1 00:00:55,097 --> 00:00:58,716 Acum la ceasul morții noastre, Amin. 2 00:01:18,412 --> 00:01:19,619 te iau eu! 3 00:01:27,129 --> 00:01:28,711 O să intru, doamnă Tredoni. 4 00:01:33,885 --> 00:01:34,921 Bună, Tom. 5 00:01:35,095 --> 00:01:37,087 Mă bucur să te văd! 6 00:01:37,306 --> 00:01:38,638 Mama a spus că vrei să mă vezi. 7 00:01:38,849 --> 00:01:40,010 Oh, a făcut-o acum? 8 00:01:40,225 --> 00:01:41,932 Acum, de ce aș vrea să te văd? 9 00:01:42,144 --> 00:01:42,850 Ştii. 10 00:01:44,062 --> 00:01:45,553 Acum, ai făcut o mărturisire bună. 11 00:01:45,772 --> 00:01:47,183 Oh, da, părinte. 12 00:01:47,399 --> 00:01:48,765 Ai un cadou pentru mine? 13 00:01:50,068 --> 00:01:51,684 Bineînțeles că da, în sala de mese. 14 00:01:57,826 --> 00:01:59,112 L-ai găsit? 15 00:01:59,328 --> 00:02:00,535 Unde? 16 00:02:00,746 --> 00:02:03,454 Iată, iată, câteva dintre dna. Prajiturile delicioase ale lui Tredoni. 17 00:02:03,665 --> 00:02:05,031 Stai jos, stai jos. 18 00:02:05,250 --> 00:02:06,661 Ești sigur că acesta este cadoul meu? 19 00:02:06,877 --> 00:02:08,493 Eu sunt, Alice, de ce nu te așezi? 20 00:02:08,712 --> 00:02:11,500 Nu, mulțumesc, părinte. 21 00:02:11,715 --> 00:02:13,206 Trebuie să merg la baie. 22 00:02:13,425 --> 00:02:14,336 Ce e în neregulă, dragă, haide. 23 00:02:14,551 --> 00:02:16,167 Știi unde este. 24 00:02:47,668 --> 00:02:50,081 Oh, copil urât! 25 00:02:51,171 --> 00:02:52,002 Din bucătăria mea! 26 00:02:54,466 --> 00:02:56,879 Ia-ți chestia aia de pe față! 27 00:02:57,094 --> 00:02:59,302 Cine a spus că poți să te plimbi? 28 00:02:59,513 --> 00:03:01,254 Am crezut că trebuie să mergi la baie. 29 00:03:01,473 --> 00:03:03,385 Îmi pare rău, doamnă Trendoni. 30 00:03:03,600 --> 00:03:05,466 Probabil ai speriat-o pe jumătate de moarte. 31 00:03:05,686 --> 00:03:08,724 Acum intră și stai jos și încearcă să te comporți ca o doamnă! 32 00:03:12,484 --> 00:03:13,190 Tom, îmi pare rău. 33 00:03:13,402 --> 00:03:15,894 E în regulă, sunt sigur ea nu a vrut să facă rău. 34 00:03:18,073 --> 00:03:20,156 Karen, deschide-ți cadoul! 35 00:03:20,367 --> 00:03:21,608 Cu toții vrem să vedem ce este. 36 00:03:27,249 --> 00:03:29,241 Oh, e frumos! 37 00:03:30,836 --> 00:03:31,792 A aparținut mamei mele. 38 00:03:32,003 --> 00:03:33,414 Oh, Tom, n-ar fi trebuit! 39 00:03:33,630 --> 00:03:34,916 Dacă o pierde? 40 00:03:35,132 --> 00:03:36,418 Cui altcineva i-aș da, Kate? 41 00:03:36,633 --> 00:03:39,341 Te iubesc, părinte Tom, chiar te iubesc! 42 00:03:39,553 --> 00:03:41,089 Știu că vei avea grijă de asta. 43 00:03:41,304 --> 00:03:43,546 Oh, este pur și simplu minunat! 44 00:04:28,018 --> 00:04:29,930 Mami, mami! 45 00:04:30,145 --> 00:04:30,851 Alice? 46 00:04:33,356 --> 00:04:36,975 Alice? 47 00:04:39,613 --> 00:04:41,730 Mami, mami, mami! 48 00:04:41,948 --> 00:04:43,314 Ce este? 49 00:04:43,533 --> 00:04:45,775 Ce ți-a făcut acum? 50 00:04:45,994 --> 00:04:47,110 Ești bine? 51 00:04:47,329 --> 00:04:49,036 Ea a luat-o, ea o să o rupă! 52 00:04:49,247 --> 00:04:50,954 Aveam totul împachetat și ea l-a luat! 53 00:04:51,166 --> 00:04:51,997 Ce a luat ea? 54 00:04:52,209 --> 00:04:54,371 Mi-a luat păpușa, păpușa pe care mi-a trimis-o tati, 55 00:04:54,586 --> 00:04:56,498 o va sparge, știu că este! 56 00:04:56,713 --> 00:04:59,626 Nu, nu o va face, promit tu, ea nu o va rupe. 57 00:04:59,841 --> 00:05:02,299 Dragă, trebuie să ajung Vânzătorul înainte de a închide. 58 00:05:02,511 --> 00:05:04,548 Vrei să-ți iau rochia, nu-i așa? 59 00:05:04,763 --> 00:05:05,378 Da. 60 00:05:05,597 --> 00:05:06,303 Bine. 61 00:05:16,983 --> 00:05:17,769 Alice! 62 00:05:29,162 --> 00:05:29,948 Alice! 63 00:06:04,573 --> 00:06:05,359 Alice! 64 00:06:06,992 --> 00:06:07,778 Alice! 65 00:06:13,707 --> 00:06:15,414 Alice, unde ești? 66 00:06:20,505 --> 00:06:25,091 Mami spune că vei veni acasă chiar în acest moment! 67 00:06:25,302 --> 00:06:27,510 Și dă-mi păpușa înapoi. 68 00:06:27,721 --> 00:06:28,427 Unde ești? 69 00:06:28,638 --> 00:06:30,721 De ce fugi de mine? 70 00:06:34,769 --> 00:06:36,055 N-am spus eu să nu mă urmărești niciodată? 71 00:06:36,271 --> 00:06:37,512 Unde este păpușa mea? 72 00:06:41,067 --> 00:06:44,151 Nu, nu, lasă-mă să ies! 73 00:06:44,362 --> 00:06:46,900 Lasă-mă să ies, nu! 74 00:06:47,115 --> 00:06:50,153 Lasă-mă să ies, lasă-mă să ies! 75 00:06:53,455 --> 00:06:55,242 Dacă îi spui mamei despre asta, 76 00:06:55,457 --> 00:06:58,621 nu vei vedea niciodată asta păpușă din nou, acum du-te acasă! 77 00:07:12,349 --> 00:07:13,180 Unde este sora ta? 78 00:07:13,391 --> 00:07:15,599 Vine, mamă, rochia mea! 79 00:07:15,810 --> 00:07:17,472 Unde te-ai dus, Alice? 80 00:07:17,687 --> 00:07:18,894 Să nu crezi că poți ascunde lucruri de la mine, 81 00:07:19,105 --> 00:07:20,641 nu vei scăpa cu asta! 82 00:07:20,857 --> 00:07:23,474 De ce ar trebui să-ți pese unde merg, nu sunt Karen! 83 00:07:23,693 --> 00:07:26,151 Vreau masa pusă imediat. 84 00:07:29,741 --> 00:07:31,107 Nu-mi place acest nou obicei al tău, 85 00:07:31,326 --> 00:07:33,909 dispărând când ești spus să facă ceva. 86 00:07:34,120 --> 00:07:35,236 Ești destul de mare ca să știi mai bine. 87 00:07:35,455 --> 00:07:36,411 Uneori, cred că nu-ți pasă 88 00:07:36,623 --> 00:07:38,034 despre oricine în afară de tine. 89 00:07:41,294 --> 00:07:42,205 Îmi distruge vălul! 90 00:07:42,420 --> 00:07:44,002 Fă-o să-l dea jos! 91 00:07:44,881 --> 00:07:47,919 Scoate-i voalul surorii tale! 92 00:07:48,134 --> 00:07:49,500 Fă-o să-l dea jos, mami! 93 00:07:50,679 --> 00:07:51,385 Alice! 94 00:07:51,596 --> 00:07:52,928 Ia-ți propriul voal! 95 00:07:53,139 --> 00:07:54,880 Nu vreau prostia asta chestia oricum! 96 00:07:55,100 --> 00:07:56,011 Alice, ce e cu tine? 97 00:07:56,226 --> 00:07:57,467 Ce te-a pătruns? 98 00:07:57,686 --> 00:07:59,598 Eu nu te înțeleg! 99 00:07:59,813 --> 00:08:01,475 E distrus! 100 00:08:01,690 --> 00:08:03,226 În regulă. 101 00:08:03,441 --> 00:08:05,057 Vezi, nu s-a întâmplat nimic. 102 00:08:07,487 --> 00:08:09,854 Oh, arăți frumos! 103 00:08:10,073 --> 00:08:10,779 Du-te să vezi. 104 00:08:16,663 --> 00:08:18,620 Vei fi cea mai frumoasă fată de acolo. 105 00:08:19,624 --> 00:08:21,206 Așteaptă până te vede părintele Tom. 106 00:08:44,899 --> 00:08:46,561 Bebelușilor mamei le este foame? 107 00:08:49,446 --> 00:08:50,311 Ei bine, mama este. 108 00:08:54,367 --> 00:08:55,153 Acolo. 109 00:08:57,495 --> 00:08:59,737 Uite ce are mama. 110 00:08:59,956 --> 00:09:02,915 Acolo, hmm. 111 00:09:30,737 --> 00:09:32,820 Psst, unde mergi? 112 00:09:33,031 --> 00:09:34,442 Nu e treaba ta, fatso. 113 00:09:37,327 --> 00:09:40,195 Da, nu mă simt bine! 114 00:09:40,413 --> 00:09:42,746 Magazinele nu fac livrare duminica! 115 00:09:43,750 --> 00:09:46,584 Nu va trebui să mergi la magazinul pentru mine, te rog? 116 00:09:51,049 --> 00:09:52,506 Cățeaua aceea mică! 117 00:10:14,572 --> 00:10:15,312 Mută-te! 118 00:10:18,284 --> 00:10:18,899 Unde este Alice? 119 00:10:19,119 --> 00:10:20,235 Nu știu. 120 00:10:21,830 --> 00:10:23,867 Angela, du-te găsește-o pe Alice. 121 00:10:24,082 --> 00:10:24,993 Ia-ți haina cu tine! 122 00:10:25,208 --> 00:10:26,198 Nu este necesar, 123 00:10:26,417 --> 00:10:29,000 Tocmai am fost acolo, iar ea nu este acolo! 124 00:10:29,212 --> 00:10:30,123 Oh, unde poate fi? 125 00:10:30,338 --> 00:10:31,454 Nu știu. 126 00:10:35,009 --> 00:10:38,173 Bine, fetelor, să ne pregătim acum. 127 00:10:41,015 --> 00:10:43,632 Îndreptă-te acum, toate voalurile tale drepte? 128 00:10:43,852 --> 00:10:44,467 Psst! 129 00:10:44,686 --> 00:10:47,474 Unu, doi, trei, unu, doi, trei. 130 00:10:48,439 --> 00:10:52,558 Unu, doi, trei, unu, doi, trei, unu, doi, trei. 131 00:13:38,568 --> 00:13:39,354 Alice. 132 00:13:57,587 --> 00:13:58,748 Ce face ea? 133 00:13:58,963 --> 00:14:01,046 Nu are treabă acolo sus! 134 00:14:01,257 --> 00:14:02,088 Pentru numele lui Dumnezeu, du-te să o ia! 135 00:14:35,375 --> 00:14:37,662 Doamne, unde este Angela? 136 00:14:38,628 --> 00:14:40,995 Ce se întâmplă, ai grijă! 137 00:14:41,214 --> 00:14:42,955 Vă rog să fiți calm, există nimic de care să vă faceți griji! 138 00:14:43,174 --> 00:14:44,756 Stați liniștiți, toți, vă rog! 139 00:14:52,850 --> 00:14:56,139 Oh, Doamne! 140 00:14:56,354 --> 00:14:57,140 Unde ai fost? 141 00:14:57,355 --> 00:14:58,220 Am vrut Împărtășania, mami, 142 00:14:58,439 --> 00:14:59,395 Tata nu mi-a dat gazda! 143 00:14:59,607 --> 00:15:00,723 Ajută-mă să o găsesc pe Karen. 144 00:15:10,118 --> 00:15:11,734 - Lasă-mă să merg la ea! - Nu, nu! 145 00:15:11,953 --> 00:15:13,489 Lasă-mă, te rog! 146 00:15:15,957 --> 00:15:16,993 De unde ai voalul acela? 147 00:15:17,208 --> 00:15:19,040 L-am găsit pe podea când am intrat. 148 00:15:19,252 --> 00:15:19,867 Unde este ea? 149 00:15:20,086 --> 00:15:20,792 Aveam să i-o dau. 150 00:15:23,047 --> 00:15:24,254 Nu, nu vreau! 151 00:15:24,465 --> 00:15:27,173 Ce e cu tine, haide! 152 00:15:27,385 --> 00:15:29,627 Te rog, oprește-te! 153 00:15:29,846 --> 00:15:30,711 Catherine! 154 00:15:31,889 --> 00:15:33,425 Lasă-mă! 155 00:15:33,641 --> 00:15:35,257 E moartă! 156 00:15:35,476 --> 00:15:36,182 Dă drumul! 157 00:15:37,145 --> 00:15:39,228 E moartă! 158 00:15:39,439 --> 00:15:41,351 Karen e moartă, e moartă! 159 00:15:43,651 --> 00:15:44,687 Karen e moartă! 160 00:15:53,244 --> 00:15:55,782 tată, Părinte, ce se întâmplă? 161 00:16:02,795 --> 00:16:03,581 nu, 162 00:16:05,506 --> 00:16:09,375 nu! 163 00:16:11,888 --> 00:16:14,346 Nu! 164 00:17:15,117 --> 00:17:17,325 Suntem gata, doamnă Spages. 165 00:17:24,877 --> 00:17:26,243 În timp ce vă strig numele, 166 00:17:26,462 --> 00:17:28,579 vă rog să vă luați locurile în mașinile alocate. 167 00:17:30,883 --> 00:17:32,419 doamna Falco și Andrea. 168 00:17:33,928 --> 00:17:37,547 doamna Grassi și doamna Bruno. 169 00:17:57,201 --> 00:17:59,318 10-4, Brennan. 170 00:18:00,913 --> 00:18:03,121 Cel gras nu a apărut. 171 00:18:03,332 --> 00:18:04,994 Ai aflat unde era fata? 172 00:18:05,209 --> 00:18:08,077 spune mama ei le ajuta pe călugăriţe. 173 00:18:08,296 --> 00:18:09,537 Ai vorbit cu vreunul dintre ei? 174 00:18:09,755 --> 00:18:12,589 Nu, nu încă. 175 00:18:19,473 --> 00:18:20,429 Cine e acela? 176 00:18:20,641 --> 00:18:21,802 Tatăl. 177 00:18:22,018 --> 00:18:23,259 Ei bine, cel puțin a reușit să ajungă aici 178 00:18:23,477 --> 00:18:24,638 înainte să o bage în pământ. 179 00:18:24,854 --> 00:18:26,345 Annie, te rog, nu acum! 180 00:18:39,785 --> 00:18:42,869 Mă bucur că ești aici. 181 00:18:45,416 --> 00:18:46,327 Ce sunt ei, despărțiți? 182 00:18:46,542 --> 00:18:47,783 S-a recăsătorit. 183 00:18:55,009 --> 00:18:55,965 Nu vreau să te grăbesc, 184 00:18:56,177 --> 00:18:57,793 dar masa începe la nouă. 185 00:19:11,651 --> 00:19:12,437 Bună, Ally. 186 00:19:13,402 --> 00:19:15,189 Ally, stai pe pliant, fă loc tatălui tău. 187 00:19:15,404 --> 00:19:16,736 Vreau să rămân unde sunt. 188 00:19:18,491 --> 00:19:19,823 Te rog, fă ce ți se spune! 189 00:19:20,034 --> 00:19:22,572 Annie, te rog, e loc destul. 190 00:19:24,038 --> 00:19:25,870 Nicio problemă, pot să stau pe pliant. 191 00:19:26,082 --> 00:19:28,074 Nu contează, voi sta în a doua mașină. 192 00:19:32,254 --> 00:19:33,711 E loc aici sus, Annie. 193 00:19:37,218 --> 00:19:38,049 Mută-te. 194 00:19:38,260 --> 00:19:39,341 Ce? 195 00:19:39,553 --> 00:19:40,839 Am spus să treci! 196 00:20:02,660 --> 00:20:05,949 Vreau să afli exact unde era fata aceea, 197 00:20:06,163 --> 00:20:07,870 și aș vrea să vorbesc cu acel personaj Alfonse 198 00:20:08,082 --> 00:20:09,664 înainte să se întoarcă din mormânt. 199 00:20:10,543 --> 00:20:11,329 Să mergem! 200 00:20:15,673 --> 00:20:17,460 Este o tragedie! 201 00:20:17,675 --> 00:20:19,632 Nici măcar nu mai suntem în siguranță în biserică! 202 00:20:20,928 --> 00:20:22,339 Acel mic aliat drag, 203 00:20:22,555 --> 00:20:24,137 o ia atât de bine! 204 00:20:24,348 --> 00:20:25,634 Eu și soțul tău tocmai spuneam 205 00:20:25,850 --> 00:20:28,263 ce mare ajutor este ea fost la mama ei. 206 00:20:28,477 --> 00:20:30,309 Hei, și asigură-te că îi spui lui Catherine 207 00:20:30,521 --> 00:20:33,389 că trebuie să mă sune la o dată dacă are nevoie de ceva. 208 00:20:33,607 --> 00:20:36,020 Mulțumesc, există nimic nu poate face nimeni. 209 00:20:36,235 --> 00:20:37,771 Voi sta aici cu sora mea 210 00:20:37,987 --> 00:20:40,195 atâta timp cât are nevoie de mine. 211 00:20:42,199 --> 00:20:44,361 Angela, nu mai mânca, nu te-ai saturat? 212 00:20:44,577 --> 00:20:47,411 Jim, ajută-mă să curăț asta mizerie, nu ai nevoie de acea băutură. 213 00:20:49,165 --> 00:20:50,952 Am făcut aranjamente să rămân în oraș 214 00:20:51,167 --> 00:20:51,782 pentru următoarele zile. 215 00:20:52,001 --> 00:20:53,492 Voi fi aici dacă ai nevoie de mine. 216 00:20:53,711 --> 00:20:54,792 Nu trebuie să pleci acasă? 217 00:20:55,004 --> 00:20:57,417 Nu trebuie să stai, Voi fi aici o vreme. 218 00:20:59,133 --> 00:21:00,715 Annie, ești la doar 10 minute distanță, 219 00:21:00,926 --> 00:21:03,168 și Jim și copiii au nevoie de tine. 220 00:21:03,387 --> 00:21:04,753 Catherine, te rog! 221 00:21:04,972 --> 00:21:06,634 Jim vrea să fiu aici. 222 00:21:06,849 --> 00:21:08,431 Angela mea poate avea grijă de tot acasa, 223 00:21:08,642 --> 00:21:09,507 nu-i așa, Jim? 224 00:21:09,727 --> 00:21:10,513 Îmi cer scuze? 225 00:21:10,728 --> 00:21:12,594 Angela poate avea grijă de tot acasa! 226 00:21:12,813 --> 00:21:14,054 Desigur, dragă, da. 227 00:21:16,984 --> 00:21:18,475 Bine, eu, uh, 228 00:21:18,694 --> 00:21:20,560 Știu că este un moment prost să-l aduc în discuție, 229 00:21:20,780 --> 00:21:23,488 dar sunt unele lucruri trebuie să vorbim despre. 230 00:21:23,699 --> 00:21:25,440 Aceasta nu este o situație obișnuită. 231 00:21:25,659 --> 00:21:26,365 Știu. 232 00:21:28,245 --> 00:21:29,952 Doar că nu știu de unde să încep. 233 00:21:30,164 --> 00:21:31,951 Este necesar să avem conversația 234 00:21:32,166 --> 00:21:33,498 in fata copiilor? 235 00:21:33,709 --> 00:21:36,372 La naiba, Annie, copilul a fost ucis! 236 00:21:36,587 --> 00:21:38,954 Sau nu înțelegi ce înseamnă asta? 237 00:21:39,173 --> 00:21:41,460 Cereți copiilor să plece, există niste lucruri pe care as vrea sa le stiu. 238 00:21:41,675 --> 00:21:43,667 Ascultă, există un a rămas groaznic de prăjitură. 239 00:21:45,179 --> 00:21:46,886 Este păcat să-l las să se irosească. 240 00:21:49,183 --> 00:21:51,550 Alice, vrei să aduci asta până la domnul Alphonso 241 00:21:52,520 --> 00:21:54,557 și mulțumește-i pentru florile minunate. 242 00:21:54,772 --> 00:21:57,185 Angela, Robert, du-te cu ea! 243 00:21:57,399 --> 00:21:59,561 Nu dispari, tine zgomotul jos! 244 00:22:15,876 --> 00:22:17,708 Am auzit că toți pleacă. 245 00:22:17,920 --> 00:22:18,751 S-a terminat totul, nu? 246 00:22:20,005 --> 00:22:22,873 Ei bine, tu mori și ei te bagă în pământ. 247 00:22:24,260 --> 00:22:26,468 S-a terminat. 248 00:22:26,679 --> 00:22:27,385 Ce păcat. 249 00:22:29,849 --> 00:22:33,638 O fată atât de drăguță, de asemenea. 250 00:22:33,853 --> 00:22:37,563 Păcat că ea era cea să ajungă în cutie. 251 00:22:42,528 --> 00:22:45,020 Mama te credea ar putea folosi niște prăjitură, grasă. 252 00:22:46,866 --> 00:22:48,607 Mulțumesc mamei tale pentru mine. 253 00:22:48,826 --> 00:22:50,909 O doamnă atât de drăguță. 254 00:22:51,120 --> 00:22:53,237 Dumnezeu ia mereu pe cei drăguți. 255 00:22:55,749 --> 00:22:56,830 Wow, e gras! 256 00:22:57,042 --> 00:22:58,749 Mă sperie! 257 00:22:58,961 --> 00:23:01,078 eh, 258 00:23:01,297 --> 00:23:03,505 ticălosul ăla urât nu mă sperie. 259 00:23:03,716 --> 00:23:05,048 Haide, Alice, hai să plecăm de aici 260 00:23:05,259 --> 00:23:06,716 înainte ca mama să te audă. 261 00:23:11,307 --> 00:23:13,674 Robert, nu ne urma. 262 00:23:13,893 --> 00:23:15,885 Ți-am spus, noi nu te vreau cu noi! 263 00:23:21,650 --> 00:23:22,561 Ce naiba treaba cu voi oameni? 264 00:23:23,527 --> 00:23:26,361 Habar n-ai despre ce vorbesc. 265 00:23:26,572 --> 00:23:27,904 Ce încearcă să spună? 266 00:23:28,115 --> 00:23:30,323 Alice a fost ultimul din acea biserică. 267 00:23:30,534 --> 00:23:31,365 Deci ce ar trebui să însemne asta? 268 00:23:31,577 --> 00:23:33,113 X ce crezi asta ar trebui să însemne? 269 00:23:33,329 --> 00:23:35,912 Termină, eu nu voi mai asculta asta! 270 00:23:38,417 --> 00:23:40,374 I-ai văzut pe fotografi la biserică. 271 00:23:40,586 --> 00:23:43,124 Poliția chiar investighează o crimă, știi? 272 00:23:43,339 --> 00:23:45,296 inca nu inteleg ce legătură are asta cu Alice. 273 00:23:45,507 --> 00:23:47,840 Toată lumea știa că ea era ultimul din biserică. 274 00:23:48,052 --> 00:23:48,792 Vor să vorbească cu ea, 275 00:23:49,011 --> 00:23:50,718 ei cred că poate a văzut pe cineva. 276 00:23:50,930 --> 00:23:53,297 Dacă poliția găsește ieșit despre voal? 277 00:23:53,515 --> 00:23:54,221 Ce voal? 278 00:23:55,559 --> 00:23:56,470 Jim, despre ce vorbește? 279 00:23:56,685 --> 00:23:59,348 Avea în buzunar vălul lui Karen. 280 00:23:59,563 --> 00:24:02,226 Oh, pentru numele lui Hristos, ea probabil că l-a găsit pe podea. 281 00:24:02,441 --> 00:24:04,933 Sunt sigur că nici măcar nu ai făcut-o intreaba-o de unde l-a luat. 282 00:24:09,031 --> 00:24:10,738 Annie, de ce a trebuit să începi asta? 283 00:24:10,950 --> 00:24:12,862 Cred că ai mers prea departe. 284 00:24:13,077 --> 00:24:15,194 Taci, știu ce fac. 285 00:24:49,738 --> 00:24:53,903 Am o programare cu detectivul Brennan. 286 00:24:54,118 --> 00:24:56,531 Luați liftul până la etajul trei. 287 00:24:56,745 --> 00:24:58,407 Virați la stânga, numele lui e pe ușă. 288 00:25:22,980 --> 00:25:25,267 E deschis, intră. 289 00:25:25,482 --> 00:25:30,068 Ce? 290 00:25:32,906 --> 00:25:34,442 Îmi pare rău pentru fiica ta. 291 00:25:34,658 --> 00:25:35,944 Presupun că ai o mulțime de întrebări. 292 00:25:36,160 --> 00:25:36,946 Da, ai dreptate, am fost, uh, 293 00:25:37,161 --> 00:25:38,652 Speram că poți să-mi spui ceva. 294 00:25:38,871 --> 00:25:40,032 De fapt, 295 00:25:40,247 --> 00:25:42,455 partenerul meu e afară cartierul tău următor. 296 00:25:42,666 --> 00:25:43,907 Se face ceva 297 00:25:44,126 --> 00:25:45,116 să protejez Catherine și fiica mea? 298 00:25:45,335 --> 00:25:47,998 Ce te pune pe ganduri ai nevoie de protectie? 299 00:25:48,213 --> 00:25:49,920 nu stiu, eu, 300 00:25:50,132 --> 00:25:52,249 Nu mi-am putut imagina pe cineva s-o omoare pe Karen. 301 00:25:52,468 --> 00:25:55,632 Oamenii fac lucruri nebunești. 302 00:25:55,846 --> 00:25:58,179 Domnule Spages, um, nu? deranjează dacă vorbesc cu Alice? 303 00:25:59,933 --> 00:26:01,390 Unde te va duce asta? 304 00:26:01,602 --> 00:26:02,843 Alice a fost ultima a intra in biserica. 305 00:26:03,062 --> 00:26:04,894 Poate că a văzut ceva, uh, 306 00:26:05,105 --> 00:26:06,687 ceva despre care ea nu știe nimic, 307 00:26:07,816 --> 00:26:10,308 dar ne-ar putea pune în direcția bună. 308 00:26:12,196 --> 00:26:13,653 De exemplu, vălul. 309 00:26:13,864 --> 00:26:15,901 Mai exact unde a găsit vălul ăla? 310 00:26:19,620 --> 00:26:22,203 Ray. 311 00:26:23,791 --> 00:26:25,578 Ascultă, despre voal, 312 00:26:25,793 --> 00:26:29,082 este evident pentru mine că Alice a venit după crimă. 313 00:26:29,296 --> 00:26:30,412 Am vorbit cu ea, a spus că l-a găsit 314 00:26:30,631 --> 00:26:32,463 pe podea când a intrat. 315 00:26:32,674 --> 00:26:35,041 Karen trebuie să fi, trebuie să fi căzut aceasta în timpul luptei. 316 00:26:35,260 --> 00:26:38,344 Domnule Sparges, cum a făcut Alice știi că a fost vălul lui Karen? 317 00:26:39,264 --> 00:26:41,972 Toți sunt la fel, toți provin din același magazin. 318 00:26:42,184 --> 00:26:44,301 Alice nu a spus niciodată că este vălul lui Karen. 319 00:26:44,520 --> 00:26:47,433 Toată lumea pur și simplu și-a asumat-o a fost, iar numele este Spages. 320 00:26:47,648 --> 00:26:48,638 Potrivit cumnatei tale, 321 00:26:48,857 --> 00:26:49,768 Alice a spus că era vălul lui Karen. 322 00:26:49,983 --> 00:26:52,145 Oh, ea trage mereu concluzii, 323 00:26:52,361 --> 00:26:54,148 mai ales în ceea ce privește Alice. 324 00:26:54,363 --> 00:26:55,649 Ei bine, soția ta nu a făcut-o nu sunt de acord cu ea. 325 00:26:55,864 --> 00:26:58,197 Soția mea a fost sub putina incordare in ultima vreme. 326 00:26:58,408 --> 00:27:00,115 Cumnata ta nu-ți place fiica ta? 327 00:27:00,327 --> 00:27:01,568 Probabil este mai precis 328 00:27:01,787 --> 00:27:03,153 să spun că nu mă place. 329 00:27:03,372 --> 00:27:06,160 Haide, chiar crezi ea te displace suficient de mult încât, 330 00:27:06,375 --> 00:27:08,116 uh, să-ți implici fiica într-o crimă? 331 00:27:12,381 --> 00:27:13,872 Nu-mi place unde duce asta. 332 00:27:16,844 --> 00:27:18,460 Tu, poți doar să uiți despre a vorbi cu Alice. 333 00:27:24,893 --> 00:27:26,225 Am vorbit cu directorul. 334 00:27:27,354 --> 00:27:28,470 Ea a făcut o cerere în mod repetat 335 00:27:28,689 --> 00:27:30,931 ca copilul să vadă un psihiatru, 336 00:27:31,150 --> 00:27:34,359 și din anumite motive, cererile au fost ignorate. 337 00:27:34,570 --> 00:27:36,732 Aici, aici sunt înregistrările, vezi singur. 338 00:27:42,870 --> 00:27:43,781 Copilul ăsta e nebun! 339 00:28:02,681 --> 00:28:03,888 Partoria Sf. Mihail. 340 00:28:04,099 --> 00:28:04,714 Părinte Tom, te rog. 341 00:28:04,933 --> 00:28:06,344 Îmi pare rău, el ia prânzul chiar acum. 342 00:28:06,560 --> 00:28:08,301 Ei bine, el așteaptă apelul meu, este foarte important. 343 00:28:08,520 --> 00:28:09,806 Îmi pare rău, dar tatălui nu-i place 344 00:28:10,022 --> 00:28:11,604 a fi deranjat la ora mesei. 345 00:28:11,815 --> 00:28:14,057 Spune-i că e Dominic Spages. 346 00:28:14,276 --> 00:28:15,107 Ei bine, dacă lași numărul tău, 347 00:28:15,319 --> 00:28:16,605 Îl voi pune să te sune înapoi. 348 00:28:16,820 --> 00:28:17,560 Uite, la naiba... 349 00:28:17,779 --> 00:28:20,396 Nu ridica vocea la mine! 350 00:28:20,616 --> 00:28:23,279 Nu-mi pasă cine este, eu sunt doar urmând regulile. 351 00:28:24,578 --> 00:28:27,412 Uite, este foarte important Vorbesc cu părintele Tom! 352 00:28:27,623 --> 00:28:28,363 Ei bine, dacă aș ceda 353 00:28:28,582 --> 00:28:30,118 de fiecare dată când cineva mi-a spus asta, 354 00:28:30,334 --> 00:28:32,826 nu ar mânca niciodată o masă fara intrerupere. 355 00:28:33,045 --> 00:28:34,627 E în regulă, doamnă Tredoni. 356 00:28:35,923 --> 00:28:38,506 Îmi pare rău, Dom, i-am spus ea să te trezească 357 00:28:38,717 --> 00:28:41,050 când ai sunat, dar Cred că ea a uitat. 358 00:28:41,261 --> 00:28:42,251 Unde ești? 359 00:28:42,471 --> 00:28:43,712 Sunt la secția de poliție. 360 00:28:43,931 --> 00:28:46,093 Au menționat ceva despre scoala? 361 00:28:46,308 --> 00:28:47,674 Nu, ce zici de școală? 362 00:28:47,893 --> 00:28:50,806 Ei bine, au venit și a luat înregistrările lui Alice. 363 00:28:51,021 --> 00:28:52,512 Eu, nu i-am putut opri. 364 00:28:52,731 --> 00:28:53,767 Știi, eu nu crede-te pe nenorociții ăia. 365 00:28:53,982 --> 00:28:55,223 Știi ce încearcă ei să facă? 366 00:28:55,442 --> 00:28:58,185 Acum ia-o mai ușor, știu Brennan, nu e genul ăla de tip! 367 00:28:58,403 --> 00:29:01,146 Da, păi, acum el vrea să vorbească cu Alice. 368 00:29:01,365 --> 00:29:02,822 Vreau să vorbesc cu tine singur pentru câteva minute. 369 00:29:03,033 --> 00:29:04,865 Am câteva lucruri de spus da, si nu am avut nicio sansa. 370 00:29:10,332 --> 00:29:12,369 Voi ieși pentru o câteva ore, doamnă Tredoni. 371 00:29:12,584 --> 00:29:14,746 ești tu vii acasă la cină, tată? 372 00:29:14,962 --> 00:29:17,420 eu,. 373 00:29:17,631 --> 00:29:20,169 Știam că asta se va întâmpla, si tocmai de aceea 374 00:29:20,384 --> 00:29:22,751 Nu-mi place să întrerup el la ora mesei. 375 00:29:22,970 --> 00:29:26,589 Există un motiv bun pentru toată lumea. 376 00:30:02,759 --> 00:30:04,546 Alice, lasă cuțitul ăla jos. 377 00:30:05,470 --> 00:30:07,086 E prea greu, ai grijă! 378 00:30:11,101 --> 00:30:11,966 Ce ti-am spus? 379 00:30:12,185 --> 00:30:13,266 Nu mă lovi, nu mă lovi, 380 00:30:13,478 --> 00:30:14,639 nu mă lovește, nu am vrut să spun! 381 00:30:14,855 --> 00:30:16,517 Nu am de gând să te lovesc! 382 00:30:16,732 --> 00:30:17,768 Stai pe loc, când te-am lovit vreodată? 383 00:30:17,983 --> 00:30:19,349 Ceea ce ai nevoie sunt câteva lovituri bune! 384 00:30:19,568 --> 00:30:20,479 Mincinos, ai fost și tu! 385 00:30:20,694 --> 00:30:24,028 Alice nu te mișca, tu ești mergând pe sticlă. 386 00:30:24,239 --> 00:30:24,899 Nu vă mișcați! 387 00:30:25,115 --> 00:30:27,107 M-a numit mincinos, acum am să o lovesc! 388 00:30:27,326 --> 00:30:29,033 Annie, ia tava de praf! 389 00:30:29,244 --> 00:30:31,861 Vezi tu, ea avea de gând lovește-mă, a fost un accident! 390 00:30:32,080 --> 00:30:33,662 Stai nemișcat înainte de a te tăia. 391 00:30:33,874 --> 00:30:35,911 Uită-te la mizeria asta, eu tocmai a terminat de curățat. 392 00:30:36,126 --> 00:30:37,958 I-am spus să fie atentă, ea nu mă ascultă niciodată! 393 00:30:38,170 --> 00:30:39,581 A fost un accident, Annie! 394 00:30:39,796 --> 00:30:42,129 Ea nu a vrut să spună mătușa ta nu ai vorbit serios. 395 00:30:42,341 --> 00:30:43,627 Este întotdeauna un accident... 396 00:30:43,842 --> 00:30:45,834 Mă urăște, nu am făcut-o intenționat! 397 00:30:46,053 --> 00:30:47,089 I-am spus că e prea greu, 398 00:30:47,304 --> 00:30:49,045 iar ea merge chiar înainte si o face oricum. 399 00:30:49,264 --> 00:30:51,347 Acesta este motivul pentru care ar trebui să se întoarcă la școală! 400 00:30:51,558 --> 00:30:54,096 Nu mă voi întoarce la școală, nu mă mai întorc niciodată! 401 00:30:54,311 --> 00:30:55,768 Vreau să stau cu tine! 402 00:30:55,979 --> 00:30:57,265 Ești locul la școală! 403 00:30:57,481 --> 00:30:59,313 Mama ta nu am nevoie de tine aici, sunt aici! 404 00:30:59,524 --> 00:31:00,640 Face si ea! 405 00:31:01,777 --> 00:31:03,234 Nu mă voi întoarce niciodată, nu mă voi duce! 406 00:31:03,445 --> 00:31:05,311 Annie, de ce trebuie să continui să insisti 407 00:31:05,530 --> 00:31:06,611 pe această afacere școlară? 408 00:31:06,823 --> 00:31:08,030 Cu toate necazurile în care a fost, 409 00:31:08,241 --> 00:31:09,698 ea nu-și permite să rateze o singură zi. 410 00:31:09,910 --> 00:31:10,866 Ce necaz? 411 00:31:11,078 --> 00:31:12,114 Am vorbit cu părintele Tom, 412 00:31:12,329 --> 00:31:14,070 și am convenit că luni este destul de curând. 413 00:31:14,289 --> 00:31:16,201 Nu luni, mami, te rog! 414 00:31:16,416 --> 00:31:17,748 Du-te așa, Catherine, 415 00:31:17,959 --> 00:31:19,700 dar copilul este de școală! 416 00:31:19,920 --> 00:31:22,503 Aceasta este casa mea, tu nu va fi aici pentru totdeauna! 417 00:31:22,714 --> 00:31:24,080 Abia aștept să pleci! 418 00:31:24,299 --> 00:31:26,416 Îți interzic să vorbești la mătușa ta așa! 419 00:31:26,635 --> 00:31:27,716 Mă face atât de nervos, 420 00:31:27,928 --> 00:31:29,715 Fac totul greșit când ea este prin preajmă! 421 00:31:29,930 --> 00:31:32,217 Dar nu vrei să spui ce spui! 422 00:31:32,432 --> 00:31:33,843 Mătușa Annie te iubește. 423 00:31:34,059 --> 00:31:36,392 Ea face lucruri numai pentru binele tău! 424 00:31:36,603 --> 00:31:38,640 Dacă ai asculta de ea, tu nu ar fi scapat laptele. 425 00:31:38,855 --> 00:31:40,062 De ce are întotdeauna dreptate? 426 00:31:40,273 --> 00:31:41,013 Catherine! 427 00:31:41,233 --> 00:31:42,599 Întotdeauna o iei de partea ei! 428 00:31:42,818 --> 00:31:44,025 Este suficient. 429 00:31:44,236 --> 00:31:46,523 Mătușa Annie este foarte generos să rămâi cu noi, 430 00:31:46,738 --> 00:31:49,526 și nu vreau să aud nimic mai mult despre a nu merge la școală. 431 00:31:51,118 --> 00:31:54,202 Știu că îți este dor de Karen, la fel și mie, 432 00:31:55,455 --> 00:31:58,198 dar trebuie să ajungem amândoi înapoi la viețile noastre obișnuite. 433 00:31:58,417 --> 00:31:59,373 Nu ai nevoie de mine aici? 434 00:31:59,584 --> 00:32:03,203 Bineînțeles că am nevoie de tine, si ma poti ajuta, 435 00:32:03,422 --> 00:32:05,163 dar nu poți sta în afara școlii! 436 00:32:07,342 --> 00:32:10,130 Vrei să iei cecul de chirie până la domnul Alphoso pentru mine? 437 00:32:17,519 --> 00:32:20,307 Nu ia prea mult, iubire, tatăl tău va fi aici în curând. 438 00:32:22,357 --> 00:32:23,143 Mută-te! 439 00:32:27,654 --> 00:32:30,488 Alice, 440 00:32:33,452 --> 00:32:37,617 multumesc. 441 00:32:40,292 --> 00:32:41,624 Ai găsit crucea? 442 00:32:41,835 --> 00:32:44,293 Nu, sunt sigur s-a pierdut la biserică. 443 00:32:45,213 --> 00:32:46,920 Ei bine, Alice nu o are. 444 00:32:47,132 --> 00:32:48,122 Am trecut prin lucrurile ei. 445 00:32:48,341 --> 00:32:50,253 Annie, de ce ai făcut asta? 446 00:32:50,469 --> 00:32:52,802 Ți-am spus că o voi întreba, de ce nu ai incredere in ea? 447 00:32:53,013 --> 00:32:55,756 Știu cât de important acea cruce este pentru tine, Kate. 448 00:32:57,100 --> 00:32:59,888 Cred că Alice știe unde este. 449 00:33:16,661 --> 00:33:18,072 Știu că ești acolo, Alice. 450 00:33:19,539 --> 00:33:20,325 Poți intra. 451 00:33:29,508 --> 00:33:31,966 nu te voi musca. 452 00:33:33,929 --> 00:33:37,673 De unde ai știut că sunt eu? 453 00:33:42,395 --> 00:33:43,556 Am cecul de chirie. 454 00:33:46,900 --> 00:33:48,641 Voiam să-l strec pe sub uşă. 455 00:33:52,531 --> 00:33:53,942 Unde vrei să-l pun? 456 00:33:55,909 --> 00:33:58,196 Sunt atâtea gunoi în jurul acestui loc murdar! 457 00:33:58,411 --> 00:34:02,621 Pun pariu că nu o cureți niciodată. 458 00:34:02,832 --> 00:34:04,698 Miroase a pis de pisică. 459 00:34:06,670 --> 00:34:09,788 Mătușa mea spune că ar trebui să fii raportat Consiliului de Sănătate. 460 00:34:13,593 --> 00:34:14,925 Care-i problema, grasule? 461 00:34:16,930 --> 00:34:17,716 Blocat pe un scaun? 462 00:34:20,350 --> 00:34:22,012 Nu-ți place mătușa ta, nu-i așa? 463 00:34:22,227 --> 00:34:23,058 Nu îmi placi. 464 00:34:24,187 --> 00:34:26,349 Știi de ce nu ne placi? 465 00:34:26,565 --> 00:34:29,558 Mătușa ta și cu mine suntem doi oameni foarte perceptivi. 466 00:34:29,776 --> 00:34:31,984 Știm ce ai făcut la biserică. 467 00:34:32,195 --> 00:34:36,280 Abia aștept să-ți spun tată tot ce știu despre tine. 468 00:34:36,491 --> 00:34:37,823 Ce naiba știi? 469 00:34:38,034 --> 00:34:41,698 Hai, cecul! 470 00:34:51,506 --> 00:34:53,498 La naiba, uite ce ai făcut la această verificare! 471 00:34:53,717 --> 00:34:55,083 Lasă-mă! 472 00:34:55,302 --> 00:34:57,510 Xunde te duci? 473 00:34:58,597 --> 00:35:02,056 Nu te grăbești, nu-i așa? 474 00:35:02,267 --> 00:35:03,849 Știu ce ai jos. 475 00:35:04,060 --> 00:35:05,801 Ai căutat prin lucrurile mele! 476 00:35:06,021 --> 00:35:09,514 Lucrurile tale, nu sunt lucrurile tale! 477 00:35:10,817 --> 00:35:12,979 Karen va veni după ei. 478 00:35:13,945 --> 00:35:18,064 Morții au căi, cel morții nu stau liniștiți. 479 00:35:19,409 --> 00:35:21,947 Ar fi bine să mă lași afară. 480 00:35:22,162 --> 00:35:23,369 o să țip. 481 00:35:23,580 --> 00:35:25,537 O să țip și mama va chema politia! 482 00:35:25,749 --> 00:35:28,662 Poliția au fost deja aici astăzi, 483 00:35:28,877 --> 00:35:31,494 și dacă se întorc, O să-i duc jos. 484 00:35:33,131 --> 00:35:35,748 Nu poți dacă tatăl meu e aici! 485 00:35:38,386 --> 00:35:39,843 Îți voi omorî pisica! 486 00:35:40,055 --> 00:35:43,139 M-ai împins o dată înainte, dezgustător slob! 487 00:35:43,350 --> 00:35:46,514 Nu vei mai face asta niciodată! 488 00:35:47,854 --> 00:35:48,685 Ai ucis el, mi-ai ucis pisica! 489 00:35:51,107 --> 00:35:52,518 Mi-ai ucis copilul, Alice, ticălosule! 490 00:35:55,111 --> 00:35:56,898 O să mă descurc cu tine! 491 00:35:58,448 --> 00:35:59,984 Dacă lucrurile ar fi atât de rău la școală, 492 00:36:00,200 --> 00:36:02,317 Catherine ar fi trebuit fost primul care a aflat. 493 00:36:02,535 --> 00:36:04,151 Nu înțeleg de ce ai lăsat-o atât de mult timp! 494 00:36:04,371 --> 00:36:06,784 Nu a fost atât de grav până de curând. 495 00:36:06,998 --> 00:36:08,239 Oricum, nu erau chiar siguri 496 00:36:08,458 --> 00:36:10,871 exact ceea ce ar trebui să fie pus pe seama Alicei. 497 00:36:11,086 --> 00:36:13,624 Are talent de a face lucrurile par niște accidente. 498 00:36:19,469 --> 00:36:20,630 M-am gândit că mă pot descurca singur, 499 00:36:20,845 --> 00:36:22,632 Obișnuiam să vorbesc mult cu ea, 500 00:36:22,847 --> 00:36:25,590 dar în ultima vreme, ea a pus o barieră. 501 00:38:39,734 --> 00:38:42,021 Alice! 502 00:38:49,661 --> 00:38:50,868 Annie, Annie! 503 00:38:55,583 --> 00:38:59,497 Nu, Alice! 504 00:38:59,712 --> 00:39:01,624 Ce se întâmplă aici, Alice? 505 00:39:03,341 --> 00:39:07,130 Alice, Alice o ucide pe Annie! 506 00:39:07,345 --> 00:39:08,461 Annie, Annie! 507 00:39:25,071 --> 00:39:27,028 Cineva, ajuta-ma te rog! 508 00:39:29,033 --> 00:39:32,242 Ajutați-mă! 509 00:39:32,453 --> 00:39:35,070 Ajută-mă, te rog, ajută-mă cineva! 510 00:39:37,792 --> 00:39:38,578 Tom, Tom! 511 00:39:39,836 --> 00:39:41,327 Bine, ce sa întâmplat? 512 00:39:41,546 --> 00:39:43,162 Cineva a atacat-o în hol! 513 00:39:46,801 --> 00:39:49,919 Bine, bine, te-am prins. 514 00:39:50,138 --> 00:39:50,924 A sunat cineva la poliție? 515 00:39:51,139 --> 00:39:52,050 Nu știu! 516 00:39:52,265 --> 00:39:56,976 Unde este Jim, unde este Jim, Jim! 517 00:39:58,563 --> 00:40:01,727 Spune-i poliției că mă duc ea la Spitalul Sf. Mihail. 518 00:40:01,941 --> 00:40:05,275 Dom, găsește-o pe Alice, asigură-te că o găsești. 519 00:41:23,231 --> 00:41:24,893 Nu l-am furat, eu l-a păstrat pentru tine, 520 00:41:25,108 --> 00:41:26,895 Karen, o poți avea! 521 00:41:28,987 --> 00:41:30,398 Oh, tati, tati, tati! 522 00:41:30,613 --> 00:41:32,070 E în regulă, iubito, e în regulă. 523 00:41:32,281 --> 00:41:33,897 E în regulă. 524 00:41:34,117 --> 00:41:35,699 Am văzut-o pe Karen! 525 00:41:35,910 --> 00:41:37,446 O voi face, shh! 526 00:41:37,662 --> 00:41:39,870 Am văzut-o pe Karen! 527 00:41:40,081 --> 00:41:41,071 stiu cum te simti... 528 00:41:41,290 --> 00:41:43,077 Tati, nu mi-am amintit niciodată să spun... 529 00:41:43,292 --> 00:41:46,410 Știu că nu, știu, shh! 530 00:41:48,214 --> 00:41:51,582 Știu că a fost Karen, tati, 531 00:41:51,801 --> 00:41:54,168 pentru că își vrea păpușa. 532 00:42:08,317 --> 00:42:12,186 Dr. Shino, 383, Dr. Shino, 383. 533 00:42:19,662 --> 00:42:24,623 Mm-hmm, bine, la revedere. 534 00:42:26,711 --> 00:42:28,748 E bine? 535 00:42:28,963 --> 00:42:29,669 Da. 536 00:42:31,674 --> 00:42:32,881 E atât de speriată. 537 00:42:39,098 --> 00:42:40,259 Tom, ce o să fac? 538 00:42:44,020 --> 00:42:45,682 Totul se întâmplă atât de repede. 539 00:42:47,523 --> 00:42:50,732 Dom a spus oricine a făcut-o i-a speriat jumătatea de moarte. 540 00:42:50,943 --> 00:42:51,854 Unde era ea? 541 00:42:52,070 --> 00:42:53,231 Ea era la subsol. 542 00:42:56,908 --> 00:42:57,898 Cine îmi face asta? 543 00:42:58,117 --> 00:42:59,653 Nu m-am săturat? 544 00:42:59,869 --> 00:43:02,737 Alphonso le-a spus poliției că este Alice. 545 00:43:02,955 --> 00:43:04,321 Sunt pe drum aici. 546 00:43:04,540 --> 00:43:05,781 A văzut-o? 547 00:43:06,000 --> 00:43:07,366 Sigur că nu, cum ar putea? 548 00:43:08,377 --> 00:43:11,120 El doar repetă ce o auzi pe Annie țipând. 549 00:43:11,339 --> 00:43:13,501 Nu vezi, oamenii cred ce vor să creadă! 550 00:43:13,716 --> 00:43:14,331 Ei bine, ceea ce este important este 551 00:43:14,550 --> 00:43:15,586 ce va gândi poliția despre asta. 552 00:43:15,802 --> 00:43:17,509 Ei bine, ei nu o cunosc! 553 00:43:17,720 --> 00:43:19,632 Nimeni nu o cunoaste ca mine. 554 00:43:19,847 --> 00:43:22,464 Dacă Annie le spune ce mi-a spus? 555 00:43:22,683 --> 00:43:24,800 Ei bine, va trebui doar așteaptă și vezi ce se întâmplă. 556 00:43:25,019 --> 00:43:26,510 Ce vrei să spui? 557 00:43:26,729 --> 00:43:29,722 Era isterica, ea nici nu m-a cunoscut! 558 00:43:29,941 --> 00:43:31,603 Annie nu ar spune niciodată așa ceva 559 00:43:31,818 --> 00:43:33,275 dacă ar fi ea însăși! 560 00:43:33,486 --> 00:43:35,193 Catherine, este detectivul Spina. 561 00:43:38,491 --> 00:43:39,777 Tom, vorbește cu el. 562 00:43:39,992 --> 00:43:40,607 Lasă-mă să merg la Annie, 563 00:43:40,827 --> 00:43:43,160 Acordă-mi doar un minut, te rog, te rog! 564 00:43:43,371 --> 00:43:44,077 Catherine! 565 00:44:18,906 --> 00:44:19,692 Annie? 566 00:44:23,703 --> 00:44:24,489 Annie? 567 00:44:33,254 --> 00:44:34,540 Annie, vreau să vorbesc cu tine. 568 00:44:36,215 --> 00:44:37,547 Vreau să vorbesc cu tine, Annie. 569 00:44:40,011 --> 00:44:41,547 Știu că nu-mi vei face asta. 570 00:44:44,182 --> 00:44:46,139 Nu ți-ai dat seama ce spui. 571 00:44:47,602 --> 00:44:49,218 Cum ai putut, erai atât de supărat! 572 00:44:50,688 --> 00:44:51,929 Nu te întoarce așa. 573 00:44:53,649 --> 00:44:55,811 Ce se întâmplă cu tine? 574 00:44:57,528 --> 00:44:59,565 Ai înnebunit? 575 00:44:59,780 --> 00:45:01,191 Sunt un fel de străin? 576 00:45:03,784 --> 00:45:05,320 Te rog, Annie, te rog! 577 00:45:06,871 --> 00:45:09,488 nu te voi ierta niciodată daca imi faci asta! 578 00:45:10,833 --> 00:45:12,699 Niciodată, niciodată! 579 00:45:20,176 --> 00:45:22,338 Scuză-mă, părinte, pot trece prin aici? 580 00:45:24,305 --> 00:45:25,591 Ce mai faci, doamnă Lorenze? 581 00:45:27,183 --> 00:45:28,264 Nu te voi ține mult. 582 00:45:30,102 --> 00:45:33,345 Știi că trebuie să vorbesc cu tine. 583 00:45:33,564 --> 00:45:35,772 Vreau să-mi spui tot ce s-a întâmplat. 584 00:45:36,776 --> 00:45:39,393 Unde e Jim, îl vreau pe Jimmy! 585 00:45:39,612 --> 00:45:42,400 Lasă-o în pace, eu sunt sora ei. 586 00:45:43,449 --> 00:45:45,782 Am fost acolo și îmi dau seama tu orice vrei să știi. 587 00:45:45,993 --> 00:45:47,700 Sunt sigur că poți, doamnă Spages, 588 00:45:47,912 --> 00:45:48,868 si sunt foarte interesat 589 00:45:49,080 --> 00:45:50,696 auzind tot ce ai de spus, 590 00:45:50,915 --> 00:45:51,951 dar chiar acum vreau să fiu singur 591 00:45:52,166 --> 00:45:54,078 cu sora ta o vreme. 592 00:45:54,293 --> 00:45:55,750 Părinte, crezi că tu și doamna Spages 593 00:45:55,962 --> 00:45:57,373 putea părăsi camera pentru un minut? 594 00:45:59,715 --> 00:46:01,172 Voi fi cu tine. 595 00:46:01,384 --> 00:46:02,340 Annie? 596 00:46:02,551 --> 00:46:03,541 Oh, Jimmy! 597 00:46:04,845 --> 00:46:06,632 Annie? 598 00:46:06,847 --> 00:46:10,306 Hei, Annie! 599 00:46:10,518 --> 00:46:11,429 Ce s-a întâmplat? 600 00:46:11,644 --> 00:46:16,514 Jim, o, Jimmy! 601 00:46:16,899 --> 00:46:18,936 Annie, eram atât de îngrijorat! 602 00:46:19,151 --> 00:46:20,892 Cineva a sunat și a spus cineva a încercat să te omoare! 603 00:46:21,112 --> 00:46:24,071 Oh, m-au tăiat, a fost îngrozitor! 604 00:46:24,282 --> 00:46:29,118 Mi-a înjunghiat și înjunghiat picioarele! 605 00:46:29,620 --> 00:46:31,486 Cine, Annie, cine? 606 00:46:31,706 --> 00:46:33,117 Annie, nu! 607 00:46:33,332 --> 00:46:35,369 A încercat să mă omoare! 608 00:46:35,584 --> 00:46:40,454 Doamne, nu cred asta, nu cred! 609 00:46:40,756 --> 00:46:41,746 Annie, taci! 610 00:46:41,966 --> 00:46:43,753 Kate, pentru numele Domnului, lasă-o să vorbească! 611 00:46:44,760 --> 00:46:46,126 Bine, ce se întâmplă aici? 612 00:46:46,345 --> 00:46:50,430 Ea este ca a mea, O iubesc, Catherine! 613 00:46:50,641 --> 00:46:52,052 O urăști! 614 00:46:52,268 --> 00:46:54,851 Ar fi trebuit să știi că sunt insarcinata cand m-am casatorit! 615 00:46:55,062 --> 00:46:56,928 Nu este adevărat! 616 00:46:57,148 --> 00:46:58,434 O iubesc pe Alice! 617 00:46:59,317 --> 00:47:02,856 Dumnezeu să mă lovească dacă mint! 618 00:47:03,070 --> 00:47:04,857 Dragă, nu, nu! 619 00:47:05,072 --> 00:47:07,359 Îți dai seama ce spui? 620 00:47:07,575 --> 00:47:12,445 Era Alice, era Alice! 621 00:47:13,581 --> 00:47:14,822 Mincinos! 622 00:47:15,750 --> 00:47:18,163 Mincinos, toți sunteți mincinoși! 623 00:47:18,377 --> 00:47:21,620 Nu mint, nu mint! 624 00:47:23,883 --> 00:47:25,749 Vrei să crezi că a fost ea! 625 00:47:27,511 --> 00:47:28,922 De ce nu Angela? 626 00:47:29,138 --> 00:47:30,299 Nu era în biserică! 627 00:47:31,432 --> 00:47:35,642 Vezi, vezi! 628 00:47:35,853 --> 00:47:38,721 Nu vezi ce încearcă ei să facă? 629 00:47:38,939 --> 00:47:40,350 Acesta este detectivul Mike Spina. 630 00:47:41,400 --> 00:47:44,017 Vreau să fiu conectat cu Departamentul de poliție Paterson. 631 00:48:33,452 --> 00:48:34,238 Acum amintește-ți, Alice, 632 00:48:34,453 --> 00:48:35,159 Vreau să spui nu fiecărei cărți. 633 00:48:37,081 --> 00:48:38,538 Vreau să minți. 634 00:48:40,501 --> 00:48:41,287 Sunt cei șase? 635 00:48:42,837 --> 00:48:44,829 Nu. 636 00:48:45,047 --> 00:48:45,912 Patru? 637 00:48:46,132 --> 00:48:47,213 Nu. 638 00:48:47,425 --> 00:48:50,668 Erau cei șase, nu-i așa? 639 00:48:50,886 --> 00:48:51,592 Da. 640 00:48:51,804 --> 00:48:53,295 Da, acum știm că funcționează. 641 00:48:54,348 --> 00:48:56,931 Acum să trecem la acestea întrebări, bine, Alice? 642 00:48:57,143 --> 00:48:58,384 Acum, ai de gând? 643 00:48:58,602 --> 00:49:00,434 pentru a răspunde sincer la fiecare întrebare? 644 00:49:04,442 --> 00:49:06,058 Vă rog, răspundeți da sau nu. 645 00:49:07,653 --> 00:49:08,439 Da. 646 00:49:10,865 --> 00:49:13,323 Stii sigur cine ți-a înjunghiat mătușa? 647 00:49:13,534 --> 00:49:15,526 Nu. 648 00:49:15,744 --> 00:49:17,110 Ți-ai înjunghiat mătușa? 649 00:49:17,329 --> 00:49:18,035 Nu. 650 00:49:19,790 --> 00:49:21,656 Pe parcursul întregii tale vieți, 651 00:49:21,876 --> 00:49:24,664 ai rănit în mod deliberat cineva care a avut încredere în tine? 652 00:49:28,215 --> 00:49:29,080 Pe parcursul întregii tale vieți, 653 00:49:29,300 --> 00:49:32,088 ai rănit în mod deliberat cineva care a avut încredere în tine? 654 00:49:32,303 --> 00:49:33,419 Am pus haina lui Debbie în toaletă, 655 00:49:33,637 --> 00:49:35,424 daca asta vrei sa spui, dar nu am mintit! 656 00:49:35,639 --> 00:49:37,050 I-am spus surorii că am făcut-o. 657 00:49:37,266 --> 00:49:40,759 Te rog, Alice, răspunde da sau nu. 658 00:49:42,271 --> 00:49:43,057 Da. 659 00:49:44,690 --> 00:49:47,057 În valiza găsită la subsol 660 00:49:47,276 --> 00:49:50,064 erau o rochie albă și o masca, sunt ale tale? 661 00:49:50,279 --> 00:49:51,486 Da. 662 00:49:51,697 --> 00:49:53,484 Ești în mod deliberat reținând orice informație 663 00:49:53,699 --> 00:49:55,565 referitor la atacul asupra mătușii tale? 664 00:49:55,784 --> 00:49:58,743 Nu. 665 00:49:58,954 --> 00:50:00,695 Știi cine ți-a înjunghiat mătușa? 666 00:50:00,915 --> 00:50:02,872 Nu! 667 00:50:03,083 --> 00:50:04,870 Știi cine ți-a înjunghiat mătușa? 668 00:50:07,129 --> 00:50:09,246 Da, eram Karen, eu le-a spus că este Karen, 669 00:50:09,465 --> 00:50:10,501 dar nimeni nu m-a crezut! 670 00:50:11,383 --> 00:50:12,169 Era Karen! 671 00:50:13,761 --> 00:50:15,548 Bine, Alice, mulțumesc. 672 00:50:16,764 --> 00:50:17,629 S-au terminat. 673 00:50:17,848 --> 00:50:19,384 Matroana va lua te întorci în biroul meu, 674 00:50:19,600 --> 00:50:21,466 și vă voi da acolo rezultatele testelor. 675 00:50:21,685 --> 00:50:22,926 Dar Alice? 676 00:50:23,145 --> 00:50:24,352 O voi aduce înapoi cu mine. 677 00:50:26,857 --> 00:50:28,974 Îmi dai haina lui Alice? 678 00:50:29,193 --> 00:50:29,808 Pentru ce ai nevoie de asta? 679 00:50:30,027 --> 00:50:31,518 Îl vei primi înapoi. 680 00:50:33,197 --> 00:50:33,983 Multumesc. 681 00:51:06,730 --> 00:51:07,516 Bine? 682 00:51:08,983 --> 00:51:10,315 Nu stiu ce sa-ti spun! 683 00:51:11,485 --> 00:51:14,444 Ei bine, pentru numele lui Hristos, a eșuat sau nu? 684 00:51:14,655 --> 00:51:16,442 Tehnic, cred că a eșuat. 685 00:51:16,657 --> 00:51:18,489 Ce vrei să spui, tehnic? 686 00:51:18,701 --> 00:51:20,442 Am întrebat-o dacă știe care și-a înjunghiat mătușa. 687 00:51:20,661 --> 00:51:24,154 A mințit, a spus nu, așa că am întrebat-o din nou. 688 00:51:24,373 --> 00:51:25,614 Ea a spus că era sora ei. 689 00:51:25,833 --> 00:51:27,199 Dar sora ei e moartă! 690 00:51:27,418 --> 00:51:29,956 Da, dar nu a mințit, deci ce vrei de la mine? 691 00:51:30,170 --> 00:51:31,911 Este evident că copilul este de pe perete! 692 00:51:35,968 --> 00:51:38,551 Vreau să o rezerv, dacă nu pentru crimă, 693 00:51:38,762 --> 00:51:40,503 pentru înjunghierea mătușii ei. 694 00:51:40,723 --> 00:51:43,636 Îl lăsăm pe psihiatru da-ne niste raspunsuri. 695 00:51:43,851 --> 00:51:45,183 Este o fetiță ciudată. 696 00:51:46,270 --> 00:51:47,431 I-ai observat sânii? 697 00:51:48,564 --> 00:51:49,725 Când m-am dus să pun tubul în jurul ei, 698 00:51:49,940 --> 00:51:52,523 s-a uitat la mine ca ea a vrut s-o simt sus. 699 00:51:56,071 --> 00:51:58,108 Hei, cățea mică îți aruncă mașina! 700 00:51:58,324 --> 00:52:01,283 Hei, hei, hei, hei, oprește asta! 701 00:52:01,452 --> 00:52:03,193 La naiba, încetează! 702 00:52:31,732 --> 00:52:32,973 În numele Tatălui, 703 00:52:33,192 --> 00:52:35,229 iar Fiul și Duhul Sfânt, Amin. 704 00:52:36,487 --> 00:52:38,023 Binecuvântează-ne, Doamne, pentru acestea, darurile Tale, 705 00:52:38,238 --> 00:52:40,104 pe care suntem pe cale să o facem primește din darul tău 706 00:52:40,324 --> 00:52:41,906 prin Hristos, Domnul nostru, Amin. 707 00:52:42,117 --> 00:52:42,732 În numele Tatălui, 708 00:52:42,951 --> 00:52:44,988 și Fiul și Duhul Sfânt, Amin. 709 00:52:49,500 --> 00:52:51,742 De ce nu puteam să stau sus? 710 00:52:51,960 --> 00:52:53,496 Știi că nu mă simt bine! 711 00:52:53,712 --> 00:52:55,624 Pentru că nu pot alerga în sus și în jos. 712 00:52:57,007 --> 00:52:59,715 Și, și spuneți copiilor să stea afară! 713 00:52:59,927 --> 00:53:01,088 Ce copii? 714 00:53:01,303 --> 00:53:03,295 Știi că nu sunt copii în casă! 715 00:53:04,973 --> 00:53:07,681 Vrei să te hrănesc, sau te poti descurca singur? 716 00:53:09,061 --> 00:53:10,552 Încă nu sunt mort! 717 00:53:10,771 --> 00:53:13,354 Atunci mănâncă! 718 00:53:16,193 --> 00:53:17,934 Unde este vinul meu? 719 00:53:18,153 --> 00:53:20,315 Am doar două mâini, monseniore. 720 00:53:26,829 --> 00:53:28,616 Tata nu vine la prânz. 721 00:53:35,879 --> 00:53:38,462 Tu, uh, sigur că nu vrei vii la adăpost cu noi? 722 00:53:38,674 --> 00:53:40,836 Nu, nu cred că ar fi o idee bună. 723 00:53:41,051 --> 00:53:42,633 Are nevoie doar de voi doi acum. 724 00:53:44,138 --> 00:53:46,596 Uite, vino înăuntru, voi primi tu informațiile pe care le dorești. 725 00:53:50,894 --> 00:53:52,180 Oh, acesta trebuie să fie Tom acum! 726 00:53:54,398 --> 00:53:56,355 Și totul este rece ca gheața! 727 00:53:56,567 --> 00:53:59,105 Frig, nu, spune-i să nu-și facă griji. 728 00:53:59,319 --> 00:54:00,526 E o femeie bună. 729 00:54:00,738 --> 00:54:01,728 Ce vrei sa spui? 730 00:54:01,947 --> 00:54:03,404 Nu ai sens! 731 00:54:08,203 --> 00:54:09,410 Nu v-ați luat fiecare prânzul. 732 00:54:09,621 --> 00:54:10,987 Îmi vreau tortul acum! 733 00:54:14,042 --> 00:54:14,828 te voi ajuta. 734 00:54:21,049 --> 00:54:23,086 Acum acesta este doar foaie de comandă pentru paltoane. 735 00:54:23,302 --> 00:54:24,793 O voi, o voi chema pe Maica Superioră 736 00:54:25,012 --> 00:54:25,672 și spune-i că ești pe drum. 737 00:54:25,888 --> 00:54:27,470 Ea are întregul liste cu toate numele 738 00:54:27,681 --> 00:54:31,391 și adresele celor care au achiziționat unul. 739 00:54:31,602 --> 00:54:33,639 Angela are unul, nu-i așa? 740 00:54:33,854 --> 00:54:37,268 De ce Angela, ce bâjbâi? 741 00:54:37,483 --> 00:54:40,601 Ei bine, Alice a spus că a văzut Karen poartă hainele alea. 742 00:54:40,819 --> 00:54:43,186 Este evident că a văzut cineva, poate a fost Angela. 743 00:54:44,281 --> 00:54:45,692 Îți dai seama că îi faci Angelei 744 00:54:45,908 --> 00:54:48,616 ce crezi că îi face Annie lui Alice. 745 00:54:49,620 --> 00:54:50,736 Ei bine, dacă nu era ea, 746 00:54:50,954 --> 00:54:52,570 oricine ar fi ar putea fi pe această listă. 747 00:54:57,795 --> 00:55:00,287 Dom, 748 00:55:02,633 --> 00:55:04,124 dacă această legătură nu funcționează, 749 00:55:04,343 --> 00:55:06,460 cat vei sta în jur și joc de detectiv? 750 00:55:07,638 --> 00:55:08,970 Nu știu, Tom. 751 00:55:09,181 --> 00:55:11,093 Trebuie să rămân până când ucigașul este găsit. 752 00:55:12,267 --> 00:55:13,178 Ce zici de Julia? 753 00:55:14,978 --> 00:55:17,391 Nu pot să răspund la asta chiar acum. 754 00:55:19,566 --> 00:55:21,523 Hei, mulțumesc pentru mașină, Îl las mâine. 755 00:55:33,580 --> 00:55:37,699 Subiectul Alice Spages, 12 ani, o lună. 756 00:55:37,918 --> 00:55:39,284 Dezvoltare fizică normală. 757 00:55:41,922 --> 00:55:43,879 Subiectul reprimă ostilitățile 758 00:55:44,091 --> 00:55:46,083 față de mama ei și tatăl înstrăinat. 759 00:55:55,310 --> 00:55:56,175 ce vrei? 760 00:55:56,395 --> 00:55:58,933 Indicii puternice ale o personalitate schizoidă. 761 00:56:00,023 --> 00:56:03,061 Subiectul este capabil acţiune extrem de violentă. 762 00:56:04,611 --> 00:56:05,397 Intrați! 763 00:56:06,530 --> 00:56:08,772 Dr. Whitman, domnul și Doamna Spages este aici. 764 00:56:08,991 --> 00:56:09,697 Da. 765 00:56:14,538 --> 00:56:15,324 Aşezaţi-vă. 766 00:56:18,500 --> 00:56:21,117 Eu, uh, am avut o sesiune cu Alice în această dimineață, 767 00:56:21,336 --> 00:56:22,747 și m-am gândit că ar trebui să vorbesc cu tine 768 00:56:22,963 --> 00:56:23,749 înainte să o vezi. 769 00:56:23,964 --> 00:56:25,421 Este ceva în neregulă? 770 00:56:25,632 --> 00:56:28,875 Ei bine, este mult prea devreme a face judecăți. 771 00:56:29,094 --> 00:56:30,960 Pe cât de lipsiți de personal suntem aici, 772 00:56:32,139 --> 00:56:34,597 încercăm să dăm copiilor ca mult timp cât ar avea 773 00:56:34,808 --> 00:56:37,175 într-un cabinet privat. 774 00:56:37,394 --> 00:56:40,432 Am diagnosticat sute de cazuri exact ca Alice, 775 00:56:40,647 --> 00:56:42,889 dar pentru a elimina orice posibilitate de eroare, 776 00:56:43,942 --> 00:56:47,151 unul încearcă să 777 00:56:47,362 --> 00:56:51,197 suspendă judecata până când cineva poate observa 778 00:56:51,408 --> 00:56:52,774 cât poți de mult. 779 00:56:54,077 --> 00:56:56,660 Dr. Whitman, eu, uh, Cred că ar trebui să știi 780 00:56:56,872 --> 00:56:59,285 ceea ce face avocatul meu tot ce poate 781 00:56:59,499 --> 00:57:01,411 pentru a o aduce pe Alice acasă cu mama ei. 782 00:57:01,627 --> 00:57:04,495 Exact asta e ceea ce eu am vrut să te avertizez împotriva. 783 00:57:04,713 --> 00:57:06,124 Nu cred că ar trebui să o încurajezi pe Alice 784 00:57:06,340 --> 00:57:08,798 să creadă că ea ar face-o să vină acasă în curând. 785 00:57:09,009 --> 00:57:10,545 Poate fiind acasă cu mama ei 786 00:57:10,761 --> 00:57:11,922 nu este cel mai bun lucru. 787 00:57:12,137 --> 00:57:13,173 Ce înseamnă asta? 788 00:57:13,388 --> 00:57:15,596 Fii pregătit pentru ostilitatea din partea lui Alice. 789 00:57:16,850 --> 00:57:18,762 Este firesc să se gândească 790 00:57:18,977 --> 00:57:21,765 că ai fost responsabil pentru situația ei. 791 00:57:21,980 --> 00:57:23,767 Ai putea spune că, ca noi toți, 792 00:57:23,982 --> 00:57:25,814 dă vina pe alții pentru necazurile ei. 793 00:57:26,026 --> 00:57:28,484 Ea este aici din cauza o mulțime de alți oameni. 794 00:57:28,695 --> 00:57:30,982 Alice are multe probleme profunde. 795 00:57:31,198 --> 00:57:33,155 Dar ea nu este o ucigașă. 796 00:57:33,367 --> 00:57:35,233 Alice are nevoie de ajutor psihologic. 797 00:57:37,079 --> 00:57:39,412 Ei bine, în acest caz, presupun nu ai avea nicio obiecție 798 00:57:39,623 --> 00:57:41,910 să folosim propriul nostru psihiatru. 799 00:57:42,125 --> 00:57:43,661 Deloc. 800 00:57:45,963 --> 00:57:46,953 Vrei să iei Spages? 801 00:57:47,172 --> 00:57:48,959 la locul de joacă, te rog, Phyllis? 802 00:57:52,678 --> 00:57:54,635 Permiteți-mi să vă reamintesc să fiți sincer 803 00:57:54,846 --> 00:57:57,133 despre problema venirii acasă. 804 00:57:57,349 --> 00:58:00,262 Fii sigur, ea va primi cel mai bun tratament posibil aici. 805 00:58:02,020 --> 00:58:03,056 Oh, doamnă Spages, 806 00:58:04,106 --> 00:58:05,722 de ce ți-a ascuns Alice 807 00:58:05,941 --> 00:58:07,773 faptul că a început să aibă menstruația? 808 00:58:10,988 --> 00:58:14,481 Părinții nu își cunosc atât de des copiii 809 00:58:14,700 --> 00:58:15,781 la fel ca ei presupun. 810 00:58:35,262 --> 00:58:36,298 Ally, 811 00:58:37,556 --> 00:58:39,138 ce mai faci, scumpo? 812 00:58:39,349 --> 00:58:40,715 Amenda. 813 00:58:40,934 --> 00:58:42,891 Ai dormit bine? 814 00:58:43,103 --> 00:58:45,436 Cum e camera ta? 815 00:58:45,647 --> 00:58:46,478 De ce ai adus valiza? 816 00:58:46,690 --> 00:58:47,851 Nu mă duci acasă? 817 00:58:49,860 --> 00:58:51,817 Nu până când medicul nu spune că ești gata. 818 00:58:53,155 --> 00:58:56,694 L-am întâlnit pe Dr. Whitman, ce crezi despre ea? 819 00:59:00,328 --> 00:59:03,116 Ea a spus că ai avut un lucru frumos vorbește, despre ce ai vorbit? 820 00:59:03,331 --> 00:59:04,117 Multe lucruri. 821 00:59:05,208 --> 00:59:06,540 Ce, Ally? 822 00:59:06,752 --> 00:59:08,994 I-am spus mătușii Annie minciuni și că ai lăsat-o. 823 00:59:09,212 --> 00:59:10,043 Nu este adevărat! 824 00:59:10,255 --> 00:59:13,043 Ești la fel ca mătușa Annie și acel slob Alphonso. 825 00:59:13,258 --> 00:59:14,669 Vrei să mă ții aici. 826 00:59:14,885 --> 00:59:17,878 Alice, acum o rănești pe mama ta. 827 00:59:18,096 --> 00:59:19,257 Nu vreau să vorbești așa. 828 00:59:19,473 --> 00:59:22,762 Acum, ascultă, nu vreau să-ți faci griji. 829 00:59:22,976 --> 00:59:24,137 Am să aflu adevărul. 830 00:59:24,352 --> 00:59:26,810 Cum poți, ai sa te duci acasa la sotia ta! 831 00:59:27,022 --> 00:59:28,638 Dragă, promit, intenționez să rămân 832 00:59:28,857 --> 00:59:31,395 până aflu cine a fost pe hol cu matusa ta! 833 00:59:31,610 --> 00:59:34,899 Haide. 834 00:59:35,113 --> 00:59:36,729 Nu vreau să stau aici. 835 00:59:36,948 --> 00:59:38,155 De ce nu pot merge acasă? 836 00:59:38,366 --> 00:59:39,857 Ai auzit judecător, trebuie să rămâi 837 00:59:40,077 --> 00:59:42,034 până la finalizarea analizelor medicale. 838 00:59:42,245 --> 00:59:44,703 Teste medicale, e psihiatru. 839 00:59:44,915 --> 00:59:46,952 Toată lumea crede că sunt nebun Pentru că am spus că este Karen, 840 00:59:47,167 --> 00:59:48,874 si nici tu nu ma crezi! 841 00:59:50,378 --> 00:59:51,710 Poți înțelege asta acolo 842 00:59:51,922 --> 00:59:53,879 sunt două motive diferite pentru care ești aici? 843 00:59:55,842 --> 00:59:57,834 Una este pentru că erai la subsol 844 00:59:58,053 --> 00:59:58,884 când mătușa ta a fost atacată. 845 00:59:59,096 --> 01:00:00,257 Dar nu am făcut-o! 846 01:00:00,472 --> 01:00:02,134 Știu că nu ai făcut-o, 847 01:00:02,349 --> 01:00:03,885 și o să aflu cine a făcut-o. 848 01:00:04,101 --> 01:00:06,013 Am văzut-o pe Karen! 849 01:00:06,228 --> 01:00:08,686 Uite, de multe ori credem că vedem lucruri, 850 01:00:08,897 --> 01:00:10,809 și mai târziu ne dăm seama că am greșit, 851 01:00:12,359 --> 01:00:15,318 dar uneori, este important să aflăm de ce. 852 01:00:15,529 --> 01:00:16,440 Dr. Whitman vrea să semnezi 853 01:00:16,655 --> 01:00:18,738 un formular de eliberare pentru medicamente. 854 01:00:18,949 --> 01:00:20,315 Pentru ce are nevoie de asta? 855 01:00:21,701 --> 01:00:23,192 Stai aici, eu voi vezi despre ce este vorba. 856 01:00:28,792 --> 01:00:29,953 Vrei să-mi arăți camera ta 857 01:00:30,168 --> 01:00:32,410 și te pot ajuta să-ți pui lucrurile deoparte? 858 01:00:32,629 --> 01:00:33,415 nu vreau. 859 01:00:37,717 --> 01:00:38,753 Ți-am împachetat halatul greu 860 01:00:38,969 --> 01:00:40,585 pentru orice eventualitate. - Nu am nevoie. 861 01:00:48,019 --> 01:00:50,432 Nu te-am pus aici, Alice! 862 01:00:50,647 --> 01:00:51,763 Ce e în neregulă cu tine? 863 01:00:52,732 --> 01:00:55,099 De ce nu vorbești cu mine, sunt mama ta! 864 01:00:55,318 --> 01:00:56,559 Nu am ce să vorbesc. 865 01:00:56,778 --> 01:00:59,270 Xell, ai avut destule să-i spun doctorului Whitman! 866 01:00:59,489 --> 01:01:01,526 De ce nu mi-ai spus ai avut menstruatia? 867 01:01:01,741 --> 01:01:03,607 De ce nu toată lumea lasa-ma in pace? 868 01:01:03,827 --> 01:01:05,193 te las in pace? 869 01:01:05,412 --> 01:01:06,528 Nu știi că te iubesc, 870 01:01:06,746 --> 01:01:08,908 ești în mintea mea în fiecare minut? 871 01:01:09,124 --> 01:01:10,831 Ia asta, știi că nu e al meu. 872 01:01:12,252 --> 01:01:13,993 M-am gândit că poate ți-o dorești acum. 873 01:01:14,212 --> 01:01:16,454 Ei bine, nu, nu te mai joci cu păpușile. 874 01:01:16,673 --> 01:01:20,792 Îmi pare rău, cred că doar uita in continuare cati ani ai. 875 01:01:23,638 --> 01:01:25,129 Mă întorc mâine. 876 01:01:26,308 --> 01:01:27,844 Vrei ceva de acasă? 877 01:01:28,059 --> 01:01:30,016 Nu, lasă-mă în pace. 878 01:01:30,228 --> 01:01:31,890 Nu mă lua cu asta, Alice. 879 01:01:32,856 --> 01:01:34,222 eu incerc. 880 01:01:39,863 --> 01:01:42,901 Mami, nu, nu pleca! 881 01:01:59,716 --> 01:02:01,628 Hei, de ce nu vezi asta are la fel de mult sens 882 01:02:01,843 --> 01:02:03,334 că Angela ar putea fi vinovată? 883 01:02:03,553 --> 01:02:04,794 Dom, te înșeli. 884 01:02:05,013 --> 01:02:06,879 Cauți ceva care nu este acolo. 885 01:02:07,766 --> 01:02:09,348 Numele ei este pe lista de haine. 886 01:02:20,195 --> 01:02:24,530 Uite ce mică este haina lui Karen. 887 01:02:24,741 --> 01:02:27,575 Este mărimea șapte, a Angelei ar fi cel puțin 14, 888 01:02:28,620 --> 01:02:31,488 și cum a putut Alice ii confunda pe cei doi? 889 01:02:31,706 --> 01:02:32,571 Era întuneric. 890 01:02:32,791 --> 01:02:34,953 Era atât de speriată, ea nici nu m-a recunoscut. 891 01:02:36,002 --> 01:02:37,789 Dom, nu știu. 892 01:02:38,004 --> 01:02:39,666 Hei, ce vrei să spui că nu știi? 893 01:02:39,881 --> 01:02:42,089 Tu ai spus că nimeni știa unde se află Angela. 894 01:02:48,556 --> 01:02:50,923 Buna ziua? 895 01:02:51,142 --> 01:02:54,260 Buna ziua? 896 01:02:59,067 --> 01:03:00,057 Cred că a fost Annie. 897 01:03:01,236 --> 01:03:02,352 Ce se așteaptă ea să fac, 898 01:03:02,570 --> 01:03:04,687 iartă-o și preface-te nu s-a intamplat nimic? 899 01:03:06,408 --> 01:03:07,569 Cred că ar trebui să vorbești cu ea. 900 01:03:07,784 --> 01:03:10,447 Ei bine, o voi face când ea recunoaște că a mințit. 901 01:03:10,662 --> 01:03:12,745 De ce să o antagonizezi, nu poate decât să o rănească pe Alice. 902 01:03:17,669 --> 01:03:21,709 Nu pot. 903 01:03:21,923 --> 01:03:22,879 Sigur, poți. 904 01:03:29,264 --> 01:03:33,133 Nu pot, pur și simplu nu pot face față. 905 01:03:38,023 --> 01:03:39,059 Bună, Ann? 906 01:03:43,862 --> 01:03:44,818 Ea a închis. 907 01:03:53,496 --> 01:03:54,282 Îmi pare rău. 908 01:03:58,752 --> 01:04:01,210 Nu ar fi trebuit să-ți cer. 909 01:04:04,549 --> 01:04:06,506 O vom face fără ea. 910 01:04:08,303 --> 01:04:11,387 Voi face totul bine. 911 01:04:11,598 --> 01:04:12,304 Poți? 912 01:04:14,184 --> 01:04:14,970 Poți? 913 01:05:24,003 --> 01:05:25,084 Buna ziua? 914 01:05:25,296 --> 01:05:27,333 Bună, Catherine, sunt Julia. 915 01:05:27,549 --> 01:05:28,414 Oh. 916 01:05:28,633 --> 01:05:29,589 Oh, sper Nu te deranjez. 917 01:05:29,801 --> 01:05:31,087 Am încercat să-l găsesc pe Dom. 918 01:05:31,302 --> 01:05:32,292 El este acolo? 919 01:05:32,512 --> 01:05:33,252 Da, el este aici. 920 01:05:34,639 --> 01:05:35,425 Este soția ta. 921 01:05:40,395 --> 01:05:42,307 Julia, ce sa întâmplat? 922 01:05:42,522 --> 01:05:44,058 m-am gândit aveai de gând să suni? 923 01:05:44,274 --> 01:05:46,015 Este totul în regulă? 924 01:05:46,234 --> 01:05:47,099 Cum poate fi? 925 01:05:47,318 --> 01:05:48,058 De ce ești atât de enervat? 926 01:05:48,278 --> 01:05:50,065 Îmi pare rău, eu, nu am vrut să repez. 927 01:05:51,531 --> 01:05:52,897 Ce s-a întâmplat? 928 01:05:53,116 --> 01:05:55,153 Nimic, doar că sunt cam singur. 929 01:05:56,077 --> 01:05:58,694 Uite, eu, nu pot vorbi chiar acum, voi, uh, 930 01:05:58,913 --> 01:06:00,279 Te sun acolo diseară, bine? 931 01:06:00,498 --> 01:06:01,739 Ești sigur că nimic nu este în neregulă? 932 01:06:02,667 --> 01:06:04,750 Mi-e dor de tine, abia aștept să te întorci. 933 01:06:05,879 --> 01:06:06,665 Mă iubești? 934 01:06:08,423 --> 01:06:09,959 Mă iubești? 935 01:06:10,175 --> 01:06:10,915 Da, te iubesc. 936 01:06:13,178 --> 01:06:14,510 Te sun acolo diseară. 937 01:06:15,763 --> 01:06:17,550 la revedere. 938 01:06:22,479 --> 01:06:23,970 Alice avea dreptate. 939 01:06:24,189 --> 01:06:25,555 Nu te juca de detectiv, du-te acasă. 940 01:06:35,533 --> 01:06:36,319 Dom? 941 01:06:42,999 --> 01:06:45,207 Mi-am dorit la fel de mult ca și tine. 942 01:06:46,461 --> 01:06:48,327 A fost frumos să fie ținut. 943 01:06:52,383 --> 01:06:54,966 Știi că ești și mai frumoasă acum? 944 01:06:55,178 --> 01:06:56,214 Este frumos. 945 01:06:58,348 --> 01:06:59,964 Suntem amândoi, Dom. 946 01:07:00,183 --> 01:07:04,052 Presupun că ai dreptate. 947 01:07:13,863 --> 01:07:17,322 Dom, nu crezi că ar trebui să te întorci? 948 01:07:18,368 --> 01:07:19,484 Nu este corect. 949 01:07:21,829 --> 01:07:22,615 Nu pot. 950 01:07:40,682 --> 01:07:42,924 Oh, domnule Spages, am fost doar sunând la camera ta. 951 01:07:43,142 --> 01:07:44,178 Ai un apel. 952 01:07:44,394 --> 01:07:45,305 De ce nu o iei de aici? 953 01:07:45,520 --> 01:07:46,135 Multumesc. 954 01:07:46,354 --> 01:07:47,060 Pariezi. 955 01:07:47,939 --> 01:07:48,645 Buna ziua? 956 01:07:48,856 --> 01:07:50,188 Oh, Dom! 957 01:07:50,400 --> 01:07:51,015 Cine este aceasta? 958 01:07:51,234 --> 01:07:53,396 Angela. 959 01:07:53,611 --> 01:07:54,601 Angela, ce sa întâmplat? 960 01:07:54,821 --> 01:07:58,485 Am fugit, mă ascund. 961 01:07:58,700 --> 01:08:00,407 Dragă, nu te aud, ești va trebui să vorbească mai tare. 962 01:08:00,618 --> 01:08:02,405 Am crucea lui Karen, 963 01:08:02,620 --> 01:08:04,703 iar mami nu mă lasă să ți-l dau! 964 01:08:04,914 --> 01:08:06,576 Ascultă, lasă-mă să te întâlnesc undeva, 965 01:08:06,791 --> 01:08:07,656 și putem vorbi despre asta, bine? 966 01:08:07,875 --> 01:08:10,367 Vei spune? 967 01:08:10,587 --> 01:08:12,544 Acum, știi mai bine decât atât. 968 01:08:12,755 --> 01:08:14,496 A făcut vreodată unchiul Dom ceva care să te rănească? 969 01:08:14,716 --> 01:08:16,958 Nu. 970 01:08:17,176 --> 01:08:19,384 În regulă, eu plec chiar acum. 971 01:08:19,596 --> 01:08:20,211 Unde ești? 972 01:08:20,430 --> 01:08:24,470 Sunt la, sunt lângă clădirea Ivanhoe. 973 01:08:24,684 --> 01:08:25,845 Bine, voi fi acolo în 15 minute. 974 01:08:27,604 --> 01:08:28,435 Angela, acum nu mai plânge, dragă. 975 01:08:28,646 --> 01:08:29,807 Nu e nimic de care să-ți fie frică. 976 01:10:01,823 --> 01:10:02,859 Angela, stai! 977 01:10:48,745 --> 01:10:49,531 Angela? 978 01:12:58,583 --> 01:13:01,371 Nu trebuie să-ți fie frică de mine. 979 01:14:18,120 --> 01:14:20,658 Angela, ce-mi făceai? 980 01:14:31,717 --> 01:14:33,458 Tu, nu poți... 981 01:14:33,678 --> 01:14:36,637 Porc murdar, tu și curva aia! 982 01:14:38,015 --> 01:14:39,881 Dumnezeu te vrea pedepsit! 983 01:14:44,397 --> 01:14:48,607 Suntem protecție împotriva țipetele diavolului! 984 01:14:53,072 --> 01:14:56,656 Tatăl e al bisericii! 985 01:14:56,867 --> 01:14:59,905 Asta e a mea, a mea, acea cruce este a mea! 986 01:15:04,458 --> 01:15:09,419 E al meu, al meu, al meu! 987 01:15:11,048 --> 01:15:15,588 Al meu, al meu, al meu, al meu! 988 01:15:15,803 --> 01:15:19,422 Înfipt în iad, Satana iar celelalte duhuri rele 989 01:15:19,640 --> 01:15:23,634 care cutreieră acest pământ, în căutarea sufletelor adevărate! 990 01:16:55,027 --> 01:16:56,643 Bine, hai să ne aliniem acum. 991 01:16:56,862 --> 01:16:58,899 Nu-l lăsa pe tata să aștepte. 992 01:17:06,288 --> 01:17:07,074 În strane. 993 01:17:18,134 --> 01:17:19,545 Bună, băieți și fete. 994 01:17:19,760 --> 01:17:21,046 Bună, părinte. 995 01:17:22,096 --> 01:17:24,383 Azi este ultima ta mărturisire ca grup, 996 01:17:24,598 --> 01:17:25,930 așa că vreau să te gândești foarte atent 997 01:17:26,142 --> 01:17:27,758 ce ai de gând să spui, 998 01:17:27,977 --> 01:17:28,933 dar ține minte, nu trebuie să-mi spui 999 01:17:29,145 --> 01:17:30,977 tot ce ai făcut de duminica trecută. 1000 01:17:31,188 --> 01:17:31,974 La urma urmei, nu o vrem pe soră 1001 01:17:32,189 --> 01:17:33,305 să-i lipsească prânzul. 1002 01:17:35,985 --> 01:17:38,477 Uh, 1003 01:17:40,698 --> 01:17:44,692 și vă rog să vă amintiți de Karen în rugăciunile voastre. 1004 01:18:02,636 --> 01:18:03,547 E cineva aici? 1005 01:18:07,099 --> 01:18:09,682 Binecuvântează-mă Tată, că am păcătuit. 1006 01:18:10,769 --> 01:18:13,261 Noi doar auzim copiii în această dimineață. 1007 01:18:13,480 --> 01:18:15,563 Binecuvântează-mă Tată, că am păcătuit. 1008 01:18:15,774 --> 01:18:17,766 Te rog Părinte, am nevoie de mărturisire! 1009 01:18:17,985 --> 01:18:19,192 Părinte, te rog! 1010 01:18:21,030 --> 01:18:25,240 Te rog, ascultă-mă, părinte, sunt tulburat! 1011 01:18:25,451 --> 01:18:26,612 am timp. 1012 01:18:26,827 --> 01:18:29,615 Eu, eu, uh, mi-am pierdut cumpătul. 1013 01:18:30,623 --> 01:18:32,831 M-am supărat pe Monseniorul și uh, 1014 01:18:35,044 --> 01:18:36,956 Mi-am neglijat rugăciunile de dimineață! 1015 01:18:37,171 --> 01:18:37,786 Acesta nu poate fi motivul 1016 01:18:38,005 --> 01:18:39,212 ai vrut mărturisire azi dimineață. 1017 01:18:39,423 --> 01:18:41,210 Oh, nu, părinte, există ceva. 1018 01:18:43,010 --> 01:18:43,796 Da? 1019 01:18:45,930 --> 01:18:47,796 Te cunosc, ești o femeie bună. 1020 01:18:49,058 --> 01:18:50,640 Nu poate fi atât de rău pe cât crezi. 1021 01:18:50,851 --> 01:18:55,721 Eu, eu, îmi pierd răbdarea cu Monseniorul. 1022 01:18:57,650 --> 01:19:01,769 Uneori îmi doresc tată, o, îmi amintesc 1023 01:19:01,987 --> 01:19:04,821 când toată lumea îl respecta atât de mult. 1024 01:19:05,032 --> 01:19:06,739 Înțeleg, nu este ușor 1025 01:19:06,951 --> 01:19:08,567 să vezi pe cineva drag suferind. 1026 01:19:08,786 --> 01:19:10,994 Nu, nu înțelegi! 1027 01:19:11,205 --> 01:19:13,037 Uneori, cred că ar fi chiar mai bine 1028 01:19:13,249 --> 01:19:13,955 daca Dumnezeu, 1029 01:19:15,376 --> 01:19:18,744 o, este un păcat să gândești astfel de gânduri! 1030 01:19:18,963 --> 01:19:20,499 Nu, nu este un păcat. 1031 01:19:20,714 --> 01:19:22,125 Ne-ai dedicat atât de mult din tine, 1032 01:19:22,341 --> 01:19:23,798 este firesc să-l dorești pe Dumnezeu 1033 01:19:24,009 --> 01:19:24,965 pentru a ne scuti de durere. 1034 01:19:26,428 --> 01:19:27,168 Da, părinte. 1035 01:19:27,388 --> 01:19:29,254 Ai mare credință. 1036 01:19:31,517 --> 01:19:34,055 Din cauza asta poți aștepta cu nerăbdare moartea 1037 01:19:34,270 --> 01:19:36,011 ca rezoluție. 1038 01:19:38,315 --> 01:19:39,351 Da, părinte. 1039 01:19:40,442 --> 01:19:41,853 Acum, nu există o recompensă mai mare 1040 01:19:42,069 --> 01:19:44,026 decât să petrecem veşnicia cu Domnul nostru. 1041 01:19:45,531 --> 01:19:46,988 Da, părinte. 1042 01:19:47,199 --> 01:19:49,987 Mi-aș dori doar să vii pentru mine mai devreme despre asta. 1043 01:19:50,202 --> 01:19:52,569 Oh, și eu, tată. 1044 01:19:54,581 --> 01:19:56,573 Nu e nevoie vino la mărturisire pentru asta. 1045 01:19:57,876 --> 01:20:00,243 Când ești supărat, vino să mă vezi, eu, 1046 01:20:00,462 --> 01:20:02,829 Sunt confesorul tău, dar Sunt, sunt și prietenul tău. 1047 01:20:03,048 --> 01:20:05,290 Mulțumesc, părinte. 1048 01:21:01,106 --> 01:21:02,768 Îmi pare rău că vă deranjez, doamnă Tredoni. 1049 01:21:02,983 --> 01:21:03,598 Tata nu e aici. 1050 01:21:03,817 --> 01:21:05,228 Ei bine, îl caut pe domnul Spages. 1051 01:21:05,444 --> 01:21:07,185 Știam că trebuie să-i lase mașina lui Tom. 1052 01:21:08,530 --> 01:21:10,817 Nu l-am văzut. 1053 01:21:11,033 --> 01:21:12,274 Îmi pare foarte rău, gătesc cina. 1054 01:21:12,493 --> 01:21:13,153 Va trebui să mă scuzi. 1055 01:21:13,369 --> 01:21:14,780 Dom trebuia ia-ma azi dimineata, 1056 01:21:14,995 --> 01:21:16,452 si nu am auzit de el. 1057 01:21:16,663 --> 01:21:18,120 M-am gândit că poate era cu Tom. 1058 01:21:20,417 --> 01:21:22,249 Ei bine, aș putea aștepta puțin? 1059 01:21:24,046 --> 01:21:28,256 Potriviți-vă. 1060 01:21:35,766 --> 01:21:37,257 Poate că nu se va întoarce atât de curând. 1061 01:21:38,977 --> 01:21:39,717 Crezi că poate ar putea exista 1062 01:21:39,937 --> 01:21:41,849 ceva in neregula cu telefonul? 1063 01:21:42,064 --> 01:21:43,726 Am încercat să sun de mai multe ori în această dimineață 1064 01:21:43,941 --> 01:21:45,022 și nu a existat niciun răspuns. 1065 01:21:46,276 --> 01:21:47,062 Am fost afară. 1066 01:21:48,612 --> 01:21:50,319 Puteți aprinde luminile. 1067 01:21:50,531 --> 01:21:52,363 Există niște reviste. 1068 01:21:52,574 --> 01:21:53,439 Multumesc. 1069 01:22:39,621 --> 01:22:41,112 Ți-am făcut o cafea. 1070 01:22:41,331 --> 01:22:43,539 Oh, mulțumesc. 1071 01:22:43,750 --> 01:22:45,491 Este în bucătărie. 1072 01:23:04,771 --> 01:23:05,557 Aşezaţi-vă. 1073 01:23:13,113 --> 01:23:15,321 Este foarte drăguț din partea ta. 1074 01:23:15,532 --> 01:23:17,774 Nu am vrut să-ți pun probleme. 1075 01:23:17,993 --> 01:23:18,824 Nicio problemă. 1076 01:23:37,387 --> 01:23:38,753 Nu vei avea vreuna? 1077 01:23:41,475 --> 01:23:44,218 Fac o regulă să nu o fac bea o cafea dupa micul dejun. 1078 01:23:50,150 --> 01:23:51,766 Știu că este o prostie din partea mea. 1079 01:23:51,985 --> 01:23:53,726 Chiar ar trebui să merg acasă. 1080 01:23:53,946 --> 01:23:55,562 Nu știu de ce sunt atât de îngrijorat, eu, 1081 01:23:56,573 --> 01:23:59,031 Pur și simplu nu-mi pot imagina unde ar putea fi. 1082 01:23:59,243 --> 01:24:01,030 Poate ți-a fost frică pe care Dumnezeu l-ar trimite 1083 01:24:01,245 --> 01:24:05,080 Sfântul Mihail să ia altul dintre cei dragi. 1084 01:24:05,290 --> 01:24:07,247 Când Sfântul Mihail mi-a luat fetița, 1085 01:24:08,168 --> 01:24:10,956 M-am gândit doar la cât de crud era Dumnezeu. 1086 01:24:11,171 --> 01:24:12,332 Doamnă Tredoni, îmi pare rău. 1087 01:24:13,298 --> 01:24:14,960 Nu am știut niciodată că ai o fetiță. 1088 01:24:17,636 --> 01:24:22,552 Dumnezeu a luat-o de la mine ziua primei ei împărtășanie. 1089 01:24:22,766 --> 01:24:23,506 Nu vezi? 1090 01:24:24,643 --> 01:24:26,600 A așteptat până atunci să mă învețe 1091 01:24:26,812 --> 01:24:30,772 că copiii plătesc pentru păcatele părinților lor, 1092 01:24:30,983 --> 01:24:34,476 și apoi am fost trimis aici a avea grijă de tată, 1093 01:24:34,695 --> 01:24:37,358 nu tu! 1094 01:24:37,573 --> 01:24:38,404 doamna Tredoni! 1095 01:24:39,324 --> 01:24:40,110 Este Tom. 1096 01:24:42,160 --> 01:24:42,946 Tom? 1097 01:24:45,872 --> 01:24:46,737 Tom? 1098 01:24:46,957 --> 01:24:48,198 Catherine, ce faci aici? 1099 01:24:48,417 --> 01:24:49,624 Te-am căutat toată după-amiaza. 1100 01:24:49,835 --> 01:24:50,825 Unde e Dom? 1101 01:24:51,044 --> 01:24:53,081 A avut loc un accident. 1102 01:24:53,297 --> 01:24:55,755 Dom? 1103 01:24:55,966 --> 01:24:59,004 O, Doamne, nu! 1104 01:24:59,219 --> 01:25:01,131 Nu! 1105 01:25:19,448 --> 01:25:21,405 Humerusul stâng este fracturat. 1106 01:25:23,327 --> 01:25:26,911 Clavicula stângă este fracturată. 1107 01:25:27,122 --> 01:25:30,365 Contuzii și abraziuni ale toracelui. 1108 01:25:33,545 --> 01:25:35,161 Ai auzit încă de la soția lui? 1109 01:25:35,380 --> 01:25:36,086 Nu, nu încă. 1110 01:25:48,685 --> 01:25:49,550 A dat vreo indicație 1111 01:25:49,770 --> 01:25:51,636 că știa ceva, ceva? 1112 01:25:51,855 --> 01:25:53,687 Ultima dată când l-am văzut, i-am primit o listă 1113 01:25:53,899 --> 01:25:55,936 a familiilor care au cumpărat paltoane școlare. 1114 01:25:56,151 --> 01:25:57,141 Era convins că Alice 1115 01:25:57,361 --> 01:25:59,148 o confundase pe Karen cu altcineva. 1116 01:26:00,238 --> 01:26:04,278 Din cauza atitudinii lui Annie, a bănuit-o pe nepoata lui, Angela. 1117 01:26:04,493 --> 01:26:05,700 Nu am aflat niciodată unde se află acel copil 1118 01:26:05,911 --> 01:26:06,867 la momentul crimei. 1119 01:26:09,289 --> 01:26:09,995 Brennan, da. 1120 01:26:10,207 --> 01:26:11,118 Nu vei crede asta, 1121 01:26:11,333 --> 01:26:14,201 Am găsit o cruce înfiptă în gâtul lui. 1122 01:26:14,419 --> 01:26:16,536 Trebuia să fi fost purtat de ucigaș. 1123 01:26:16,755 --> 01:26:19,543 Nu a fost forțat să-l coboare gât, l-a muşcat. 1124 01:26:19,758 --> 01:26:21,920 Sunt urme de dinți peste tot. 1125 01:26:22,135 --> 01:26:23,296 Vezi dacă corespunde descrierii 1126 01:26:23,512 --> 01:26:25,219 a celui aparținând lui Karen Spages. 1127 01:27:13,228 --> 01:27:15,265 Trenul va fi la cel puțin o jumătate de oră întârziere. 1128 01:27:15,480 --> 01:27:17,142 Ce voi face cu Alice? 1129 01:27:17,357 --> 01:27:18,393 Să mergem să o luăm. 1130 01:27:18,608 --> 01:27:19,894 Nu e nevoie să stai aici. 1131 01:27:36,710 --> 01:27:38,372 Nu o să-i spun încă. 1132 01:27:40,172 --> 01:27:42,334 Ea a rămas fără o tată multă vreme. 1133 01:27:43,550 --> 01:27:45,963 Mi-e frică să-l iau departe de ea atât de curând. 1134 01:27:46,178 --> 01:27:47,635 Te înșeli, eu cred că ar trebui să-i spui. 1135 01:27:47,846 --> 01:27:50,259 Am pierdut controlul asupra vieții mele, Tom! 1136 01:27:50,474 --> 01:27:53,467 Eu, nu pot. 1137 01:27:53,685 --> 01:27:55,017 Moartea face asta oamenilor. 1138 01:27:55,228 --> 01:27:58,596 Ei bine, nu am avut mai mult decât partea mea? 1139 01:27:58,815 --> 01:28:00,727 Nu există așa ceva ca parte, Catherine. 1140 01:28:41,316 --> 01:28:42,557 mi-e frică. 1141 01:28:42,776 --> 01:28:44,938 Poate ar trebui să o părăsesc aici, măcar e în siguranță. 1142 01:28:45,153 --> 01:28:46,519 Nu fi ridicolă, Kate. 1143 01:28:46,738 --> 01:28:47,478 Ea are nevoie de tine acum. 1144 01:28:49,074 --> 01:28:50,610 Poliția vă va supraveghea pe amândoi, 1145 01:28:50,826 --> 01:28:52,283 Îți promit că nu ai de ce să te temi. 1146 01:28:52,494 --> 01:28:53,484 Pentru cât timp? 1147 01:28:53,703 --> 01:28:57,413 Ce se întâmplă dacă ei nu găsești criminalul? 1148 01:28:57,624 --> 01:28:59,581 Alice așteaptă. 1149 01:29:14,724 --> 01:29:16,010 Unde e tati? 1150 01:29:16,977 --> 01:29:18,969 Trebuia să se întoarcă. 1151 01:29:19,187 --> 01:29:21,144 Cum se face? 1152 01:29:21,356 --> 01:29:24,815 Hai să mergem acasă, o să facem vorbiți despre asta mai târziu. 1153 01:29:26,528 --> 01:29:29,111 Nici măcar nu și-a luat rămas bun. 1154 01:29:29,322 --> 01:29:30,858 Te rog să nu te simți așa. 1155 01:29:31,074 --> 01:29:35,944 El și-a ținut promisiunea față de tine. 1156 01:29:37,038 --> 01:29:40,247 Din cauza lui, vii acasă. 1157 01:30:26,087 --> 01:30:26,873 tată, 1158 01:30:29,633 --> 01:30:30,498 rozariul ei! 1159 01:31:04,167 --> 01:31:06,534 Urmează să fii convocat din nou? 1160 01:32:19,325 --> 01:32:20,441 Cine e acolo? 1161 01:32:22,871 --> 01:32:23,827 Cine e acolo? 1162 01:33:20,178 --> 01:33:22,420 Unitatea de detectivi 31 la Cartierul General. 1163 01:33:22,639 --> 01:33:24,130 Haide, 31. 1164 01:33:24,349 --> 01:33:26,181 Voi avea 10-15 pentru cinci minute. 1165 01:33:26,392 --> 01:33:28,554 10-4, 31. 1166 01:35:01,279 --> 01:35:02,611 Ce făceai acolo? 1167 01:35:02,822 --> 01:35:04,484 Doar salut pe domnul Alphonso. 1168 01:35:06,534 --> 01:35:07,695 Mă bucur că ai făcut asta. 1169 01:35:09,078 --> 01:35:12,162 A fost un lucru frumos de făcut. 1170 01:35:30,934 --> 01:35:31,720 Alice, 1171 01:35:33,770 --> 01:35:37,480 hai să trecem la mătușă Annie e în drum spre liturghie. 1172 01:35:37,690 --> 01:35:38,897 Totul va fi bine. 1173 01:36:58,688 --> 01:37:02,898 Hei, ticălosule! 1174 01:39:56,699 --> 01:39:58,531 E înăuntru, părintele Pat o urmărește. 1175 01:39:58,743 --> 01:40:00,234 - Să mergem! - Așteptaţi un minut! 1176 01:40:00,453 --> 01:40:01,614 E prea aproape de Catherine și Alice. 1177 01:40:01,829 --> 01:40:03,286 Dacă te vede, există fără să spun ce va face. 1178 01:40:03,498 --> 01:40:05,785 Acum, este aproape timpul pentru împărtășire. 1179 01:40:06,000 --> 01:40:07,161 Vino cu mine în sacristie. 1180 01:40:07,376 --> 01:40:09,493 Când ea se ridică la primesc, știu că o pot primi 1181 01:40:09,712 --> 01:40:11,294 să vin cu părintele Pat și cu mine. 1182 01:40:11,506 --> 01:40:12,292 Dacă ea nu vine... 1183 01:40:12,507 --> 01:40:14,123 Uite, o cunosc, va veni! 1184 01:40:15,134 --> 01:40:16,466 Ea nu a ratat. 1185 01:40:16,677 --> 01:40:18,634 Vreau să am un trăgător în balcon. 1186 01:40:18,846 --> 01:40:20,007 Nu în biserica mea! 1187 01:40:21,682 --> 01:40:26,097 Mă descurc cu ea, ea nu mi-ar face nimic. 1188 01:40:26,312 --> 01:40:28,269 Bine, tată, vom juca în felul tău, 1189 01:40:28,481 --> 01:40:29,938 dar oamenii mei vor acoperi toate ieșirile. 1190 01:40:30,149 --> 01:40:33,859 Mm, nu se va întâmpla nimic, va veni ea. 1191 01:40:34,070 --> 01:40:35,732 Să mergem, părinte. 1192 01:40:59,595 --> 01:41:00,460 Momeală-o. 1193 01:42:20,134 --> 01:42:20,920 Mai repede! 1194 01:42:40,321 --> 01:42:43,109 Vă rog să veniți cu mine, doamnă Tredoni. 1195 01:42:43,324 --> 01:42:45,532 Vreau împărtășire, părinte. 1196 01:42:45,743 --> 01:42:47,405 Îmi pare rău, doamnă Tredoni. 1197 01:42:47,620 --> 01:42:49,737 Nu pot să ți-l dau acum. 1198 01:42:51,082 --> 01:42:52,198 Am promis poliției 1199 01:42:54,919 --> 01:42:57,707 ai veni cu părintele Pat și cu mine. 1200 01:43:04,387 --> 01:43:06,674 Dar dă-i curvei aia!