1 00:00:07,716 --> 00:00:09,925 ♪ (FESZÜLT ZENE JÁTSZÁSA) ♪ 2 00:00:09,926 --> 00:00:11,546 - Elena! - Elena! 3 00:00:12,721 --> 00:00:14,221 - Elena! - Elena! 4 00:00:14,222 --> 00:00:19,312 Mia! Mia! Mia! 5 00:00:23,940 --> 00:00:27,190 Csodálatos. Nyolc évi tiszta Károly. 6 00:00:28,820 --> 00:00:30,160 Nos, bírnánk lassan? 7 00:00:30,161 --> 00:00:31,405 Ó, meg fogsz lepődni 8 00:00:31,406 --> 00:00:33,776 milyen lassúak vagyunk elviszi. Billie! 9 00:00:33,783 --> 00:00:37,873 ♪ („5. AVENUE” TÉMA ZENEJÁTSZÁS) ♪ 10 00:00:44,002 --> 00:00:45,132 ♪ (A ZENE elhalkul) ♪ 11 00:00:46,171 --> 00:00:48,964 - Írisz? Én... Iris! - Itt vagyok. 12 00:00:48,965 --> 00:00:50,465 Ó, igen, ez az mert megmentettelek. 13 00:00:50,467 --> 00:00:52,797 Erősítse meg vezetői pozícióját, és ne kérdezz. 14 00:00:52,802 --> 00:00:55,102 Rendben, minden... Mindenki, most én vagyok a vezető, 15 00:00:55,103 --> 00:00:57,886 szóval ha kell valami egyáltalán, kérdezd meg Irist! 16 00:00:57,891 --> 00:01:00,017 Nincs semmije a számára! 17 00:01:00,018 --> 00:01:01,938 Hé, az összes gyógyszerem a másik hajón. 18 00:01:01,939 --> 00:01:04,266 Ó. Hát csodálom az optimizmusod. 19 00:01:04,272 --> 00:01:05,441 Valakinek el kell mondania nekünk 20 00:01:05,442 --> 00:01:07,109 ha a holt zónában vagyunk! 21 00:01:07,110 --> 00:01:09,818 Ha ez valóban a halott zóna, akkor ezt már tudtam, 22 00:01:09,819 --> 00:01:13,199 és veled akartam lenni, a proletariátus, a végén. 23 00:01:13,200 --> 00:01:14,278 Szívesen. 24 00:01:14,282 --> 00:01:15,991 - Ez egy gyönyörű érzés. - És ez igaz! 25 00:01:15,992 --> 00:01:18,552 Ezt nem kellett hozzátenned. Az olyan kétséget kelt, ami nem volt ott. 26 00:01:19,954 --> 00:01:22,920 Ez az én életem. Isten tudja ez nem sok egy, 27 00:01:22,921 --> 00:01:26,166 de újra és újra Judd csak megtörli vele az orrát. 28 00:01:26,169 --> 00:01:27,338 Fókusz, fókusz, fókusz. 29 00:01:27,339 --> 00:01:29,627 Továbbra is mondom "fókuszálj", amíg nem fókuszálsz. 30 00:01:29,631 --> 00:01:31,301 Én... azt hiszem, tudok segíteni. 31 00:01:31,302 --> 00:01:33,175 Jaz, kövesd az aszteroidát. 32 00:01:33,176 --> 00:01:35,086 Billie, derítsd ki, mit nekünk van és nekik nincs. 33 00:01:35,094 --> 00:01:38,514 Oké, megvan a motorok, tolómotorok, 34 00:01:38,515 --> 00:01:41,555 a jégpálya, a bingógép, 35 00:01:41,559 --> 00:01:43,647 a navigációs számítógépek, és hat gokart. 36 00:01:43,648 --> 00:01:46,475 És nekik van... Ó, Istenem, megvannak az angolnáik. 37 00:01:47,106 --> 00:01:48,266 Kinél van a kannibál? 38 00:01:48,274 --> 00:01:52,027 Azt hiszem, igen, de nekünk is van Frank. 39 00:01:52,028 --> 00:01:54,278 Nagy. Szóval, ha befejezzük eszik egymást, 40 00:01:54,280 --> 00:01:55,989 legalább lesz nekünk szép köret. 41 00:01:55,990 --> 00:01:57,366 Hát egy köret. 42 00:01:57,367 --> 00:01:58,487 A jel visszajött. 43 00:01:59,410 --> 00:02:00,330 Elena? 44 00:02:00,331 --> 00:02:01,497 Ryan, mi történik? 45 00:02:01,498 --> 00:02:03,326 Ah, hát az... úgy tűnik én... 46 00:02:03,331 --> 00:02:05,040 Lehet, hogy leestem egy kicsit pofátlanság. 47 00:02:05,041 --> 00:02:07,376 Ry... Ryan? Mierda! 48 00:02:07,377 --> 00:02:08,797 De minden rendben lesz. 49 00:02:09,963 --> 00:02:11,672 Nos, ez megy a The Guinness hazugságok könyve.ben 50 00:02:11,673 --> 00:02:13,549 Jaz, megkapod? visszajön az internetre? 51 00:02:13,550 --> 00:02:15,220 Nos, az adóé elülső felében. 52 00:02:15,221 --> 00:02:17,097 Akik tudják, hogyan kell munka hátul vannak. 53 00:02:17,098 --> 00:02:18,715 Nos, szólj az elejének, hogy javítsák meg! 54 00:02:18,721 --> 00:02:20,721 Hát nem tehetjük, mert nincs jel. 55 00:02:20,723 --> 00:02:23,230 Nézd, csak kurvára rendezd, jó? Jelenleg! 56 00:02:23,231 --> 00:02:26,226 Csak kiabálsz, hogy lehetetlen utasításokat az embereknek! 57 00:02:26,229 --> 00:02:28,188 tudom! Most pedig vágj bele! 58 00:02:28,189 --> 00:02:29,898 Elnézést, most megvan igazából kijavította. 59 00:02:29,899 --> 00:02:31,069 Elfelejtettem a biztonsági mentést. 60 00:02:31,070 --> 00:02:32,737 Látod? Néha működik. 61 00:02:32,738 --> 00:02:35,945 Kopp-kopp. Nem vicc. Azt hiszem, tudok segíteni. 62 00:02:35,947 --> 00:02:37,865 - Oké, nagyon koncentrálok... - Nem, Spike, ez... 63 00:02:37,866 --> 00:02:40,236 - ez nem az a pillanat. - arról, hogy mit kell most tennünk, szóval... 64 00:02:40,243 --> 00:02:41,623 Hm, én... megcsinálnám ezt a hetet. 65 00:02:41,624 --> 00:02:43,036 Tudod, ev... 66 00:02:43,037 --> 00:02:44,455 Anyu minden rendben lesz. Jól leszünk. 67 00:02:44,456 --> 00:02:46,245 Olyan lesz, mint az egyik azok a régi vígjátékok, 68 00:02:46,249 --> 00:02:49,249 ahol egy srác bent marad egy újszülött baba felelőssége... 69 00:02:49,252 --> 00:02:52,546 és eltalálják egy rakétát. 70 00:02:52,547 --> 00:02:55,215 Szóval inkább egy dramedy. Rendben? Egy dramedy. 71 00:02:55,216 --> 00:02:56,506 Oké, Doug? 72 00:02:56,509 --> 00:02:57,429 Mia! 73 00:02:57,430 --> 00:02:59,427 Oké, Doug, támaszd meg a fejét! 74 00:02:59,429 --> 00:03:01,847 Támaszd meg a fejét, nevelje kétnyelvűvé, 75 00:03:01,848 --> 00:03:03,138 és soha nem engedte randevúzni egy dobossal! 76 00:03:03,141 --> 00:03:05,231 Írjak ezt lefelé? Ó a francba! 77 00:03:05,232 --> 00:03:07,056 Most ejtetted el a babánkat? 78 00:03:07,061 --> 00:03:08,645 Mi történt? 79 00:03:08,646 --> 00:03:11,396 Oké, megvan a 90 százalék a kabinokból, az edzőteremből, 80 00:03:11,399 --> 00:03:13,569 a híd, de semmi hogy a híd irányítja, 81 00:03:13,570 --> 00:03:14,898 a lámpákon kívül. 82 00:03:14,903 --> 00:03:16,821 Megvannak a kosárlabda pályáink, de megvannak a kosárlabdáik. 83 00:03:16,822 --> 00:03:18,411 - És megvan a gyógyfürdő. - Rendben. 84 00:03:18,412 --> 00:03:20,656 Nos, utána szükségünk lesz rá utánozva azt a sok kosárlabdát. 85 00:03:20,658 --> 00:03:21,698 Ó, és megvannak az angolnák! 86 00:03:21,701 --> 00:03:23,411 Ó, jó, mert én rohadt éhezik. 87 00:03:24,579 --> 00:03:27,369 A gyerekem a másikban van fele. látni akarom a gyerekem! 88 00:03:27,373 --> 00:03:28,457 Istenem, hm... 89 00:03:28,458 --> 00:03:30,788 Van még gyereked amire koncentrálhatna? 90 00:03:30,793 --> 00:03:32,336 Rav! sajnálom. 91 00:03:32,337 --> 00:03:33,457 - Rav! - Mit? Mi? 92 00:03:33,463 --> 00:03:34,922 Mia mellei, valójában egész Mia, 93 00:03:34,923 --> 00:03:36,221 visszatértek a másikra a hajó oldalán. 94 00:03:36,222 --> 00:03:37,965 - Mit tegyek, hogy etessem? - Nem tudom, Doug! 95 00:03:37,967 --> 00:03:39,757 Vidd el egy étterembe, adj menüt! 96 00:03:39,761 --> 00:03:41,761 Tudja valaki hogyan kell szoptatni? 97 00:03:41,763 --> 00:03:45,270 Igen, én! Én vagyok ennek a gyereknek biológiai apa és készen állok. 98 00:03:45,271 --> 00:03:47,556 A szerelem teljesíteni fogja amit a tudomány nem. 99 00:03:47,560 --> 00:03:49,398 Hogy lett ez még rosszabb? 100 00:03:49,399 --> 00:03:51,605 A híd le van zárva. Kap ki. Irányítsd a hozzászólásaidat. 101 00:03:51,606 --> 00:03:54,726 A hatalom székhelye oly sokáig megtagadták tőlem ellenségeim. 102 00:03:54,734 --> 00:03:56,990 Kivéve, hogy nincs ülés. Bevihetünk egy helyet? 103 00:03:56,991 --> 00:03:58,146 Nem. Az ülés gyenge. 104 00:03:58,154 --> 00:04:00,914 És nem fogod tudni átnézni a kormányon, szóval... 105 00:04:03,576 --> 00:04:05,366 Csukd be az ajtót. Fogd be! 106 00:04:05,370 --> 00:04:08,288 Oké, töprenghetünk egyelőre itt lent. 107 00:04:08,289 --> 00:04:10,999 Nem tántoroghatsz tőle egy rakéta, Karen. 108 00:04:11,000 --> 00:04:13,040 Az egész életem villog a szemem előtt, édesem. 109 00:04:13,044 --> 00:04:15,714 Óvoda, remekeltem. Középiskola, nehezebb. 110 00:04:15,715 --> 00:04:19,223 A pubertás olyan volt, mint egy bungee jump kötél nélkül. És most... 111 00:04:19,224 --> 00:04:22,007 - Frank, ne pörgesd a farkát. - Oké. 112 00:04:22,011 --> 00:04:24,640 Itt maradunk és fészkelj és légy biztonságban. 113 00:04:24,641 --> 00:04:26,519 Mint egy pár remeterák. 114 00:04:27,475 --> 00:04:29,845 Óóó. Tisztító ecet. 115 00:04:29,852 --> 00:04:32,022 Egy centit áztatsz szövetből, mézből, 116 00:04:32,023 --> 00:04:33,651 félig ehető tofu lesz! 117 00:04:33,652 --> 00:04:35,857 Nincs több főzés, Frank. Igazán. 118 00:04:35,858 --> 00:04:38,028 Úgy érzem hat fürdőszobát evett. 119 00:04:39,028 --> 00:04:41,028 Rendben, ti ketten, én állandó frissítéseket szeretne 120 00:04:41,030 --> 00:04:41,990 az aszteroidán. 121 00:04:41,991 --> 00:04:43,700 A mi jutalmunk, ha nem megyünk bummra. 122 00:04:44,450 --> 00:04:45,869 Jaz, mennyi időnk van? 123 00:04:45,870 --> 00:04:47,198 Ötvenöt perc. 124 00:04:47,203 --> 00:04:50,792 Istenem, 55 perc. Ez olyan a guillotine felé sétálva. 125 00:04:50,793 --> 00:04:53,128 Ha a guillotine volt 55 perc sétára. 126 00:04:53,129 --> 00:04:54,916 Elnézést. Helló. van egy tervem... 127 00:04:54,919 --> 00:04:57,339 - Nem, Spike. - Spike, tényleg, nem akarjuk hallani, oké? 128 00:04:57,340 --> 00:04:58,418 haldoklom. 129 00:04:59,882 --> 00:05:02,392 feláldozhatom magam hogy megmentsem a hajót. 130 00:05:03,928 --> 00:05:05,095 Mi? 131 00:05:05,096 --> 00:05:09,474 Öhm, mellkasi fájdalmaim voltak. Egy orvosi gép vizsgálatot végeztek. 132 00:05:09,475 --> 00:05:13,345 Működésképtelen prolapsus mitrális szelep. Elmeszesedett a faszba. 133 00:05:13,354 --> 00:05:15,939 - Nos, hogyan... - Meddig? Három hét. 134 00:05:15,940 --> 00:05:17,899 Nem, Spike, hogy vagyunk megmented a hajót? 135 00:05:17,900 --> 00:05:21,400 Nos, van egy... egyszemélyes menekülődoboz. 136 00:05:21,404 --> 00:05:24,664 Be tudok ugrani. tudok repülni egyenesen a rakétába. 137 00:05:27,869 --> 00:05:31,539 Egy ember elnyeli az ütést, 6000-en azt mondják: "Köszönöm, haver." 138 00:05:36,335 --> 00:05:37,375 Meg tudja csinálni? 139 00:05:37,378 --> 00:05:41,338 Elméletileg igen, ő megteheti. Lehet... 140 00:05:41,340 --> 00:05:44,550 Szóval te... megtennéd repülj be a rakétába... 141 00:05:46,179 --> 00:05:49,056 és... és baszd meg, mindannyian élhetünk! 142 00:05:49,057 --> 00:05:50,887 Igen, mindannyian élhetünk! 143 00:05:50,892 --> 00:05:54,602 - Ez... ez örömhír! - Istenem! 144 00:05:54,604 --> 00:05:56,313 Úgy értem, ez... nem neked való. 145 00:05:56,314 --> 00:05:57,524 - Nem. - Nyilvánvalóan. 146 00:05:57,525 --> 00:06:00,567 De... de örömteli! 147 00:06:00,568 --> 00:06:02,238 És egyben hihetetlenül szomorú is. 148 00:06:02,904 --> 00:06:04,946 Kimondhatatlan bánat. 149 00:06:04,947 --> 00:06:07,657 ♪ (UPBEAT ZENE JÁTSZIK, ELHATULIK) ♪ 150 00:06:07,658 --> 00:06:09,658 Ha valaki közületek utolsó kérései vannak, 151 00:06:09,660 --> 00:06:12,749 vagy tehermentesíteni akarod valami családi titkot, 152 00:06:12,750 --> 00:06:13,827 most itt az ideje. 153 00:06:13,831 --> 00:06:16,251 Vissza akarok menni Föld, tartsd fel ezt a babát 154 00:06:16,252 --> 00:06:18,460 mint egy oroszlánkölyök elöl Mia gonosz nővére, 155 00:06:18,461 --> 00:06:20,299 és mondd: „Ki most meddő, kurva? 156 00:06:20,300 --> 00:06:22,756 Mondd, Paulina, ki a fasz most meddő?" 157 00:06:22,757 --> 00:06:26,217 Heh. Paulina megnézné olyan buta. Jó, Doug. 158 00:06:28,221 --> 00:06:29,261 Ó. erre szükségem lehet. 159 00:06:29,263 --> 00:06:30,472 Ez mind elment kibaszott százszorszép odakint. 160 00:06:30,473 --> 00:06:32,811 Sürgős tervre van szükségünk hogy foglalkozzon a rakétával. 161 00:06:32,812 --> 00:06:34,849 Jobbra. Futottam a válságkezelő tanfolyam 162 00:06:34,852 --> 00:06:36,982 hogy nem tettem részt venni. ez megvan. 163 00:06:39,607 --> 00:06:41,227 Mm. 164 00:06:41,234 --> 00:06:45,654 Helló, itt Judd parancsnok Az Avenue 5. Mindketten. 165 00:06:45,655 --> 00:06:48,615 Gyere be, Föld. ismétlem, gyertek be, seggfejek. 166 00:06:48,616 --> 00:06:50,616 Segítségre van szükségünk, szóval talán ne vezessen 167 00:06:50,618 --> 00:06:52,288 mindenkit felhívva a földön egy seggfej. 168 00:06:52,289 --> 00:06:53,745 Mia! 169 00:06:53,746 --> 00:06:55,666 - Doug! - Még mindig a fürdőszobában vagy? Segítek megszökni, 170 00:06:55,667 --> 00:06:57,285 - de nagyon halkan. - Oké, oké! 171 00:06:57,291 --> 00:06:58,961 Igen, figyelj, vedd el elektromos fogkefe... 172 00:06:58,962 --> 00:07:00,750 Mi van, furnérozok kiutam ebből? 173 00:07:00,753 --> 00:07:02,171 Nem, nem, nem, vedd a fejét le róla 174 00:07:02,172 --> 00:07:04,011 - és lesz ott egy hegyes darab. - Oké. 175 00:07:04,012 --> 00:07:06,006 És azt akarom, hogy fúrj egy lyuk a falon. 176 00:07:06,008 --> 00:07:07,338 Egyszer láttam egy filmben. 177 00:07:07,343 --> 00:07:08,513 Rendben, én... készen állok. 178 00:07:08,514 --> 00:07:09,721 Ne üsse meg a vezetékeket. 179 00:07:09,722 --> 00:07:12,180 Nagyon olcsó ez a hajó valószínűleg nincsenek vezetékek. 180 00:07:13,724 --> 00:07:15,809 Túl vagyok, túl vagyok. 181 00:07:15,810 --> 00:07:16,850 Oké, jó. 182 00:07:16,853 --> 00:07:18,440 Ez egy nagyon kicsi lyuk, Doug. 183 00:07:18,441 --> 00:07:19,937 Most próbálj átkiabálni rajta. 184 00:07:19,939 --> 00:07:24,734 Helló! Helló! lyukat fúrtam a falban! nagyon sajnálom! 185 00:07:24,735 --> 00:07:27,154 Ez az üzenet... 186 00:07:27,155 --> 00:07:28,485 - Mit csinálsz? - Pszt! 187 00:07:28,489 --> 00:07:30,159 Az 5. sugárút emberei... - Istenem. 188 00:07:30,160 --> 00:07:32,158 Ezt küldik Önnek üzenetet, hogy megmentsük... 189 00:07:32,160 --> 00:07:33,200 Valójában Isten lehet. 190 00:07:33,202 --> 00:07:34,661 Isten egyedülálló? mert csodálatosan hangzik. 191 00:07:34,662 --> 00:07:36,872 Ez nem Isten, hanem egy nő mosószer reklámokat csinál, 192 00:07:36,873 --> 00:07:37,873 hanem üsse ki magát. 193 00:07:37,874 --> 00:07:39,499 People of Avenue 5, 194 00:07:39,500 --> 00:07:41,750 ezt küldik Önnek üzenetet, hogy megmentsük... 195 00:07:41,752 --> 00:07:43,587 Kimegyek oda 196 00:07:43,588 --> 00:07:45,878 és elmondom nekik az űrszirénáról. 197 00:07:45,882 --> 00:07:47,382 Igen, ez az én hívom őt. 198 00:07:47,383 --> 00:07:48,800 Mindenki, 199 00:07:48,801 --> 00:07:51,551 - Elképesztő hírem van! - Halló? A nevem Herman Twam Judd, 200 00:07:51,554 --> 00:07:53,810 és nagyon magasan vagyok befolyásos alakja. 201 00:07:53,811 --> 00:07:55,765 Írd be a nevemet bármely keresőmotor. 202 00:07:55,766 --> 00:07:57,766 Kérlek, hagyd figyelmen kívül a rágalomkampányok. 203 00:07:58,686 --> 00:08:00,896 People of Avenue 5, 204 00:08:00,897 --> 00:08:02,977 ezt küldik Önnek üzenetet, hogy megmentsük... 205 00:08:02,982 --> 00:08:05,525 Bármilyen kétség afelől, hogy ez a rakéta 206 00:08:05,526 --> 00:08:08,695 felszámolja Ön 27 percen belül. 207 00:08:08,696 --> 00:08:10,026 Mindannyian seggfejek. 208 00:08:10,948 --> 00:08:13,658 ♪ (RAPID ELECTRONIC ZENEJÁTSZÁS) ♪ 209 00:08:13,659 --> 00:08:16,699 Csak megütött. Spike meg fog halni. 210 00:08:16,704 --> 00:08:19,333 - Ez csak megütött? - Írnom kellene egy laudációt 211 00:08:19,334 --> 00:08:21,291 masszív emberségéhez illően. 212 00:08:21,292 --> 00:08:22,960 Valójában ez... Nem, ez inkább jó. 213 00:08:22,961 --> 00:08:24,710 - Ezt le kellene írnod. - Megteszem, ámen. 214 00:08:24,712 --> 00:08:26,591 - Jegyezze fel. - Megteszem, az biztos. 215 00:08:26,592 --> 00:08:29,429 Tehát most fel kell hívnia Judd és szépíts, oké? 216 00:08:29,430 --> 00:08:32,005 Fel kell lépned. 217 00:08:32,011 --> 00:08:34,811 ♪ (A ZENE VÉGZET) ♪ Hé, Herman, Judd-bimbóm... 218 00:08:34,812 --> 00:08:37,265 Itt van Ryan! Ha! 219 00:08:37,266 --> 00:08:39,056 Hogy él a másik fele, mi? 220 00:08:39,060 --> 00:08:42,358 Figyelj, ha legyőzzük a rakétát, együtt kell működnünk. 221 00:08:42,359 --> 00:08:44,225 Tényleg van néhányunk szép dolgok itt. 222 00:08:44,232 --> 00:08:45,822 Öhm, megvan... 223 00:08:47,610 --> 00:08:48,777 Hm... vászon? 224 00:08:48,778 --> 00:08:51,404 Van ágyneműnk, van... 225 00:08:51,405 --> 00:08:54,195 Az összes fűszer, a fűszereket. 226 00:08:54,200 --> 00:08:55,950 - Megvannak a fűszerek. - Fűszerek. 227 00:08:55,952 --> 00:08:57,911 Hatvan nagy jógalabda. 228 00:08:57,912 --> 00:08:59,788 mi van nálunk? 229 00:08:59,789 --> 00:09:01,079 Nekünk van... 230 00:09:01,082 --> 00:09:03,750 Ó. Vannak... hullámaink. 231 00:09:03,751 --> 00:09:05,794 Ó! Angolna! 232 00:09:05,795 --> 00:09:08,125 Csak mondd, kurvára angolnák. Van angolnánk. 233 00:09:08,130 --> 00:09:09,880 Ne hagyd, hogy azt higgye, hogy az nyert. Mert neki van, 234 00:09:09,882 --> 00:09:11,302 de ne engedd gondolja, hogy ő nyert. 235 00:09:11,303 --> 00:09:13,840 Az angolnák birodalmában, az angolnás ember a király. 236 00:09:13,844 --> 00:09:16,814 - Nem fogok ilyet mondani. - Azt gondoltam, hogy talán... 237 00:09:16,815 --> 00:09:19,636 húsz vécétekercs angolnánként? 238 00:09:19,642 --> 00:09:22,477 Mert nekünk van a wc tekercseket. 239 00:09:22,478 --> 00:09:24,854 Tehát hacsak nem akarsz törölni a segged angolnával, 240 00:09:24,855 --> 00:09:26,935 és még sajnálom is, hogy felteszem az a mondat odakint, 241 00:09:26,941 --> 00:09:28,191 Azt hiszem, kereskedni szeretne. 242 00:09:28,192 --> 00:09:30,489 Tudod mi van még nálunk bejutott az első félidőbe, Ryan? 243 00:09:30,490 --> 00:09:31,606 A fény vezérli. 244 00:09:31,612 --> 00:09:32,779 Ó azért... 245 00:09:32,780 --> 00:09:34,070 Mik azok az angolnák megéri neked, Ryan? 246 00:09:34,073 --> 00:09:36,413 Olyan ez, mint a tárgyalás egy gonosz babával. 247 00:09:38,369 --> 00:09:40,369 Ó, Spike készen áll. Mi mennem kell. Mennünk kell. 248 00:09:40,371 --> 00:09:41,461 Rendben. Majd meggondoljuk! 249 00:09:41,462 --> 00:09:43,115 Mi is így leszünk, de gyorsabban gondolkodunk. 250 00:09:43,124 --> 00:09:44,457 Ó! Itt van egy. 251 00:09:44,458 --> 00:09:46,918 – Úgy halt meg, ahogy élt... egyedül. 252 00:09:46,919 --> 00:09:49,169 18 hónaposan ő beszélnie kellene. 253 00:09:49,171 --> 00:09:52,090 Huszonnégy hónapja, én mint a teljesen formált mondatok. 254 00:09:52,091 --> 00:09:53,681 szerint a terv szerint 32 hónap volt 255 00:09:53,682 --> 00:09:55,756 - teljesen formált mondatokhoz. - Bassza meg a tervet, Doug. 256 00:09:55,761 --> 00:09:57,311 - Csalódni fogunk. - Ne essen pánikba. 257 00:09:57,312 --> 00:10:00,015 Együtt konszenzusos leszünk társszülő ennek a gyermeknek. 258 00:10:00,016 --> 00:10:02,516 Doug, tartsd meg Madst távol a babámtól! 259 00:10:02,518 --> 00:10:04,018 Túl jól néz ki! 260 00:10:04,020 --> 00:10:06,980 Soha nem kellett gondolkodnia bármit az egész életében! 261 00:10:06,981 --> 00:10:08,315 Helló? Hello? 262 00:10:08,316 --> 00:10:10,566 Ó istenem! Mi történik? 263 00:10:10,568 --> 00:10:12,068 Helló hölgyem. 264 00:10:12,069 --> 00:10:13,149 Ó, hála istennek! 265 00:10:13,154 --> 00:10:15,113 Azt hittem, fogok meghalni a WC-n 266 00:10:15,114 --> 00:10:17,657 mint az ötödikes matektanárom! 267 00:10:17,658 --> 00:10:20,198 Matt, feleségül akarok menni Ryan. És Charles. 268 00:10:20,202 --> 00:10:23,997 Nagyot akarok csinálni, furcsa családi tisztviselő. Igaz, gyerekek? 269 00:10:23,998 --> 00:10:24,958 - Igen. - Igen. 270 00:10:24,959 --> 00:10:27,997 Te, én, apa, és kapitány apu. 271 00:10:28,002 --> 00:10:30,045 Az elátkozottak házassága. 272 00:10:30,046 --> 00:10:31,456 Gyönyörű. 273 00:10:31,464 --> 00:10:32,592 Azt hiszem, 274 00:10:32,593 --> 00:10:34,630 az esküvői fülke az ötödik szint ingyenes, 275 00:10:34,633 --> 00:10:37,221 de nem tehetem meg mert én gyártok 276 00:10:37,222 --> 00:10:39,638 egy halálkészüléket elégetem magam. 277 00:10:39,639 --> 00:10:41,389 Nagy. Minden rendben. Menjünk. 278 00:10:41,390 --> 00:10:42,890 - Köszönöm. - Mazel tov. 279 00:10:45,561 --> 00:10:47,441 Hősöm, Spike! 280 00:10:50,608 --> 00:10:52,688 Hú! Hajrá Spike! 281 00:10:57,573 --> 00:10:58,865 Mit hagytam ki? 282 00:10:58,866 --> 00:11:01,286 Spike megöli magát, de jó dolog. 283 00:11:01,287 --> 00:11:03,785 Ó, jó. remélem rendben lesz. 284 00:11:03,788 --> 00:11:08,038 Elena feleségül akar venni minket. Férfiak leszünk mindketten. 285 00:11:09,126 --> 00:11:10,585 - Vagyunk? - Igen. 286 00:11:10,586 --> 00:11:14,586 Hűha! Istenem, házasság és egy napon a halál. 287 00:11:14,590 --> 00:11:16,630 Bárcsak jobb zoknit viseltem volna. 288 00:11:16,634 --> 00:11:19,394 Gratulálok! Vőlegények a szobában. 289 00:11:20,429 --> 00:11:22,138 Nem lesz igazi, mert nem tudod befejezni, 290 00:11:22,139 --> 00:11:24,474 de abszolút az vagyok izgatott érted. 291 00:11:24,475 --> 00:11:26,345 Billie, szerinted? ez menni fog? 292 00:11:26,352 --> 00:11:28,352 Ó, igen. Kellene. 293 00:11:28,354 --> 00:11:30,524 Ó! A házasságodra gondolsz. Nem. 294 00:11:34,902 --> 00:11:37,946 Na, felolvasom néhány tisztelgés Spike előtt. 295 00:11:37,947 --> 00:11:40,197 Remélem ez nem így lesz sültté alakítjuk. 296 00:11:40,199 --> 00:11:41,829 Nem, ez később jön! 297 00:11:44,245 --> 00:11:48,495 Azt hiszem, igen. Ezt Craigből származik, a 631-es kabin. 298 00:11:48,499 --> 00:11:51,499 – Soha nem beszéltünk, de Szeretem az űrhajósokat." 299 00:11:52,420 --> 00:11:54,254 Sajnálom, én... nem tettem volt ideje... 300 00:11:54,255 --> 00:11:55,705 Kapitány, azt hiszem, mi ezt át kell helyezni... 301 00:11:55,714 --> 00:11:57,804 - Igen! Igen. Igen. Teljesen. - Készen van, szóval... 302 00:11:57,805 --> 00:11:59,008 Ó, nézd, 303 00:11:59,009 --> 00:12:00,847 - Van itt egy Franktől. - Szia haver. 304 00:12:00,848 --> 00:12:02,925 "Spike, köszönöm a Cuddle Club számára. 305 00:12:02,930 --> 00:12:05,059 Ahogy a tested beleolvadt az enyémbe 306 00:12:05,060 --> 00:12:07,477 inkább otthon érezte magát, mint bármit, amit valaha ismertem." 307 00:12:07,478 --> 00:12:09,646 "Mindennél, amim van ismertem valaha" Frank? 308 00:12:09,647 --> 00:12:12,015 - "Mint amit valaha ismertem?" - Elnézést. 309 00:12:12,022 --> 00:12:13,481 Csak pazarolunk üzemanyag ezen a ponton. 310 00:12:13,482 --> 00:12:15,570 Oké, akkor végeztünk, ezzel a bittel. azt hiszem... 311 00:12:15,571 --> 00:12:16,818 Igen. Igen, abszolút. 312 00:12:16,819 --> 00:12:18,278 Spike, van utolsó szó? 313 00:12:18,279 --> 00:12:21,619 Ó, igen, ez... Van valamit el szeretnék mondani. 314 00:12:22,616 --> 00:12:24,156 Én voltam... 315 00:12:24,160 --> 00:12:27,498 Azt hiszem, felépült egész életemben ezt mondom. 316 00:12:27,499 --> 00:12:29,286 - A legtöbb... - Igen, Spike, azt hiszem, értjük. 317 00:12:29,290 --> 00:12:30,620 - Ez... igen. - Ó. Ó. 318 00:12:30,624 --> 00:12:32,924 - Szóval tudunk... - Én... értem. értem én. 319 00:12:34,545 --> 00:12:36,455 - Tessék, Spike. - Spike, figyelj. 320 00:12:36,464 --> 00:12:38,012 Én... írtam egy gyászbeszédet neked magamnak. 321 00:12:38,013 --> 00:12:40,047 És nagyon elégedett vagyok vele ahogy összejön. 322 00:12:40,050 --> 00:12:41,550 Nem akarok sietni de mennem kell 323 00:12:41,552 --> 00:12:43,349 - és házasodj meg, szóval istentisztelet. - Igen. Viszlát. 324 00:12:43,350 --> 00:12:44,965 - Rendben? - Viszlát. Örökre. 325 00:12:46,265 --> 00:12:48,635 - Van valami tipped, hogyan repüld el? - Ez egy menekülődoboz. 326 00:12:48,642 --> 00:12:50,351 Csak ülj bele míg megszökik. 327 00:12:50,352 --> 00:12:52,272 Emlékszel, kire beszélsz vele. 328 00:12:52,273 --> 00:12:53,897 Leraktam egy modult a Marson! 329 00:12:53,898 --> 00:12:55,478 Igen, hát az vagy határozottan alkalmas az ülésre 330 00:12:55,483 --> 00:12:57,442 akkor egy menekülődobozban, de hát a krumpli is. 331 00:12:57,443 --> 00:12:59,569 Indítási sorozat elindítva. 332 00:12:59,570 --> 00:13:01,200 Oké, hát, biztonságos utazást. 333 00:13:01,201 --> 00:13:03,527 Nem biztonságos, nyilván, de utazás. 334 00:13:03,532 --> 00:13:07,827 Tíz, kilenc, nyolc, hét... 335 00:13:07,828 --> 00:13:10,658 hat, öt, négy... 336 00:13:10,664 --> 00:13:13,500 három, kettő, egy. 337 00:13:13,501 --> 00:13:15,671 Indítsa el. 338 00:13:16,670 --> 00:13:21,130 ♪ (DRÁMAI HANGSZER ZENEJÁTSZÁS) ♪ 339 00:13:23,552 --> 00:13:26,852 {\an8}♪ (SZOMBER ZENE JÁTSZÁSA) ♪ 340 00:13:28,557 --> 00:13:29,727 Viszlát Rav. 341 00:13:33,395 --> 00:13:36,685 Helló! Sziasztok, elnézést, sajnálom, hogy megvárakoztatlak, uh, 342 00:13:36,690 --> 00:13:39,025 Csak kívántam Spike egy boldog eltörlés. 343 00:13:39,026 --> 00:13:40,735 - Ó, kinek van... - Foglaljon helyet mindenki! 344 00:13:40,736 --> 00:13:42,356 Foglaljon helyet bárhol... Nem ott, nem ott! 345 00:13:42,363 --> 00:13:44,241 - Jól van. jól vagy. - Vigye le, kérem! 346 00:13:44,242 --> 00:13:46,160 Most itt vagy. Nézzük, Na, hadonászjunk tovább, 347 00:13:46,161 --> 00:13:47,327 legálissá tenni ezt a kiskutyát. 348 00:13:47,328 --> 00:13:49,246 Igen, jó, szél a nyakad, Charles. 349 00:13:49,247 --> 00:13:50,495 Ez Elenának szól. 350 00:13:50,496 --> 00:13:53,416 Gyönyörű menyasszony lesz belőle. képzelem. Nincs itt. 351 00:13:53,417 --> 00:13:55,205 Tudtam, hogy itt leszel. 352 00:13:55,209 --> 00:13:57,289 Jöttél, mint egy sarkvidéki mesterlövész? 353 00:13:57,294 --> 00:13:59,714 Mi... mi... Vagy vannak te leszel a következő pápa? Mi? 354 00:13:59,715 --> 00:14:01,301 Tanúkra volt szüksége. itt vagyok. 355 00:14:01,302 --> 00:14:03,298 - Igen, megteszed. - Tovább vihetjük ezt? 356 00:14:03,300 --> 00:14:05,800 - Kinél van a... - Frank, Frank! 357 00:14:05,803 --> 00:14:07,853 - Frank! Őszinte! Menjünk. - Ó, igen. 358 00:14:08,639 --> 00:14:11,766 ♪ (ESKÜVŐI ZENE JÁTSZÁSA) ♪ 359 00:14:11,767 --> 00:14:13,847 Oké, kapitány, megvan tényleg meg kell mozgatni, oké? 360 00:14:15,271 --> 00:14:16,311 Elena, tudnál... 361 00:14:18,482 --> 00:14:21,234 Oké, Frank. Hit esküvő. 362 00:14:21,235 --> 00:14:22,645 Hé, hé, szüzek! 363 00:14:22,653 --> 00:14:25,410 Lefogadom, hogy ma este meglesz mindenféle kibaszott csúnya. 364 00:14:25,411 --> 00:14:29,236 De mielőtt odaérnénk: "Tessék Kapcsolódj össze Herman Judddal.” 365 00:14:29,243 --> 00:14:30,871 Bassza meg, ne! Nem! Állj, állj! 366 00:14:30,872 --> 00:14:32,409 Én... Hagyd abba. Ezt nem tudom megtenni. 367 00:14:32,413 --> 00:14:36,708 alatt nem házasodhatok meg Judd éber mellbimbói. 368 00:14:36,709 --> 00:14:38,209 Oké, megtesszük ez valahol máshol. 369 00:14:38,210 --> 00:14:39,590 Elena, csak egy percre leszünk. 370 00:14:39,591 --> 00:14:41,627 - Rendben. - Sokkal szebb, egy másik helyen. 371 00:14:41,630 --> 00:14:43,130 - Rendben? - Oké, szerelmem. Rendben. 372 00:14:43,132 --> 00:14:45,222 - Gyerünk mindenki. - Hallottad! Gyerünk, gyerünk! 373 00:14:45,223 --> 00:14:46,967 Tartsd mozgásban, menjünk, menjünk, menjünk! 374 00:14:46,969 --> 00:14:48,138 hova megyünk? 375 00:14:48,139 --> 00:14:49,967 Egy nyitott csatorna megtenné legyen jobb ennél. 376 00:14:49,972 --> 00:14:51,972 ♪ (RAPID ELECTRONIC ZENEJÁTSZÁS) ♪ 377 00:14:51,974 --> 00:14:53,062 Feleségül kell venned minket. 378 00:14:53,063 --> 00:14:54,688 Ryan nem akarja Judd csinálja, szóval... 379 00:14:54,689 --> 00:14:57,055 Ez olyan szomorúnak tűnik. Valaki a halálos ágyán, 380 00:14:57,062 --> 00:14:59,022 {\an8}három embert összeházasodni a halálos ágyukon, 381 00:14:59,023 --> 00:15:01,153 egy óriási halálágygyárban. 382 00:15:02,610 --> 00:15:04,900 Csak mondd az esküt, te szúrni. Rendben? Nagy. 383 00:15:07,781 --> 00:15:09,329 Igen, csak csináljuk itt. Belefáradtam a futásba. 384 00:15:09,330 --> 00:15:10,275 Rendben. 385 00:15:10,284 --> 00:15:11,794 Olyan rossz, mint bárhol mást, gondolom. 386 00:15:11,795 --> 00:15:13,195 Mindenki foglaljon helyet. 387 00:15:13,203 --> 00:15:14,662 Kinek van a... 388 00:15:14,663 --> 00:15:16,623 - Igen, igen, igen! - Ó, Frank még mindig megvan. Rendben, menjünk. 389 00:15:16,624 --> 00:15:17,924 ♪ (ZENEKARI ZENE JÁTSZÁSA) ♪ 390 00:15:17,925 --> 00:15:20,786 Nem, nem, nem, ugorj azt a kicsit, hagyd ki. 391 00:15:20,794 --> 00:15:24,424 Drága szeretett perjel elítélve, uh, ma itt gyűltünk összeben 392 00:15:24,425 --> 00:15:28,384 hogy megünnepeljük az örömöt szívszorító uniót vágni 393 00:15:28,385 --> 00:15:30,845 három ember közül, mint költekezéset vállalsz 394 00:15:30,846 --> 00:15:34,346 a többi részed megrázóan rövid együttélések. 395 00:15:34,350 --> 00:15:36,184 Oké, mindenki figyeljen! 396 00:15:36,185 --> 00:15:37,805 Figyelj, megvan! 397 00:15:37,811 --> 00:15:38,851 Rendben. 398 00:15:38,854 --> 00:15:40,733 Úgy gondolják, hogy Rav? itt a felelős? 399 00:15:40,734 --> 00:15:42,569 Ez vagy a első vagy utolsó szakasz 400 00:15:42,570 --> 00:15:44,146 szén-monoxid-mérgezés miatt. 401 00:15:44,151 --> 00:15:46,861 Mi lenne, ha megölnénk a motor, a lámpák, 402 00:15:46,862 --> 00:15:49,322 az erő, megyünk teljesen sötét. 403 00:15:49,323 --> 00:15:51,532 A rakéta elhalad mellettünk. Fellendülés! 404 00:15:51,533 --> 00:15:54,373 Úgy értem, a fellendülés ellentéte, remélem, de ki van velem? 405 00:15:56,997 --> 00:15:58,497 Te, lehetséges házastárs, 406 00:15:58,499 --> 00:16:01,879 take Potential Spouse Two as your lawfully wedded spouse? 407 00:16:01,880 --> 00:16:04,377 Nem túl világos, de igen, igen. 408 00:16:04,380 --> 00:16:06,420 És te, Potential Spouse Two, 409 00:16:06,423 --> 00:16:09,217 take Spouse One as your lawfully wedded spouse? 410 00:16:09,218 --> 00:16:10,218 én igen. 411 00:16:10,219 --> 00:16:11,636 Will you stop mouthing along? 412 00:16:11,637 --> 00:16:12,887 I'm being an effing witness! 413 00:16:12,888 --> 00:16:14,764 Boundaries, honey, please. 414 00:16:14,765 --> 00:16:18,595 Oké, mindenki kapjon kész! Készülj fel, keress helyet. 415 00:16:18,602 --> 00:16:20,019 Oké, itt van. 416 00:16:20,020 --> 00:16:23,690 And since you are a throuple, do you, Potential Spouse Three, 417 00:16:23,691 --> 00:16:25,860 Vegye megerősítve Házastársak Egy és Kettőt 418 00:16:25,861 --> 00:16:27,609 mint az Ön törvényesen házas házastársa? 419 00:16:27,611 --> 00:16:29,241 Rendszerek letiltása! 420 00:16:30,864 --> 00:16:32,492 Mi történt? Hol... hova ment? 421 00:16:32,493 --> 00:16:34,159 Én nem... nem tettem érintsd meg, nem csináltam semmit... 422 00:16:34,160 --> 00:16:35,699 - Nem nyúltam hozzá. - Be kell fejeznünk. 423 00:16:35,703 --> 00:16:37,709 Ő... nem mondta ki a fogadalmát. 424 00:16:37,710 --> 00:16:39,915 Ez azt jelenti, hogy csak házasok vagyunk? 425 00:16:40,958 --> 00:16:43,918 Ó, cicik. 426 00:16:43,919 --> 00:16:48,879 Úgy értem... én azt mondta: "Én igen", szóval... 427 00:16:48,882 --> 00:16:50,261 Szóval szerintem jól vagyunk. 428 00:16:50,262 --> 00:16:52,138 Mert nekünk még van egy rakétát megállítani 429 00:16:52,139 --> 00:16:54,426 és egy aszteroidát a betakarításra mielőtt felvágnánk a tortát. 430 00:16:54,430 --> 00:16:56,180 Várj, hozzámentél Karenhez? 431 00:16:56,181 --> 00:16:57,221 - Nem! - Talán. 432 00:16:57,224 --> 00:16:58,480 Feleségül vetted a feleségemet? 433 00:16:58,481 --> 00:17:00,845 - Igen, azt hiszem. - Mazel tov. Kapitány! 434 00:17:02,396 --> 00:17:04,396 Ha nem tépelődött volna, már végeztünk volna. 435 00:17:04,398 --> 00:17:06,068 Ha ezt túléljük, megsemmisítlek. 436 00:17:06,069 --> 00:17:07,775 - Ezt nem gondolod komolyan. - Azt hittem, az vagy 437 00:17:07,776 --> 00:17:09,696 - csak egy szemtanú. - Azt hiszem, összeházasodtunk, édesem. 438 00:17:09,697 --> 00:17:11,105 - Charles? - Hmm? 439 00:17:11,113 --> 00:17:12,155 Ó! Ó. 440 00:17:12,156 --> 00:17:15,866 Én csak egy boldog menyasszony vagyok! 441 00:17:15,868 --> 00:17:17,488 Mindenki! 442 00:17:17,494 --> 00:17:20,084 Teljes csendre van szükségünk. 443 00:17:23,000 --> 00:17:24,459 Ezt ki kellene vitatnod. 444 00:17:24,460 --> 00:17:26,377 - Szia Rav? - Mit? 445 00:17:26,378 --> 00:17:28,458 - A teljes csendre gondolsz? - Igen! 446 00:17:28,464 --> 00:17:29,801 Ez nem tűnik lehetségesnek. 447 00:17:29,802 --> 00:17:31,468 - Nagy kihívás. - Mennünk kellene. 448 00:17:31,469 --> 00:17:33,217 Istenem, srácok! Csitt! 449 00:17:37,431 --> 00:17:40,681 Srácok, olyan vagyok abban a reményben, hogy most meghalunk. 450 00:17:40,684 --> 00:17:42,143 Ez... furcsa? 451 00:17:42,144 --> 00:17:44,484 Négy szó. Fogd be a pofád! 452 00:17:46,231 --> 00:17:47,901 Ez valójában öt szó. 453 00:17:47,902 --> 00:17:49,609 Csitt! 454 00:17:49,610 --> 00:17:51,319 Várj, nem, négy van. Az én rossz. 455 00:17:51,320 --> 00:17:53,860 Csak fogd be! Csak zárd be fel. Mindenki kuss. 456 00:17:53,864 --> 00:17:55,615 Fel kell hívnod Lucast. 457 00:17:55,616 --> 00:17:57,946 Ezt most megragadtam a szakítás előtt, 458 00:17:57,951 --> 00:18:01,954 - Hogy felhívhassa Lucast! - Ó, te kis szépség. 459 00:18:01,955 --> 00:18:03,955 Nem te. Vagyis nem, nem mintha nem vagy... 460 00:18:03,957 --> 00:18:05,837 Istenem, Ryan, én nem törődj, csak hívj. 461 00:18:09,880 --> 00:18:11,300 Ryan! Hogy vagy? 462 00:18:11,301 --> 00:18:13,338 Lucas, jó hírünk van. 463 00:18:13,342 --> 00:18:14,509 Hé! Hé! 464 00:18:14,510 --> 00:18:16,598 {\an8}A rakéta nem most megüt minket. 465 00:18:16,599 --> 00:18:19,095 {\an8}És még jobb hír, szüretnek készülünk 466 00:18:19,097 --> 00:18:20,517 nagy mennyiségű lítium, 467 00:18:20,518 --> 00:18:23,266 szóval szívás ez. 468 00:18:23,268 --> 00:18:25,188 {\an8}Hogy vagy pontosan? megszerzi ezt a lítiumot? 469 00:18:25,189 --> 00:18:28,815 {\an8}Javaslom kereskedni a lítium a mentéshez. 470 00:18:28,816 --> 00:18:30,646 Igen, és egy megfelelő mentő, nem csak egy srác 471 00:18:30,651 --> 00:18:32,031 fejlámpával és egy energiarudat. 472 00:18:32,032 --> 00:18:34,656 Cserébe mi is megtesszük megmenteni a kihalástól. 473 00:18:34,657 --> 00:18:36,615 Hogy hangzik ez? Nagyon jó, szerintem. 474 00:18:37,533 --> 00:18:38,533 Hogy állunk a laudációval? 475 00:18:38,534 --> 00:18:39,704 - Billie? - Igen? 476 00:18:39,705 --> 00:18:40,741 {\an8}Ryan? 477 00:18:40,744 --> 00:18:42,000 Ó, a francba, kapitány! 478 00:18:42,001 --> 00:18:44,155 - Kapitány, elsötétültek! - Ryan? 479 00:18:44,164 --> 00:18:45,873 Lekapcsolták a lámpákat 480 00:18:45,874 --> 00:18:47,754 hogy a rakéta ránk ragad! 481 00:18:47,755 --> 00:18:48,835 Ryan? 482 00:18:48,836 --> 00:18:50,746 Ilyen alacsony, szar dolog! 483 00:18:50,754 --> 00:18:52,264 Miért nem? erre gondolok? 484 00:18:52,265 --> 00:18:54,626 mit csinál? 485 00:18:54,633 --> 00:18:56,884 Menjenek a rakéták villogó fények? 486 00:18:56,885 --> 00:18:58,045 Azt hittem, lepkék. 487 00:18:58,053 --> 00:18:59,887 Ott vagy? Nem? Bassza meg. 488 00:18:59,888 --> 00:19:01,138 Tarts ki, Lucas! 489 00:19:01,139 --> 00:19:03,059 Muszáj beszélnem erről demens kisgyermek. 490 00:19:03,060 --> 00:19:04,267 - Judd! - Jaj, Ryan. 491 00:19:04,268 --> 00:19:06,268 Ha szeretnéd a te vissza a lámpák... 492 00:19:06,270 --> 00:19:07,860 És angolnák, ha túléljük. 493 00:19:07,861 --> 00:19:12,685 És angolnák, ha túléljük, akkor szükségünk lesz egy kis ágyneműre, 494 00:19:12,693 --> 00:19:17,071 ötezer vécépapír, a gyógyszer felét és a mustárt. 495 00:19:17,072 --> 00:19:19,031 Minden mustárt akarunk. 496 00:19:19,032 --> 00:19:20,412 Szereted a mustárt. 497 00:19:21,159 --> 00:19:22,199 Csak mondd kibaszottul: "Igen!" 498 00:19:22,202 --> 00:19:25,002 Megkaphatod az abszolút irreleváns mustár. 499 00:19:28,625 --> 00:19:31,035 – Testi kötvények. ez tetszik. 500 00:19:31,795 --> 00:19:32,625 Igen. Rendben. 501 00:19:32,629 --> 00:19:36,507 És még: "Bátor..." Nem. "Nemes..." 502 00:19:36,508 --> 00:19:38,548 – Bátor-perjel-nemes emberiség. Egyelőre ez is megteszi. 503 00:19:38,552 --> 00:19:40,471 - Remek. Nagy. - Lucas, ott vagy még? 504 00:19:40,472 --> 00:19:42,720 Igen, még mindig itt vagyok, és Nem én vagyok az, akinek van 505 00:19:42,723 --> 00:19:44,271 egy rakéta iránya egyébként felém, 506 00:19:44,272 --> 00:19:45,676 szóval szükségem lesz néhányra ennek a tervnek a részleteit. 507 00:19:45,684 --> 00:19:48,019 Oké, Spike közeledik a rakéta. Öt perc. 508 00:19:48,020 --> 00:19:49,900 - Tedd fel. Hol van a... - Oké. Megkapom a laudációt. 509 00:19:49,901 --> 00:19:52,317 - Azt. - Megkapom a... felteszem a laudációt. Rendben. 510 00:19:52,318 --> 00:19:54,734 Ryan. Ryan? 511 00:19:54,735 --> 00:19:56,235 - Spike Martin. - Ja és Ryan, 512 00:19:56,236 --> 00:19:58,026 mindenre szükségünk lesz a párnák is. 513 00:19:58,030 --> 00:19:59,240 Menj, menj, menj, menj, menj! 514 00:19:59,241 --> 00:20:01,159 ♪ (FÜGGETŐ ZENE JÁTSZÁSA) ♪ 515 00:20:01,160 --> 00:20:05,158 Judd! Bassza meg a párnákat! Te aludhat a mustáron! 516 00:20:08,290 --> 00:20:11,959 Spike Martin. Istenem, régi barátom. 517 00:20:11,960 --> 00:20:14,545 Tudja ezt. Tiszteljük önt 518 00:20:14,546 --> 00:20:16,466 és a nemes-perjes-bátrak... 519 00:20:16,467 --> 00:20:20,835 a bátrak... áldozatot amit elkészítettél, 520 00:20:20,844 --> 00:20:22,345 mindannyiunk életében. 521 00:20:22,346 --> 00:20:23,804 Ez nagyon nem tetszik. 522 00:20:23,805 --> 00:20:25,264 Nos, te mondtad perjelet tenni. 523 00:20:25,265 --> 00:20:26,885 - Hát igen... tudom... - De vagy-vagy volt, szóval... 524 00:20:26,892 --> 00:20:28,982 - De ezt nem tudtam elolvasni, igaz? - Szerintem tetszett neki. 525 00:20:28,983 --> 00:20:30,187 Spike? 526 00:20:31,230 --> 00:20:32,310 Ez rosszul van megírva. 527 00:20:34,066 --> 00:20:36,106 Ó, ülésmelegítő. 528 00:20:36,109 --> 00:20:38,945 Kedvel egy utolsó robbanást szórakozás odalent. 529 00:20:38,946 --> 00:20:41,526 Orvosi vizsgálat kiválasztva. 530 00:20:41,531 --> 00:20:42,740 Koleszterin, magas. 531 00:20:42,741 --> 00:20:44,617 Szeretem a vajat, bassza meg. 532 00:20:44,618 --> 00:20:48,038 Tovább fogsz élni, be szívünket és emlékeinket. 533 00:20:49,164 --> 00:20:50,214 Mindig is... 534 00:20:50,215 --> 00:20:52,377 Szívegészség, kiváló. 535 00:20:53,001 --> 00:20:54,251 Mit? 536 00:20:54,252 --> 00:20:56,002 Kisebb gyulladás a bal kamra.t 537 00:20:56,004 --> 00:20:59,632 Megjelölheti mitrális billentyűként helytelen beolvasás esetén prolapszus. 538 00:20:59,633 --> 00:21:01,342 Kezelés, aszpirin. 539 00:21:01,343 --> 00:21:03,469 Várj... a robot tévedett? 540 00:21:03,470 --> 00:21:05,680 Ahogy elcsúsztatja ezeket testi kötvények 541 00:21:05,681 --> 00:21:07,974 és vedd el a jogodat hely az égbolton... 542 00:21:07,975 --> 00:21:09,515 - Ja, és Ryan, hm... - Jézus Krisztus! 543 00:21:09,518 --> 00:21:12,268 Csak mi leszünk képesek rá küldjön egy láda angolnát havonta. 544 00:21:12,270 --> 00:21:14,110 - Remélem, minden rendben. - Oké, oké, oké. 545 00:21:14,111 --> 00:21:15,646 Ööö... 546 00:21:15,649 --> 00:21:19,318 Nagyot fogsz baszni és teljesen kikapcsolva? 547 00:21:19,319 --> 00:21:21,028 - Who's talking now? - Nem te, Lucas. 548 00:21:21,029 --> 00:21:22,779 Lucas? 549 00:21:22,781 --> 00:21:27,159 - Your fearlessness will inspire ge... - I'm not doing it. 550 00:21:27,160 --> 00:21:29,160 - Halló? Tüske? - Nem csinálom. 551 00:21:29,162 --> 00:21:30,412 Mit nem csinálsz? 552 00:21:30,414 --> 00:21:32,123 Élni fogok! 553 00:21:32,124 --> 00:21:33,833 Tehát megfordítom escape pod körül. 554 00:21:33,834 --> 00:21:35,674 Well, I think we all knew ez fog történni. 555 00:21:35,675 --> 00:21:37,088 Nem! Nem, nem, nem, Spike. 556 00:21:37,089 --> 00:21:38,457 Gerincot növesztsz, Tüske, 557 00:21:38,463 --> 00:21:41,048 és eldobod azt a gerincet a kibaszott rakétánál! 558 00:21:41,049 --> 00:21:42,429 Spike repülni fog a rakétába. 559 00:21:42,430 --> 00:21:44,135 miért vagy tárgyalni nélkülem? 560 00:21:44,136 --> 00:21:45,636 Ó, a francba! 561 00:21:45,637 --> 00:21:46,887 Ó, tudod, ha ezt váltod, 562 00:21:46,888 --> 00:21:49,388 akkor mindenki mindenkit hall. 563 00:21:49,391 --> 00:21:51,061 Nos, miért nem tetted mondd meg előtte...? 564 00:21:51,062 --> 00:21:52,727 Nem láttad, hogy megyek...? 565 00:21:52,728 --> 00:21:54,058 Kíváncsi voltam, miről van szó. 566 00:21:56,356 --> 00:21:58,356 Az ok, amiért nem tettem Mondd meg, Judd, 567 00:21:58,358 --> 00:22:01,568 mert az utolsó cseveg veled Lucassal olyan jól ment 568 00:22:01,570 --> 00:22:03,320 rakétát lőtt ki ránk! 569 00:22:03,321 --> 00:22:04,741 Mestertárgyaló vagyok. 570 00:22:04,742 --> 00:22:06,869 csak tárgyaltam az összes párnához. 571 00:22:06,870 --> 00:22:08,907 Ha az idiotizmus egy ortodox egyház, 572 00:22:08,910 --> 00:22:12,120 főesperes lennél! Te tennéd legyen Herman pápa, a fasz! 573 00:22:12,122 --> 00:22:14,251 - Tüske? - Nos, te nem vagy igazi férfi, Ryan. 574 00:22:14,252 --> 00:22:16,419 Csak egy kabát vagy akasztó a kétségbeesésnek. 575 00:22:16,420 --> 00:22:19,248 - Cipőfa vagy a köcsögnek! - Tüske! 576 00:22:19,254 --> 00:22:23,424 Mindenki számára egészségtelen vagy. Rossz vagy mindannyiunknak, 577 00:22:23,425 --> 00:22:26,594 tiszta, hamisítatlan, szamár-banán módon. 578 00:22:26,595 --> 00:22:29,925 most jöttem rá szó most. Szamár-banán. 579 00:22:29,931 --> 00:22:32,479 Fel tudnál jönni szamár-banán? kétlem. 580 00:22:32,480 --> 00:22:33,686 Hagyd abba, hogy szamár-banán. 581 00:22:33,687 --> 00:22:35,895 Spike, kérlek! fogok több információra van szüksége. 582 00:22:35,896 --> 00:22:40,356 Itt van minden információ, amire szüksége van. Bassza meg, én nem csinálom. 583 00:22:40,358 --> 00:22:42,818 Nem. Spike, meg kell tenned azt. Van itt egy baba. 584 00:22:42,819 --> 00:22:45,779 Ezt azzal mondom, hogy... Sok szeretettel. 585 00:22:45,781 --> 00:22:47,571 Az a baba fog forgatni kell. 586 00:22:47,574 --> 00:22:50,331 Spike, bármi is a probléma csak mondd el nekünk 587 00:22:50,332 --> 00:22:52,327 és megbeszéljük keresztül. Mindannyian itt vagyunk. 588 00:22:52,329 --> 00:22:53,788 - Helyes. - Mind itt vagyunk. 589 00:22:53,789 --> 00:22:56,377 A probléma az, hogy én a hatalmas tyúkszem. 590 00:22:56,378 --> 00:22:58,334 - Igen, ő az. - Ez nem segít! 591 00:22:58,335 --> 00:23:00,375 De a kamrákkal egy 20 éves, 592 00:23:00,378 --> 00:23:01,587 szóval visszajövök! 593 00:23:01,588 --> 00:23:04,168 Nem! Nem, nem, nem, Spike, gyerünk, meg tudod csinálni! 594 00:23:04,174 --> 00:23:05,383 - Hős vagy! - Nem! 595 00:23:05,384 --> 00:23:07,093 Mindig is az voltál hős számunkra, Spike.re 596 00:23:07,094 --> 00:23:09,637 Én... sírok. 597 00:23:09,638 --> 00:23:12,306 A hősök nem... ne... Nem sírnak. 598 00:23:12,307 --> 00:23:15,017 - Ó, teljesen megteszik! - Igen! 599 00:23:15,018 --> 00:23:16,894 - Mindig! - Mindig! 600 00:23:16,895 --> 00:23:18,395 Ez csodálatos kapcsolatban állszval 601 00:23:18,396 --> 00:23:19,936 a sebezhető oldalával. 602 00:23:19,940 --> 00:23:21,110 Ezt mondva, 603 00:23:21,111 --> 00:23:24,235 neked teljesen megvan hogy megöld magad. 604 00:23:24,236 --> 00:23:26,236 Ne hallgass őt. Figyelj rám. 605 00:23:26,238 --> 00:23:27,988 Valóban szüksége van rá megölni magát,t 606 00:23:27,989 --> 00:23:29,569 de mert én mondtam, nem Ryan. 607 00:23:29,574 --> 00:23:32,118 Két perc teljes felszámolása. 608 00:23:32,119 --> 00:23:34,039 Az "összesen" szükségtelen kiegészítése. 609 00:23:34,040 --> 00:23:35,157 Ó... ó, igen. 610 00:23:35,163 --> 00:23:37,623 Tautológia egy időben így, ez őrültség. 611 00:23:37,624 --> 00:23:39,625 Rendben. 612 00:23:39,626 --> 00:23:42,086 Gyerünk, te öreg barom, meg tudod csinálni. 613 00:23:43,338 --> 00:23:44,797 Rendben, figyelj. 614 00:23:44,798 --> 00:23:47,758 Van néhány fagyasztott spermám, és szeretném, ha megkapnád. 615 00:23:47,759 --> 00:23:49,509 Ó, a fenébe, te is meghalsz. 616 00:23:49,511 --> 00:23:51,051 Nos, én téged akarlak hogy mégis legyen. 617 00:23:51,054 --> 00:23:52,763 És ez nem én vagyok rád üt, 618 00:23:52,764 --> 00:23:54,348 szóval ne legyél legális. 619 00:23:54,349 --> 00:23:56,179 Ezek az utolsó szavaid hozzám? 620 00:23:56,184 --> 00:23:57,524 "Ne legyél legális"? 621 00:24:01,773 --> 00:24:04,903 ♪ (DRÁMAI ZENE JÁTSZÁSA) ♪ 622 00:24:10,740 --> 00:24:11,910 Nem. nem tudok. 623 00:24:14,286 --> 00:24:15,286 - Ah! - Ó. 624 00:24:15,287 --> 00:24:17,537 Ó! 625 00:24:17,539 --> 00:24:19,248 Istenem! 626 00:24:19,249 --> 00:24:22,129 - Nem, nem! - Csak elment és véletlenül megmentett minket! 627 00:24:22,130 --> 00:24:24,044 Istenem! 628 00:24:24,045 --> 00:24:25,254 Megcsinálta! 629 00:24:25,255 --> 00:24:28,545 Lucas! Több holdon vagyok túl hogy tájékoztathassalak 630 00:24:28,550 --> 00:24:30,590 hogy a lítium úton van. 631 00:24:30,594 --> 00:24:33,304 Csak mentünk és megmentette a Föld bolygót. 632 00:24:33,305 --> 00:24:35,675 - Alig vagy szívesen. - Ó, várj, nem. 633 00:24:35,682 --> 00:24:37,602 A rakéta úgy néz ki most a... 634 00:24:40,145 --> 00:24:41,225 Kisbolygó. 635 00:24:43,273 --> 00:24:44,483 Visszahívhatlak? 636 00:24:48,195 --> 00:24:50,985 Mi a... Mi? 637 00:24:50,989 --> 00:24:53,069 Ezért ők nevezd rakétának! 638 00:24:53,074 --> 00:24:54,244 Mert hiányzik! 639 00:24:54,245 --> 00:24:57,369 Nem tudom mit érzek! 640 00:24:57,370 --> 00:25:01,630 Nem tudom, mit érzek. 641 00:25:04,628 --> 00:25:06,418 Aktiválja újra a rendszereket! 642 00:25:06,421 --> 00:25:08,471 Ó! Ó, azt hiszem most mentette meg a hajót! 643 00:25:08,472 --> 00:25:10,085 Szerintem sikerült! 644 00:25:11,134 --> 00:25:13,928 Ó! Ó! Hízelgés? Nem kellemetlen. 645 00:25:13,929 --> 00:25:17,139 Lehet, hogy elkezdek csinálni kokain ezek után! 646 00:25:17,140 --> 00:25:18,640 Ó, ah! 647 00:25:19,851 --> 00:25:22,728 Én egy kibaszott legenda vagyok! 648 00:25:22,729 --> 00:25:24,149 Rendben, tegyél fel le, tedd le. 649 00:25:24,150 --> 00:25:28,147 Minden hozam. Üdvözlet Rav. Minden hozam. Üdvözlet Rav! 650 00:25:28,151 --> 00:25:32,404 Minden hozam! Üdvözlet Rav! 651 00:25:32,405 --> 00:25:33,614 Minden hozam! 652 00:25:33,615 --> 00:25:35,074 - Üdvözlet Rav! - Matt, megcsináltuk! 653 00:25:35,075 --> 00:25:36,615 Élünk! 654 00:25:38,119 --> 00:25:38,999 Ó, hm... 655 00:25:39,000 --> 00:25:41,075 - Minden hozam! Üdvözlet Rav! - Hé. 656 00:25:41,081 --> 00:25:45,291 Szia! csak akartam mindenki tudja, 657 00:25:45,293 --> 00:25:47,294 megmentettem minket. Szívesen. 658 00:25:47,295 --> 00:25:48,504 Nem volt semmi. 659 00:25:48,505 --> 00:25:50,214 Igen, rohadt vagy igaz, nem volt semmi. 660 00:25:50,215 --> 00:25:51,465 - Nem csináltál semmit. - Igen! 661 00:25:51,466 --> 00:25:54,385 Ő... elszaladt és megérkezett nyűgös az ágynemű miatt. 662 00:25:54,386 --> 00:25:57,136 Szuper nagy szociopata, és meg kell ölnünk! 663 00:25:57,138 --> 00:25:58,597 - Igen! - Ez... klassz... 664 00:25:58,598 --> 00:25:59,718 Ez ellenkezik a hajószabályokkal. 665 00:25:59,724 --> 00:26:02,064 Oké, nem ölhetjük meg. Ez ellenkezik a hajószabályokkal. 666 00:26:02,065 --> 00:26:03,850 Mit... mit tehetünk? 667 00:26:03,853 --> 00:26:07,106 Tudod mit teszünk a medúzával? 668 00:26:07,107 --> 00:26:09,437 - Nem? - Megetetjük őket angolnákkal? 669 00:26:09,442 --> 00:26:11,151 Ó, megetethetjük vele az angolnákat! 670 00:26:11,152 --> 00:26:13,862 Adj neki enni most! Adj neki enni most! 671 00:26:13,863 --> 00:26:14,947 Adj neki enni most! 672 00:26:14,948 --> 00:26:16,318 - Ööö... - Srácok? 673 00:26:16,324 --> 00:26:18,914 Csak annyit mondanék, hogy én ne akard angolnákkal megetetni. 674 00:26:18,915 --> 00:26:21,745 - Miért? - Mert megmentettem minket. 675 00:26:21,746 --> 00:26:24,996 És nagyon sokat szereztem nekünk párnán és mustáron. 676 00:26:25,000 --> 00:26:26,170 Nem kaptuk meg a párnákat. 677 00:26:26,171 --> 00:26:27,337 - Bassza meg. - Kapd el! 678 00:26:29,254 --> 00:26:31,764 ♪ (FESZÜLT ZENE JÁTSZÁSA) ♪ 679 00:26:37,595 --> 00:26:39,385 Hihetetlenül ajánlhatóak. 680 00:26:41,349 --> 00:26:44,229 Az angolnáknak! A angolnák! Az angolnáknak! 681 00:26:45,061 --> 00:26:46,770 ♪ (CSENDES ZENE JÁTSZÁSA) ♪ 682 00:26:46,771 --> 00:26:50,774 {\an8}A francba. Ez lenyűgöző. 683 00:26:50,775 --> 00:26:53,985 Igen. Nagyon boldog vége, nem? 684 00:26:53,987 --> 00:26:55,987 Rendben. Engedd meg néhány hívást kezdeményezni. 685 00:26:55,989 --> 00:26:58,824 {\an8}És bocsánat a rakétáról. 686 00:26:58,825 --> 00:27:00,575 ♪ (A ZENE elhalkul) ♪ 687 00:27:00,577 --> 00:27:03,704 Így vagyunk mi is sikerült megmenteni? 688 00:27:03,705 --> 00:27:04,655 Igen. 689 00:27:04,664 --> 00:27:06,373 Erősíthet egy elektromos robogó 690 00:27:06,374 --> 00:27:08,844 - körülbelül 25 percig. - Aha. 691 00:27:10,795 --> 00:27:12,125 Tehát a pusztítás mellett 692 00:27:12,130 --> 00:27:14,548 szinte az összes lítium a galaxisban, 693 00:27:14,549 --> 00:27:17,139 jó esélyem van rá feleségül vette Karen Kellyt. 694 00:27:18,678 --> 00:27:19,718 Egy kis golf? 695 00:27:19,721 --> 00:27:21,099 A golfpálya valójában a másik oldalon... 696 00:27:21,100 --> 00:27:23,140 - A hajóról, igen. - A másik oldalon van, igen. 697 00:27:25,560 --> 00:27:32,190 ♪ (ELEKTRONIKUS ZENE LEJÁTSZÁSA) ♪ 698 00:27:55,799 --> 00:27:58,839 ♪ (DRÁMAI ZENE JÁTSZÁSA) ♪ 699 00:28:21,825 --> 00:28:23,575 ♪ (A ZENE VÉGZET) ♪