1
00:00:14,541 --> 00:00:16,208
i & gt; Jeneral Stafford, & lt;
2
00:00:16,291 --> 00:00:19,333
i & gt; Saya menulis dalam seketika
i & gt; mendesak kritikal, & lt;
3
00:00:19,416 --> 00:00:21,125
i & gt; kedua-dua taktikal dan moral
4
00:00:22,500 --> 00:00:26,625
Sepuluh hari yang lalu, 7 September,
Di selatan Wilayah Utah,
5
00:00:26,708 --> 00:00:32,416
200 peneroka dari Arkansas telah diserang hendap
& Lt; i & gt; dan dibunuh di Laluan Sepanyol Lama
6
00:00:33,291 --> 00:00:37,458
Selepas menyiasat dan menemu bual
i & gt; terselamat, tidak ada keraguan
7
00:00:37,541 --> 00:00:39,416
& Lt; i & gt; bahawa serangan ini & lt;
telah dianjurkan dan dijalankan
8
00:00:39,500 --> 00:00:41,958
- oleh ahli Gereja Mormon...
- "…Gereja Mormon,
9
00:00:43,125 --> 00:00:44,750
…dengan pengetahuan dan kelulusan
10
00:00:44,833 --> 00:00:46,625
Gabenor Brigham Young."
11
00:00:49,125 --> 00:00:50,291
"Oleh itu,
12
00:00:51,291 --> 00:00:55,291
Saya meminta 500 tentera tambahan
dihantar ke Fort Bridger dengan segera
13
00:00:55,375 --> 00:01:02,125
untuk membantu dalam menghapuskan pasukan Mormon
sebelum mereka bertambah kuat dan bilangannya."
14
00:01:02,833 --> 00:01:07,958
"Yang ikhlas, Kapten Edmund Dellinger."
15
00:01:10,500 --> 00:01:12,708
Kesilapan abang Wolsey yang cuai
16
00:01:13,208 --> 00:01:15,333
telah meletakkan seluruh usaha kami dalam bahaya,
17
00:01:15,416 --> 00:01:17,875
kelangsungan hidup rakyat kita sangat terancam.
18
00:01:23,291 --> 00:01:27,625
Selama 40 tahun, saudara-saudara kita
telah dihalau dari rumah mereka…
19
00:01:27,708 --> 00:01:29,041
Dan Dia akan mengampuni kamu…
20
00:01:29,458 --> 00:01:31,000
-…dipukul…
-…dan Dia akan membersihkan--
21
00:01:31,083 --> 00:01:35,375
…dibakar, dirogol, dan dibunuh
oleh orang-orang yang takut akan apa yang kami percayai!
22
00:01:36,083 --> 00:01:37,625
Ya, betul.
23
00:01:37,708 --> 00:01:39,375
Dan jangan silap,
24
00:01:39,958 --> 00:01:44,916
mereka akan meneruskan serangan mereka
sehingga tiada tanda orang kita kekal!
25
00:01:46,750 --> 00:01:48,750
Tetapi kita tidak boleh membiarkan perkara itu berlaku.
26
00:01:49,875 --> 00:01:51,916
Kami tidak akan membenarkan perkara itu berlaku.
27
00:01:52,750 --> 00:01:54,458
Kami yang terpilih!
28
00:01:55,708 --> 00:01:56,708
Bukan mereka!
29
00:01:57,708 --> 00:02:01,833
Dan hari-hari penganiayaan kita tidak lagi!
30
00:02:02,500 --> 00:02:03,791
Dan Dia akan mengubah kita…
31
00:02:20,500 --> 00:02:22,041
-Kapten.
-Leftenan.
32
00:02:22,791 --> 00:02:24,291
-Ada masalah?
-Tidak, tuan.
33
00:02:25,250 --> 00:02:27,791
Terlanggar sebuah syarikat
daripada anak buah Johnson di Fort Bridger.
34
00:02:27,875 --> 00:02:29,166
Mereka dalam perjalanan ke Gilbert.
35
00:02:29,250 --> 00:02:32,166
Mereka akan menyampaikan surat itu
kepada Johnson sendiri semasa ketibaan.
36
00:02:32,250 --> 00:02:33,708
Anda menekankan kepentingan masa?
37
00:02:33,791 --> 00:02:36,458
Mereka meyakinkan saya
tidak akan ada perhentian di sepanjang jalan.
38
00:02:37,250 --> 00:02:40,500
Baiklah, kami akan benarkan beberapa hari lagi
untuk pasukan tambahan tiba.
39
00:02:41,458 --> 00:02:43,541
Lebih daripada itu,
kita kena keluar sendiri.
40
00:02:44,291 --> 00:02:46,041
Kami tidak mempunyai nombor untuk itu.
41
00:02:46,750 --> 00:02:48,458
Itulah sebabnya kami menunggu sama sekali.
42
00:02:53,375 --> 00:02:54,625
Di mana wanita Pratt itu?
43
00:02:55,458 --> 00:02:56,583
Dia sudah tiada.
44
00:02:56,666 --> 00:02:57,791
Pergi ke mana?
45
00:02:58,333 --> 00:02:59,333
Barat.
46
00:03:00,000 --> 00:03:02,375
Saya bayangkan kembali kepada rakyat
dia menunggang dengan.
47
00:03:23,583 --> 00:03:25,458
Orang Mormon
yang menyerang bangsaku.
48
00:03:26,458 --> 00:03:27,458
Saya melihat mereka.
49
00:03:28,583 --> 00:03:29,583
Mereka nampak saya.
50
00:03:31,458 --> 00:03:33,833
Askar memberitahu saya
suami saya masih hidup.
51
00:03:35,583 --> 00:03:36,958
Bahawa dia mencari saya.
52
00:03:37,916 --> 00:03:39,625
Dan masih anda kembali ke sini.
53
00:03:41,416 --> 00:03:42,750
Saya belum bersedia untuk ditemui.
54
00:04:21,708 --> 00:04:23,541
- Adakah anda melihat sesiapa?
- Tidak.
55
00:04:24,875 --> 00:04:25,875
Tetapi mereka akan datang.
56
00:04:26,708 --> 00:04:27,750
Soal masa.
57
00:04:33,166 --> 00:04:34,333
Dia masih demam.
58
00:04:35,125 --> 00:04:36,333
Kita perlu bergerak.
59
00:04:36,416 --> 00:04:38,333
Kami tidak bergerak apabila dia seperti ini.
60
00:04:39,000 --> 00:04:40,625
Saya mendapat lebih banyak ubat.
61
00:04:51,208 --> 00:04:52,208
Ia lebih teruk.
62
00:04:57,000 --> 00:04:58,375
Kita kena buat keputusan.
63
00:04:59,541 --> 00:05:00,875
Keputusan tentang apa?
64
00:05:11,541 --> 00:05:12,750
Tidak, kami tidak melakukan itu.
65
00:05:12,833 --> 00:05:14,958
-Jika jangkitan merebak--
-Kami tidak mengambil kakinya.
66
00:05:15,041 --> 00:05:17,166
-Jika jangkitan merebak--
-Tidak!
67
00:05:33,291 --> 00:05:35,291
Mereka telah pergi jauh untuk sampai ke sini.
68
00:05:35,375 --> 00:05:37,416
Penunggang mesra menghampiri!
69
00:05:37,500 --> 00:05:39,583
Dan di sini dia datang.
70
00:05:40,208 --> 00:05:42,375
Semua senyuman dan Yesus.
71
00:05:42,458 --> 00:05:46,250
Berharap saya tidak akan perasan perubahan serentak itu
dia cuba memberikan bola kepada saya.
72
00:05:46,333 --> 00:05:49,041
Mungkin ada perbincangan dalam fikiran
atas perniagaan babi itu.
73
00:05:49,125 --> 00:05:50,375
Saya bayangkan begitu.
74
00:05:51,458 --> 00:05:53,708
Memandang sebagai milik Tuhan
kemungkinan besar berbisik di telinganya
75
00:05:53,791 --> 00:05:56,833
bahawa semua babi di wilayah itu
telah dikurniakan sebagai daging babi Mormon.
76
00:05:57,625 --> 00:06:00,958
Apakah perasaan anda pada Bapa, Anak,
Roh Kudus dan sebagainya, Sammy?
77
00:06:02,166 --> 00:06:04,583
Nah, tidak pernah memberi banyak
difikirkan jujur.
78
00:06:05,375 --> 00:06:07,125
Tidak sejak saya kecil lagi.
79
00:06:07,208 --> 00:06:10,250
Tertinggal dengan leprechaun
dan periuk emas.
80
00:06:15,416 --> 00:06:16,750
Selamat kembali, Gabenor.
81
00:06:16,833 --> 00:06:18,083
Encik Bridger.
82
00:06:18,166 --> 00:06:22,041
Saya tertanya-tanya jika anda mungkin mempunyai masa untuk kami
untuk meneruskan perbualan tadi.
83
00:06:22,125 --> 00:06:23,541
Saya tidak nampak mengapa tidak.
84
00:06:24,208 --> 00:06:27,541
Biarkan saya mendapatkan tangan saya dahulu
di atas mangkuk timah untuk tergelincir ke seluar saya.
85
00:06:28,875 --> 00:06:30,375
Lindungi aurat saya.
86
00:06:32,500 --> 00:06:35,625
Jadi, saya dengar ada
sedikit salah faham
87
00:06:35,708 --> 00:06:37,916
dengan beberapa orang lelaki saya mengenai babi anda.
88
00:06:40,291 --> 00:06:42,625
Saya percaya anak buah awak
memahami saya dengan cukup baik.
89
00:06:42,708 --> 00:06:44,791
Terutama sekali Abang Wild Bill.
90
00:06:44,875 --> 00:06:46,000
Bagaimana keadaan kakinya?
91
00:06:46,083 --> 00:06:49,750
Itulah jenis perkara
Saya cuba mengelak.
92
00:06:49,833 --> 00:06:53,458
Saya lebih suka perkara tidak menjadi
perbalahan antara kita.
93
00:06:54,000 --> 00:06:57,375
Jadi, semoga mencapai titik persamaan,
94
00:06:57,458 --> 00:07:00,250
inilah tawaran pembelian saya
untuk penubuhan anda.
95
00:07:00,333 --> 00:07:03,125
Dan saya percaya
anda akan mendapati ia lebih daripada adil.
96
00:07:13,750 --> 00:07:16,625
Banyak lepuh
Saya mendapat dari kubu ini di sini.
97
00:07:17,875 --> 00:07:20,541
Ia bermula sebagai tiada apa-apa
tetapi tukang besi dan kandang.
98
00:07:22,500 --> 00:07:26,083
Kini perhentian biasa untuk kebanyakan setiap
pendatang dalam perjalanan ke syurga.
99
00:07:26,166 --> 00:07:28,708
Jadi, saya tidak tahu itu
Saya semestinya bersetuju
100
00:07:28,791 --> 00:07:31,083
bahawa tawaran anda
lebih adil, Gabenor.
101
00:07:31,166 --> 00:07:34,291
Jadi apa sebenarnya
adakah harga anda, Encik Bridger?
102
00:07:36,875 --> 00:07:39,291
Saya perlu melihat
di mana meninggalkan tempat ini meletakkan saya.
103
00:07:40,541 --> 00:07:42,166
Adakah saya perlu memulakan semula?
104
00:07:42,250 --> 00:07:46,666
Anda faham bahawa pembelian saya
termasuk anda tidak membina kubu
105
00:07:46,750 --> 00:07:47,958
di mana-mana kawasan ini.
106
00:07:48,041 --> 00:07:51,083
Lebih-lebih lagi beban yang akan saya tanggung.
107
00:07:52,625 --> 00:07:56,000
Saya akan dalam perjalanan
pada waktu pagi, Encik Bridger.
108
00:07:56,083 --> 00:08:01,041
Harapan saya ialah anda akan menyediakan saya
dengan jawapan sebelum saya pergi.
109
00:08:02,125 --> 00:08:04,666
Kedengarannya seolah-olah anda menyebut tentang harapan
110
00:08:04,750 --> 00:08:07,375
sepatutnya mempunyai "atau lain"
dilekatkan hingga akhir.
111
00:08:09,250 --> 00:08:13,583
Saya melihat ke hadapan
untuk mendengar daripada anda… pada waktu pagi.
112
00:08:23,375 --> 00:08:27,250
& Lt; i & gt; Satu-satunya perkara yang lebih membimbangkan & lt;
i & gt; daripada intelek licik Brigham Young
113
00:08:28,125 --> 00:08:32,291
i & gt; ialah rasa kebenarannya
ke arah yang dipanggil Tanah Perjanjian.
114
00:08:36,416 --> 00:08:38,875
Keinginannya untuk mengawal Fort Bridger
115
00:08:38,958 --> 00:08:43,250
i & gt; adalah mencerminkan keinginannya
untuk mengawal seluruh Wilayah Utah.
116
00:08:44,416 --> 00:08:47,583
& Lt; i & gt; Sebagai pergi Fort Bridger, pergi Utah. & lt;
117
00:08:48,500 --> 00:08:51,916
& Lt; i & gt; Seperti Utah, & lt;
i & gt; pergi seluruh agama Mormon
118
00:08:52,791 --> 00:08:58,708
& Lt; i & gt; Jika dia dibenarkan menang, tanah haram ini
i & gt; akan turun ke dalam kegelapan yang lebih besar
119
00:08:59,625 --> 00:09:04,250
i & gt; Saya takut kegelapan ini, & lt;
& Lt; i & gt; sebagai tiada lelaki, perempuan atau kanak-kanak & lt;
120
00:09:04,333 --> 00:09:06,166
i & gt; akan selamat daripada kemurkaan
121
00:09:26,041 --> 00:09:27,583
Saya tidak bermaksud untuk tertidur.
122
00:09:33,250 --> 00:09:34,250
Ia lebih teruk.
123
00:09:41,875 --> 00:09:43,958
Mesti ada perkara lain yang boleh kita lakukan.
124
00:09:46,083 --> 00:09:48,166
Terdapat mesti sesuatu yang boleh kita lakukan.
125
00:10:08,250 --> 00:10:09,500
apa?
126
00:10:21,166 --> 00:10:22,375
apa? Tunggu…
127
00:10:55,625 --> 00:10:58,500
Berhenti! Saya kata tidak! Berhenti!
128
00:10:58,583 --> 00:10:59,500
Dua Bulan, berhenti!
129
00:10:59,583 --> 00:11:01,000
-Apa yang berlaku, Mama?
-Berhenti!
130
00:11:01,083 --> 00:11:01,958
Apa yang berlaku?
131
00:11:02,041 --> 00:11:04,208
- Berhenti--
- Saya tidak mengambil kakinya!
132
00:11:11,250 --> 00:11:12,250
buatlah.
133
00:11:13,958 --> 00:11:15,250
Ia hanya kesakitan.
134
00:11:15,833 --> 00:11:16,833
Ia hanya kesakitan.
135
00:11:34,666 --> 00:11:38,666
Semalam, saya menonton grizzly
Berenang melintasi Sungai Kane pada waktu matahari terbit
136
00:11:41,875 --> 00:11:45,208
i & gt; Saya menyaksikan matahari menyala
i & gt; bulu emas di belakang telinganya...
137
00:11:46,416 --> 00:11:49,125
& Lt; i & gt;... halo emas
i & gt; mengelilingi kepalanya yang kuat
138
00:11:57,708 --> 00:11:59,708
i & gt; Saya berasa rendah diri dan kagum
139
00:11:59,791 --> 00:12:02,833
dengan kuasa dan rahmat
i & gt; makhluk megah ini, & lt;
140
00:12:02,916 --> 00:12:04,458
i & gt; dimakan oleh perasaan
141
00:12:04,541 --> 00:12:07,625
i & gt; bahawa terdapat kuasa
i & gt; lebih hebat daripada yang kita pernah tahu
142
00:12:07,708 --> 00:12:09,083
mengawal Bumi ini.
143
00:12:10,416 --> 00:12:11,958
Punyalah kamu berdua mengalahkan.
144
00:12:13,166 --> 00:12:14,583
-Anda mendapatnya.
-periuk saya.
145
00:12:14,666 --> 00:12:17,958
Ya, nampaknya ia sudah berlaku
periuk anda sepanjang malam, O'Malley. saya keluar.
146
00:12:18,041 --> 00:12:20,083
-Saya masih dalam.
-Kamu ada kertas yang longgar?
147
00:12:20,166 --> 00:12:22,375
Boleh ambil kad awak, Leftenan.
148
00:12:22,458 --> 00:12:24,208
Mereka kebanyakannya najis.
149
00:12:29,375 --> 00:12:32,166
Ada jawapan
untuk soalan itu,
150
00:12:32,250 --> 00:12:34,791
& Lt; i & gt; buat masa ini, kekal di luar penglihatan kita. & lt;
151
00:13:43,750 --> 00:13:45,958
i & gt; Saya berharap bahawa & lt;
i & gt; terdapat aman
152
00:13:46,041 --> 00:13:48,458
i & gt; dan kemungkinan yang indah untuk kita semua
153
00:13:52,666 --> 00:13:55,666
i & gt; Saya berharap bahawa kecantikan
yang saya lihat di tanah ini
154
00:13:56,875 --> 00:13:59,208
mempunyai kuasa yang lebih besar daripada kegelapan.
155
00:14:00,958 --> 00:14:05,250
Saya cuba beritahu awak, Kapten. Saya benar-benar melakukannya.
156
00:14:08,708 --> 00:14:12,875
i & gt; Saya berharap bahawa, & lt;
& Lt; i & gt; dalam hari yang paling gelap dan paling sukar kita, & lt;
157
00:14:12,958 --> 00:14:15,375
i & gt; cinta ini akan berfungsi sebagai tempat selamat
158
00:14:16,541 --> 00:14:19,666
i & gt; untuk membimbing kita semua keluar dari neraka ketakutan
159
00:14:19,750 --> 00:14:23,583
& Lt; i & gt; memandu lelaki untuk hitam ini
i & gt; dan kejam, sudut kesepian neraka
160
00:14:25,083 --> 00:14:28,166
i & gt; Saya berharap bahawa & lt;
i & gt; semangat cinta yang besar akan menyelamatkan kita semua
161
00:14:37,541 --> 00:14:38,708
Dia kelihatan lebih baik.
162
00:14:41,666 --> 00:14:42,500
Ya.
163
00:14:44,208 --> 00:14:46,208
Saya rasa itu bermakna kita akan pergi tidak lama lagi.
164
00:14:48,541 --> 00:14:49,458
Ya.
165
00:14:52,083 --> 00:14:53,500
Ke Crooks Springs?
166
00:14:54,375 --> 00:14:55,375
Mmm-hmm.
167
00:14:58,125 --> 00:15:01,666
Semakin dekat, semakin kurang iman
Saya ada di Crooks Springs.
168
00:15:09,250 --> 00:15:11,125
Adakah anda akan membawa kami ke California?
169
00:15:16,416 --> 00:15:18,666
Saya dengar lautan itu indah di sana.
170
00:15:20,083 --> 00:15:23,541
-Adakah anda akan membawa kami ke lautan?
-Saya tidak mempunyai perniagaan di California.
171
00:15:25,750 --> 00:15:27,458
Lebih-lebih lagi dengan seorang wanita
dan seorang budak lumpuh.
172
00:15:27,541 --> 00:15:30,125
-Bukan itu yang saya maksudkan.
-Crooks Springs ia adalah, kemudian.
173
00:15:31,041 --> 00:15:33,833
Sekarang, ayahnya,
dia seorang lelaki yang cukup baik. Dia…
174
00:15:37,208 --> 00:15:38,083
Nah…
175
00:15:39,666 --> 00:15:40,791
Saya tahu lebih teruk.
176
00:15:46,416 --> 00:15:48,708
Saya hanya perlukan dia untuk melihat Devin dan tersenyum.
177
00:15:50,541 --> 00:15:52,333
Selepas apa yang budak itu lalui,
178
00:15:52,416 --> 00:15:55,375
Saya meragui pandangan yang tegas
daripada bapanya akan menjadi semua yang buruk.
179
00:15:59,625 --> 00:16:02,333
-Mungkin awak boleh--
-Saya perlu memeriksa kuda.
180
00:16:03,250 --> 00:16:05,541
Adakah anda mempunyai sesuatu menentang California?
181
00:16:07,916 --> 00:16:08,916
Tidak.
182
00:16:09,750 --> 00:16:10,875
Anda tidak boleh berenang?
183
00:16:12,666 --> 00:16:14,041
saya boleh berenang.
184
00:16:40,625 --> 00:16:42,041
Virgil, saya tidak dapat melihat apa-apa!
185
00:16:44,041 --> 00:16:47,375
Nah… Tiada tempat untuk mereka pergi melainkan naik.
186
00:17:15,750 --> 00:17:18,250
Seperti yang anda jelaskan
dalam perbualan pertama kami,
187
00:17:18,333 --> 00:17:20,750
tiada masa depan dalam perkhidmatan tentera.
188
00:17:22,000 --> 00:17:23,541
Bukan yang sihat pula.
189
00:17:30,666 --> 00:17:31,666
Dia tiada di sini.
190
00:17:32,625 --> 00:17:35,208
- Wanita Pratt. Dia tiada di sini.
- Apa maksud awak?
191
00:17:35,291 --> 00:17:37,250
Lihat, kami mengoyakkan tempat ini.
Dia tiada di sini.
192
00:17:37,333 --> 00:17:40,083
Dia pergi. Kapten berkata dia pergi ke barat.
193
00:17:40,166 --> 00:17:42,458
Dia mendapat cukup selesa
dengan Shoshone.
194
00:17:42,541 --> 00:17:44,541
Jadi, hujung yang longgar masih kekal.
195
00:17:44,625 --> 00:17:45,958
Saya melihat kampung mereka.
196
00:17:46,833 --> 00:17:49,416
-Tidak lain hanyalah wanita dan kanak-kanak.
-Bulu Merah.
197
00:17:50,000 --> 00:17:51,125
Itulah yang dia tumpangi.
198
00:17:51,208 --> 00:17:53,000
Itu yang paling pasti
bukan perempuan atau kanak-kanak.
199
00:17:53,083 --> 00:17:55,791
Kami mendapat lebih daripada cukup
senjata untuk berurusan dengannya.
200
00:17:57,208 --> 00:17:58,375
Sekarang biar saya selesaikan ini.
201
00:17:59,125 --> 00:18:00,083
Sekali dan untuk semua.
202
00:18:00,166 --> 00:18:01,625
Itu hak Abang Young untuk memutuskan.
203
00:18:02,500 --> 00:18:03,791
Bukan untuk anda, bukan untuk saya
204
00:18:08,083 --> 00:18:10,416
Semoga berjaya
dengan usaha masa depan anda, Sarjan.
205
00:18:13,958 --> 00:18:18,750
Malam ini adalah tentang siapa kita sebagai rakyat.
206
00:18:19,750 --> 00:18:22,166
Apa yang kami perjuangkan.
207
00:18:24,208 --> 00:18:26,625
Anda tahu, kita semua
akan terbakar di neraka kerana--
208
00:18:28,375 --> 00:18:33,041
Tuhan akan menolong mereka
yang membantu diri mereka untuk melakukan yang betul.
209
00:18:44,333 --> 00:18:45,416
Encik Bridger.
210
00:18:47,708 --> 00:18:48,625
Gabenor.
211
00:18:52,041 --> 00:18:56,083
Mungkin saya terlupa untuk memberitahu anda
bahawa saya dalam perjalanan pulang ke Salt Lake.
212
00:18:57,291 --> 00:18:59,083
Tidak, anda jelas mengenainya.
213
00:18:59,166 --> 00:19:02,666
Dan saya berhutang nombor dengan awak
yang saya anggap sebagai harga yang berpatutan.
214
00:19:03,750 --> 00:19:06,083
Ternyata,
Saya tidak percaya saya mempunyai satu.
215
00:19:06,916 --> 00:19:10,500
Jadi saya takut saya akan mengekalkan nama saya
di kubu ini sedikit masa lagi.
216
00:19:13,125 --> 00:19:16,750
Dan saya benar-benar berharap kita boleh
datang kepada susunan yang dipersetujui.
217
00:19:16,833 --> 00:19:18,583
Ada yang menyebut tentang harapan lagi.
218
00:19:21,583 --> 00:19:22,666
sangat baik.
219
00:19:22,750 --> 00:19:25,666
Saya ada waran
daripada Hakim Leonidas Shaver
220
00:19:25,750 --> 00:19:26,666
untuk penangkapan anda.
221
00:19:26,750 --> 00:19:27,833
Bacalah, Abang.
222
00:19:28,500 --> 00:19:30,916
"Untuk bantuan yang menyalahi undang-undang
dan bersubahat dengan orang India
223
00:19:31,000 --> 00:19:33,833
dan membekalkan mereka dengan alkohol,
senjata, dan peluru
224
00:19:33,916 --> 00:19:36,583
untuk tujuan tersebut
daripada melakukan depredasi ke atas
225
00:19:36,666 --> 00:19:40,125
dan berperang
mengenai rakyat Amerika Syarikat,
226
00:19:40,208 --> 00:19:45,166
waran ini dengan ini dikeluarkan
untuk penahanan James Felix Bridger."
227
00:19:45,833 --> 00:19:47,916
Hakim awak itu menggunakan banyak perkataan.
228
00:19:48,833 --> 00:19:53,083
Dan sejujurnya…
Saya seperti tersesat di "tangkapan."
229
00:19:53,166 --> 00:19:54,583
Nah, secara ringkas, ia menyatakan
230
00:19:54,666 --> 00:19:57,875
yang menjual senjata api kepada orang India
adalah satu tindakan pengkhianatan, Encik Bridger.
231
00:19:57,958 --> 00:19:59,625
Dan sebagai Gabenor wilayah ini,
232
00:19:59,708 --> 00:20:02,583
Saya mempunyai kuasa
untuk membawa anda ke muka pengadilan atas perbuatan tersebut.
233
00:20:02,666 --> 00:20:07,958
Mungkin, ada beberapa
Orang India melalui sini yang menyedut minuman.
234
00:20:08,541 --> 00:20:11,583
Mungkin juga bertuah
dengan kad dan memenangi pistola,
235
00:20:11,666 --> 00:20:14,541
tetapi apa sahaja yang mereka ambil bahagian
telah tanpa pengetahuan saya.
236
00:20:14,625 --> 00:20:16,333
Itu untuk undang-undang untuk memutuskan.
237
00:20:16,416 --> 00:20:19,416
Undang-undang mempunyai cara untuk memutuskan sesuatu
berbeza di sini, Gabenor.
238
00:20:29,583 --> 00:20:30,625
Orang Asli ini di sini?
239
00:20:31,750 --> 00:20:35,833
Mereka melihat orang mereka dimusnahkan
muka bumi oleh kita orang putih.
240
00:20:35,916 --> 00:20:38,000
Jadi mereka mempunyai set undang-undang mereka sendiri.
241
00:20:38,083 --> 00:20:41,500
Lelaki gunung, mereka memerhati
yang lain masuk dan mengambil tuntutan
242
00:20:41,583 --> 00:20:44,416
mereka bekerja selama bertahun-tahun,
jadi mereka mempunyai set khusus mereka.
243
00:20:45,083 --> 00:20:45,916
Dan saya?
244
00:20:47,041 --> 00:20:50,125
Saya hanya cuba menundukkan kepala
dan cenderung kepada perniagaan saya sendiri.
245
00:20:50,708 --> 00:20:54,541
Semoga seorang lelaki…
Tuhan yang damai seperti dirimu sendiri
246
00:20:54,625 --> 00:20:58,291
boleh menghargai orang lain
hanya melakukan yang terbaik yang mereka mampu.
247
00:20:59,708 --> 00:21:02,458
Tanah saya terbentang
kira-kira 12 batu ke bawah sungai.
248
00:21:02,541 --> 00:21:04,958
Terdapat beberapa tanah terbuka yang bagus
lebih dari itu,
249
00:21:05,041 --> 00:21:06,916
buat jawatan yang menguntungkan.
250
00:21:07,000 --> 00:21:09,125
Baiklah, saya rasa saya patut pergi melihat.
251
00:21:09,208 --> 00:21:11,458
Beritahu saya jika anda mahukan sebarang bantuan
meletakkannya.
252
00:21:12,625 --> 00:21:13,958
Selamat hari, Encik Bridger.
253
00:21:27,291 --> 00:21:28,416
Fikir itu berakhir itu?
254
00:21:29,416 --> 00:21:31,083
Tidak lama kemudian, Sammy.
255
00:22:25,583 --> 00:22:27,125
Mereka datang mencari saya.
256
00:22:28,333 --> 00:22:30,166
Orang Mormon akan membunuh kamu semua.
257
00:22:31,125 --> 00:22:31,958
Bagi saya.
258
00:22:35,166 --> 00:22:36,125
Bunuh.
259
00:22:37,291 --> 00:22:38,250
awak.
260
00:22:39,375 --> 00:22:40,250
anak awak.
261
00:22:41,166 --> 00:22:43,375
Mereka akan membunuhnya untuk saya.
262
00:22:44,000 --> 00:22:45,125
Semua Shoshone.
263
00:22:46,833 --> 00:22:47,791
Bunuh.
264
00:23:10,041 --> 00:23:12,458
Saya tidak tahu apa yang saya fikirkan
membawanya ke sini.
265
00:23:12,541 --> 00:23:14,958
Anda tidak mempunyai
banyak pilihan sekarang, kan?
266
00:23:15,041 --> 00:23:18,041
Saya mempunyai pilihan. Saya boleh
menemui beberapa bandar lain di timur,
267
00:23:18,125 --> 00:23:19,833
suatu tempat mereka tidak akan menemui kita.
268
00:23:19,916 --> 00:23:22,958
Tidak. Mereka akan menemui awak
tidak kira ke mana anda pergi.
269
00:23:24,291 --> 00:23:25,750
Bernilai terlalu banyak wang.
270
00:23:30,708 --> 00:23:32,333
Kita buat apa yang patut.
271
00:23:33,083 --> 00:23:33,916
bukan?
272
00:23:39,541 --> 00:23:41,625
Sekurang-kurangnya anda masih mempunyai budak itu bersama anda.
273
00:23:45,208 --> 00:23:46,208
Anda kehilangan milik anda.
274
00:23:50,750 --> 00:23:51,750
saya minta maaf.
275
00:23:54,375 --> 00:23:55,458
Awak beritahu saya namanya?
276
00:24:02,416 --> 00:24:04,000
Apa yang awak nampak?
277
00:24:06,375 --> 00:24:07,916
Serigala.
278
00:24:09,083 --> 00:24:10,166
Apa itu?
279
00:26:17,750 --> 00:26:18,750
Ishak.
280
00:26:19,458 --> 00:26:20,291
Apa itu?
281
00:26:22,416 --> 00:26:23,416
Serigala.
282
00:26:24,333 --> 00:26:26,791
Jika mereka cukup berani,
mereka akan mengambil kuda.
283
00:26:26,875 --> 00:26:29,000
-Demam Devin masih kurang.
-Baik.
284
00:26:29,583 --> 00:26:30,666
Kita perlu bergerak.
285
00:26:31,208 --> 00:26:32,291
Dia akan menunggang dengan saya.
286
00:26:32,375 --> 00:26:34,625
-Kita pergi sekarang?
-Secepat yang kita boleh.
287
00:26:37,916 --> 00:26:39,750
Sejauh manakah anda telah pergi ke barat?
288
00:26:41,625 --> 00:26:42,791
Lembah Tasik Salt.
289
00:26:43,458 --> 00:26:45,541
Kami mencari tanah baru untuk Shoshone,
290
00:26:45,625 --> 00:26:48,333
tetapi Winter Bird tidak
nak pindah kampung dia lagi.
291
00:26:49,916 --> 00:26:51,833
Adakah itu sebab anda pergi bersama keluarga anda?
292
00:26:53,000 --> 00:26:54,458
Jadi saya pindah keluarga saya.
293
00:26:56,000 --> 00:26:57,625
Untuk peluang hidup yang lebih baik.
294
00:26:59,083 --> 00:27:01,583
Tetapi tidak ada perkara seperti itu
sebagai "selamat" di dunia ini,
295
00:27:01,666 --> 00:27:05,500
dan tiada Tuhan atau Pencipta untuk meminta pertolongan
atau untuk menjawab apabila anda paling memerlukannya.
296
00:27:07,416 --> 00:27:08,791
Adakah anda benar-benar percaya itu?
297
00:27:10,541 --> 00:27:11,666
Saya tahu ia.
298
00:27:13,416 --> 00:27:15,291
Jadi awak membelakangkan dunia?
299
00:27:15,375 --> 00:27:18,083
Jadi anda tidak perlu risau
tentang kehilangan orang lain
300
00:27:18,166 --> 00:27:19,916
anda mungkin pernah peduli lagi?
301
00:27:23,708 --> 00:27:25,291
Itulah rancangannya.
302
00:27:48,208 --> 00:27:49,791
Mereka membunuh tentera.
303
00:27:49,875 --> 00:27:52,041
Mereka akan datang untuk kita.
304
00:27:52,625 --> 00:27:54,208
Kami tidak melakukan apa-apa kesalahan.
305
00:27:54,875 --> 00:27:57,625
Mereka akan datang untuk mencari dan membunuhnya.
306
00:27:57,708 --> 00:28:00,208
Untuk membunuh kita semua.
307
00:28:01,833 --> 00:28:03,458
Berapa ramai yang akan datang?
308
00:28:05,041 --> 00:28:05,875
Terlalu ramai.
309
00:28:07,875 --> 00:28:09,458
Saya tidak akan membiarkan lebih ramai mati.
310
00:28:10,125 --> 00:28:11,208
Kita boleh bergerak ke barat…
311
00:28:12,041 --> 00:28:15,291
Seperti yang kinii Da-Dawon beritahu kami.
312
00:28:15,833 --> 00:28:17,583
Anda tidak boleh berlari selama-lamanya.
313
00:28:18,208 --> 00:28:21,291
Orang kulit putih akan sentiasa mencari anda.
314
00:28:22,625 --> 00:28:24,791
Saya akan pergi kepada mereka. Berikan diri saya.
315
00:28:25,541 --> 00:28:27,625
Tidak. Anda bersama kami sekarang.
316
00:28:28,125 --> 00:28:30,041
Kalau mereka nak lawan, kita lawan.
317
00:28:49,666 --> 00:28:52,166
Anda bersedia untuk menumpang?
Keluar dari salji dan sejuk?
318
00:28:52,875 --> 00:28:53,708
Ya, tuan.
319
00:28:54,250 --> 00:28:55,458
Keluar pagi?
320
00:28:55,541 --> 00:28:57,375
Tidak. Malam ini.
321
00:28:57,458 --> 00:28:59,083
Kami sudah terlalu lama di sini.
322
00:28:59,166 --> 00:29:01,333
Adakah anda memerlukan lebih banyak lagi? Saya tahu di mana ia.
323
00:29:01,416 --> 00:29:02,666
Di sini.
324
00:29:06,916 --> 00:29:09,166
Saya rasa saya akan jadi
malah semakin lumpuh sekarang.
325
00:29:10,208 --> 00:29:11,875
Tidak ada yang lumpuh tentang awak.
326
00:29:12,708 --> 00:29:13,666
Tidak pernah.
327
00:29:37,458 --> 00:29:40,166
-Berapa lama sebelum cuaca lebih panas?
-Tidak lama lagi.
328
00:29:40,250 --> 00:29:41,666
Sebaik sahaja kami mencecah tanah yang lebih rendah.
329
00:29:42,166 --> 00:29:44,500
-Berapa lama lagi sehingga kita mencapai lebih rendah--
-Shh!
330
00:29:59,875 --> 00:30:02,458
Turun!
331
00:30:23,583 --> 00:30:24,958
Teruskan!
332
00:30:25,041 --> 00:30:26,125
Awak sakitkan?
333
00:30:26,208 --> 00:30:27,333
Adakah anda terluka?
334
00:30:28,333 --> 00:30:30,041
- Di mana ibu saya?
- Shh.
335
00:30:43,333 --> 00:30:44,333
Mereka keluar.
336
00:30:45,208 --> 00:30:46,541
Mereka akan keluar!
337
00:30:46,625 --> 00:30:48,875
- Tembak anak jalang itu!
- Awas!
338
00:30:48,958 --> 00:30:50,083
Dapatkan dia!
339
00:30:54,166 --> 00:30:56,541
sial!
340
00:31:10,166 --> 00:31:14,375
Encik Reed! Encik Reed!
341
00:31:22,083 --> 00:31:23,208
Encik Reed!
342
00:31:25,958 --> 00:31:27,333
Saya akan bunuh mereka berdua!
343
00:31:27,916 --> 00:31:29,458
Saya bersumpah kepada Tuhan, saya akan membunuh mereka!
344
00:31:30,291 --> 00:31:32,416
Mula menjerit,
jadi saya tahu di mana anda berada!
345
00:31:39,916 --> 00:31:41,958
Saya akan bunuh mereka berdua, saya bersumpah untuk--
346
00:31:47,166 --> 00:31:48,166
mana mak saya?
347
00:31:50,208 --> 00:31:51,291
Di mana dia?!
348
00:31:52,041 --> 00:31:53,125
Mana mama saya?!
349
00:31:53,208 --> 00:31:56,125
mak! mak!
350
00:31:56,916 --> 00:31:58,000
Mana mama saya?!
351
00:32:02,791 --> 00:32:05,208
Di mana dia? Di mana dia?
352
00:32:05,291 --> 00:32:06,541
Beritahu saya!
353
00:32:06,625 --> 00:32:09,291
Beritahu saya! Di mana dia?!
354
00:32:09,958 --> 00:32:10,958
Mereka membawanya.