1 00:00:18,843 --> 00:00:25,070 Texto resincronizado y corregido por Chuck 2 00:00:25,914 --> 00:00:27,448 Sam: Anteriormente en Acuario... 3 00:00:27,451 --> 00:00:31,056 Se decía que uno de los putas desaparecidas. 4 00:00:31,058 --> 00:00:32,257 Todo el mundo decía que Manson lo hizo. 5 00:00:32,259 --> 00:00:35,965 Pero bueno, se consiguió un verdadero abogado de la zona alta. 6 00:00:35,967 --> 00:00:37,067 Quiero que investigues a Ken. 7 00:00:37,069 --> 00:00:38,703 Creo que podría haberlo hecho. hecho algo ilegal. 8 00:00:38,705 --> 00:00:42,276 Todo lo que necesito es conocer algunos gente en el negocio de la música. 9 00:00:42,278 --> 00:00:44,513 Porque ahí es donde estoy completamente en este momento, mi música. 10 00:00:44,515 --> 00:00:48,855 Pequeño Jimmy, estaba cercado. por mucho tiempo con tu papá. 11 00:00:48,857 --> 00:00:50,157 Te traje algo. 12 00:00:50,159 --> 00:00:51,895 [Gruñidos] 13 00:00:51,897 --> 00:00:53,764 Ofrenda de paz. 14 00:00:57,038 --> 00:00:59,073 Oye, ¿tienes tiempo? 15 00:00:59,075 --> 00:01:00,576 Sí, claro. 16 00:01:00,578 --> 00:01:02,546 ¿Qué quiere Manson contigo? 17 00:01:02,548 --> 00:01:03,615 Él era su cliente. 18 00:01:03,617 --> 00:01:04,182 Manson sabe cosas. 19 00:01:04,184 --> 00:01:08,524 Si habla mal gente, podríamos perderlo todo. 20 00:01:18,350 --> 00:01:21,220 [Banyin suspira] 21 00:01:21,248 --> 00:01:22,449 ¿Noche dura? 22 00:01:22,484 --> 00:01:28,428 [risas] Mañana difícil, y apenas son las 10:00. 23 00:01:29,062 --> 00:01:32,400 De alguna manera logré no escapar 24 00:01:32,435 --> 00:01:34,537 El vodka todavía. 25 00:01:34,572 --> 00:01:37,409 Imagina que estamos en el brunch. Jugo de tomate y salsa holandesa 26 00:01:37,444 --> 00:01:40,415 y quién tiene el handicap más bajo. 27 00:01:40,450 --> 00:01:42,685 Estaba hablando por teléfono con Middendorf. 28 00:01:42,720 --> 00:01:44,856 ¿Oh? ¿Qué tendría que decir? 29 00:01:44,891 --> 00:01:48,897 [Banyin] Estábamos hablando sobre el programa de correo directo. 30 00:01:48,932 --> 00:01:51,903 Ah, sí, hola. Soy yo. 31 00:01:51,938 --> 00:01:53,772 ¿Qué tendría que decir? sobre el correo directo? 32 00:01:53,807 --> 00:01:56,711 Bueno, hiciste bien en seguir así. 33 00:01:56,746 --> 00:01:58,581 Ya está aumentando lo suficiente por sí solo. 34 00:01:58,616 --> 00:02:01,586 para cubrir los costos operativos para el comité nacional. 35 00:02:01,621 --> 00:02:03,957 Eso es fantástico. 36 00:02:03,992 --> 00:02:05,594 ¿No es así? 37 00:02:05,629 --> 00:02:08,632 Sí. Sí, lo es. 38 00:02:10,102 --> 00:02:11,872 Por eso eres tú. 39 00:02:11,907 --> 00:02:14,477 ¿Qué es? 40 00:02:14,512 --> 00:02:18,617 campaña de california silla de finanzas... para Nixon. 41 00:02:18,652 --> 00:02:22,057 Eres tú, amigo. [Risas] 42 00:02:22,092 --> 00:02:23,894 Dios mío, no sé ni qué hacer... 43 00:02:23,929 --> 00:02:27,898 Sí, dices que sí. y Yo digo felicidades. 44 00:02:29,571 --> 00:02:31,776 [risas] 45 00:02:32,811 --> 00:02:35,849 Sí. [Risas] 46 00:02:38,421 --> 00:02:41,560 Entonces, ¿por qué fue difícil esta mañana? 47 00:02:41,595 --> 00:02:45,563 Porque quería que fuera yo. Y... 48 00:02:46,569 --> 00:02:48,539 Por lo que viene después. 49 00:02:50,576 --> 00:02:54,683 Necesitarán investigarnos. 50 00:02:54,718 --> 00:02:58,591 La gente de Nixon. 51 00:03:02,732 --> 00:03:03,934 Van a profundizar. 52 00:03:03,969 --> 00:03:05,703 En los dos. 53 00:03:05,738 --> 00:03:08,877 En la empresa, todo el maldito asunto, 54 00:03:08,912 --> 00:03:12,049 pero... una vez que me dijiste que Manson estaba fuera, 55 00:03:12,084 --> 00:03:14,587 Yo... tomé algunos pasos. 56 00:03:14,622 --> 00:03:17,692 Acolchó los cheques de pago de un pareja de vagos en Personas Desaparecidas 57 00:03:17,727 --> 00:03:21,098 para llamarme en caso de que alguien pregunte sobre el expediente de esa pobre chica. 58 00:03:21,133 --> 00:03:23,770 Esta mañana alguien lo hizo. 59 00:03:23,805 --> 00:03:26,877 Pero no cualquier persona. 60 00:03:26,912 --> 00:03:30,884 20 años, rubia larga. cabello, sin tatuajes, sin marcas de nacimiento, 61 00:03:30,919 --> 00:03:32,653 Vax contra la viruela en la cadera. 62 00:03:32,688 --> 00:03:34,089 Mi esposa tiene uno de esos. 63 00:03:34,124 --> 00:03:37,529 Intenta no perder la trama todavía, Dunphy. 64 00:03:37,564 --> 00:03:39,032 Visto por última vez en diciembre del 59. 65 00:03:39,066 --> 00:03:43,006 en una línea de lentejuelas rojas vestido y zapatos de tacón rojos. 66 00:03:43,041 --> 00:03:44,843 Fantástico. ¿Hablas con el equipo juvenil? 67 00:03:44,878 --> 00:03:47,714 Equipo juvenil, fugitivo unidad, vicio, cárcel, morgue... 68 00:03:47,749 --> 00:03:49,852 Nada, en ninguna parte, no, no, no, no. 69 00:03:49,887 --> 00:03:51,120 ¿Tenemos una foto? 70 00:03:51,155 --> 00:03:53,525 Nosotros no, perdidos en el tiempo. 71 00:03:53,560 --> 00:03:54,593 [Dunphy] ¿Tenemos huellas? 72 00:03:54,628 --> 00:03:56,030 Vice tiene huellas. 73 00:03:56,065 --> 00:03:58,066 Bien, dame mis órdenes de marcha. 74 00:03:58,101 --> 00:04:00,872 Llamando a todos los PD. Comprobar y ver si tienen 75 00:04:00,907 --> 00:04:03,009 un vertedero de cadáveres de Jane Doe coincide con su descripción. 76 00:04:03,044 --> 00:04:06,114 Comience con el condado de Los Ángeles, luego ve a Ventura y Orange. 77 00:04:06,149 --> 00:04:08,219 Hecho. ¿Sabemos su nombre? 78 00:04:08,254 --> 00:04:11,157 Carolina, Carolina Beecher. 79 00:04:11,193 --> 00:04:13,127 Entonces, ¿por qué trabajamos tanto? difícil encontrar una prostituta 80 00:04:13,162 --> 00:04:14,998 ¿Ha estado desaparecido durante siete años? 81 00:04:15,033 --> 00:04:18,771 Porque un tipo llamado Ken Karn y sus amigos no quieren que lo hagamos. 82 00:04:19,067 --> 00:04:21,916 "¿Fox Mulder? ¿Qué clase de nombre es ese?" 83 00:04:23,021 --> 00:04:25,918 [Más allá del mar de Bobby Darin] 84 00:04:28,519 --> 00:04:31,154 Sigues bombardeando alfombras Yo con esta basura. 85 00:04:31,190 --> 00:04:33,158 ¿Es un mazo de trucos o qué? [risas] 86 00:04:33,194 --> 00:04:37,167 - Llamaré. - Cálmate, Joey. ¿Estás dentro? 87 00:04:37,202 --> 00:04:38,402 Doblar. 88 00:04:38,437 --> 00:04:39,537 - Oh. - [risas] 89 00:04:39,572 --> 00:04:41,575 Dunphy con la suerte. 90 00:04:41,609 --> 00:04:44,011 Recógelo. 91 00:04:44,046 --> 00:04:46,317 [Dunphy] Así es, ven con papá. 92 00:04:48,085 --> 00:04:49,655 me vas a dejar pagar ¿Estás por esto esta vez? 93 00:04:49,690 --> 00:04:53,128 Ah, Ruthie hace lo tuyo cuando hace lo mío. 94 00:04:53,164 --> 00:04:55,533 A ella le gusta planchar. Además, te lo debo, amigo. 95 00:04:55,568 --> 00:04:59,607 - ¿Para qué? - Estando fuera de lugar, la hija de tu amigo. 96 00:04:59,642 --> 00:05:04,081 - No fue mi mejor momento. - El mío tampoco. 97 00:05:04,116 --> 00:05:06,486 - Sí. - Te invito el desayuno. 98 00:05:06,521 --> 00:05:11,596 Suena bien. ¿Qué pasó con esa chica, de todos modos? 99 00:05:11,630 --> 00:05:14,733 [La pequeña ayudante de la madre de los Rolling Stones] 100 00:05:20,445 --> 00:05:24,449 El bebé sigue moviéndose, pateando a Mary desde adentro. 101 00:05:25,222 --> 00:05:27,225 Apuesto a que no esperabas eso, ¿eh? 102 00:05:27,260 --> 00:05:30,398 Un bebé, el bebé de Charlie. 103 00:05:30,433 --> 00:05:33,101 ¿Lo estabas? 104 00:05:33,136 --> 00:05:35,273 Me sorprende que haya tardado tanto, eso es todo. 105 00:05:35,308 --> 00:05:38,679 Será hermoso. 106 00:05:38,714 --> 00:05:39,681 Ya verás. 107 00:05:39,716 --> 00:05:41,049 ¿Cómo lo sabes? 108 00:05:41,085 --> 00:05:44,556 Porque tengo uno. Acabo de cumplir cinco años. 109 00:05:44,591 --> 00:05:46,627 Supe por primera vez sobre él, fue un poco complicado, 110 00:05:46,662 --> 00:05:48,797 No voy a mentir. 111 00:05:48,832 --> 00:05:52,438 ¿Ahora? Todo es amor, hombre. 112 00:05:52,473 --> 00:05:54,808 Charlie dijo que lo haría ser, y es. Ya verás. 113 00:05:54,843 --> 00:05:56,178 [bocina del coche] 114 00:05:56,213 --> 00:05:59,451 ¿A quién tenemos aquí? 115 00:05:59,486 --> 00:06:02,155 [las herraduras caen] 116 00:06:02,190 --> 00:06:03,791 [cierre de la puerta del coche] 117 00:06:03,826 --> 00:06:06,163 ¿Adónde va, señor policía? 118 00:06:06,198 --> 00:06:07,498 Oh, no, no. 119 00:06:07,533 --> 00:06:09,569 Soy Elliot Hillman. yo produzco musica 120 00:06:09,604 --> 00:06:12,208 para Ham Chapel, la discográfica. 121 00:06:12,243 --> 00:06:15,546 Me dijeron que el escritor vivía aquí. 122 00:06:15,581 --> 00:06:19,288 - Sólo estoy tratando de encontrar a Charles Manson. - Bueno, bienvenido. 123 00:06:21,683 --> 00:06:24,888 [Cuernos bocinando] 124 00:06:27,492 --> 00:06:30,029 Sam? 125 00:06:31,374 --> 00:06:33,578 Hola. 126 00:06:35,081 --> 00:06:39,084 Pensé que podríamos hacerlo mejor en terreno neutral. 127 00:06:40,324 --> 00:06:43,262 He estado tratando de no pensar en cómo 128 00:06:43,263 --> 00:06:46,202 bueno no me porté bien la última vez que te vi. 129 00:06:46,237 --> 00:06:50,205 Dije algunas cosas increíblemente estúpidas. 130 00:06:50,643 --> 00:06:55,251 Te perdono. De hecho, te perdono de antemano. 131 00:06:55,286 --> 00:06:59,254 para cualquier cosa que puedas decir o hacer otra vez, jamás. 132 00:07:00,327 --> 00:07:03,801 [Grace] Dijiste que Manson era un proxeneta, y que una de sus chicas... 133 00:07:03,836 --> 00:07:05,103 Desaparecido, sí. 134 00:07:05,138 --> 00:07:06,640 Pero no fue a prisión por eso. 135 00:07:06,675 --> 00:07:08,175 ¿Por qué no? 136 00:07:08,210 --> 00:07:10,312 Es muy difícil de hacer un caso sin cuerpo, 137 00:07:10,347 --> 00:07:12,182 Especialmente porque tenía un buen abogado. 138 00:07:12,217 --> 00:07:14,677 Ken no es bueno, es genial. 139 00:07:14,702 --> 00:07:17,877 Bueno, eso le ruega pregunta, ¿qué es un producto de primera 140 00:07:17,878 --> 00:07:20,665 abogado haciendo representación ¿Un proxeneta de tercera categoría? 141 00:07:20,700 --> 00:07:25,123 - No hay una buena respuesta para eso, ¿verdad? - No se me ocurre ninguno. 142 00:07:26,991 --> 00:07:30,468 [música rock] 143 00:07:32,107 --> 00:07:34,707 Bien, ¿cómo se supone que volver a cenar cafe 144 00:07:34,732 --> 00:07:38,131 - después de esto, ¿eh? - Aprendí de mi papá. 145 00:07:38,166 --> 00:07:40,669 Si hubiera una cosa lo sabía, era café. 146 00:07:40,704 --> 00:07:42,506 Podría haber sido lo único. 147 00:07:42,541 --> 00:07:43,574 Bueno, debe haber sabido algunas cosas. 148 00:07:43,609 --> 00:07:45,277 Quiero decir, él era el gran jefe. 149 00:07:45,313 --> 00:07:47,348 [se burla] Antes de morir, golpeó, 150 00:07:47,383 --> 00:07:50,454 quemó o aró a la esposa de cada amigo que alguna vez tuvo. 151 00:07:50,488 --> 00:07:54,457 Me dejó solo para recuperarme. 152 00:07:55,496 --> 00:07:59,499 Lo hice así que ahora tengo que compartir con un corte vertiginoso como Lucille. 153 00:08:00,204 --> 00:08:02,775 Si quisiera una pareja, No habría sido una mujer. 154 00:08:02,810 --> 00:08:05,246 Si quisiera que fuera mujer, 155 00:08:05,282 --> 00:08:07,352 Seguro que no habría sido ella. 156 00:08:07,387 --> 00:08:09,621 Moteros, ellos podrían ayudarte con eso. 157 00:08:09,656 --> 00:08:11,492 - [risas] - Los satanás podrían. 158 00:08:11,527 --> 00:08:13,662 ¿Como ese tal Roy? [Risas] 159 00:08:13,697 --> 00:08:15,666 Sí, eres gracioso. 160 00:08:15,701 --> 00:08:19,374 No tienen historia con tu papá, bueno o malo. 161 00:08:19,409 --> 00:08:22,211 Les gusta el dinero, conocen las drogas, 162 00:08:22,247 --> 00:08:24,383 y estoy bastante seguro de que nunca duermen. 163 00:08:24,418 --> 00:08:27,187 Sea como tener su propio ejército. 164 00:08:27,222 --> 00:08:29,224 No tendrías que compartir con nadie. 165 00:08:31,228 --> 00:08:33,365 Entonces Butano y Kovic son en negocios juntos. 166 00:08:33,400 --> 00:08:36,705 ¿Qué pasa cuando empiezan? ¿Preguntarte qué hay para ti? 167 00:08:36,740 --> 00:08:38,541 ¿No tienes trabajo que hacer? 168 00:08:38,576 --> 00:08:40,311 Sí, de hecho, lo hago. 169 00:08:40,346 --> 00:08:42,214 Estoy buscando a Manson puta desaparecida. 170 00:08:42,250 --> 00:08:45,421 ¿Oficialmente? ¿Cómo está el ¿Qué opinas de eso? 171 00:08:45,456 --> 00:08:46,756 ¿No tienes trabajo que hacer? 172 00:08:46,791 --> 00:08:50,163 [teléfono sonando] 173 00:08:50,198 --> 00:08:52,734 Sí, Hodiak. 174 00:08:52,769 --> 00:08:54,571 Ey. 175 00:08:54,606 --> 00:08:57,576 Lucille Gladner, hombre. 176 00:08:57,611 --> 00:09:00,848 ¿Lucille? Ella quiere verme. 177 00:09:00,883 --> 00:09:02,419 ¿Entonces? 178 00:09:02,453 --> 00:09:05,458 ¿Entonces? Entonces. Entonces tal vez ella quiera verme. 179 00:09:05,493 --> 00:09:08,563 o tal vez ella quiere que lo haga piensa que ella quiere verme, 180 00:09:08,598 --> 00:09:10,366 Para que se lo ponga fácil, hombre. 181 00:09:10,401 --> 00:09:12,704 Yo sólo... entro y presentarse a mi propio maldito funeral. 182 00:09:12,738 --> 00:09:14,408 ¿Por qué Lucille querría matarte? 183 00:09:14,443 --> 00:09:16,377 [se burla] No lo sé. 184 00:09:16,412 --> 00:09:18,582 ¿Quizás porque hablo con la policía? 185 00:09:18,617 --> 00:09:20,718 Bien, ¿y cómo está la ciudad? 186 00:09:20,753 --> 00:09:23,424 ¿Harás que seas menos sospechosa ante Lucille? 187 00:09:24,493 --> 00:09:27,731 Llámala. Llámala. 188 00:09:27,766 --> 00:09:30,637 Llama a Lucille, dile vas a ir a verla, 189 00:09:30,672 --> 00:09:32,773 y luego ve a verla, ¿vale? Confía en mí. 190 00:09:32,808 --> 00:09:36,814 No confíes en ti mismo. No eres confiable. 191 00:09:38,451 --> 00:09:41,824 No parece una buena idea. 192 00:09:41,859 --> 00:09:44,562 [afinar la guitarra] 193 00:09:44,597 --> 00:09:46,566 [Hillman] Entonces, ¿dónde aprendiste a tocar? 194 00:09:46,601 --> 00:09:49,405 Oh. McNeil, sí. 195 00:09:49,440 --> 00:09:51,441 Los guardias me dejaron tener una guitarra, 196 00:09:51,476 --> 00:09:55,416 chico mexicano me enseñó cómo jugar, y me fui. 197 00:09:55,451 --> 00:09:57,719 ¿Alguna vez pusiste melodías de prisión en tu demo? 198 00:09:57,754 --> 00:10:00,492 Seguro que me interesaría uno de esos. 199 00:10:01,460 --> 00:10:02,695 [rasguea la guitarra] 200 00:10:02,730 --> 00:10:04,566 Ejem. 201 00:10:04,601 --> 00:10:09,861 ♪ Sonido metálico, sonido metálico, sonido metálico se fue la gran puerta de hierro ♪ 202 00:10:10,577 --> 00:10:14,580 ♪ Me metieron en una celda con piso de concreto ♪ 203 00:10:15,852 --> 00:10:17,623 [hombre] [cantando Oh, Danny Boy] 204 00:10:17,658 --> 00:10:22,365 - Oye, ¿Dunphy aquí? - ¿Estás sordo? Ojalá lo fuera. 205 00:10:23,866 --> 00:10:27,870 Tarjetas de anoche. cigarros, Salsa de cangrejo de la mamá de Carl. 206 00:10:28,476 --> 00:10:31,615 Algunos notaron su ausencia. 207 00:10:35,289 --> 00:10:37,826 Sal todavía está soñando ese conejito de Dispatch. 208 00:10:37,861 --> 00:10:39,730 Quiero decir, ella es muy agradable, pero ella parece 209 00:10:39,765 --> 00:10:41,800 ella salió gateando del mar. ¿Estoy en lo cierto? 210 00:10:41,835 --> 00:10:44,739 He visto mejores cabezas de repollo, ¿eh? 211 00:10:44,774 --> 00:10:46,909 Oye, te doy un dólar, dime qué hora es. 212 00:10:46,944 --> 00:10:49,348 - Vamos, esto es viejo. - 9:47. 213 00:10:49,383 --> 00:10:51,718 - 9:47, ¿qué tal eso? - Inventa un nuevo chiste, amigo. 214 00:10:51,753 --> 00:10:52,787 [oficial] ¿Eh, detective? 215 00:10:52,822 --> 00:10:53,789 ¿Qué? 216 00:10:53,824 --> 00:10:55,426 Dijiste un dólar. 217 00:10:55,461 --> 00:10:57,362 Sal de aquí, yo dispararte en la cabeza. 218 00:10:57,397 --> 00:11:00,669 Sabes, conseguiría esto si estuvieras enamorado de Opal. 219 00:11:00,703 --> 00:11:02,571 Lo conseguiría si no lo fuera todavía casado con ella. 220 00:11:02,606 --> 00:11:04,809 Sin duda lo conseguiría si Me había acostado con tu esposa, 221 00:11:04,844 --> 00:11:07,415 pero tú no, yo sí, y no lo hice, 222 00:11:07,450 --> 00:11:10,687 entonces ¿por qué eres tan feto sobre todo este asunto? 223 00:11:15,462 --> 00:11:17,433 Oh, Dunphy no tomó una toalla ahí con él, 224 00:11:17,468 --> 00:11:18,901 Así que disfruta del espectáculo. 225 00:11:18,925 --> 00:11:20,925 (Boca palabras) 226 00:11:23,294 --> 00:11:26,132 Padre Mack. 227 00:11:26,167 --> 00:11:28,136 ¿Padre Mack? 228 00:11:28,171 --> 00:11:30,107 Oh. [Ambos se ríen] 229 00:11:30,142 --> 00:11:32,343 El sargento en el escritorio dijo Debería simplemente regresar aquí 230 00:11:32,378 --> 00:11:35,016 y encontrarte, y aquí estás. 231 00:11:35,051 --> 00:11:36,886 Bueno, mientras no estés aquí para hablar 232 00:11:36,921 --> 00:11:38,757 sobre el estado de mi alma eterna... 233 00:11:38,792 --> 00:11:40,760 - [risas] - Toma asiento. 234 00:11:40,795 --> 00:11:41,929 Oh, estoy seguro de que le agradaría a tu madre. 235 00:11:41,964 --> 00:11:43,330 para discutir tu alma contigo, pero... 236 00:11:43,365 --> 00:11:44,834 Sí, estoy seguro de que lo haría. 237 00:11:44,869 --> 00:11:45,969 Sí, ella lo haría, 238 00:11:46,004 --> 00:11:48,942 pero no. 239 00:11:48,977 --> 00:11:50,343 Bueno. 240 00:11:50,378 --> 00:11:53,884 Yo solo... 241 00:11:53,919 --> 00:11:56,221 Quiero tu opinión sobre algo. 242 00:11:56,256 --> 00:12:00,225 estoy preocupado por Padre Rowe, nuestro pastor. 243 00:12:02,298 --> 00:12:03,902 - Creo que lo has conocido. - Tengo. 244 00:12:03,937 --> 00:12:05,338 He cenado con él varias veces. 245 00:12:05,373 --> 00:12:07,676 en casa de mi madre. él puede estar seguro 246 00:12:07,711 --> 00:12:09,311 Guarde los rollos de Parker House, ese tipo. 247 00:12:09,346 --> 00:12:10,681 Mmm. 248 00:12:10,716 --> 00:12:11,884 ¿Cuál es tu preocupación? 249 00:12:11,919 --> 00:12:14,756 Los lunes cuento el donaciones de feligreses. 250 00:12:14,791 --> 00:12:16,124 Mmmm. 251 00:12:16,159 --> 00:12:18,261 Lo habitual es unos 2.000 dólares. 252 00:12:18,296 --> 00:12:19,698 Bueno. 253 00:12:19,733 --> 00:12:21,935 Pero desde la primavera, El padre Rowe me ha pedido 254 00:12:21,970 --> 00:12:25,809 apartarle 500 cada vez. 255 00:12:25,844 --> 00:12:28,035 - ¿500 para qué? - No sé. 256 00:12:28,179 --> 00:12:31,356 Él no lo dijo y yo no preguntaría. 257 00:12:32,021 --> 00:12:34,725 Uh... bueno, aquí. 258 00:12:35,827 --> 00:12:39,701 Aquí. ¿Bueno? ¿Puedes ver? 259 00:12:39,736 --> 00:12:42,807 - Bueno, no tan bien como antes. - [risas] Yo tampoco. 260 00:12:42,842 --> 00:12:46,446 - Aquí y aquí. - Mm-hmm. 261 00:12:46,481 --> 00:12:49,351 Ha escrito el cheque para cobrarlo, 262 00:12:49,386 --> 00:12:53,259 - y no me lo mencionó. - Bien. 263 00:12:53,294 --> 00:12:56,464 ¿Crees que estoy exagerando ante esto? 264 00:12:56,500 --> 00:12:59,771 Lamentablemente no, no lo hago crees que lo eres, en realidad. 265 00:12:59,806 --> 00:13:01,206 Oh. 266 00:13:01,241 --> 00:13:02,843 ¿Qué hago ahora? 267 00:13:02,878 --> 00:13:04,814 Bueno, ¿sabes qué? Se lo daré a alguien 268 00:13:04,849 --> 00:13:06,349 alguien que el pastor no sabes, alguien a quien no reconocerá. 269 00:13:06,384 --> 00:13:08,787 Sí, pero... pero cuando informan, 270 00:13:08,822 --> 00:13:11,424 ellos darán la información ¿Volver a ti primero? 271 00:13:11,460 --> 00:13:13,395 Me hablarán, te lo diré. 272 00:13:13,430 --> 00:13:15,734 y lo resolveremos, ¿vale? 273 00:13:15,769 --> 00:13:16,869 ¿Está bien? 274 00:13:16,904 --> 00:13:18,205 - Bueno. - Está bien. 275 00:13:18,239 --> 00:13:19,272 Gracias, Sammy. 276 00:13:19,307 --> 00:13:21,243 [risas] ¿Quieres un poco de café? 277 00:13:21,278 --> 00:13:23,515 - Oh sí. - Está bien. 278 00:13:23,550 --> 00:13:26,787 [rasgueando la guitarra] 279 00:13:26,822 --> 00:13:30,426 ♪ ¿Qué puedo hacer? Solo una persona ♪ 280 00:13:30,462 --> 00:13:34,334 ♪ Esa es la línea que tenemos Siempre parece escuchar ♪ 281 00:13:34,369 --> 00:13:38,337 ♪ Simplemente te sientas y las cosas empeoran ♪ 282 00:13:39,410 --> 00:13:42,348 ♪ Mira televisión y bebe tu cerveza ♪ 283 00:13:45,558 --> 00:13:49,526 ♪ Caminando solo no voy a ninguna parte ♪ 284 00:13:49,897 --> 00:13:52,435 ♪ Caminando solo ♪ 285 00:13:53,687 --> 00:13:55,291 Hombre caído. [Risas] 286 00:13:55,326 --> 00:13:59,130 Yo hice... lo mío, ¿verdad? 287 00:13:59,166 --> 00:14:02,236 Yo... estoy diciendo que estamos tomando un pequeño descanso. 288 00:14:02,271 --> 00:14:06,043 [todos murmuran] 289 00:14:08,281 --> 00:14:10,319 Sonaste tan bien. 290 00:14:10,354 --> 00:14:12,989 Él se va. Se ha ido. 291 00:14:13,024 --> 00:14:15,193 ¿Lo es? No parece que se vaya. 292 00:14:15,228 --> 00:14:19,469 - ¿Me vas a decir lo que sé? - Nunca, Charlie. 293 00:14:21,389 --> 00:14:25,030 Hay un policía en mi cabeza 294 00:14:25,064 --> 00:14:29,033 distrayéndome, robando mis pensamientos, gracias a ti. 295 00:14:32,542 --> 00:14:35,748 Lo sé, lo siento. ¿Qué puedo... puedo hacer? 296 00:14:35,783 --> 00:14:41,772 Puedes empezar haciendo el El músico está feliz y se queda. 297 00:14:43,396 --> 00:14:45,660 No me importa cómo. 298 00:14:46,536 --> 00:14:51,072 Pero si él se va, eso me importará. 299 00:14:54,174 --> 00:14:57,043 Simplemente no es la forma en que Charlie normalmente haría esto. 300 00:14:57,078 --> 00:14:59,115 Oh, claro, no, no, yo... 301 00:14:59,150 --> 00:15:02,312 Yo no hice ningún preámbulo. No le di... guau. 302 00:15:02,337 --> 00:15:06,383 [risas] Cualquier momento para prepararse. 303 00:15:06,408 --> 00:15:08,297 Bueno, sí, pero también... 304 00:15:08,322 --> 00:15:11,117 No, lo entiendo. Ya sabes, está nervioso. 305 00:15:11,142 --> 00:15:12,915 No está nervioso. 306 00:15:14,462 --> 00:15:16,728 Él no es tu títere juglar. 307 00:15:16,953 --> 00:15:18,833 No puede simplemente girar el canciones encendidas, como una luz. 308 00:15:18,858 --> 00:15:20,191 - No. - ¿Y por qué debería hacerlo? 309 00:15:20,216 --> 00:15:22,318 Tú que viniste a él. 310 00:15:22,446 --> 00:15:24,415 Sí. 311 00:15:24,440 --> 00:15:29,991 No sabes quién es Charlie. cómo vive, qué piensa. 312 00:15:30,606 --> 00:15:33,952 Algunas personas podrían decir que esos cosas deberían estar en las canciones. 313 00:15:33,977 --> 00:15:37,358 Gente vieja y plástica. 314 00:15:37,383 --> 00:15:40,687 ¿Eres como ellos? hizo conduces todo el camino 315 00:15:40,712 --> 00:15:43,883 aquí para encontrar lo mismo ¿Lo que siempre has encontrado? 316 00:15:44,165 --> 00:15:46,568 - [risas] - Entraste 317 00:15:46,603 --> 00:15:50,572 y le dijo: "Párate sobre un acantilado para mí", y lo hizo. 318 00:15:50,597 --> 00:15:53,452 porque el queria darte lo que necesitabas. 319 00:15:53,477 --> 00:15:55,194 Darle a alguien lo que necesita es amor. 320 00:15:55,219 --> 00:16:00,647 La música es sólo una parte. Su amor... lo es todo. 321 00:16:03,267 --> 00:16:05,938 Oh. [Risas] 322 00:16:09,413 --> 00:16:13,384 Parece que entendí todo mal. 323 00:16:13,420 --> 00:16:17,225 Algo como esto aquí, sumergiéndote, 324 00:16:17,260 --> 00:16:21,228 No estaba preparado. necesito para... dar un paso atrás. 325 00:16:22,402 --> 00:16:24,071 ¿No qué? 326 00:16:24,106 --> 00:16:25,674 Qué... espera, no, no, No, mira, solo estaba... 327 00:16:25,709 --> 00:16:27,110 - Vamos, yo sólo... - No, no, acabas de exponer el caso. 328 00:16:27,145 --> 00:16:29,448 Para Charlie, pequeña dama. 329 00:16:29,483 --> 00:16:32,086 debería ser feliz alguien como si le respaldaras. 330 00:16:32,121 --> 00:16:33,254 Vamos. 331 00:16:33,289 --> 00:16:35,024 - De hecho... - No, no, quédate. 332 00:16:35,059 --> 00:16:36,227 - No, de hecho, se lo diré. - No, mira, aquí... 333 00:16:36,262 --> 00:16:37,662 - Puedes... no, no, no, no. - le diré 334 00:16:37,697 --> 00:16:38,966 - justo antes de irme. - Mira, vamos, por favor. 335 00:16:39,000 --> 00:16:41,336 Gracias. 336 00:16:42,672 --> 00:16:45,243 [locutor de televisión masculino] En la guerra hoy, las tropas estadounidenses 337 00:16:45,278 --> 00:16:46,680 sufrió una serie de ataques sorpresa 338 00:16:46,714 --> 00:16:49,385 en la densa jungla cerca del sur de Camboya. 339 00:16:49,420 --> 00:16:52,391 Los ataques comenzaron al amanecer. con fuego de artillería pesado. 340 00:16:52,426 --> 00:16:54,694 Ah, el palacio de los rompecabezas. 341 00:16:54,729 --> 00:16:57,299 [inhala] Incluso huele igual, 342 00:16:57,334 --> 00:17:00,373 como el agua vieja del tanque de un acuario. 343 00:17:00,407 --> 00:17:01,641 Eso es lo que es. 344 00:17:01,676 --> 00:17:03,243 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 345 00:17:03,278 --> 00:17:04,880 Tengo un trabajo para ti si lo quieres. 346 00:17:04,915 --> 00:17:06,282 Por supuesto que sí. ¿Qué es? 347 00:17:06,317 --> 00:17:08,319 Está bien. Sacerdote en mi antigua parroquia 348 00:17:08,355 --> 00:17:10,557 piensa que alguien está robando del plato de recolección, 349 00:17:10,592 --> 00:17:14,296 - Cree que es el pastor, el padre Rowe. - Eso es una maravilla. 350 00:17:14,332 --> 00:17:17,404 Sí. Lo haría yo mismo, pero él me conoce. 351 00:17:17,439 --> 00:17:19,707 Cubriré tu tiempo y gastos. 352 00:17:19,742 --> 00:17:21,444 No te decepcionaré esta vez. 353 00:17:21,479 --> 00:17:23,448 Lo sé. 354 00:17:23,483 --> 00:17:24,716 [locutor de televisión masculino] En otros noticias, 355 00:17:24,751 --> 00:17:26,653 Los nixonitas estaban ansiosos por bienvenido de nuevo a su ex 356 00:17:26,688 --> 00:17:29,539 comandante en jefe, mientras subía al escenario... 357 00:17:29,563 --> 00:17:31,563 ¡Para anunciar el ganador de hoy! 358 00:17:31,579 --> 00:17:32,780 [El boom boom de los animales] 359 00:17:46,758 --> 00:17:51,365 - Sam. - Este es un hospital. 360 00:17:51,400 --> 00:17:53,369 En realidad, aquí es donde tomo mi descanso y como 361 00:17:53,404 --> 00:17:55,506 Albóndigas suecas sobrantes de anoche. 362 00:17:55,541 --> 00:17:59,680 - Eres enfermera. - Deberías ser detective. 363 00:17:59,715 --> 00:18:03,554 Siempre dijiste que ibas a la escuela de enfermería a tiempo parcial. 364 00:18:03,589 --> 00:18:05,892 - Porque lo era. - Lo hiciste. 365 00:18:05,927 --> 00:18:07,929 Saliste. Cambiaste tu vida. 366 00:18:07,964 --> 00:18:09,565 Bueno, no cambié es tanto que alguien 367 00:18:09,600 --> 00:18:11,668 No podrían encontrarme si realmente quisieran. 368 00:18:14,541 --> 00:18:18,544 Bueno, ¿y tú? tu eres Todavía soy policía, obviamente. 369 00:18:19,350 --> 00:18:21,721 Sí. 370 00:18:21,756 --> 00:18:23,424 ¿Sigues casado? 371 00:18:23,459 --> 00:18:27,665 Respuesta larga, sí con un "pero". 372 00:18:29,234 --> 00:18:30,503 Bueno, lo siento si lo sientes. 373 00:18:30,538 --> 00:18:33,509 No lo estés, enfermera Martha. 374 00:18:33,544 --> 00:18:35,313 Enfermera Kendall, por favor. 375 00:18:35,348 --> 00:18:36,681 Ah, okey. 376 00:18:36,716 --> 00:18:39,253 Sí. "Enfermera Martha" suena como 377 00:18:39,288 --> 00:18:41,757 ¿Qué haría uno de los Johns? Llámame, y de vez en cuando lo hacía. 378 00:18:41,792 --> 00:18:43,694 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 379 00:18:43,729 --> 00:18:45,431 ¿Desde que Johns me llamó cosas? 380 00:18:45,466 --> 00:18:47,268 Mmmm. 381 00:18:47,303 --> 00:18:48,503 Cuatro años. 382 00:18:48,538 --> 00:18:49,738 ¿Y hace cuánto que eres enfermera? 383 00:18:49,773 --> 00:18:52,444 Seis. 384 00:18:52,479 --> 00:18:53,745 Eh, qué... oh. 385 00:18:53,780 --> 00:18:55,816 Sí, no lo cambié todo de una vez. 386 00:18:55,851 --> 00:18:58,104 no creo que se pegue si lo haces de esa manera. 387 00:18:58,105 --> 00:19:00,425 Eso es inteligente, creo que tienes razón. 388 00:19:00,460 --> 00:19:01,995 Eso es inteligente. 389 00:19:02,030 --> 00:19:03,297 [Las tentaciones no son demasiado orgullosas para suplicar] 390 00:19:18,526 --> 00:19:21,197 Bonito traje. ¿Son los mismos hilos? 391 00:19:21,232 --> 00:19:23,836 tuviste el otro día cuando ¿Te caíste al suelo? 392 00:19:23,870 --> 00:19:24,904 No, tiré ese. 393 00:19:24,939 --> 00:19:26,240 Mucho más de donde vino eso. 394 00:19:26,275 --> 00:19:29,958 No huele como si pudieras decir lo mismo. 395 00:19:32,119 --> 00:19:34,555 Bien, ¿vamos a jugar a la gallina? 396 00:19:34,590 --> 00:19:37,561 ¿O vamos a hablar de algo? 397 00:19:37,595 --> 00:19:39,264 Sí, bueno, prefiero hablar de ganar dinero, 398 00:19:39,298 --> 00:19:42,135 pero parece que preferiría habitar en malos recuerdos. 399 00:19:42,170 --> 00:19:44,808 Butano. Butano. 400 00:19:46,544 --> 00:19:48,815 Oye, no te conozco de nada. 401 00:19:48,850 --> 00:19:50,852 Estoy saliendo con mi chico Charlie, te acercas, sacas un arma, 402 00:19:50,887 --> 00:19:52,220 Te lo quitaré. 403 00:19:52,255 --> 00:19:54,157 Ahora, si eres mi chico, y alguien se acerca 404 00:19:54,192 --> 00:19:57,096 y te apunta con un arma, Se lo voy a quitar. 405 00:19:57,131 --> 00:20:01,227 Así no es como funciona, entonces dímelo tú. ¿Cómo funciona? 406 00:20:05,447 --> 00:20:09,284 Supongo que podría funcionar así. 407 00:20:09,319 --> 00:20:11,957 Cualquiera que sea un Satán, 408 00:20:11,992 --> 00:20:13,360 La cuenta está perdonada hasta medianoche. 409 00:20:13,395 --> 00:20:15,196 [aplausos y aplausos] [hombre] Está bien, diablos, sí. 410 00:20:15,231 --> 00:20:17,367 ¡Vaya! [Vítores y aplausos] 411 00:20:17,402 --> 00:20:19,170 [silbando] 412 00:20:19,831 --> 00:20:22,803 Entonces ella era una chica de la casa. prostituta, salida a domicilio? 413 00:20:22,838 --> 00:20:24,473 [Hodiak] No lo sé. 414 00:20:24,508 --> 00:20:26,911 ¿Sé que tenía un proxeneta, Charlie Manson? 415 00:20:26,946 --> 00:20:29,750 No lo conozco. ¿Cómo se llama? 416 00:20:29,785 --> 00:20:31,519 Carolina Beecher. 417 00:20:31,553 --> 00:20:33,757 Bien, preguntaré por ahí y haré algunas llamadas. 418 00:20:33,792 --> 00:20:36,862 Oye, mientras estás en eso, ¿puedes ¿También preguntas por Lois Miller? 419 00:20:36,897 --> 00:20:38,699 Seguro. ¿Quién es Lois Miller? 420 00:20:38,734 --> 00:20:40,670 Denunció la desaparición de Caroline Beecher. 421 00:20:40,705 --> 00:20:42,950 No se si es una amiga u otro "profesional" o qué. 422 00:20:42,975 --> 00:20:44,710 Después de siete años, no esperas 423 00:20:44,745 --> 00:20:46,647 un final feliz, ¿verdad? 424 00:20:46,682 --> 00:20:48,951 ¿Por qué debería empezar ahora? 425 00:20:48,986 --> 00:20:51,957 Me gusta tu sombrerito. 426 00:20:53,058 --> 00:20:56,064 [música rock] 427 00:20:57,101 --> 00:20:58,234 [¡Espantos!] 428 00:20:58,269 --> 00:21:00,271 Supongo que hablaste con Lucille. 429 00:21:00,306 --> 00:21:02,943 Eh, sí. Sí, lo hice. 430 00:21:02,978 --> 00:21:05,682 Supongo que todavía estás vivo. 431 00:21:05,717 --> 00:21:07,685 Sí... por ahora. 432 00:21:07,720 --> 00:21:09,287 ¿Qué diablos es eso? 433 00:21:09,322 --> 00:21:12,293 Lo hizo con un cinturón, hombre. Me desmayé y solo me desperté 434 00:21:12,328 --> 00:21:14,698 porque ella me mordió. Míralo. 435 00:21:14,733 --> 00:21:17,269 ¿Quieres decir en el saco? 436 00:21:17,304 --> 00:21:18,939 Tú y Luc... ¿eso es lo que ella quería? 437 00:21:18,974 --> 00:21:20,576 ¿Es eso sorprendente? 438 00:21:20,611 --> 00:21:21,811 Deberías tener mucha suerte. 439 00:21:21,846 --> 00:21:24,248 ¿Crees que esto es suerte, hombre? 440 00:21:24,283 --> 00:21:25,585 Oye, guapo. 441 00:21:25,620 --> 00:21:26,654 Oh. 442 00:21:26,689 --> 00:21:28,724 [susurrando] Ella es una psicópata. 443 00:21:28,759 --> 00:21:31,028 ♪ Porque encontré a alguien nuevo ♪ 444 00:21:31,063 --> 00:21:32,631 ¿Qué está pasando? 445 00:21:32,666 --> 00:21:35,903 Nada. Mantén tu peluca puesta. 446 00:21:35,938 --> 00:21:38,542 Bueno, si fuéramos a tener invitados especiales, 447 00:21:38,577 --> 00:21:41,279 hubiera sido bueno para tener algún aviso. 448 00:21:41,314 --> 00:21:45,282 Sabes, podríamos haber cerrado El lugar, tuvo una fiesta privada. 449 00:21:45,588 --> 00:21:47,693 ¿Aviso de quién? ¿A mí? 450 00:21:47,728 --> 00:21:49,629 Sí, Jimmy. 451 00:21:49,664 --> 00:21:52,334 [risas] 452 00:21:52,369 --> 00:21:56,338 Escucha, estos especiales invitados, ahora trabajan para mí, 453 00:21:58,011 --> 00:22:00,314 haciendo lo que necesito. 454 00:22:00,349 --> 00:22:02,820 ♪ Oh, qué genial ♪ 455 00:22:02,855 --> 00:22:04,924 ♪ Terminé siendo un tonto ♪ 456 00:22:04,958 --> 00:22:07,976 ¿Qué te parece eso de aviso? ¿Lo suficientemente bueno? 457 00:22:08,011 --> 00:22:09,799 [conmoción y rotura de cristales] 458 00:22:09,834 --> 00:22:13,706 [hombres gritando y silbando] 459 00:22:15,008 --> 00:22:20,686 ¿Por qué no conmemoramos nuestra ¿Nuevo arreglo con brindis? 460 00:22:20,721 --> 00:22:22,322 ♪ Lo que no harías ♪ 461 00:22:22,357 --> 00:22:25,328 ¿Qué tendrás? 462 00:22:25,363 --> 00:22:27,699 Tomaré uno de todo. 463 00:22:27,734 --> 00:22:29,835 ♪ Dije lo que no harías ♪ 464 00:22:29,870 --> 00:22:34,276 ¿Para toda California? 465 00:22:34,311 --> 00:22:36,348 Eso es increíble, Dios mío. 466 00:22:36,383 --> 00:22:39,854 Por eso necesitamos resolver algunas cosas ahora mismo. 467 00:22:39,889 --> 00:22:41,991 ¿Qué cosas? 468 00:22:42,026 --> 00:22:46,131 Dick Nixon es la única esperanza este pais tiene que levantarse 469 00:22:46,166 --> 00:22:49,739 fuera de... lo político, moral, mimado hippie, 470 00:22:49,774 --> 00:22:53,178 atolladero devastado por la guerra en el que se encuentra. 471 00:22:53,213 --> 00:22:57,182 Él me examinará de inmediato. a los clavos de mis zapatos. 472 00:22:57,854 --> 00:23:00,024 Y Hal. 473 00:23:00,059 --> 00:23:02,663 Y tú. 474 00:23:02,698 --> 00:23:05,801 Y nuestra hija. 475 00:23:05,836 --> 00:23:09,074 haré lo que sea necesario, te guste o no, 476 00:23:09,109 --> 00:23:12,046 ver que Richard Nixon es nuestro próximo presidente. 477 00:23:12,081 --> 00:23:14,751 Así que esto es lo que voy a hacer... 478 00:23:14,786 --> 00:23:18,725 Y cuando termine de decírtelo, 479 00:23:18,760 --> 00:23:21,397 Sólo quiero escuchar dos palabras. 480 00:23:21,432 --> 00:23:25,070 Sí, querida. 481 00:23:46,342 --> 00:23:47,978 Es bueno verte. 482 00:23:48,013 --> 00:23:49,982 Hay mucha gente aquí. Todo lo que tengo que hacer es gritar. 483 00:23:50,017 --> 00:23:52,855 solo quiero decirte algo que quieras escuchar. 484 00:23:59,967 --> 00:24:03,741 [se burla] Esos ojos. 485 00:24:05,176 --> 00:24:08,450 Cuando eras un bebé pequeño, siempre me estudiarías. 486 00:24:08,485 --> 00:24:12,454 Fue... fue desconcertante. 487 00:24:12,857 --> 00:24:16,832 Un alma tan vieja mirando fuera de esa nueva cara. 488 00:24:16,867 --> 00:24:20,835 Y debería haberlo recordado, Qué seguro siempre has estado. 489 00:24:22,710 --> 00:24:24,144 ¿Sabes qué es la emancipación? 490 00:24:24,179 --> 00:24:26,416 Sí. 491 00:24:26,451 --> 00:24:30,420 Bueno, en este estado, si los padres no se oponen, 492 00:24:30,991 --> 00:24:33,830 un menor puede autoemanciparse, simplemente mudándose. 493 00:24:33,865 --> 00:24:37,870 Ya lo has hecho. nosotros solo hazlo oficial, 494 00:24:37,905 --> 00:24:41,873 dejarte legalmente libre. 495 00:24:43,814 --> 00:24:45,852 ¿Esto es lo que mamá también quiere? 496 00:24:45,887 --> 00:24:49,759 Sí. 497 00:24:49,794 --> 00:24:51,796 Sólo dímelo. 498 00:24:51,831 --> 00:24:54,199 ¿Te digo qué? 499 00:24:54,234 --> 00:24:58,106 Tú y Charlie. vi... 500 00:24:58,141 --> 00:25:02,110 La forma en que se miraron, lo vi. 501 00:25:05,119 --> 00:25:09,123 Dime algo real Por una vez, papá, por favor. 502 00:25:10,464 --> 00:25:14,467 Firmaré los papeles y tomaré entregárselos al secretario testamentario. 503 00:25:16,274 --> 00:25:18,745 Y entonces podremos vivir nuestras vidas, 504 00:25:18,780 --> 00:25:22,853 y no lastimarnos más. 505 00:25:26,993 --> 00:25:28,930 Adiós, Ken. 506 00:25:47,499 --> 00:25:50,270 [arranque del motor del coche] 507 00:26:00,763 --> 00:26:02,801 - Bueno. - Ey. 508 00:26:02,836 --> 00:26:04,737 Cualquiera necesita una transfusión de sangre. 509 00:26:04,773 --> 00:26:09,479 - Podrían simplemente apretarte los ojos. - Ah, ja. ¿Café? 510 00:26:09,514 --> 00:26:11,583 No, sólo te diré todo lo que sé. 511 00:26:11,618 --> 00:26:13,520 y me voy a casa a la cama. 512 00:26:13,555 --> 00:26:16,793 Oh. ¿Lo del cura ya? 513 00:26:16,828 --> 00:26:18,595 Eso fue rápido. 514 00:26:18,630 --> 00:26:21,969 Así que el Padre Rowe ofició Dos bodas ayer. 515 00:26:22,004 --> 00:26:24,541 Luego, después de eso, seguí él a la casa parroquial 516 00:26:24,576 --> 00:26:28,782 y se sentó afuera sin incidente hasta que oscureció, 517 00:26:28,817 --> 00:26:31,219 En ese momento, se subió a su auto. 518 00:26:31,254 --> 00:26:34,625 y fui a ese almacén en Cherokee. 519 00:26:39,000 --> 00:26:43,508 ¿Depósito? ¿La casa de Bob Ellery? 520 00:26:43,543 --> 00:26:47,148 Bob... él... él está apostando. ¿En Bob el barbero? 521 00:26:47,183 --> 00:26:49,720 Entré y tomé un par de tragos de centeno. 522 00:26:49,755 --> 00:26:53,594 sólo para ponerle los ojos encima. 523 00:27:00,672 --> 00:27:03,111 [Hodiak] Entonces está robando del plato de recolección 524 00:27:03,146 --> 00:27:05,582 ¿Para... jugar al póquer con apuestas altas? 525 00:27:05,617 --> 00:27:07,720 Mm, podría estar aportando su propio dinero. 526 00:27:07,755 --> 00:27:10,190 pero parece bastante improbable con el salario de un sacerdote, 527 00:27:10,225 --> 00:27:13,596 viendo el tamaño de las ollas en Bob's. 528 00:27:13,631 --> 00:27:16,636 [risas] Sí, tengo que decir, 529 00:27:16,672 --> 00:27:20,009 fue bastante triste verlo él en la mesa toda la noche, 530 00:27:20,044 --> 00:27:22,880 apostar en el flop, sabiendo lo que sabía. 531 00:27:24,317 --> 00:27:29,058 - ¿Alguna vez te preguntaste por qué lo hacemos? - No. 532 00:27:29,093 --> 00:27:31,112 Pero sé que sí. 533 00:27:32,734 --> 00:27:37,307 Y... deberías dejar de hacer eso. 534 00:27:39,327 --> 00:27:40,597 ¿No se lo has contado a nadie más? 535 00:27:40,632 --> 00:27:42,934 No, me pediste que no lo hiciera. Pero esto es un gran robo, 536 00:27:42,969 --> 00:27:44,871 Así que estoy pensando en ir a buscarlo. 537 00:27:44,906 --> 00:27:47,544 Déjame hablar con él primero, por favor. 538 00:27:47,579 --> 00:27:50,415 No quiero que se avergüence. 539 00:27:50,450 --> 00:27:54,622 Sólo quiero que admita lo que ha hecho. 540 00:27:54,657 --> 00:27:58,530 Y... cuando termine de hablar con él, 541 00:27:58,565 --> 00:28:00,401 Espero que me hables. 542 00:28:00,436 --> 00:28:03,406 Bueno, seguro que voy a querer para escuchar sobre eso después. 543 00:28:03,441 --> 00:28:07,880 - No, quiero decir, espero que hables conmigo. - Siempre estoy feliz de hablar contigo, padre. 544 00:28:07,915 --> 00:28:12,088 - ¿De qué te gustaría hablar? - Oh, cualquier cosa, algo. 545 00:28:12,123 --> 00:28:15,495 Los Rams despidieron a Johnny Unitas siete veces. 546 00:28:15,530 --> 00:28:19,498 Lo que quieras, sólo ven. 547 00:28:23,108 --> 00:28:27,112 "El centro de mí es siempre y eternamente un dolor terrible, 548 00:28:29,019 --> 00:28:33,023 un dolor curioso y salvaje, 549 00:28:33,427 --> 00:28:38,002 una búsqueda de algo más allá de lo que contiene el mundo. 550 00:28:38,037 --> 00:28:42,005 Algo transfigurado e infinito." 551 00:28:43,879 --> 00:28:47,085 ¿Conoces al hombre que Dijo que era ateo. 552 00:28:47,120 --> 00:28:51,360 [chasquea los dientes] [ambos se ríen] 553 00:28:51,395 --> 00:28:55,364 Imagínate cómo me siento. 554 00:28:55,534 --> 00:28:57,572 Adiós, Sammy. 555 00:28:59,475 --> 00:29:01,979 [cierre de la puerta del coche] 556 00:29:07,558 --> 00:29:11,497 [sonido metálico] 557 00:29:11,532 --> 00:29:15,037 Charlie, ¿dónde has estado? Hemos buscado por todas partes. 558 00:29:15,072 --> 00:29:17,040 Saco lo que me das. 559 00:29:17,075 --> 00:29:21,649 Yo... yo apagué... [gritando] lo que me das! 560 00:29:23,085 --> 00:29:25,889 Oh. Oh. [Escupe] 561 00:29:25,924 --> 00:29:29,096 Sabes lo que me diste frente a ese viejo gato, ¿eh? 562 00:29:29,131 --> 00:29:32,469 ¿Eh? 563 00:29:32,504 --> 00:29:35,109 ¡Arriba! 564 00:29:36,144 --> 00:29:40,116 Me diste tu miedo y tu debilidad. 565 00:29:40,151 --> 00:29:42,587 Me los metiste hasta la garganta. 566 00:29:42,622 --> 00:29:46,591 Bueno, hoy estaremos centrando nuestras energías. 567 00:29:48,097 --> 00:29:51,637 No habrá nada que aferrarse, nada en qué apoyarse. 568 00:29:51,672 --> 00:29:54,709 Vamos a mirar hasta el fondo, 569 00:29:54,744 --> 00:29:58,713 y ver si podemos trabajar ¡Descubre lo que estamos haciendo aquí! 570 00:30:08,568 --> 00:30:12,075 Dos caras sonrientes... cada una. 571 00:30:12,110 --> 00:30:15,614 Consíguelos de la pequeña Jess. 572 00:30:15,649 --> 00:30:19,054 Bloquea lo que hay que bloquear, 573 00:30:19,089 --> 00:30:23,057 y luego prepárate para caer en el agujero. 574 00:30:25,599 --> 00:30:27,817 Dos pestañas, ¿no es mucho? Normalmente no tomamos tanto. 575 00:30:28,040 --> 00:30:30,608 Nunca he tomado dos a la vez. 576 00:30:30,643 --> 00:30:32,479 No, por favor, Charlie, dijo que volvería. 577 00:30:32,514 --> 00:30:34,349 Elliot lo hizo. Le encantaba tu música. 578 00:30:34,384 --> 00:30:37,289 Le oí decirte. Dijo que volvería. 579 00:30:37,324 --> 00:30:41,179 - Vamos. - ¿No crees que lo has hecho? 580 00:30:41,180 --> 00:30:45,871 ¿Ya basta de hablar por hoy, Cherry? Seguro que sí. 581 00:30:48,741 --> 00:30:53,022 Dos caras sonrientes... ¡cada una! 582 00:31:02,972 --> 00:31:04,742 Enfermera Marta. 583 00:31:08,883 --> 00:31:11,255 Estaba de camino al trabajo, Pensé en pasar por aquí. 584 00:31:11,290 --> 00:31:14,193 - Oh. - Anoche hice algunas llamadas. 585 00:31:14,228 --> 00:31:15,763 Amigos, amigos de amigos. 586 00:31:15,798 --> 00:31:18,634 - Mm-hmm. ¿Alguna suerte? - No, no hubo suerte. 587 00:31:18,669 --> 00:31:22,208 - ¿Qué pasa con Lois Miller? - Nada, lo siento. 588 00:31:22,243 --> 00:31:26,215 - Bueno... quería ayudar. - Gracias. 589 00:31:26,250 --> 00:31:27,751 Ya sabes, después de todos estos años, 590 00:31:27,786 --> 00:31:30,157 Este lugar todavía huele igual. 591 00:31:30,192 --> 00:31:33,128 Sí. Agua de acuario vieja. 592 00:31:33,163 --> 00:31:35,232 Más bien como el interior de un gorro de lana. 593 00:31:35,267 --> 00:31:38,304 [olfatea] Sí. 594 00:31:39,906 --> 00:31:41,344 Sabes, no lo hiciste Tengo que bajar aquí. 595 00:31:41,379 --> 00:31:43,280 Podríamos haber hecho esto por teléfono. 596 00:31:43,315 --> 00:31:44,716 ¿Hecho qué? 597 00:31:44,751 --> 00:31:46,919 Me dijo que no había nada que decirme. 598 00:31:46,954 --> 00:31:49,591 Lo sé. 599 00:32:13,668 --> 00:32:16,774 Jeanie, no sé lo que he hecho. para merecer que digas eso, 600 00:32:16,809 --> 00:32:18,678 Quiero decir, además de trabajar todas las horas que dios manda 601 00:32:18,713 --> 00:32:20,381 y no beber casi tanto como tengo derecho. 602 00:32:20,416 --> 00:32:23,019 [voz alta] ¿Oficial Cutler? ¿Eddie? 603 00:32:23,054 --> 00:32:24,153 Jean... Jean... ¿Sabes qué? Bien. 604 00:32:24,188 --> 00:32:25,757 [voz alta] ¿Oficial? 605 00:32:25,792 --> 00:32:28,161 ¿No, Jeanie? jeanie, yo no volví a casa anoche 606 00:32:28,196 --> 00:32:30,264 porque estaba con una mujer. 607 00:32:30,299 --> 00:32:33,070 Ella estaba muerta y había alrededor de cien personas más 608 00:32:33,105 --> 00:32:34,640 allí, pero yo estaba con ella. 609 00:32:34,675 --> 00:32:37,044 ¿Qué quieres decir con cómo? yo soy no voy a... voy a mentir... 610 00:32:37,079 --> 00:32:39,616 ¿Jeanie? Jeanie, hola, soy... soy Sam. 611 00:32:39,651 --> 00:32:41,052 Sí. ¿Cómo estás? 612 00:32:41,086 --> 00:32:43,389 Ha pasado demasiado tiempo. 613 00:32:43,424 --> 00:32:44,825 Sabes, extraño esa cosa que haces 614 00:32:44,860 --> 00:32:47,664 con el queso pimiento y la piña. 615 00:32:47,699 --> 00:32:48,766 Eso es fantástico, lo extraño. 616 00:32:48,800 --> 00:32:51,270 Ya sabes, anoche 617 00:32:51,305 --> 00:32:55,143 fue una de las peores noches hemos tenido, ya sabes... 618 00:32:55,178 --> 00:32:58,116 Esta pobre chica, la trajeron y... 619 00:32:58,151 --> 00:33:01,355 Ella luchó tan duro, Jeanie, pero al final ella... 620 00:33:01,390 --> 00:33:04,260 ¿Por qué te digo esto? No necesitas escuchar esto. 621 00:33:04,295 --> 00:33:07,299 Lo lamento. Está bien... pero... sí. 622 00:33:07,334 --> 00:33:10,337 Sí, sí, volveré a casa con Ed una de estas noches, 623 00:33:10,372 --> 00:33:14,078 y nosotros... nosotros... como los viejos tiempos, sí. 624 00:33:14,113 --> 00:33:15,849 Es bueno hablar contigo, Jeanie. 625 00:33:15,884 --> 00:33:18,854 Está bien. Vale, adiós. 626 00:33:21,091 --> 00:33:23,797 ¿Qué hora es ahora? 627 00:33:23,832 --> 00:33:27,236 [mujer] [balbuceando] 628 00:33:27,271 --> 00:33:29,775 [hombre] [balbuceando] 629 00:33:29,810 --> 00:33:31,778 Kitty, ¿qué estás haciendo? 630 00:33:31,813 --> 00:33:33,080 Me estoy aferrando a ti. 631 00:33:33,115 --> 00:33:36,118 No-o-o-ho. 632 00:33:36,153 --> 00:33:38,691 No, no, no, no, Mini-Moocher. 633 00:33:38,726 --> 00:33:42,864 Me estoy aferrando a ti. 634 00:33:42,899 --> 00:33:46,137 ¡Eso no es verdad! ¡Eso no es verdad! 635 00:33:46,172 --> 00:33:49,109 - ¡No! [Sollozos] - Relájate. 636 00:33:49,144 --> 00:33:50,713 ¡Ayúdame! 637 00:33:50,748 --> 00:33:53,216 [Gatito luchando] [mujer sollozando] 638 00:33:53,251 --> 00:33:54,820 Eso ayudará. Cherry, traeremos a Cherry. 639 00:33:54,855 --> 00:33:58,728 [Manson] Cherry Pie, Mini te necesita. ¡Cereza! ¡Ema! 640 00:33:58,763 --> 00:34:00,196 ¡Te necesitamos! Cereza. 641 00:34:00,231 --> 00:34:01,733 - [sollozando] -¡Emma! 642 00:34:01,768 --> 00:34:04,472 - [Gatito sollozando] - ¿Dónde está Emma? 643 00:34:04,507 --> 00:34:08,476 [chicas riendo] 644 00:34:21,270 --> 00:34:23,207 [Hodiak] ¿Cómo les va a Butano y los moteros? 645 00:34:23,242 --> 00:34:25,643 Todo amor, hermano, todo amor. 646 00:34:25,678 --> 00:34:27,614 ¿Qué pasa con la desaparición de Manson? puta, ¿cómo se llama? 647 00:34:27,649 --> 00:34:31,155 Carolina Beecher. estoy en la etapa de agarrar paja. 648 00:34:31,190 --> 00:34:32,656 ¿Qué estás haciendo? 649 00:34:32,691 --> 00:34:35,027 Faltan "pross", estos son sus arrestos por vicio, 650 00:34:35,061 --> 00:34:36,231 junto con todas las demás chicas 651 00:34:36,266 --> 00:34:38,501 quien estaba reservado junto a ella cada vez. 652 00:34:38,536 --> 00:34:40,371 ¿Tiene algo en particular en mente? 653 00:34:40,406 --> 00:34:42,442 ¿Quizás conozco a una de estas chicas? 654 00:34:42,477 --> 00:34:44,678 Quizás conozco a alguien. 655 00:34:44,713 --> 00:34:46,415 Conocí una o dos prostitutas en mi época. 656 00:34:46,450 --> 00:34:47,417 [teléfono sonando] 657 00:34:47,452 --> 00:34:50,190 ¿Alguien conoce a Wanda Hartley? 658 00:34:50,225 --> 00:34:53,059 Aquí vengo a salvar el día. 659 00:34:53,095 --> 00:34:54,430 Equipo de detectives. ¿Qué? 660 00:34:54,465 --> 00:34:55,665 Ésta es de hace ocho años. 661 00:34:55,700 --> 00:34:58,404 ¿Cuánto tiempo lleva desaparecida esta chica? 662 00:34:58,439 --> 00:35:00,241 - ¿Qué? - Bueno, aquí hay otra chica. 663 00:35:00,276 --> 00:35:03,079 arrestado en el mismo vagón que Caroline. 664 00:35:03,114 --> 00:35:06,185 Luisa Mitchell. Cabello negro, ojos marrones, 665 00:35:06,220 --> 00:35:08,256 Da su dirección como 2800 Fountain. 666 00:35:08,291 --> 00:35:09,724 Tatuaje de una mariposa en el hombro. 667 00:35:09,759 --> 00:35:13,727 También conocida como Laney Watson y Lois Miller. 668 00:35:14,367 --> 00:35:15,669 ¿Eso significa algo para ti? 669 00:35:15,704 --> 00:35:19,276 Ella fue quien denunció la desaparición de mi chica. 670 00:35:19,311 --> 00:35:21,247 ¿Quién quiere dar una vuelta en el coche? 671 00:35:21,282 --> 00:35:23,350 Justo hacia St. Finian. 672 00:35:23,385 --> 00:35:24,586 No me hagas ir solo. 673 00:35:24,621 --> 00:35:26,289 ¿Qué hay en St. Finian? 674 00:35:26,324 --> 00:35:28,659 Sacerdote estrangulado en el sacristía, si puedes creerlo. 675 00:35:28,694 --> 00:35:31,198 ¿A dónde está llegando el mundo? 676 00:35:31,233 --> 00:35:34,503 Padre Mic... Mac... Algunos nombre del arpa. Quizás un robo. 677 00:35:34,538 --> 00:35:36,307 No dijeron si faltaba algo. 678 00:35:36,342 --> 00:35:38,544 ¿Estás llamando arpa a alguien, Dunphy? 679 00:35:38,579 --> 00:35:41,617 Yo iré. Podemos parar para comer chili dogs. 680 00:35:41,652 --> 00:35:43,620 Está justo en camino. 681 00:35:44,722 --> 00:35:48,756 Ey. ¿Estás bien ahí? 682 00:35:51,569 --> 00:35:53,130 Estoy cansado. 683 00:35:55,036 --> 00:35:58,214 Y sé quién lo hizo. 684 00:36:13,922 --> 00:36:15,557 ¿Estás listo? 685 00:36:15,592 --> 00:36:17,763 Sácalo, obtén su reacción. cuando ve el cuerpo. 686 00:36:17,798 --> 00:36:19,531 ¿Dónde lo encontraron? 687 00:36:19,566 --> 00:36:21,001 Escaleras de la casa parroquial. Dijo que había estado dormido, 688 00:36:21,036 --> 00:36:23,245 parpadeando como un bebé en el bosque. Muy convincente. 689 00:36:23,246 --> 00:36:25,777 Casi tuve que pedir absolución por despertarlos. 690 00:36:25,812 --> 00:36:28,614 Padre, ahí estás. 691 00:36:28,649 --> 00:36:30,786 ¿Estás seguro de que estás preparado? por esto ahora, muy... 692 00:36:30,821 --> 00:36:33,123 sitio perturbador. 693 00:36:37,097 --> 00:36:39,101 - ¿Dos? - ¿Qué? 694 00:36:39,136 --> 00:36:43,075 - Deberías haber traído más policías. - No, Sam. Sam! 695 00:36:43,076 --> 00:36:45,020 ¡Detente! ¡Basta! ¡Consíguelo! ¡Sácalo! 696 00:36:48,426 --> 00:36:50,426 ¿Qué estás haciendo? 697 00:37:21,415 --> 00:37:23,150 Después de esto nos dirigiremos a la Sala Azul. 698 00:37:23,186 --> 00:37:24,587 Hay una entrega en camino, ¿de acuerdo? 699 00:37:24,622 --> 00:37:26,291 Quiero que simplemente salten sobre ello. 700 00:37:26,326 --> 00:37:27,659 Haz que las cosas funcionen, pero te quiero allí. 701 00:37:27,694 --> 00:37:29,262 para mis ojos y oídos. 702 00:37:29,297 --> 00:37:32,167 Oye, perdón por interrumpir. pero el paquete está aquí. 703 00:37:32,202 --> 00:37:33,603 ¿Aquí? ¿Por qué está aquí? 704 00:37:33,638 --> 00:37:36,676 No lo sé, ¿alguien se confundió? 705 00:37:36,711 --> 00:37:39,514 dije que no lo dejara, pero él dijo que lo dijiste. 706 00:37:39,549 --> 00:37:41,351 Él dijo que yo... 707 00:37:41,386 --> 00:37:43,555 Increíble. ¿Dónde está? 708 00:37:43,590 --> 00:37:45,491 - Camerino de artistas invitados. - Está bien. 709 00:37:45,526 --> 00:37:47,295 Vamos, vamos a ponlo en tu auto, 710 00:37:47,330 --> 00:37:49,600 Llévaselo a los Satanás ahora mismo. 711 00:37:49,635 --> 00:37:52,571 Oye, espera un segundo, hombre. 712 00:37:52,606 --> 00:37:54,442 [Downtown de Petula Clark suena débilmente] 713 00:37:54,477 --> 00:37:58,445 ♪ Olvida todos tus le importa, así que ve al centro ♪ 714 00:37:59,317 --> 00:38:00,720 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 715 00:38:00,755 --> 00:38:04,593 [disparos] 716 00:38:04,628 --> 00:38:08,597 ♪ En el centro, estás Estaré bien ahora ♪ 717 00:38:12,758 --> 00:38:16,865 ♪ Centro, Centro ♪ 718 00:38:23,077 --> 00:38:24,780 ♪ Centro ♪ 719 00:38:45,919 --> 00:38:49,922 [Hodiak] Por favor, cuéntame sobre tu primer día de trabajo en el hospital. 720 00:38:50,628 --> 00:38:52,899 Por el amor de Dios, ¿por qué? 721 00:38:52,933 --> 00:38:56,902 Necesito escuchar un Buena historia hoy en este momento. 722 00:38:57,874 --> 00:38:59,545 ¿Cómo estás tan seguro de que lo es? 723 00:38:59,580 --> 00:39:02,215 Sabes que lo es y sabes por qué. 724 00:39:02,250 --> 00:39:03,819 Tienes tu trabajo 725 00:39:03,854 --> 00:39:07,157 y tienes tu uniforme, y ponte el sombrero, 726 00:39:07,192 --> 00:39:09,195 llegaste al hospital y dijiste: "Buenos días". 727 00:39:09,229 --> 00:39:11,899 Y luego... 728 00:39:11,934 --> 00:39:14,538 [Martha] Bueno, no hubo todo el equipo desechable 729 00:39:14,573 --> 00:39:16,273 - en aquel entonces entonces... - Mm-hmm. 730 00:39:16,308 --> 00:39:18,613 Las enfermeras tuvieron que esterilizar las jeringas. 731 00:39:18,647 --> 00:39:20,549 y las agujas y los tubos. 732 00:39:20,584 --> 00:39:22,986 Ya sabes, remojar y frotar Ponlos en el autoclave. 733 00:39:23,021 --> 00:39:24,188 para matar los gérmenes. 734 00:39:24,223 --> 00:39:25,925 Sí. 735 00:39:25,960 --> 00:39:30,066 Y después de ocho horas Mis piernas estaban cansadas, así que... 736 00:39:30,101 --> 00:39:32,003 - Mm-hmm. - Decidí sentarme en el escritorio. 737 00:39:32,038 --> 00:39:34,842 mientras hacía mi trabajo. 738 00:39:34,877 --> 00:39:37,212 Y este jefe de departamento pasa y me ve 739 00:39:37,247 --> 00:39:41,253 Sentado allí y pensé que me habían despedido. 740 00:39:41,288 --> 00:39:45,256 Me mira y dice: "Pensamiento inteligente, enfermera". 741 00:39:49,234 --> 00:39:51,940 Fue glorioso. 742 00:39:54,043 --> 00:39:55,179 [llamando a la puerta] 743 00:39:55,214 --> 00:39:56,982 ¿Me lo imaginé o sucedió? 744 00:39:57,017 --> 00:39:59,286 - Eso pasó. - Está bien. 745 00:39:59,321 --> 00:40:01,991 Podría ser entrega de alcohol. 746 00:40:04,329 --> 00:40:05,331 Hola. 747 00:40:05,366 --> 00:40:07,735 Hola. 748 00:40:07,770 --> 00:40:10,206 Dejé un mensaje con su servicio. 749 00:40:10,241 --> 00:40:13,145 Quizás más de uno. 750 00:40:13,180 --> 00:40:16,116 No he cogido ninguno. 751 00:40:20,158 --> 00:40:22,261 Oh, está bien. 752 00:40:22,296 --> 00:40:25,668 Yo solo... no me sentía bien Pasando por la estación nuevamente. 753 00:40:25,703 --> 00:40:28,272 ya sabes, con todo eso pasa ahí. 754 00:40:28,308 --> 00:40:30,209 Especialmente porque lo que lo que pregunto no es oficial 755 00:40:30,244 --> 00:40:32,146 asuntos policiales de todos modos. 756 00:40:32,181 --> 00:40:36,149 Sabes, no me gustaría meterte en algún problema, o... 757 00:40:37,089 --> 00:40:41,196 - Lo siento. - No, no lo estés. 758 00:40:41,231 --> 00:40:43,735 Bueno, si descubres algo... 759 00:40:43,770 --> 00:40:47,079 Te lo haré saber tan pronto como lo haga. 760 00:40:47,080 --> 00:40:53,524 Y gracias por tu paciencia. 761 00:40:56,090 --> 00:40:58,663 Gracias por el tuyo. 762 00:41:07,044 --> 00:41:08,714 Le doy un segundo y luego salgo. 763 00:41:08,749 --> 00:41:11,151 la entrada de servicio, en En caso de que ella todavía esté al frente. 764 00:41:11,186 --> 00:41:16,193 - Sólo dime dónde está. - Lo lamento. 765 00:41:18,130 --> 00:41:21,938 La gente tiene que dejar de disculparse tanto. 766 00:41:25,177 --> 00:41:29,180 Oye, ¿alguna vez conociste a Louise Mitchell? 767 00:41:29,919 --> 00:41:33,125 Sí, solía correr con Louise. 768 00:41:33,160 --> 00:41:35,697 no estábamos muy cerca pero ella me gustaba mucho. 769 00:41:35,732 --> 00:41:40,372 Al menos hasta que ella De todos modos me fui de la ciudad. ¿Por qué? 770 00:41:40,407 --> 00:41:42,643 [Misty de Johnny Mathis tocando] 771 00:41:42,678 --> 00:41:46,647 ♪ Por mi cuenta ♪ 772 00:41:47,553 --> 00:41:52,702 ♪ Mientras deambulo este país de las maravillas solo ♪ 773 00:41:52,995 --> 00:41:56,999 ♪ Nunca conocer mi pie derecho desde mi izquierdo ♪ 774 00:41:57,571 --> 00:42:01,645 ♪ Mi sombrero de mi guante ♪ 775 00:42:01,680 --> 00:42:04,684 ♪ Estoy demasiado brumoso ♪ 776 00:42:04,719 --> 00:42:08,687 ♪ Y demasiado enamorado ♪ 777 00:42:12,030 --> 00:42:17,297 ♪ Mírame ♪ 778 00:42:31,859 --> 00:42:35,782