25:42,240 No fue así. 453 00:25:42,240 --> 00:25:44,040 ¿Cómo fue? 454 00:25:44,040 --> 00:25:46,040 Fue hace mucho tiempo y... 455 00:25:46,040 --> 00:25:48,880 ..y estoy listo. Estoy listo para seguir adelante. 456 00:25:48,880 --> 00:25:51,400 457 00:25:55,560 --> 00:26:00,520 tener una vida sencilla 458 00:26:02,960 --> 00:26:09,280 justo a tu lado 459 00:26:09,280 --> 00:26:14,760 460 00:26:16,160 --> 00:26:21,440 pero tengo que decir adios 461 00:26:24,600 --> 00:26:30,520