1
00:00:28,750 --> 00:00:30,041
mana ibu saya?

2
00:00:40,583 --> 00:00:41,957
Sesiapa pun datang,

3
00:00:41,958 --> 00:00:43,458
membunuh mereka.

4
00:00:45,083 --> 00:00:46,083
Hmm.

5
00:00:47,000 --> 00:00:48,333
di mana
adakah anda akan pergi?

6
00:00:49,666 --> 00:00:50,666
Untuk mendapatkan ibu anda.

7
00:00:56,500 --> 00:00:57,500
Hyah!

8
00:01:13,541 --> 00:01:14,875
Oh, ini dia.

9
00:01:15,750 --> 00:01:17,083
Pagi, Cik Holloway.

10
00:01:17,750 --> 00:01:19,500
Harap anda belum
terlalu terdesak.

11
00:01:20,416 --> 00:01:23,125
Oh, awak baik-baik saja di sana.
Adakah anda tidak mendapat sebarang idea.

12
00:01:24,416 --> 00:01:27,082
- Awak nampak apa-apa ke belakang?
- Bukan jiwa.

13
00:01:27,083 --> 00:01:29,124
kecil ini
tarian hanyalah langkah berjaga-jaga

14
00:01:29,125 --> 00:01:31,000
sekiranya mereka bukan
hanya yang mengekori.

15
00:01:45,416 --> 00:01:48,000
Perlu mengambil
laju. Sekarang, Cik Holloway,

16
00:01:48,625 --> 00:01:50,957
Saya akan buat awak seorang
sedikit lebih selesa.

17
00:01:50,958 --> 00:01:54,000
Anda cuba untuk berlari, ia akan
menjadi masalah. Awak faham?

18
00:01:54,666 --> 00:01:57,125
Apa sahaja yang anda buat,
Saya boleh memberi anda lebih banyak.

19
00:01:59,666 --> 00:02:00,666
perjanjian.

20
00:02:03,041 --> 00:02:04,540
Suami saya di Crooks Springs...

21
00:02:04,541 --> 00:02:07,874
Suami awak ini tahu tentang
orang yang awak tembak balik timur?

22
00:02:07,875 --> 00:02:10,999
Saya menawarkan anda peluang untuk
memperoleh lebih banyak dengan melakukan perkara yang betul.

23
00:02:11,000 --> 00:02:13,124
Saya menawarkan anda
peluang untuk berhenti bercakap

24
00:02:13,125 --> 00:02:15,249
atau ini akan mendapat banyak
lebih hodoh daripada yang diperlukan.

25
00:02:15,250 --> 00:02:16,332
Awak tak faham.

26
00:02:16,333 --> 00:02:19,415
Tidak, apa yang anda tidak lakukan
faham, Cik Holloway,

27
00:02:19,416 --> 00:02:23,958
ialah keadaan kita sekarang
cerminan keputusan masa lalu kita.

28
00:02:24,958 --> 00:02:28,082
Sekarang mungkin anda mahu
gunakan ini sebagai peluang

29
00:02:28,083 --> 00:02:31,083
untuk merenung anda
keputusan masa lalu.

30
00:02:34,416 --> 00:02:37,416
Anda lari, saya akan letakkan
peluru di muka anda.

31
00:02:41,250 --> 00:02:42,957
Tilly, tunggu sini sampai petang.

32
00:02:42,958 --> 00:02:45,374
Sesiapa sahaja kecuali budak lelaki Newt
datang, awak bawa mereka keluar.

33
00:02:45,375 --> 00:02:46,458
sekarang,

34
00:02:46,916 --> 00:02:49,291
kita akan berkhemah di Black's
rabung. Bertemu di sana.

35
00:02:53,125 --> 00:02:55,333
Cik Holloway,
jangan buat dia marah.

36
00:02:56,791 --> 00:02:58,625
Saya tidak mahu melihat awak terluka.

37
00:02:59,416 --> 00:03:00,416
Selepas awak.

38
00:03:43,750 --> 00:03:44,875
Di mana dia?

39
00:03:46,875 --> 00:03:49,000
Anda pasti tidak akan mati dengan mudah.

40
00:04:04,583 --> 00:04:09,332
Perlu mencari kerja di mana membongkok
over bukan kemahiran yang diperlukan.

41
00:04:09,333 --> 00:04:11,291
Ooh!

42
00:04:11,875 --> 00:04:13,832
Tumit kurang sikit
akan dihargai.

43
00:04:15,375 --> 00:04:17,750
Tidak! Sibuk di sini!

44
00:04:18,541 --> 00:04:20,166
Nah, anda mendapat pelawat.

45
00:04:25,791 --> 00:04:28,541
Anda seperti kencing yang terbakar
Saya tidak boleh goncang, Gabenor.

46
00:04:29,250 --> 00:04:31,165
Kembali untuk menangkap saya lagi?

47
00:04:31,166 --> 00:04:32,958
Hanya anda dan lelaki anda di sana?

48
00:04:35,791 --> 00:04:36,791
Apa ini?

49
00:04:37,791 --> 00:04:40,041
Ia adalah final saya
tawaran, Encik Bridger.

50
00:04:45,125 --> 00:04:48,790
Dan jika anda tidak menjumpai
semua ini memuaskan,

51
00:04:48,791 --> 00:04:53,707
Saya memberi jaminan kepada anda bahawa cadangan saya yang seterusnya
akan menjadi sangat kurang pemurah.

52
00:04:53,708 --> 00:04:54,708
Baiklah,

53
00:04:56,208 --> 00:05:00,333
nampaknya anda telah menemui satu jambatan itu
merentasi kegemaran saya untuk tempat ini.

54
00:05:01,208 --> 00:05:04,125
Tandatangan, Encik Bridger,
dan kita akan selesai.

55
00:05:14,458 --> 00:05:16,290
Adakah anda suka saya
untuk membacakannya kepada anda?

56
00:05:16,291 --> 00:05:20,291
Saya mungkin tidak boleh membaca,
tetapi saya pasti boleh mengira.

57
00:05:32,458 --> 00:05:35,749
Ia akan mengambil sedikit perniagaan untuk anda
untuk pulang modal pada pembayaran semacam ini.

58
00:05:35,750 --> 00:05:37,415
Itu untuk saya uruskan.

59
00:05:37,416 --> 00:05:40,249
Saya yakin Tuhan akan terang
cara anda dalam hal itu.

60
00:05:40,250 --> 00:05:41,333
Dia memang akan.

61
00:05:51,541 --> 00:05:54,125
Baiklah, saya harap saya boleh katakan
ia adalah satu keseronokan.

62
00:05:55,166 --> 00:05:58,750
Bartering boleh tambah
ketegangan kepada sesuatu perhubungan.

63
00:06:00,916 --> 00:06:02,958
Saya harap tidak ada
kepahitan antara kita.

64
00:06:04,500 --> 00:06:06,875
Oh, tiada langsung. sama sekali.

65
00:06:09,000 --> 00:06:10,291
Jadi apa seterusnya?

66
00:06:12,166 --> 00:06:14,375
Saya akan membakar awak
kubu ke tanah.

67
00:06:15,083 --> 00:06:19,916
Saya beri awak dan semua orang di sini dua hari
untuk membersihkan sebelum saya menyalakan obor.

68
00:06:22,416 --> 00:06:23,957
Kenapa dia buat macam tu?

69
00:06:23,958 --> 00:06:26,332
Ia dipanggil menguatkan, Sammy.

70
00:06:26,333 --> 00:06:30,375
Kurang siaran yang ada, lebih sukar
adalah untuk orang lain masuk.

71
00:06:31,458 --> 00:06:34,124
Terutamanya askar mencari
hentikan api Mormon itu.

72
00:06:34,125 --> 00:06:35,582
Betul tak, Gabenor?

73
00:06:35,583 --> 00:06:38,249
Apabila kejahatan datang mengetuk,
awak kunci pintu.

74
00:06:38,250 --> 00:06:41,415
Dan harap ia belum lagi
masuk dengan awak.

75
00:06:41,416 --> 00:06:45,499
Saya melakukan apa yang diperlukan
lindungi rakyat saya, Encik Bridger.

76
00:06:45,500 --> 00:06:48,749
Satu garisan mesti dilukis atau
jika tidak, kita akan lenyap.

77
00:06:48,750 --> 00:06:51,041
Dan saya tidak akan membiarkan itu berlaku.

78
00:06:53,750 --> 00:06:55,083
Mempunyai hari yang indah.

79
00:07:04,625 --> 00:07:05,625
Gabenor. Tuan.

80
00:07:06,708 --> 00:07:07,915
Kami mempunyai keadaan.

81
00:07:07,916 --> 00:07:10,624
Saya dalam perjalanan ke Gilbert ke
menyampaikan khutbah saya. Adakah ia segera?

82
00:07:10,625 --> 00:07:11,625
Ia adalah.

83
00:07:12,833 --> 00:07:13,915
Teruskan.

84
00:07:13,916 --> 00:07:16,915
Wanita yang terselamat
serang hendap tahu itu kami.

85
00:07:16,916 --> 00:07:19,749
Percubaan telah dibuat untuk memberitahu
Washington. Kita perlu bertindak.

86
00:07:19,750 --> 00:07:21,957
Padamkan api
sebelum ia merebak.

87
00:07:21,958 --> 00:07:25,207
Tidak mungkin, tetapi wanita itu adalah seorang
ancaman kepada semua yang kami bina di sini.

88
00:07:25,208 --> 00:07:26,916
Adakah kita tahu di mana wanita ini?

89
00:07:28,458 --> 00:07:29,457
Dengan Shoshone.

90
00:07:29,458 --> 00:07:32,499
- Kami tidak mahu masalah dengan Shoshone...
- Bulu Merah telah menyertai mereka.

91
00:07:32,500 --> 00:07:35,000
Memberi kita peluang
untuk menghapuskan mereka semua.

92
00:07:37,875 --> 00:07:39,582
Kemudian uruskan.

93
00:07:39,583 --> 00:07:41,624
Dan jangan bercakap tentang
ini kepada saya lagi.

94
00:07:41,625 --> 00:07:42,708
Ya, Gabenor.

95
00:07:44,083 --> 00:07:47,749
- Hello. Hello. Kakak. Abang.
- Gabenor Muda.

96
00:07:47,750 --> 00:07:49,999
- Hai. apa khabar
- Siapa nama awak?

97
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Charlotte.

98
00:07:51,875 --> 00:07:53,791
Semoga Tuhan memberkati
awak, Charlotte.

99
00:07:54,708 --> 00:07:56,582
- Dan siapa nama awak?
- Samantha.

100
00:07:56,583 --> 00:07:59,707
- Samantha. Semoga Tuhan memberkati kamu.
- Tuhan memberkati anda, tuan.

101
00:07:59,708 --> 00:08:00,957
terima kasih.

102
00:08:00,958 --> 00:08:01,958
Mempunyai lebih.

103
00:08:02,541 --> 00:08:04,208
Bolehlah
Tuhan bersamamu.

104
00:08:29,541 --> 00:08:30,541
Tuhanku.

105
00:08:46,541 --> 00:08:47,541
Abang Pratt.

106
00:08:52,750 --> 00:08:53,833
Abang Pratt.

107
00:08:56,666 --> 00:08:57,916
Mana Abang Cook?

108
00:09:12,125 --> 00:09:14,250
Dia mencuri jam tangan William.

109
00:10:23,041 --> 00:10:24,041
Tidak!

110
00:10:31,625 --> 00:10:33,375
Tidak! Berhenti!

111
00:10:35,625 --> 00:10:37,208
Berhenti!

112
00:11:00,666 --> 00:11:02,958
Abang Pratt ada
kembali kepada kawanan.

113
00:11:08,291 --> 00:11:09,541
Bagaimana dengan Cook?

114
00:11:11,416 --> 00:11:13,540
Tidak bernasib baik.
Terbaik yang saya boleh buat

115
00:11:13,541 --> 00:11:16,957
lelaki yang bersama mereka meninggalkan mereka berdua
untuk mati. Saya menerangkan kepada Abang Pratt

116
00:11:16,958 --> 00:11:19,249
pembunuhan isterinya di
tangan musuh

117
00:11:19,250 --> 00:11:21,708
dan rancangan kami untuk
membalas kematiannya malam ini.

118
00:11:24,500 --> 00:11:25,750
Saya akan pergi dengan awak.

119
00:11:30,083 --> 00:11:31,833
Saya pergi dengan awak.

120
00:11:35,833 --> 00:11:37,333
Seperti yang anda mahu, Saudara Pratt.

121
00:11:38,041 --> 00:11:39,125
Dapatkan dia bersedia.

122
00:11:44,750 --> 00:11:46,375
Anda benar-benar mahu dia pergi bersama?

123
00:11:47,041 --> 00:11:48,750
Dia telah mengembara ke dalam kegilaan.

124
00:11:49,708 --> 00:11:51,333
Kami akan membenarkan dia membalas dendam.

125
00:11:51,958 --> 00:11:54,041
Dan jika dia melihat miliknya
isteri masih hidup?

126
00:11:54,583 --> 00:11:56,416
Letakkan dia di
hadapan pertuduhan.

127
00:11:56,958 --> 00:11:58,166
Biarlah takdir menyelesaikannya.

128
00:11:59,833 --> 00:12:01,916
Untuk senjata! sedia!

129
00:12:48,250 --> 00:12:49,833
Untuk Wanita Batu.

130
00:12:52,166 --> 00:12:54,415
Untuk memberi anda kekuatan.

131
00:13:20,500 --> 00:13:22,416
Patut dapat
dia beberapa selimut.

132
00:13:23,333 --> 00:13:25,415
Berkemungkinan membeku
sampai mati semalaman.

133
00:13:25,416 --> 00:13:26,666
Ah, nanti.

134
00:13:27,916 --> 00:13:31,208
Biarkan dia menggigil seketika.
Ajar dia sedikit pematuhan.

135
00:13:35,083 --> 00:13:37,125
Saya tidak perlukan awak
lihatlah, Lucas.

136
00:13:39,541 --> 00:13:41,041
Kami tidak melakukan apa-apa kepadanya.

137
00:13:42,541 --> 00:13:43,708
Hanya buat duit.

138
00:13:46,458 --> 00:13:49,375
Pergi berikan dia selimut anda
atau apa sahaja yang anda suka.

139
00:13:57,958 --> 00:13:59,333
Ini dia, Cik Holloway.

140
00:14:02,083 --> 00:14:04,833
Anda mempunyai kebaikan
mata awak. Saya boleh melihatnya.

141
00:14:07,083 --> 00:14:08,083
Tolong bantu saya.

142
00:14:09,041 --> 00:14:10,041
saya tak boleh.

143
00:14:11,666 --> 00:14:14,290
Bantu saya sampai ke saya
nak, tolong. Tolonglah.

144
00:14:14,291 --> 00:14:15,375
Saya tidak boleh, puan.

145
00:14:31,958 --> 00:14:33,250
Jahanam kita sampai di sini?

146
00:14:38,041 --> 00:14:39,207
Adakah itu Tilly?

147
00:14:39,208 --> 00:14:41,166
Akan mendapatkan dirinya
dipalamkan jika ia.

148
00:14:45,791 --> 00:14:47,208
Tarik ke belakang atau tembak!

149
00:14:51,375 --> 00:14:52,375
sial.

150
00:14:53,958 --> 00:14:55,041
Bawa dia keluar!

151
00:15:11,791 --> 00:15:13,416
anak kecik.

152
00:15:32,791 --> 00:15:33,791
Lucas!

153
00:15:35,541 --> 00:15:36,415
Cakap dengan saya!

154
00:15:36,416 --> 00:15:37,583
Okay. Lari.

155
00:15:44,375 --> 00:15:45,375
Lucas?

156
00:15:47,125 --> 00:15:48,333
Awak pukul, adik?

157
00:16:08,166 --> 00:16:09,208
kawan saya...

158
00:16:16,375 --> 00:16:18,416
Ia hanya tentang wang.
Itu sahaja.

159
00:16:21,916 --> 00:16:23,041
Itu sahaja ini.

160
00:16:24,750 --> 00:16:25,791
Dengan mereka pergi,

161
00:16:27,125 --> 00:16:29,458
itu sangat jahanam
untuk awak dan saya berpisah.

162
00:16:31,791 --> 00:16:32,958
Apa yang anda katakan?

163
00:17:37,250 --> 00:17:40,666
Virgil... Virgil... Virgil...

164
00:18:25,125 --> 00:18:28,541
Virgil. Virgil? Virgil!

165
00:18:33,666 --> 00:18:35,790
Virgil. Virgil, ayuh, bangun.

166
00:18:35,791 --> 00:18:38,541
Virgil. Berhenti. Ayuh!

167
00:18:40,625 --> 00:18:41,625
bangun.

168
00:19:38,958 --> 00:19:40,125
Kipas angin, budak-budak.

169
00:19:41,333 --> 00:19:42,458
Sentiasa berjaga-jaga.

170
00:19:44,833 --> 00:19:45,957
Sesuatu yang tidak betul.

171
00:19:49,666 --> 00:19:52,291
Mereka tahu kami akan datang.
Bagaimana mereka tahu kami akan datang?

172
00:19:54,375 --> 00:19:55,958
Di sini mereka datang!

173
00:20:23,333 --> 00:20:25,125
Bunuh orang buas ini!

174
00:21:12,208 --> 00:21:13,375
Bunuh mereka semua!

175
00:22:24,875 --> 00:22:28,166
Abish. Abish. Abish.

176
00:24:36,416 --> 00:24:37,416
Devin!

177
00:24:38,416 --> 00:24:39,500
Mama!

178
00:24:51,208 --> 00:24:53,000
- Awak okay?
- Saya okay.

179
00:24:55,541 --> 00:24:56,624
awak terluka.

180
00:24:56,625 --> 00:24:58,333
Seekor serigala. Saya sedang membetulkannya.

181
00:24:59,750 --> 00:25:00,916
awak okay tak?

182
00:25:03,125 --> 00:25:05,416
Encik Reed,
bolehkah kita keluar dari sini?

183
00:25:44,291 --> 00:25:47,875
Dan bagaimana keadaan ini baik
pagi, Abang Hickman?

184
00:25:48,750 --> 00:25:51,541
Semua baik, Gabenor. dah selesai.

185
00:25:53,833 --> 00:25:55,458
Hanya satu perkara yang perlu dilakukan, kemudian.

186
00:25:56,916 --> 00:25:57,916
Ya, tuan.

187
00:25:58,833 --> 00:25:59,833
Sesungguhnya.

188
00:26:24,375 --> 00:26:27,708
Saya selalu fikir awak akan bekerja
di kubu ini sehingga hari kematianmu.

189
00:26:28,666 --> 00:26:30,500
Itulah ideanya, Sammy.

190
00:26:31,166 --> 00:26:36,208
Sehingga Yesus atau Tuhan membisikkan kepada mereka
Telinga nabi Mormon untuk menunduk.

191
00:26:37,291 --> 00:26:38,708
Untuk hunkerin' down.

192
00:26:51,791 --> 00:26:54,416
Ada cara yang lebih sihat
menjadi tua daripada ini.

193
00:26:56,125 --> 00:26:57,832
Jahanam a
banyak wang, Jim.

194
00:26:57,833 --> 00:26:59,832
Apa kejadahnya
Saya akan lakukan dengannya?

195
00:26:59,833 --> 00:27:03,290
Kecuali dibunuh atau dirompak
keluar di alam liar di suatu tempat.

196
00:27:03,291 --> 00:27:04,957
- Jim!
- Ya?

197
00:27:04,958 --> 00:27:06,874
Orang Mormon ada di sini, Jim!

198
00:27:08,958 --> 00:27:10,333
Obor di tangan.

199
00:27:11,541 --> 00:27:12,541
Nyalakan!

200
00:27:14,041 --> 00:27:15,333
Bercakap tentang perompak.

201
00:27:22,833 --> 00:27:24,750
jangan pergi
apa-apa berdiri!

202
00:27:34,166 --> 00:27:36,000
Dapatkan haiwan ini
keluar dari sini dulu.

203
00:27:37,500 --> 00:27:38,875
Kami mahu ternakan.

204
00:27:44,750 --> 00:27:48,915
Membakarnya. Dalam nama
daripada Bapa kita di syurga.

205
00:27:48,916 --> 00:27:50,458
Bakar semuanya!

206
00:27:52,333 --> 00:27:54,125
Itu sahaja. Api di sini.

207
00:27:59,083 --> 00:28:00,291
dah nak tutup.

208
00:28:02,083 --> 00:28:03,083
Untuk kita semua.

209
00:28:04,125 --> 00:28:05,583
- Amin, abang.
- Betul.

210
00:28:08,333 --> 00:28:12,290
Apa sahaja yang tinggal di belakang
bar adalah percuma untuk diambil!

211
00:28:21,166 --> 00:28:22,541
Awak lelaki yang baik, Bridger.

212
00:28:24,750 --> 00:28:27,874
♪ Saya telah menjadi rover liar ♪

213
00:28:27,875 --> 00:28:30,540
& Lt; i & gt; ♪ Selama setahun ♪ & lt;

214
00:28:30,541 --> 00:28:35,208
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya menghabiskan semua wang saya
Pada wiski dan bir... ♪</i>

215
00:28:41,875 --> 00:28:43,790
Awak pergi ke sana
dan saya akan pergi ke sini.

216
00:28:43,791 --> 00:28:45,083
Bakar semuanya, abang.

217
00:28:47,000 --> 00:28:48,957
Mahu anda melihat ini, orang tua.

218
00:28:48,958 --> 00:28:51,958
Saya percaya anda mungkin telah menemui
panggilan anda, Wild Bill.

219
00:28:53,125 --> 00:28:54,250
Seperti yang mereka katakan,

220
00:28:55,166 --> 00:28:57,041
beruk pun boleh menyalakan api.

221
00:29:11,250 --> 00:29:13,541
Saya telah berkembang separa
kepada bilah ini.

222
00:29:22,791 --> 00:29:25,583
& Lt; i & gt; ♪ Selama setahun ♪ & lt;

223
00:29:26,791 --> 00:29:30,458
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya telah menghabiskan semua saya
wang Pada wiski dan bir ♪</i>

224
00:29:32,833 --> 00:29:35,374
♪ Tetapi sekarang saya kembali... ♪</i>

225
00:29:35,375 --> 00:29:41,375
& Lt; i & gt; "Saudara-saudara, kita ada
menahan keperitan dan kesakitan untuk sampai ke Zion."</i>

226
00:29:42,250 --> 00:29:46,165
{\an8}"Dan kita tidak boleh membenarkan lelaki
kejahatan untuk mencurinya."

227
00:29:46,166 --> 00:29:49,875
"Kerana kita telah diceroboh
oleh pasukan musuh."

228
00:29:50,458 --> 00:29:56,208
“Datang sekali lagi ke
merompak dan membakar rumah kami."

229
00:29:59,916 --> 00:30:01,958
& Lt; i & gt; "Membuang sisa ke ladang kami."</i>

230
00:30:02,666 --> 00:30:05,041
& Lt; i & gt; "Berharap untuk mencapai
kemusnahan kami. "</i>

231
00:30:07,083 --> 00:30:11,125
& Lt; i & gt; "Tetapi jika kerajaan kita
daripada Tuhan memegang kuat,</i>

232
00:30:12,375 --> 00:30:17,041
berkembang, merebak, meningkat
dan berjaya dalam perjalanannya,

233
00:30:17,916 --> 00:30:21,207
ia akan membersihkan, ia akan membersihkan,

234
00:30:21,208 --> 00:30:24,875
dan menyucikan dunia
daripada kemungkaran."

235
00:30:27,791 --> 00:30:30,583
"Tiada lelaki, tiada kumpulan lelaki,

236
00:30:31,625 --> 00:30:32,708
<i>tiada presiden</i>

237
00:30:34,041 --> 00:30:37,875
akan menguasai aku di hadapan Tuhanku."

238
00:31:14,875 --> 00:31:16,791
Anda mahu bertanya, bukan?

239
00:31:18,750 --> 00:31:19,750
Apakah maksudnya?

240
00:31:24,458 --> 00:31:25,875
Ini keluarga saya.

241
00:31:27,875 --> 00:31:29,208
Ada isteri saya.

242
00:31:31,291 --> 00:31:33,291
dia
namanya Hujan Musim Bunga.

243
00:31:33,916 --> 00:31:34,916
anak saya.

244
00:31:37,625 --> 00:31:38,916
Beruang Kecil.

245
00:31:40,875 --> 00:31:41,875
Keluarga.

246
00:31:46,666 --> 00:31:47,666
Mereka mati?

247
00:31:49,750 --> 00:31:51,333
Mereka telah menyeberang.

248
00:31:57,250 --> 00:31:59,291
Cubalah.

249
00:32:03,291 --> 00:32:04,291
Berhati-hati.

250
00:32:06,666 --> 00:32:08,000
Berfungsi dengan baik.

251
00:32:09,333 --> 00:32:10,458
Berfungsi dengan baik.

252
00:32:11,625 --> 00:32:12,875
Terima kasih, Encik Reed.

253
00:32:13,875 --> 00:32:15,375
Fikir saya lebih cepat daripada sebelumnya.

254
00:32:20,583 --> 00:32:21,583
Anda mahu mencuba?

255
00:32:28,750 --> 00:32:29,875
Ya.

256
00:32:35,333 --> 00:32:36,333
Cantik.

257
00:32:39,083 --> 00:32:40,083
apa?

258
00:32:42,083 --> 00:32:43,083
apa?

259
00:32:47,833 --> 00:32:49,125
Apakah itu?

260
00:32:49,708 --> 00:32:50,957
- Apa?
- Berdiam diri.

261
00:32:50,958 --> 00:32:52,208
- Apa itu?
- Tidak...

262
00:32:55,583 --> 00:32:57,000
Saya tidak tahu, ia berdegup.

263
00:33:02,166 --> 00:33:03,458
Saya tidak akan memberitahu sesiapa.

264
00:33:10,333 --> 00:33:11,333
saya nak cuba.

265
00:33:16,625 --> 00:33:19,125
Sejauh mana lagi, lakukan
anda fikir, ke Crooks Springs?

266
00:33:20,291 --> 00:33:22,916
tengah hari. Melainkan timbul sesuatu.

267
00:33:23,750 --> 00:33:25,083
Saya akan cuba memikirkan sesuatu.

268
00:33:25,916 --> 00:33:26,916
Anda akan baik-baik saja.

269
00:33:28,166 --> 00:33:29,166
Awak dan budak itu.

270
00:33:31,875 --> 00:33:33,749
Itu yang saya terus katakan pada diri sendiri.

271
00:33:33,750 --> 00:33:36,041
Saya tahu tempat kita
boleh singgah sebelum bandar.

272
00:33:37,291 --> 00:33:39,333
Berehatlah. Bersihkan beberapa.

273
00:33:40,416 --> 00:33:42,957
Mengatakan saya perlu membuat diri saya sendiri
lebih rapi, Encik Reed?

274
00:33:42,958 --> 00:33:46,375
Semua tentang awak adalah
cantik, Cik Holloway.

275
00:34:12,166 --> 00:34:13,500
Adakah anda
pernah ke sini?

276
00:34:15,416 --> 00:34:16,416
Ya.

277
00:34:17,875 --> 00:34:18,875
Bertahun yang lalu.

278
00:34:21,791 --> 00:34:23,000
Ke manakah anda akan pergi seterusnya?

279
00:34:26,541 --> 00:34:27,708
Dari mana kita bermula.

280
00:34:30,250 --> 00:34:31,625
Ia satu-satunya tanah yang saya tahu.

281
00:34:33,083 --> 00:34:35,958
Tak berminat nak tengok
apa lagi yang anda mungkin dapati?

282
00:34:38,583 --> 00:34:40,083
Isteri dan anak saya ada di sana.

283
00:34:42,250 --> 00:34:43,791
Itulah tempat saya berada.

284
00:34:49,416 --> 00:34:51,833
Saya rasa tidak ada
tempat untuk kita di sana.

285
00:35:05,416 --> 00:35:07,125
Saya tahu bagaimana untuk bertahan di luar sini.

286
00:35:10,583 --> 00:35:11,583
bersendirian.

287
00:35:21,416 --> 00:35:24,625
Kemudian saya... Kemudian saya
fikir yang terbaik jika...

288
00:35:25,833 --> 00:35:27,749
jika saya menunggang ke bandar
dengan dia sendiri

289
00:35:27,750 --> 00:35:31,708
supaya tidak mengelirukan
sesiapa... dengan pintu masuk kami.

290
00:35:35,041 --> 00:35:36,290
Okay.

291
00:35:36,291 --> 00:35:37,583
Devin!

292
00:35:38,458 --> 00:35:42,041
Encik Reed akan bermula
kembali ke Fort Bridger.

293
00:35:43,375 --> 00:35:46,999
Sudah tiba masanya untuk mengucapkan selamat tinggal. Kami akan teruskan
ke Crooks Springs sendiri.

294
00:35:47,000 --> 00:35:48,083
Tanpa awak?

295
00:35:49,291 --> 00:35:50,875
Awak tak perlukan saya dari sini.

296
00:35:51,833 --> 00:35:53,249
Tetapi kami belum sampai ke sana.

297
00:35:53,250 --> 00:35:56,999
awak dekat. Setengah batu lebih daripada itu
rabung, anda akan berada di Crooks Springs.

298
00:35:57,000 --> 00:36:00,332
Jadi sekarang kita perlu pergi sendiri?
Ke tempat yang kita tidak mahu?

299
00:36:00,333 --> 00:36:02,583
- Ayah awak ada di sana.
- Kita tidak perlukan dia!

300
00:36:03,166 --> 00:36:05,041
Anda sepatutnya
untuk menjaga kami.

301
00:36:06,125 --> 00:36:07,166
Dia buat.

302
00:36:08,250 --> 00:36:09,666
Kami menjaga satu sama lain.

303
00:36:10,958 --> 00:36:12,541
Inilah masa anda untuk memimpin sekarang.

304
00:36:31,125 --> 00:36:32,291
Anda dialu-alukan.

305
00:36:33,291 --> 00:36:34,583
Kami akan menjaganya.

306
00:36:36,958 --> 00:36:37,958
saya tahu.

307
00:36:42,958 --> 00:36:43,958
Terima kasih sekali lagi.

308
00:36:51,458 --> 00:36:52,625
Anda dialu-alukan.

309
00:36:57,125 --> 00:36:59,750
Saya harap awak dapati itu
senyuman yang anda cari.

310
00:37:21,416 --> 00:37:22,416
Ishak.

311
00:37:29,208 --> 00:37:33,958
Saya harap senyuman awak itu
Saya akan mencari.

312
00:37:37,083 --> 00:37:38,332
Saya juga begitu.

313
00:37:38,333 --> 00:37:41,208
Sebab sebenar saya tanya awak
untuk membiarkan kami menaiki sendiri

314
00:37:42,083 --> 00:37:45,041
adakah saya tidak boleh membiarkan ayah Devin
lihat cara saya memandang awak.

315
00:37:46,750 --> 00:37:48,500
Cara saya melihat awak sekarang.

316
00:38:53,250 --> 00:38:54,499
Saya tidak mahu pergi.

317
00:38:54,500 --> 00:38:57,249
- Kami tiada pilihan.
- Terdapat bandar lain, banyak lagi.

318
00:38:57,250 --> 00:38:58,957
Ia adalah satu-satunya
dimana ayah kamu berada.

319
00:38:58,958 --> 00:39:01,999
Apakah perkara itu? Kita boleh simpan
pergi. Kita boleh pergi ke California.

320
00:39:02,000 --> 00:39:05,249
Jika orang terus datang dan mereka
cari saya, dia akan menjadi semua yang anda ada.

321
00:39:05,250 --> 00:39:06,957
Awak kata lelaki itu sudah tiada.

322
00:39:06,958 --> 00:39:08,166
Mereka tidak.

323
00:39:10,500 --> 00:39:12,666
Hakikatnya saya tidak boleh
melindungi awak selamanya.

324
00:39:14,083 --> 00:39:17,500
Jika lebih ramai lagi muncul, saya perlukan awak
dengan seseorang yang akan menjaga anda selamat.

325
00:39:25,125 --> 00:39:26,375
Dari mana datangnya?

326
00:40:29,583 --> 00:40:32,415
- Kita tidak sepatutnya pergi tanpa dia.
- Biar saya bantu awak naik kuda.

327
00:40:32,416 --> 00:40:33,541
Saya boleh buat sendiri.

328
00:40:51,375 --> 00:40:53,207
- Tunggu, tunggu, sila.
- Naik kuda.

329
00:40:53,208 --> 00:40:55,124
- Tolong tunggu. Berhenti.
- Naik kuda.

330
00:40:55,125 --> 00:40:57,499
- Awak ikut saya.
- Saya tidak akan meninggalkan mereka.

331
00:40:57,500 --> 00:40:58,915
Naik kuda sialan.

332
00:40:58,916 --> 00:41:02,041
Tolong, saya ada wang
dan anda boleh memiliki semuanya.

333
00:41:04,000 --> 00:41:05,083
Awak fikir saya bergurau?

334
00:41:06,166 --> 00:41:07,416
Naik kuda sialan.

335
00:41:11,083 --> 00:41:14,708
- Naik kuda sialan.
- Teruskan, Ibu. Kami akan baik-baik saja.

336
00:41:17,208 --> 00:41:19,624
Jangan pandang mereka. Dapatkan
pada kuda sialan itu.

337
00:41:19,625 --> 00:41:21,040
Naik kuda!

338
00:41:21,041 --> 00:41:22,458
Tidak.

339
00:41:23,500 --> 00:41:24,332
jangan buat.

340
00:41:24,333 --> 00:41:26,457
- Kami akan baik-baik saja.
- Saya akan menembak mereka, saya bersumpah!

341
00:41:26,458 --> 00:41:27,999
- Mereka akan terus datang.
- Tidak.

342
00:41:28,000 --> 00:41:29,500
Tutup mulut kau!

343
00:41:30,625 --> 00:41:32,749
Naik kuda sialan anda!

344
00:41:32,750 --> 00:41:33,750
jangan buat.

345
00:41:34,750 --> 00:41:35,749
Naik kuda!

346
00:42:48,375 --> 00:42:49,416
Awak okay?

347
00:43:07,000 --> 00:43:08,000
Ishak.

348
00:44:10,875 --> 00:44:12,250
Saya di sini dengan awak.

349
00:44:16,541 --> 00:44:19,541
terima kasih. terima kasih.

350
00:47:29,125 --> 00:47:30,166
Anda pasti tentang ini?

351
00:47:37,833 --> 00:47:39,041
Mari pergi ke California.