1
00:01:28,541 --> 00:01:33,375
โซล, เกาหลี
2
00:02:58,125 --> 00:02:58,958
สุขสันต์วันเกิด!
3
00:02:59,041 --> 00:03:00,500
-เซอร์ไพรส์!
-เซอร์ไพรส์!
4
00:03:00,583 --> 00:03:04,166
-สุขสันต์วันเกิดให้คุณ
-สุขสันต์วันเกิดให้คุณ
5
00:03:04,250 --> 00:03:07,541
-สุขสันต์วันเกิดให้คุณ
-สุขสันต์วันเกิดให้คุณ
6
00:03:07,625 --> 00:03:11,500
-สุขสันต์วันเกิดนะพิมที่รัก
-สุขสันต์วันเกิดนะพิมที่รัก
7
00:03:11,583 --> 00:03:14,416
-สุขสันต์วันเกิดให้คุณ
-สุขสันต์วันเกิดให้คุณ
8
00:03:16,500 --> 00:03:19,583
นั่นไม่ตลกเลย
คุณทำให้ฉันกลัวแสงตะวัน
9
00:03:19,666 --> 00:03:21,875
ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับตัวเอง
10
00:04:58,000 --> 00:04:59,708
วี ทานเค้กกัน
11
00:04:59,791 --> 00:05:01,000
ขอบคุณ
12
00:05:03,625 --> 00:05:04,541
วี.
13
00:05:05,916 --> 00:05:07,916
เขายังไม่อ้วนเลย
14
00:05:08,833 --> 00:05:11,583
ไม่ เขาเป็น แต่เขาเป็นเบาหวาน
15
00:05:14,000 --> 00:05:15,500
ฉันแน่ใจว่ากัดจะไม่เจ็บ
16
00:05:15,791 --> 00:05:16,958
แค่กัดเหรอ?
17
00:05:22,500 --> 00:05:23,583
โชคดี!
18
00:05:24,250 --> 00:05:25,750
น่ารัก!
19
00:05:25,833 --> 00:05:27,250
-โชคดี.
- นั่นคือชื่อของคุณเหรอ?
20
00:05:27,333 --> 00:05:29,666
วีเรียกคุณว่าลัคกี้ใช่ไหม?
21
00:05:37,125 --> 00:05:41,500
คุณชอบที่จะแก้ไขปัญหาด้วยตัวเอง
22
00:05:41,833 --> 00:05:45,458
คุณต้องเรียนรู้ที่จะไว้วางใจผู้อื่น
23
00:05:45,541 --> 00:05:47,583
เรามาพลิกไพ่ใบสุดท้ายกันดีกว่า
เราจะ?
24
00:05:55,708 --> 00:05:57,291
การ์ดใบนี้บอกเลยว่า.
25
00:05:57,625 --> 00:06:01,333
นั่นคือสิ่งที่คุณสูญเสียไป
กำลังจะกลับแล้ว
26
00:06:02,041 --> 00:06:05,083
คุณสูญเสียบางสิ่งบางอย่าง?
27
00:06:05,166 --> 00:06:07,125
การ์ดบอกว่าคุณอาจได้มันกลับมา
28
00:06:08,333 --> 00:06:09,291
ไม่ ไม่มีอะไร
29
00:06:11,375 --> 00:06:12,875
ในกรณีนั้น
30
00:06:14,000 --> 00:06:17,541
มันอาจจะไม่ใช่วัตถุ
31
00:06:18,625 --> 00:06:22,791
คุณเคยผิดสัญญากับใครสักคนไหม?
32
00:06:24,083 --> 00:06:26,500
บางทีคนนั้นอาจจะมาหาคุณ
33
00:06:26,958 --> 00:06:29,958
ที่จะโต้แย้งเกี่ยวกับเรื่องนี้
34
00:06:32,500 --> 00:06:33,666
ใช่.
35
00:06:33,875 --> 00:06:35,416
อย่าเชื่อสิ่งที่จีโฮพูด
36
00:06:35,500 --> 00:06:38,291
เธอทำนายว่าฉันจะได้พบกับเนื้อคู่ของฉัน
37
00:06:38,375 --> 00:06:41,000
แต่ฉันยังโสดอยู่
38
00:06:41,541 --> 00:06:43,458
อย่าจู้จี้จุกจิกขนาดนั้น
39
00:06:43,541 --> 00:06:46,333
ถ้าฉันน่ารักเหมือนคุณ
ฉันคงมีแฟนหล่อเหมือนวี
40
00:07:00,458 --> 00:07:01,833
มันก็จะแสบๆหน่อย.
41
00:07:08,333 --> 00:07:10,458
ตอนนี้คุณไม่คุ้นเคยกับการใช้เข็มแล้วเหรอ?
42
00:07:12,375 --> 00:07:13,708
เพียงเล็กน้อย
43
00:07:14,583 --> 00:07:15,583
นั่นสิ เสร็จหมดแล้ว
44
00:07:18,708 --> 00:07:20,791
- ฉันจะกลับมาทันที
-ตกลง.
45
00:07:30,125 --> 00:07:31,208
สวัสดี?
46
00:07:32,916 --> 00:07:33,958
แค่วินาทีเดียว
47
00:07:35,916 --> 00:07:37,166
พิม, โทรศัพท์.
48
00:07:37,541 --> 00:07:38,500
พิม!
49
00:07:41,750 --> 00:07:43,166
มีเรื่องด่วนอะไรมั้ย?
50
00:07:43,666 --> 00:07:45,375
พิมไม่ว่างตอนนี้
51
00:07:50,833 --> 00:07:51,833
อะไร
52
00:07:53,500 --> 00:07:54,708
มันคืออะไร?
53
00:07:56,333 --> 00:07:57,208
พิม
54
00:07:57,791 --> 00:08:00,083
นั่นคือโรงพยาบาลแห่งหนึ่งในประเทศไทย
55
00:08:00,166 --> 00:08:02,291
คุณแม่ของคุณเป็นโรคหลอดเลือดสมอง
56
00:08:11,500 --> 00:08:12,875
คุณควรบินกลับทันทีหรือไม่?
57
00:08:26,291 --> 00:08:28,125
ถ้าฉันไม่ย้ายมาที่นี่
58
00:08:29,041 --> 00:08:31,458
ทุกอย่างคงจะดี
59
00:09:06,416 --> 00:09:07,875
พิม คุณสบายดีไหม?
60
00:09:14,875 --> 00:09:15,791
ที่นี่.
61
00:09:34,291 --> 00:09:36,041
ฉันไม่อยากกลับบ้าน
62
00:09:38,333 --> 00:09:39,708
นับตั้งแต่พลอยเสียชีวิต
63
00:09:41,375 --> 00:09:43,208
มันไม่รู้สึกเหมือนเดิม
64
00:09:50,208 --> 00:09:53,500
คุณคิดว่ามันเห็นแก่ตัวของฉัน
ที่จะทิ้งทุกอย่างแล้วย้ายมาที่นี่เหรอ?
65
00:09:55,916 --> 00:09:57,250
ไม่แน่นอน
66
00:10:02,291 --> 00:10:04,666
แต่ถ้าฉันไม่ยืนกราน
เมื่อเราถูกแยกจากกัน
67
00:10:06,625 --> 00:10:08,166
พลอยก็จะยังมีชีวิตอยู่
68
00:10:10,958 --> 00:10:11,916
พิม
69
00:10:12,541 --> 00:10:14,208
ฉันบอกคุณแล้ว
70
00:10:15,250 --> 00:10:16,708
การตายของเธอไม่ใช่ความผิดของคุณ
71
00:10:19,125 --> 00:10:20,958
ไม่มีใครคาดหวังว่าจะเกิดขึ้น
72
00:10:51,416 --> 00:10:53,791
คุณแม่ของคุณเป็นอัมพาต
73
00:10:54,166 --> 00:10:56,166
และพูดไม่ได้
74
00:10:56,875 --> 00:10:58,625
การตกเลือด
75
00:10:59,041 --> 00:11:00,875
กำลังกดดันก้านสมองของเธอ
76
00:11:01,625 --> 00:11:04,625
เราจะต้องรอ
เพื่อให้อาการของเธอดีขึ้น
77
00:11:04,750 --> 00:11:07,000
ก่อนที่เราจะทำการผ่าตัดได้
78
00:11:11,708 --> 00:11:12,708
แม่.
79
00:11:13,458 --> 00:11:15,208
-แม่.
-ขอโทษนะพิม
80
00:11:15,625 --> 00:11:18,250
ฉันคิดว่าเราควร
ให้แม่ของคุณได้พักผ่อนบ้าง
81
00:11:18,833 --> 00:11:20,375
คุณสามารถรอข้างนอกได้
82
00:12:00,791 --> 00:12:01,958
เข้าไปข้างใน.
83
00:15:06,041 --> 00:15:07,083
พิม.
84
00:15:10,125 --> 00:15:12,208
นั่นคือเพลงโปรดของพลอย
85
00:15:34,208 --> 00:15:35,208
พลอย.
86
00:15:36,291 --> 00:15:37,291
ขอโทษครับคุณผู้หญิง
87
00:15:38,333 --> 00:15:41,666
หากคุณไม่ต้องการอะไร
ฉันอยากจะกลับบ้านสักวันหนึ่ง
88
00:15:42,250 --> 00:15:43,750
คุณไม่อยู่ที่นี่เหรอ?
89
00:15:44,416 --> 00:15:45,458
ไม่ครับคุณผู้หญิง
90
00:15:45,833 --> 00:15:47,750
คุณสามารถมาพักที่นี่ได้ถ้าคุณต้องการ
91
00:15:48,375 --> 00:15:49,541
คุณจึงไม่ต้องเดินทาง
92
00:15:49,916 --> 00:15:51,208
ไม่ล่ะ ขอบใจนะคุณผู้หญิง
93
00:15:51,500 --> 00:15:53,083
ฉันกลับบ้านดีที่สุด
94
00:17:14,666 --> 00:17:15,625
ฉี่!
95
00:17:15,708 --> 00:17:16,666
ฉี่!
96
00:17:16,791 --> 00:17:18,083
- วี!
-มันคืออะไร?
97
00:17:18,333 --> 00:17:19,375
เกิดอะไรขึ้น?
98
00:17:19,500 --> 00:17:20,375
วี.
99
00:17:20,625 --> 00:17:21,625
เกิดอะไรขึ้น?
100
00:17:27,708 --> 00:17:28,791
เกิดอะไรขึ้น?
101
00:17:49,083 --> 00:17:50,083
แม่.
102
00:17:54,958 --> 00:17:56,208
มีอะไรผิดปกติแม่?
103
00:17:59,791 --> 00:18:01,083
เกิดอะไรขึ้น?
104
00:18:07,291 --> 00:18:09,166
-มันคืออะไร?
- ขอโทษครับคุณผู้หญิง
105
00:18:09,250 --> 00:18:11,208
ฉันต้องให้เธอลองสักหน่อย
106
00:18:23,000 --> 00:18:23,958
น้อย.
107
00:18:27,916 --> 00:18:29,750
วันนั้นเกิดอะไรขึ้น?
108
00:18:29,833 --> 00:18:31,250
ทำไมแม่ถึงสลบไป?
109
00:18:31,916 --> 00:18:33,541
ฉันไม่รู้ คุณผู้หญิง
110
00:18:34,666 --> 00:18:36,208
คุณสังเกตเห็นอะไรแปลก ๆ หรือไม่
111
00:18:36,583 --> 00:18:37,708
เกี่ยวกับพฤติกรรมของเธอเหรอ?
112
00:18:42,041 --> 00:18:43,041
น้อย.
113
00:18:44,083 --> 00:18:45,208
ดี,
114
00:18:46,291 --> 00:18:49,458
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรผิดปกติกับเธอ
115
00:18:51,958 --> 00:18:54,500
เธอชอบอยู่ในห้องของเธอ
116
00:18:55,125 --> 00:18:56,708
และร้องไห้ทั้งวัน
117
00:18:57,333 --> 00:18:58,666
บางครั้ง
118
00:18:59,208 --> 00:19:00,875
ฉันมีความรู้สึก
119
00:19:01,333 --> 00:19:04,500
ว่าเธอกลัวอะไรบางอย่าง
120
00:19:05,958 --> 00:19:06,958
กลัวอะไร?
121
00:19:14,791 --> 00:19:17,375
คุณหมอ อาการของเธอเป็นยังไงบ้างคะ?
122
00:19:19,083 --> 00:19:21,541
มันเสื่อมโทรมอย่างรวดเร็ว
123
00:19:22,000 --> 00:19:24,833
ฉันคิดว่าเราควรผ่าตัดคืนนี้
124
00:20:00,625 --> 00:20:01,708
โอ้อึ
125
00:20:26,500 --> 00:20:28,708
ขอโทษครับคุณผู้หญิง คุณผู้หญิง?
126
00:20:32,083 --> 00:20:33,250
คุณสบายดีไหม?
127
00:20:48,875 --> 00:20:49,750
พิม
128
00:20:50,291 --> 00:20:51,291
คุณเหนื่อยไหม?
129
00:20:52,333 --> 00:20:54,250
ทำไมคุณไม่กลับบ้านไปพักผ่อนล่ะ?
130
00:20:54,666 --> 00:20:56,416
ฉันจะอยู่และรอผล
131
00:20:58,333 --> 00:20:59,500
ฉันสบายดี วี
132
00:21:03,166 --> 00:21:05,458
เธอไม่อยู่ในภาวะวิกฤติอีกต่อไป
133
00:21:05,875 --> 00:21:07,541
แต่เธอยังอยู่ในอาการโคม่า
134
00:21:08,500 --> 00:21:09,958
เมื่อไหร่เธอจะฟื้นคืนสติ?
135
00:21:10,041 --> 00:21:12,250
ฉันไม่สามารถพูดได้ในเวลานี้
136
00:21:12,666 --> 00:21:15,000
มันขึ้นอยู่กับจิตวิญญาณของเธอด้วย
137
00:21:20,708 --> 00:21:21,791
โชคดี!
138
00:21:23,458 --> 00:21:24,583
โชคดี!
139
00:21:26,041 --> 00:21:27,083
โชคดี.
140
00:21:28,708 --> 00:21:29,750
โชคดี!
141
00:21:32,666 --> 00:21:33,708
โชคดี.
142
00:21:34,375 --> 00:21:35,416
โชคดี!
143
00:21:40,625 --> 00:21:41,583
โชคดี.
144
00:21:48,000 --> 00:21:49,083
โชคดี!
145
00:21:50,666 --> 00:21:51,666
โชคดี.
146
00:22:01,083 --> 00:22:02,166
มันคืออะไร?
147
00:23:48,333 --> 00:23:49,208
พิม?
148
00:23:50,791 --> 00:23:52,958
พิม! เปิดประตูพิม!
149
00:23:53,291 --> 00:23:54,208
พิม!
150
00:23:54,791 --> 00:23:55,708
พิม!
151
00:23:58,541 --> 00:23:59,875
พิม เกิดอะไรขึ้น?
152
00:24:00,166 --> 00:24:01,333
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
153
00:24:17,125 --> 00:24:18,458
คุณพร้อมแล้ว
154
00:24:25,208 --> 00:24:26,125
พิม
155
00:24:26,208 --> 00:24:27,541
เกิดอะไรขึ้น?
156
00:24:27,625 --> 00:24:29,166
ทำไมคุณถึงทำร้ายตัวเอง?
157
00:24:39,208 --> 00:24:40,083
พิม.
158
00:24:40,833 --> 00:24:42,458
ทำไมไม่บอกฉันว่ามีอะไรผิดปกติ?
159
00:25:02,666 --> 00:25:04,500
ฉันเห็นแฝดของฉัน
160
00:25:09,208 --> 00:25:10,458
คุณหมายความว่าอย่างไร?
161
00:25:14,125 --> 00:25:16,500
ฉันรู้สึกเหมือนเธอยังอยู่ที่นี่กับฉัน
162
00:25:20,541 --> 00:25:21,708
ฉันไม่เข้าใจ.
163
00:25:22,416 --> 00:25:23,666
คุณเห็นเธอได้อย่างไร?
164
00:25:24,000 --> 00:25:25,791
พลอยตายแล้ว..
165
00:25:34,541 --> 00:25:35,583
ลืมมันซะ
166
00:25:36,458 --> 00:25:38,208
มันคงจะเป็นความเครียด
167
00:25:43,166 --> 00:25:44,083
พิม.
168
00:25:44,791 --> 00:25:47,208
ฉันคิดว่าคุณควรพบผู้เชี่ยวชาญ
169
00:25:52,375 --> 00:25:53,375
วี.
170
00:25:54,333 --> 00:25:55,916
ไม่มีอะไรผิดปกติกับฉัน
171
00:26:00,083 --> 00:26:02,125
-คุณเป็นยังไงบ้าง?
-ฉันสบายดี
172
00:26:02,916 --> 00:26:04,458
ฉันไม่ได้เจอคุณมานานแล้ว
173
00:26:04,541 --> 00:26:06,208
คุณเปลี่ยนไปมาก
174
00:26:06,291 --> 00:26:07,291
จริงหรือ
175
00:26:07,666 --> 00:26:09,291
- ดื่มกาแฟ
-ขอบคุณ.
176
00:26:11,166 --> 00:26:12,250
พิม.
177
00:26:13,625 --> 00:26:15,625
นี่คือดานัย เราไปโรงเรียนด้วยกัน
178
00:26:15,708 --> 00:26:17,291
-สวัสดี.
-สวัสดี.
179
00:26:18,500 --> 00:26:21,916
เราแน่นมาก
ก่อนที่ฉันจะย้ายไปเกาหลี
180
00:26:23,583 --> 00:26:25,458
เราไม่ได้เจอกันเลย
ในอะไร? สิบปี?
181
00:26:26,166 --> 00:26:27,625
ใช่ประมาณสิบปี
182
00:26:28,166 --> 00:26:29,666
เป็นเวลานานแล้ว
183
00:26:29,750 --> 00:26:31,250
ยังไงก้อกลับมาเจอกันใหม่?
184
00:26:31,958 --> 00:26:33,666
วีโทรมาหาฉัน
185
00:26:33,750 --> 00:26:35,916
และเชิญฉันมา
186
00:26:36,333 --> 00:26:38,458
งานของคุณช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง?
187
00:26:38,541 --> 00:26:41,375
มันค่อนข้างวุ่นวาย ฉันยังสอนอยู่
188
00:26:41,458 --> 00:26:43,583
และฉันมีคนไข้มากเกินไป
189
00:26:43,666 --> 00:26:45,500
คุณปฏิบัติงานด้านการแพทย์ด้านใด?
190
00:26:48,083 --> 00:26:50,500
ฉันเป็นจิตแพทย์
191
00:26:56,583 --> 00:26:57,541
ขออนุญาต.
192
00:26:58,291 --> 00:26:59,250
พิม.
193
00:26:59,333 --> 00:27:00,208
พิม.
194
00:27:01,208 --> 00:27:02,833
คุณคิดว่าฉันบ้าเหรอ?
195
00:27:02,916 --> 00:27:03,875
พิม.
196
00:27:05,083 --> 00:27:06,083
ฟังฉันออก
197
00:27:08,500 --> 00:27:09,375
พิม.
198
00:27:10,708 --> 00:27:11,958
พิม.
199
00:27:12,833 --> 00:27:14,333
เปิดประตู พิม ฟังฉันนะ
200
00:27:16,708 --> 00:27:17,583
พิม!
201
00:27:22,791 --> 00:27:23,833
โชคดี!
202
00:27:25,958 --> 00:27:27,125
-โชคดี.
-พิม!
203
00:27:44,208 --> 00:27:46,041
จากการสแกนสมอง
204
00:27:47,208 --> 00:27:48,583
ทุกอย่างดูเป็นปกติ
205
00:27:51,375 --> 00:27:52,666
ฉันจะถามคุณ
206
00:27:53,500 --> 00:27:55,458
เพื่อดูภาพบางภาพ
207
00:27:56,333 --> 00:27:59,125
แล้วฉันอยากให้คุณบอกฉัน
208
00:27:59,208 --> 00:28:00,708
คุณเห็นภาพอะไร
209
00:28:01,208 --> 00:28:02,291
เรามาเริ่มกันดีไหม?
210
00:28:12,916 --> 00:28:14,041
แบทแมน.
211
00:28:15,166 --> 00:28:17,708
คำตอบของฉันคือว่าฉันบ้าใช่ไหม?
212
00:28:18,583 --> 00:28:20,916
ถ้าฉันพูดว่า "ผีเสื้อ"
แล้วคุณก็จะถือว่าฉันเป็นเรื่องปกติ
213
00:28:24,166 --> 00:28:25,125
พิม
214
00:28:25,583 --> 00:28:27,333
ไปพบจิตแพทย์
215
00:28:27,958 --> 00:28:29,666
ไม่ได้หมายความว่าคุณบ้า
216
00:28:31,208 --> 00:28:33,625
ใครๆ ก็สามารถสัมผัสได้
เงื่อนไขเดียวกันกับที่คุณมี
217
00:28:35,500 --> 00:28:37,625
และเมื่อเวลาผ่านไปก็สามารถรักษาได้
218
00:28:38,083 --> 00:28:40,666
วีเป็นห่วงคุณจริงๆ
219
00:28:40,750 --> 00:28:42,750
เขาทนไม่ได้ที่เห็นคุณแบบนี้
220
00:28:54,708 --> 00:28:57,041
เรื่องพลอยช่วยเล่าให้ฟังหน่อยได้ไหม?
221
00:29:07,541 --> 00:29:10,375
เราสัญญากันไว้ว่า
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
222
00:29:10,458 --> 00:29:11,916
ระเบิดพวกเขาออกไป
223
00:30:10,125 --> 00:30:12,791
เฮ้ ดูพวกเขาสิ!
224
00:30:33,791 --> 00:30:36,083
ทำไมคุณถึงตัดสินใจแยกทางกัน?
225
00:30:47,708 --> 00:30:50,000
วันนี้พอแค่นี้ก่อน
226
00:30:50,583 --> 00:30:51,916
ฉันจะสั่งยาบางอย่าง
227
00:30:52,000 --> 00:30:53,375
มันไม่มีประโยชน์หรอกคุณหมอ
228
00:30:56,000 --> 00:30:57,750
คุณไม่สามารถช่วยฉันได้
229
00:31:00,958 --> 00:31:02,458
จากสิ่งที่ฉันเห็น
230
00:31:03,083 --> 00:31:05,208
เธอป่วยเป็นโรคจิตเล็กน้อย
231
00:31:06,833 --> 00:31:08,333
ผู้ที่มีภาวะนี้
232
00:31:09,541 --> 00:31:12,916
ไม่สามารถแยกแยะได้
ระหว่างจินตนาการและความเป็นจริง
233
00:31:13,416 --> 00:31:15,916
บวกกับความรู้สึกผิดของเธอ
234
00:31:16,000 --> 00:31:17,916
และคุณมีสภาวะหลงผิด
235
00:31:18,000 --> 00:31:19,458
สามารถรักษาได้หรือไม่?
236
00:31:21,083 --> 00:31:23,708
แน่นอน. มันไม่ยากที่จะรักษาเลย
237
00:31:23,791 --> 00:31:26,625
สิ่งที่คุณต้องทำ
จะพาเธอกลับเกาหลี
238
00:31:28,041 --> 00:31:30,333
แต่ดูเหมือนว่า
เราจะต้องอยู่ที่นี่สักพัก
239
00:31:31,458 --> 00:31:33,583
เราไม่รู้
เมื่อแม่ของเธอฟื้น
240
00:31:35,416 --> 00:31:38,958
ในกรณีนั้น ทำไมคุณไม่ทำล่ะ
ลองเปลี่ยนบรรยากาศดูไหม?
241
00:31:39,041 --> 00:31:40,458
มันอาจช่วยได้
242
00:32:54,791 --> 00:32:56,458
มีบ้าง ฉันซื้อมาเยอะมาก
243
00:32:57,041 --> 00:32:58,250
มันคือรายการโปรดของคุณทั้งหมด
244
00:32:59,750 --> 00:33:00,875
พยายามกินเยอะๆ
245
00:33:02,625 --> 00:33:03,625
ฉันจะช่วยเลี้ยงคุณ
246
00:33:04,291 --> 00:33:05,416
นั่นสิ ไม่อร่อยเหรอ?
247
00:33:11,916 --> 00:33:13,166
ทุกอย่างดูน่าอร่อย
248
00:33:18,500 --> 00:33:20,416
พิม กินข้าวหน่อยสิ
249
00:35:01,916 --> 00:35:02,791
พิม!
250
00:35:03,958 --> 00:35:04,833
พิม!
251
00:35:05,333 --> 00:35:06,250
พิม.
252
00:35:06,333 --> 00:35:07,166
พิม.
253
00:35:07,375 --> 00:35:09,041
มีอะไรเหรอพิม?
254
00:35:09,541 --> 00:35:10,500
พิม!
255
00:35:11,958 --> 00:35:12,916
พิม.
256
00:35:13,291 --> 00:35:14,333
พิม!
257
00:35:26,541 --> 00:35:27,833
เราควรทำอย่างไร?
258
00:35:30,333 --> 00:35:31,750
เธอตามฉันมา
259
00:35:42,125 --> 00:35:43,666
พิมอาการไม่ดีขึ้น
260
00:35:48,041 --> 00:35:49,958
ฉันจะต้องเอา
กลับของเธออย่างรวดเร็ว
261
00:35:53,375 --> 00:35:55,500
นั่นอาจเป็นทางออกที่ดีที่สุด
262
00:36:00,541 --> 00:36:01,541
เฮ้.
263
00:36:03,833 --> 00:36:05,416
อย่าเรียกฉันว่าคนโง่
264
00:36:08,291 --> 00:36:09,541
แต่เชื่อไหม.
265
00:36:11,583 --> 00:36:13,458
พวกเขาพูดอะไรเกี่ยวกับฝาแฝด?
266
00:36:15,208 --> 00:36:16,541
ว่าถ้าแฝดคนใดคนหนึ่งเสียชีวิต
267
00:36:18,250 --> 00:36:19,916
อีกคนหนึ่งก็จะตายหลังจากนั้นไม่นาน
268
00:36:22,541 --> 00:36:24,083
พิมบอกฉันแบบนั้น
269
00:36:26,125 --> 00:36:27,875
พลอยกำลังจะปลิดชีวิตเธอ
270
00:36:28,583 --> 00:36:31,125
มันเป็นเรื่องของความเชื่อ
271
00:36:31,583 --> 00:36:33,250
มันเป็นไปได้
272
00:36:33,333 --> 00:36:36,125
ฝาแฝดนั้นมีความผูกพันกันในจิตใต้สำนึก
273
00:36:36,208 --> 00:36:37,333
แต่โดยส่วนตัวแล้ว
274
00:36:38,250 --> 00:36:39,958
ฉันถือว่ามันเป็นสิ่งที่แนบมา
275
00:36:41,041 --> 00:36:45,208
ที่แฝดคนเป็นมีไว้เพื่อคนตาย
276
00:37:39,750 --> 00:37:40,666
วี.
277
00:37:41,750 --> 00:37:42,916
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
278
00:37:45,000 --> 00:37:45,958
ไม่
279
00:37:52,000 --> 00:37:54,208
ฉันคิดว่าคุณอยู่ที่โรงพยาบาล
280
00:37:56,166 --> 00:37:58,166
ฉันออกไปซื้ออาหารให้คุณ
281
00:37:58,708 --> 00:37:59,833
ลงมากินเลย
282
00:38:03,625 --> 00:38:05,416
ตัดสินจากอาการของผู้ป่วย
283
00:38:06,375 --> 00:38:08,750
ฉันจะไม่แนะนำ
284
00:38:08,833 --> 00:38:09,958
จะย้ายเธอไปเกาหลี
285
00:38:10,375 --> 00:38:11,666
มันจะมีความเสี่ยง
286
00:38:12,375 --> 00:38:15,208
ฉันคิดว่าเราควรติดตาม
สภาพของเธออีกระยะหนึ่ง
287
00:38:17,791 --> 00:38:18,916
- ขอบคุณครับคุณหมอ
-ใช่.
288
00:38:19,000 --> 00:38:21,041
คุณจะต้องขอโทษฉัน
289
00:38:21,333 --> 00:38:22,333
ใช่คุณหมอ
290
00:38:40,333 --> 00:38:42,166
โรงพยาบาลเวชบำรุง
291
00:40:30,958 --> 00:40:31,958
ขอบคุณ.
292
00:40:51,000 --> 00:40:51,958
คุณผู้หญิง.
293
00:40:55,958 --> 00:40:57,208
คุณผู้หญิง มีอะไรผิดปกติ?
294
00:45:10,125 --> 00:45:11,083
พิม.
295
00:45:12,833 --> 00:45:15,125
วี. ฉันเห็นเธออีกครั้ง
296
00:45:16,625 --> 00:45:18,041
ฉันเห็นเธออีกครั้ง
297
00:45:25,791 --> 00:45:27,291
ฉันจะกำจัดเธอได้อย่างไร
298
00:45:29,916 --> 00:45:31,625
ฉันจะกำจัดเธอได้อย่างไร?
299
00:45:33,541 --> 00:45:34,500
พิม.
300
00:45:35,625 --> 00:45:39,958
สิ่งที่คุณเห็น
เป็นจินตนาการของคุณ
301
00:45:42,375 --> 00:45:44,166
ยกตัวอย่างมิกกี้เมาส์
302
00:45:45,083 --> 00:45:46,250
เรานึกภาพเขาได้
303
00:45:47,083 --> 00:45:48,791
แต่เรามองไม่เห็นเขาจริงๆ
304
00:45:51,416 --> 00:45:53,416
หากสมองของเราสับสน
305
00:45:54,791 --> 00:45:56,458
สิ่งที่เราจินตนาการไว้ในหัวของเรา
306
00:45:57,541 --> 00:45:58,791
สามารถเปลี่ยนแปลงได้
307
00:45:59,250 --> 00:46:01,666
สู่ความเป็นจริงที่รับรู้ได้
308
00:46:02,541 --> 00:46:04,791
เหตุผลที่คุณเอาแต่เจอแฝดของคุณ
309
00:46:04,875 --> 00:46:07,416
ก็เพราะคุณไม่สามารถปล่อยเธอไป
310
00:46:09,958 --> 00:46:12,458
คุณบอกฉันว่าคุณเห็นเธอ
ในกระจกใช่ไหม?
311
00:46:21,291 --> 00:46:22,583
ลองดูสิ
312
00:46:23,666 --> 00:46:24,666
ตอนนี้,
313
00:46:25,250 --> 00:46:26,541
บอกฉันว่าคุณเห็นอะไร
314
00:46:46,166 --> 00:46:47,291
ดูวีสิ..
315
00:47:39,916 --> 00:47:40,833
พิม.
316
00:47:47,208 --> 00:47:50,125
ห่อไว้จะได้ไม่ติดเชื้อ
317
00:48:55,875 --> 00:48:56,833
พิม.
318
00:49:00,791 --> 00:49:01,750
พิม!
319
00:49:04,208 --> 00:49:05,125
พลอย.
320
00:49:27,875 --> 00:49:28,916
กรุณารับสิ่งนี้
321
00:49:52,833 --> 00:49:55,583
นั่นคือเหตุผลที่คุณตัดสินใจแยกทางกัน
322
00:49:57,041 --> 00:49:57,958
พิม
323
00:49:58,041 --> 00:49:59,833
แม้แต่ช้างและอังกฤษ
324
00:49:59,916 --> 00:50:02,000
อยากจะแยกจากกันสักครั้ง
325
00:50:02,416 --> 00:50:05,000
สองคนติดกันตลอดชีวิต
326
00:50:05,083 --> 00:50:06,416
เป็นเรื่องปกติที่จะโต้แย้ง
327
00:50:06,500 --> 00:50:08,333
เป็นครั้งคราว
328
00:50:11,166 --> 00:50:13,166
แต่การต่อสู้ของเรากลับรุนแรงขึ้น
329
00:50:14,750 --> 00:50:16,833
และพลอยไม่อยากให้เราพรากจากกัน
330
00:50:17,833 --> 00:50:21,041
คุณเคยรู้สึกเหมือนพลอยไหม
เป็นภาระสำหรับคุณเหรอ?
331
00:50:23,416 --> 00:50:25,583
ไม่ ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนั้น
332
00:50:25,958 --> 00:50:26,875
พิม
333
00:50:27,333 --> 00:50:29,125
ไม่มีอะไรผิดปกติ
334
00:50:29,625 --> 00:50:33,000
ด้วยความอยากมีชีวิตเป็นของตัวเอง
335
00:50:37,083 --> 00:50:38,208
แต่ฉัน...
336
00:50:41,583 --> 00:50:43,500
ฉันทำให้เธอตาย
337
00:50:45,791 --> 00:50:47,916
เมื่อคุณหยุดโทษตัวเองได้แล้ว
338
00:50:49,250 --> 00:50:50,916
คุณจะหยุดเห็นภาพนั้น
339
00:50:51,250 --> 00:50:53,083
ของแฝดของคุณ
340
00:51:39,666 --> 00:51:40,541
พิม.
341
00:51:44,291 --> 00:51:45,291
คุณสบายดีไหม?
342
00:51:49,041 --> 00:51:50,000
ไปกันเลย
343
00:52:16,958 --> 00:52:18,333
นิ้วไหนล่ะ?
344
00:52:18,416 --> 00:52:21,875
-นิ้วชี้
-ใช่! กรรไกรกระดาษหิน
345
00:52:27,375 --> 00:52:29,250
กรรไกรกระดาษหิน
346
00:52:42,500 --> 00:52:43,541
ไม่มันไม่เป็นความจริง
347
00:52:44,875 --> 00:52:46,125
มันไม่เป็นความจริง
348
00:53:21,500 --> 00:53:22,625
คุณซื้อมันเหรอ?
349
00:53:22,875 --> 00:53:23,833
ใช่.
350
00:53:26,125 --> 00:53:27,125
โชคดี.
351
00:53:27,791 --> 00:53:28,958
โชคดี มานี่นะไอ้หนู
352
00:53:31,500 --> 00:53:34,041
-โชคดี.
-พิม นั่นไม่ใช่ลัคกี้
353
00:53:43,791 --> 00:53:45,708
ฉันจะคุยกับพวกเขา
354
00:53:45,791 --> 00:53:48,208
และดูว่าพวกเขาสามารถทำอะไรได้บ้าง
355
00:53:51,916 --> 00:53:53,041
รอสักครู่
356
00:53:54,916 --> 00:53:55,791
น้อย.
357
00:53:56,958 --> 00:53:57,958
เอาหมาไป.
358
00:54:03,000 --> 00:54:03,958
ใช่.
359
00:54:05,583 --> 00:54:08,166
ฉันจะติดต่อกลับหาคุณในภายหลัง
360
00:54:09,416 --> 00:54:10,416
พิม.
361
00:54:12,041 --> 00:54:14,000
โรงพยาบาลในประเทศเกาหลี
ได้อนุมัติการโอนแล้ว
362
00:54:14,458 --> 00:54:16,083
เรากลับบ้านได้แล้ว
363
00:55:28,416 --> 00:55:29,291
เฮ้!
364
00:56:02,916 --> 00:56:03,875
พิม.
365
00:56:04,625 --> 00:56:06,583
จำภาพได้มั้ย.
ฉันวาดเพื่อคุณเหรอ?
366
00:56:14,583 --> 00:56:15,958
พลอยทำลายมันเหรอ?
367
00:56:17,250 --> 00:56:18,250
พลอย...
368
00:56:19,833 --> 00:56:21,416
พลอย! อย่า!
369
00:56:21,500 --> 00:56:23,125
อย่าเลย ได้โปรด
370
00:56:25,791 --> 00:56:27,041
คุณสองคนแยกทางกัน
371
00:56:28,083 --> 00:56:29,958
เพราะฉันใช่ไหม?
372
00:56:30,250 --> 00:56:32,000
ฉันเกลียดคุณ!
373
00:56:34,583 --> 00:56:36,125
ฉันอยากจะแยกจากกัน
374
00:56:39,208 --> 00:56:40,833
ทำไมคุณไม่เคยบอกฉัน?
375
00:56:44,083 --> 00:56:46,000
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?
376
00:56:47,750 --> 00:56:50,666
ที่ฉันเลือกเธอมากกว่าพลอย
และปล่อยให้เธอตาย?
377
00:57:14,500 --> 00:57:17,166
พลอย! อย่า!
378
00:57:17,250 --> 00:57:18,166
แม่!
379
00:57:25,041 --> 00:57:26,000
ไม่นะ.
380
00:57:28,291 --> 00:57:29,250
แยกพวกเขาออก
381
00:57:31,041 --> 00:57:32,791
พิมสบายดีนะคะ
382
00:58:42,375 --> 00:58:43,666
วีรู้ไหม...
383
00:58:46,500 --> 00:58:48,458
ว่าพลอยรักคุณมาตลอด?
384
01:01:49,000 --> 01:01:49,958
พิม
385
01:01:50,208 --> 01:01:51,500
ฉันเชื่อ
386
01:01:51,583 --> 01:01:53,166
ที่คุณเห็นเธอจริงๆ
387
01:01:54,500 --> 01:01:58,000
แต่หากไม่มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าสิ่งที่คุณเห็น
388
01:01:58,083 --> 01:01:59,416
มีจริงหรือไม่
389
01:02:00,083 --> 01:02:03,458
สมองของเรามีความซับซ้อน
และอวัยวะลึกลับ
390
01:02:03,875 --> 01:02:05,541
สิ่งที่คุณได้เห็น
391
01:02:06,208 --> 01:02:07,958
เป็นเพียงภาพลวงตา
392
01:02:08,041 --> 01:02:10,125
-ภาพลวงตาในใจของคุณ--
-หยุดนะหมอ!
393
01:02:10,208 --> 01:02:12,958
แค่หุบปาก! กี่ครั้ง
ฉันจำเป็นต้องบอกคุณว่าเธออยู่ที่นี่เหรอ?
394
01:02:13,041 --> 01:02:14,125
เธอยังอยู่ที่นี่!
395
01:02:14,208 --> 01:02:15,125
พิม.
396
01:02:18,125 --> 01:02:19,583
-10 โมงแล้ว
- ตกลง.
397
01:02:19,666 --> 01:02:21,500
-ขอบคุณ.
-เฮ้ พิมอยู่ไหน?
398
01:02:22,041 --> 01:02:24,000
โอ้ ฉันคิดว่าเธออยู่กับคุณ
399
01:04:31,833 --> 01:04:32,833
พิม.
400
01:04:33,375 --> 01:04:36,875
วี ช่วยฉันด้วย ได้โปรด!
401
01:04:38,500 --> 01:04:39,625
ช่วยฉันด้วย
402
01:05:15,041 --> 01:05:15,958
พิม!
403
01:05:18,041 --> 01:05:18,958
พิม.
404
01:05:27,041 --> 01:05:27,916
พิม.
405
01:05:28,958 --> 01:05:29,833
พิม!
406
01:05:31,333 --> 01:05:32,208
พิม!
407
01:05:33,583 --> 01:05:35,166
มีอะไรเหรอพิม? มันเป็นแค่ฉัน
408
01:05:38,208 --> 01:05:39,166
วี.
409
01:05:43,250 --> 01:05:44,166
พิม
410
01:05:44,708 --> 01:05:46,916
ไม่เป็นไร เราจะกลับเกาหลีแล้ว
411
01:05:51,041 --> 01:05:52,333
ไปโรงพยาบาลกันเถอะ
412
01:06:06,666 --> 01:06:07,625
วี.
413
01:06:09,000 --> 01:06:10,291
พิม ไม่ต้องห่วงนะ
414
01:06:10,708 --> 01:06:12,333
ฉันจะให้แม่คุณโอนคืนนี้
415
01:06:14,750 --> 01:06:16,750
ฉี่!
416
01:06:19,458 --> 01:06:20,458
หมออยู่ไหน?
417
01:06:21,083 --> 01:06:22,375
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
418
01:06:23,791 --> 01:06:25,666
ฉันต้องย้ายคนไข้รายนี้คืนนี้
419
01:06:26,083 --> 01:06:27,458
กรุณาอยู่ในความสงบ
420
01:06:27,541 --> 01:06:28,708
กรุณาเพจหาหมอให้หน่อยค่ะ
421
01:06:28,791 --> 01:06:30,583
ฉันจะเพจเขาตอนนี้เลย
422
01:06:46,000 --> 01:06:47,083
อะไรคะคุณผู้หญิง?
423
01:07:25,208 --> 01:07:26,500
ลองดูสิ
424
01:07:27,375 --> 01:07:28,416
ตอนนี้,
425
01:07:28,916 --> 01:07:30,041
บอกฉันว่าคุณเห็นอะไร
426
01:07:30,375 --> 01:07:31,500
ในกระจก
427
01:07:32,916 --> 01:07:34,166
ฉันเห็นพลอย
428
01:07:36,041 --> 01:07:38,250
พิม วัฒนกุล
21 มิถุนายน 2518 - 12 กันยายน 2533
429
01:07:45,375 --> 01:07:46,583
วี คุณรู้ไหม
430
01:07:49,458 --> 01:07:51,375
ว่าพลอยรักคุณมาตลอด?
431
01:08:28,666 --> 01:08:29,583
วี.
432
01:08:32,125 --> 01:08:33,541
แม่ตายแล้ว
433
01:08:44,958 --> 01:08:46,500
วี คุณไปอยู่ไหนมา?
434
01:08:47,208 --> 01:08:48,833
ทำไมคุณถึงเปียก?
435
01:08:52,208 --> 01:08:53,333
เธอตายได้อย่างไร?
436
01:08:54,250 --> 01:08:56,458
อาการของเธอดีขึ้นอย่างมาก
437
01:08:56,916 --> 01:08:59,416
คุณสามารถมีโรงพยาบาลที่เกาหลีได้
438
01:08:59,791 --> 01:09:01,958
ติดต่อเราเกี่ยวกับการโอน
439
01:09:04,208 --> 01:09:05,541
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
440
01:09:09,375 --> 01:09:11,791
ฉันไม่คิดว่าสภาพของเธอ
จะแย่ลงอย่างรวดเร็ว
441
01:09:22,833 --> 01:09:23,833
มันเป็นสิ่งที่ดี
442
01:09:24,958 --> 01:09:26,416
เธอคุยกับฉันก่อนที่เธอจะตาย
443
01:09:30,625 --> 01:09:31,583
อะไร
444
01:09:32,500 --> 01:09:34,208
กลัวสิ่งที่เธออาจจะบอกฉัน?
445
01:09:37,458 --> 01:09:38,708
นี่เป็นของคุณใช่ไหม?
446
01:09:42,416 --> 01:09:43,541
คุณแปลกใจไหม?
447
01:09:44,583 --> 01:09:45,500
พลอย.
448
01:09:47,083 --> 01:09:48,416
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
449
01:09:48,958 --> 01:09:50,250
กรุณาหยุดโกหกฉัน
450
01:09:50,791 --> 01:09:52,083
ฉันไปวัด
451
01:09:52,166 --> 01:09:53,583
เกิดอะไรขึ้นกับพิม?
452
01:09:54,166 --> 01:09:55,750
บอกฉันว่าเธอตายอย่างไรพลอย
453
01:09:55,833 --> 01:09:56,750
ปล่อย!
454
01:09:57,958 --> 01:09:59,666
พลอยตายแล้ววี
455
01:10:03,208 --> 01:10:04,208
พลอย,
456
01:10:04,291 --> 01:10:05,583
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
457
01:10:06,416 --> 01:10:07,375
ไม่
458
01:10:08,666 --> 01:10:09,750
ฉันชื่อพิม
459
01:10:11,333 --> 01:10:13,541
ฉันชื่อพิม ฉันชื่อพิม!
460
01:10:16,291 --> 01:10:17,750
เกิดอะไรขึ้นกับพิม?
461
01:10:21,375 --> 01:10:22,291
หรือคุณ...
462
01:10:23,666 --> 01:10:25,083
คุณทำอะไรกับเธอหรือเปล่า?
463
01:10:28,375 --> 01:10:30,458
เราไม่สามารถใช้ชีวิตแบบนี้ต่อไปได้
464
01:10:31,291 --> 01:10:32,708
เรามาแยกทางกัน
465
01:10:33,833 --> 01:10:36,708
ไม่ ฉันอยากให้เราอยู่ด้วยกัน
466
01:10:36,791 --> 01:10:38,000
จนกว่าเราจะตาย
467
01:10:39,166 --> 01:10:41,041
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
468
01:10:45,791 --> 01:10:47,000
คุณรู้หรือไม่?
469
01:10:47,500 --> 01:10:49,583
คุณเป็นภาระในชีวิตของฉัน
470
01:10:53,291 --> 01:10:55,875
ไม่ ฉันไม่ใช่ภาระ!
471
01:10:55,958 --> 01:10:57,333
ฉันไม่ได้.
472
01:10:57,416 --> 01:10:58,958
ฉันไม่ได้.
473
01:10:59,041 --> 01:11:00,291
พลอย ปล่อยฉันไปเถอะ
474
01:11:11,125 --> 01:11:12,125
ปล่อยฉันเถอะ
475
01:11:28,083 --> 01:11:29,000
พิม.
476
01:11:30,500 --> 01:11:31,458
พิม.
477
01:11:32,708 --> 01:11:33,750
พิม!
478
01:11:34,458 --> 01:11:35,541
พิม!
479
01:11:36,333 --> 01:11:37,458
แม่!
480
01:11:39,208 --> 01:11:40,375
แม่!
481
01:11:40,666 --> 01:11:41,625
พิม!
482
01:11:42,916 --> 01:11:43,958
แม่!
483
01:11:45,166 --> 01:11:46,916
แม่ช่วยด้วย!
484
01:11:49,083 --> 01:11:50,208
แม่!
485
01:11:53,666 --> 01:11:55,250
-แม่...
-พิม
486
01:12:00,041 --> 01:12:01,458
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
487
01:12:04,333 --> 01:12:05,625
คุณทำได้อย่างไร?
488
01:12:06,875 --> 01:12:08,083
เธอเป็นน้องสาวของคุณ
489
01:12:11,541 --> 01:12:12,958
คุณโกหกฉันมาตลอด
490
01:12:16,416 --> 01:12:17,708
บอกฉันหน่อยว่าทำไม วี
491
01:12:18,583 --> 01:12:20,125
ฉันก็เหมือนพิมเลย
492
01:12:20,791 --> 01:12:22,708
ทำไมคุณถึงไม่รักฉัน?
493
01:12:25,125 --> 01:12:26,416
คุณน่าสงสาร.
494
01:12:30,000 --> 01:12:32,250
คิดถึงเวลา
เราอยู่ด้วยกัน
495
01:12:33,500 --> 01:12:35,208
มันไม่มีความหมายอะไรเลยเหรอ?
496
01:12:36,833 --> 01:12:39,250
ฉันไม่ใช่คนที่คุณบอกว่าคุณรักเหรอ?
497
01:12:43,041 --> 01:12:44,208
นี่ไม่ใช่ของคุณ
498
01:12:46,083 --> 01:12:47,083
ฉี่!
499
01:14:00,000 --> 01:14:01,458
ฉันไม่เคยคิดเลย
500
01:14:02,916 --> 01:14:04,375
มันจะจบลงแบบนี้
501
01:14:18,041 --> 01:14:19,750
ใครๆ ก็รักพิม
502
01:14:22,291 --> 01:14:23,625
เมื่อเธอเสียชีวิต
503
01:14:26,041 --> 01:14:28,000
แม่ไม่ยอมคุยกับฉัน
504
01:14:33,375 --> 01:14:35,250
เธอปฏิบัติต่อฉัน
505
01:14:36,250 --> 01:14:37,708
เหมือนฉันเป็นคนน่ารังเกียจ
506
01:14:53,541 --> 01:14:55,791
ฉันก็รักคุณเหมือนที่พิมรัก
507
01:14:59,791 --> 01:15:01,458
แต่คุณมีสายตาให้เธอเท่านั้น
508
01:15:12,041 --> 01:15:14,041
จดหมายที่คุณเขียนถึงเธอ
509
01:15:14,708 --> 01:15:17,625
ฉันแกล้งทำเป็นว่าเขียนถึงฉัน
510
01:15:22,750 --> 01:15:24,958
วิธีเดียวที่ฉันสามารถทำให้คุณรักฉัน
511
01:15:27,166 --> 01:15:28,875
คือการเปลี่ยนตัวเองเป็นพิม
512
01:15:35,708 --> 01:15:37,458
จดหมายทั้งหมดที่คุณได้รับ
513
01:15:40,916 --> 01:15:42,666
ถูกเขียนโดยฉัน
514
01:15:45,833 --> 01:15:47,458
แล้วจะบอกว่ารักพิมได้ยังไง?
515
01:15:47,583 --> 01:15:48,916
คนที่คุณรักคือฉัน!
516
01:15:54,500 --> 01:15:56,000
ฉันรู้สึกแย่กับพิม
517
01:15:59,083 --> 01:16:00,166
เพราะฉันคือคนนั้น
518
01:16:01,958 --> 01:16:04,333
ผู้ที่ได้รับความรักทั้งหมดของคุณ
519
01:16:08,166 --> 01:16:09,583
คุณเจ็บปวดมากไหม?
520
01:16:12,500 --> 01:16:13,625
เพียงแค่ยึดมั่นใน
521
01:17:02,291 --> 01:17:03,666
คุณเกลียดมันมากใช่ไหม?
522
01:17:04,541 --> 01:17:06,041
ทำไมมันไม่สามารถแทนที่สุนัขตัวเก่าของคุณได้?
523
01:17:07,541 --> 01:17:08,750
ทำไมไม่?
524
01:17:09,333 --> 01:17:11,166
เมื่อทั้งคู่มีความเหมือนกัน!
525
01:17:47,291 --> 01:17:48,375
ขอโทษครับคุณผู้หญิง
526
01:17:49,625 --> 01:17:52,583
ฉันลืมโทรศัพท์มือถือของฉัน
527
01:17:56,916 --> 01:17:58,000
มันอยู่ที่ไหน?
528
01:17:58,541 --> 01:17:59,708
ฉันจะเอามันมาให้คุณ
529
01:18:00,791 --> 01:18:02,500
ฉันไม่แน่ใจ.
530
01:18:02,583 --> 01:18:03,666
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
531
01:18:03,750 --> 01:18:05,208
ในห้องครัว
532
01:19:47,291 --> 01:19:48,250
ฉี่!
533
01:19:49,541 --> 01:19:50,708
คุณอยู่ที่ไหน
534
01:19:54,458 --> 01:19:55,750
ออกมาตอนนี้เลย
535
01:19:59,708 --> 01:20:01,250
ไม่งั้นฉันจะเผาบ้านทิ้ง
536
01:20:03,625 --> 01:20:04,791
ออกมา!
537
01:22:30,250 --> 01:22:31,208
อึ!
538
01:27:36,958 --> 01:27:38,541
พลอย วัฒนกุล
21 มิถุนายน 2518 - 22 มกราคม 2549
539
01:27:38,625 --> 01:27:40,541
พิม วัฒนกุล
21 มิถุนายน 2518 - 12 กันยายน 2533