1
00:02:33,375 --> 00:02:36,333
"El marido puso la cabeza
en horno a gas. Vida hogareña feliz."?

2
00:02:36,459 --> 00:02:37,708
No.

3
00:02:38,875 --> 00:02:41,166
"Belgravia y
Empleado de banco extranjero se fuga

4
00:02:41,292 --> 00:02:42,541
con fortuna"?

5
00:02:43,959 --> 00:02:45,458
¿A cuánto asciende esta fortuna?

6
00:02:45,834 --> 00:02:47,083
90.000€.

7
00:02:49,709 --> 00:02:50,583
No.

8
00:02:50,709 --> 00:02:52,541
Ése es el rescate de un rey, Poirot.

9
00:02:52,667 --> 00:02:54,458
Cuando se utiliza para rescatar
un rey,

10
00:02:55,084 --> 00:02:57,458
se vuelve interesante
a Poirot.

11
00:02:58,542 --> 00:03:00,999
"Mecanógrafa perdida de 21.
¿Dónde está Edna Field?

12
00:03:02,209 --> 00:03:03,124
Oh, no.

13
00:03:03,250 --> 00:03:05,791
hay cosas buenas
Aquí, Poirot.

14
00:03:06,334 --> 00:03:08,999
Suicidio misterioso, fuga
empleado de banco, mecanógrafo desaparecido.

15
00:03:09,125 --> 00:03:11,833
Sí, pero no lo soy mucho.
atraído por cualquiera de ellos,

16
00:03:11,959 --> 00:03:13,083
amigo mío.

17
00:03:13,209 --> 00:03:15,499
tengo muchos asuntos
de importancia propia

18
00:03:15,625 --> 00:03:16,499
para atender.

19
00:03:16,625 --> 00:03:17,833
¿Como?

20
00:03:17,959 --> 00:03:19,541
Mi guardarropa, Hastings.

21
00:03:21,125 --> 00:03:24,499
Si no me equivoco, hay en mi
Traje gris nuevo una mancha de grasa.

22
00:03:24,625 --> 00:03:26,541
Quizás lo hayas notado,
no?

23
00:03:26,750 --> 00:03:27,666
No.

24
00:03:27,792 --> 00:03:30,583
¿No? Bueno, es sólo
el único lugar, ¿entiendes?

25
00:03:30,750 --> 00:03:32,749
pero es suficiente
para molestarme.

26
00:03:33,542 --> 00:03:35,541
Luego está mi abrigo de invierno.

27
00:03:36,084 --> 00:03:38,333
Debo dejarlo a un lado
en el salón de kittings.

28
00:03:38,459 --> 00:03:39,708
Y creo. . .

29
00:03:40,500 --> 00:03:42,249
Sí, creo que es el momento adecuado.

30
00:03:43,459 --> 00:03:45,374
para el recorte
del bigote,

31
00:03:46,792 --> 00:03:48,083
también la pomada.

32
00:03:50,542 --> 00:03:52,666
Hay una dama para verte,
Señor Poirot.

33
00:03:53,375 --> 00:03:54,624
¿Una dama?

34
00:03:54,875 --> 00:03:57,791
Un cliente.
Su nombre es Sra. Todd.

35
00:03:59,750 --> 00:04:02,541
A menos que el asunto
es de importancia nacional,

36
00:04:02,917 --> 00:04:04,166
No lo toco.

37
00:04:04,459 --> 00:04:06,416
No podría decirlo, señor.
¿Le pregunto?

38
00:04:06,542 --> 00:04:07,999
No, no, no, no, señorita Lemon.

39
00:04:08,584 --> 00:04:10,916
Haga entrar a la señora Todd.

40
00:04:12,959 --> 00:04:15,374
Juzguemos por nosotros mismos,
¿Eh, Hastings?

41
00:04:15,500 --> 00:04:17,208
Ah, sí, sí.

42
00:04:19,000 --> 00:04:20,208
Sra. Todd.

43
00:04:20,334 --> 00:04:22,624
No suena como si
ella es importante a nivel nacional.

44
00:04:22,750 --> 00:04:24,166
Eso sí,
Una vez conocí a la señora Jones.

45
00:04:24,292 --> 00:04:26,291
quien fue maestro de perros
con Mid Rutland.

46
00:04:26,417 --> 00:04:27,666
¿Sí?

47
00:04:27,917 --> 00:04:29,708
No, eso es todo.
Mujer divertida.

48
00:04:31,500 --> 00:04:32,749
Sra. Todd, señor.

49
00:04:33,917 --> 00:04:35,749
Gracias.

50
00:04:39,084 --> 00:04:40,416
¿Es usted el señor Poirot?

51
00:04:42,084 --> 00:04:43,999
Soy Hércules Poirot,
Sí, señora.

52
00:04:45,292 --> 00:04:47,416
Oh, no eres un poco
cómo pensé que serías.

53
00:04:48,750 --> 00:04:50,583
¿Pagaste por esa parte?
en el papel

54
00:04:50,709 --> 00:04:52,208
diciendo que detective tan inteligente
tu eras,

55
00:04:52,334 --> 00:04:54,208
o lo pusieron
ellos mismos?

56
00:04:54,542 --> 00:04:55,791
Señora.

57
00:04:56,375 --> 00:04:57,791
Oh, lo siento, estoy seguro.

58
00:04:58,292 --> 00:05:00,291
pero sabes que periódicos
son como hoy en día.

59
00:05:00,417 --> 00:05:01,624
Nada más que bocanada.

60
00:05:01,750 --> 00:05:05,208
Pero espero que no me ofenda.

61
00:05:07,834 --> 00:05:09,666
Te diré lo que te quiero
hacer por mí.

62
00:05:09,792 --> 00:05:11,208
Quiero que encuentres a mi cocinera.

63
00:05:11,334 --> 00:05:13,583
Temo que estés cometiendo un error,
señora.

64
00:05:15,459 --> 00:05:17,708
Hércules Poirot
es un detective privado.

65
00:05:18,667 --> 00:05:19,708
Yo sé eso.

66
00:05:19,834 --> 00:05:21,583
¿No te acabo de decir que quiero
¿Quieres buscarme a mi cocinera?

67
00:05:21,709 --> 00:05:23,291
Salió de la casa
el miércoles,

68
00:05:23,417 --> 00:05:25,208
sin tanto
como un "con su permiso",

69
00:05:25,334 --> 00:05:26,624
y nunca volvió.

70
00:05:26,792 --> 00:05:27,999
Lo siento señora

71
00:05:28,125 --> 00:05:31,041
pero no toco eso
tipo particular de negocio.

72
00:05:31,625 --> 00:05:32,874
Te deseo buenos días.

73
00:05:34,459 --> 00:05:35,708
Entonces eso es todo, ¿verdad?

74
00:05:36,584 --> 00:05:37,833
Demasiado orgulloso, ¿eh?

75
00:05:38,292 --> 00:05:41,249
Tratar sólo con el gobierno.
¿Secretos y joyas de las condesas?

76
00:05:41,375 --> 00:05:44,166
Bueno, déjame decirte,
Señor Alto y Poderoso Poirot,

77
00:05:45,292 --> 00:05:47,958
un buen cocinero es un buen cocinero,
y cuando pierdes uno,

78
00:05:49,750 --> 00:05:53,749
es mucho para ti
como lo son las perlas para una buena dama.

79
00:05:58,125 --> 00:06:00,916
Señora, tiene razón.
y estoy equivocado.

80
00:06:03,584 --> 00:06:05,833
Tus comentarios son solo
e inteligente.

81
00:06:07,750 --> 00:06:09,958
Este caso será una novedad,
Hastings.

82
00:06:11,042 --> 00:06:13,916
Nunca antes habíamos cazado
un doméstico desaparecido.

83
00:06:14,334 --> 00:06:17,249
En verdad, aquí está el problema.
de importancia nacional.

84
00:06:18,792 --> 00:06:20,541
¿Dónde reside usted, señora Todd?

85
00:06:22,209 --> 00:06:25,624
88 Carretera del Príncipe Alberto, Clapham.

86
00:06:35,209 --> 00:06:37,333
Dices esta joya
de una cocinera salió el miércoles

87
00:06:37,459 --> 00:06:38,583
y no volviste?

88
00:06:38,709 --> 00:06:40,541
Miércoles, sí.
Era su día libre.

89
00:06:40,667 --> 00:06:41,916
Anteayer.

90
00:06:42,042 --> 00:06:43,499
¿Se le ha ocurrido, señora,

91
00:06:43,625 --> 00:06:45,833
que ella podría haber conocido
con algún accidente?

92
00:06:45,959 --> 00:06:47,833
¿Has preguntado?
en los hospitales?

93
00:06:47,959 --> 00:06:50,124
Eso es exactamente lo que pensé
ayer,

94
00:06:50,250 --> 00:06:53,041
pero esta mañana, por favor,
Ella envió por su caja.

95
00:06:53,167 --> 00:06:54,541
-¿Qué caja?
-Su caja.

96
00:06:54,667 --> 00:06:56,166
Su baúl.

97
00:06:56,667 --> 00:06:57,916
Equipaje.

98
00:06:58,167 --> 00:06:59,416
Ah, claro.

99
00:06:59,959 --> 00:07:01,916
¿Me la describirías?
señora?

100
00:07:02,042 --> 00:07:03,833
Oh, ella es muy respetable.

101
00:07:04,042 --> 00:07:05,583
Diez años en su último lugar.

102
00:07:05,875 --> 00:07:07,708
De mediana edad, canoso, delgado.

103
00:07:07,834 --> 00:07:09,083
¿Y su nombre?

104
00:07:09,250 --> 00:07:10,541
Dunn.
Eliza Dunn.

105
00:07:11,292 --> 00:07:13,083
Éste es Clapham.

106
00:07:13,250 --> 00:07:15,541
Ahí está lo común.

107
00:07:19,292 --> 00:07:21,124
Encantador.

108
00:07:24,084 --> 00:07:26,291
No tuviste ningún desacuerdo con ella.
el miércoles, señora?

109
00:07:26,417 --> 00:07:28,541
No, eso es lo que lo hace todo.
tan raro.

110
00:07:29,125 --> 00:07:30,791
¿Cuántos sirvientes tienes?

111
00:07:31,042 --> 00:07:32,041
Dos.

112
00:07:32,167 --> 00:07:35,458
La señorita Dunn y la casa
criada de salón, Annie.

113
00:07:38,750 --> 00:07:39,999
Ahí estamos.

114
00:07:40,209 --> 00:07:41,416
Hay 88.

115
00:07:41,542 --> 00:07:44,124
¡Muy bien, conductor!

116
00:08:05,042 --> 00:08:06,708
¡Annie!

117
00:08:08,584 --> 00:08:11,041
Hastings, amigo mío,
Prométeme una cosa.

118
00:08:11,334 --> 00:08:12,333
¿Qué es eso, Poirot?

119
00:08:12,459 --> 00:08:15,208
Nunca, pero nunca
¿Debe oír el inspector jefe Japp?

120
00:08:16,084 --> 00:08:17,874
que investigué tal caso.

121
00:08:18,042 --> 00:08:19,541
Mamá es la palabra, viejo.

122
00:08:25,084 --> 00:08:27,749
Ahora, Annie,
Este caballero es detective.

123
00:08:27,875 --> 00:08:31,416
el quiere preguntarte
algunas preguntas.

124
00:08:34,292 --> 00:08:37,291
Aquí estamos, señor.

125
00:08:38,834 --> 00:08:41,541
Voyons, señorita Annie.

126
00:08:43,125 --> 00:08:44,374
Siéntate tú mismo.

127
00:08:45,084 --> 00:08:46,249
Gracias, señor.

128
00:08:46,375 --> 00:08:47,791
Todo lo que nos dirás

129
00:08:48,000 --> 00:08:50,458
será de los más grandes
importancia, Annie.

130
00:08:50,625 --> 00:08:52,874
Sólo tú puedes arrojar alguna luz
sobre el caso.

131
00:08:53,875 --> 00:08:55,541
Sin ti, no puedo hacer nada.

132
00:08:56,125 --> 00:08:58,999
Oh señor, estoy seguro de que se lo diré.
Todo lo que pueda, señor.

133
00:08:59,584 --> 00:09:00,833
Está bien.

134
00:09:01,625 --> 00:09:02,874
Ahora.

135
00:09:05,084 --> 00:09:06,333
En primer lugar. . .

136
00:09:08,875 --> 00:09:10,166
¿Cuál es tu propia idea?

137
00:09:11,042 --> 00:09:13,499
eres una chica
de notable inteligencia.

138
00:09:13,750 --> 00:09:16,874
Eso se puede ver de inmediato,
Pero esto es algo extraño, ¿eh?

139
00:09:18,167 --> 00:09:21,374
¿Cuál es tu propia explicación?
de la desaparición de Eliza?

140
00:09:22,667 --> 00:09:23,999
Tratadores de blancas, señor.

141
00:09:24,625 --> 00:09:25,874
Ah.

142
00:09:26,667 --> 00:09:29,583
Lo he dicho todo el tiempo, señor.
sólo que nadie escuchará.

143
00:09:30,375 --> 00:09:32,708
Cook siempre me estaba advirtiendo
contra ellos.

144
00:09:32,959 --> 00:09:35,958
"No vayas a oler ningún olor
ni comer dulces,

145
00:09:36,625 --> 00:09:38,874
no importa lo caballeroso
el tipo."

146
00:09:39,625 --> 00:09:41,958
Esto es algo que no tenemos
Pensé, Hastings.

147
00:09:42,084 --> 00:09:43,333
No, claro.

148
00:09:44,459 --> 00:09:45,708
Cielos.

149
00:09:47,000 --> 00:09:49,124
¿Pero ella habría enviado
para su baúl?

150
00:09:49,875 --> 00:09:51,041
¿Perdón, señor?

151
00:09:51,167 --> 00:09:53,416
La señorita Dunn envió por su baúl.
Yo creo.

152
00:09:54,334 --> 00:09:57,333
Ahora, si ella realmente hubiera sido secuestrada
por estos traficantes de blancas,

153
00:09:57,459 --> 00:09:59,541
ella habría enviado
por su equipaje?

154
00:10:00,250 --> 00:10:01,666
Bueno, no lo sé, señor.

155
00:10:02,209 --> 00:10:04,333
Ella querría sus cosas.
¿no lo haría ella?

156
00:10:05,167 --> 00:10:08,749
Incluso en el extranjero,
ella querría sus cosas.

157
00:10:09,917 --> 00:10:11,583
¿Quién vino por su baúl, Annie?

158
00:10:12,167 --> 00:10:15,041
Los transportistas, señor,
los hombres de Carter Patterson.

159
00:10:15,709 --> 00:10:16,958
¿Se lo empacaste?

160
00:10:17,167 --> 00:10:19,583
No, señor. ya estaba lleno
y con cable.

161
00:10:19,709 --> 00:10:21,291
Ah, eso es interesante.

162
00:10:23,792 --> 00:10:26,791
Eso demuestra que cuando ella se fue
la casa el miércoles,

163
00:10:27,500 --> 00:10:29,708
ya ella determinó
para no volver.

164
00:10:31,375 --> 00:10:32,708
Lo ves, ¿no?

165
00:10:33,792 --> 00:10:35,458
Oh, nunca había pensado en eso.

166
00:10:35,792 --> 00:10:37,583
No.

167
00:10:39,042 --> 00:10:40,333
Dime ahora, Annie,

168
00:10:41,834 --> 00:10:44,374
¿Qué fue lo último?
Eliza te dijo

169
00:10:46,542 --> 00:10:47,833
antes de que ella saliera?

170
00:10:48,667 --> 00:10:51,541
Ella dijo: "Si hay alguna
melocotones guisados sobrantes

171
00:10:53,750 --> 00:10:56,083
desde el comedor,
los comeremos para la cena,

172
00:10:56,209 --> 00:10:58,416
y un poco de tocino
y patatas fritas."

173
00:11:00,125 --> 00:11:02,041
Loco por los melocotones guisados,
ella lo era.

174
00:11:03,625 --> 00:11:06,499
No debería preguntarme si eso
No fue así como la atraparon.

175
00:11:06,625 --> 00:11:07,874
¿La tienes?

176
00:11:08,250 --> 00:11:09,541
Los tratantes de blancas.

177
00:11:10,834 --> 00:11:12,749
Ah.
Los melocotones guisados, bastante.

178
00:11:15,625 --> 00:11:17,708
Muchas gracias Annie.

179
00:11:18,375 --> 00:11:20,416
Has sido de gran ayuda.

180
00:11:35,917 --> 00:11:37,666
¿Estaba diciendo cosas sobre mí?

181
00:11:37,959 --> 00:11:39,249
De nada.

182
00:11:39,584 --> 00:11:41,833
solo cosas
de la naturaleza más placentera.

183
00:11:42,084 --> 00:11:44,666
Pero para una mujer de tu
inteligencia, señora,

184
00:11:44,959 --> 00:11:47,374
seria cansador
soportar con paciencia

185
00:11:48,709 --> 00:11:52,124
los métodos indirectos que utilizamos
los detectives laboriosos tienen que utilizar.

186
00:11:52,292 --> 00:11:53,541
Oh.
Ah, claro.

187
00:11:55,459 --> 00:11:57,874
Bueno, yo no diría que hubo
tanta diferencia

188
00:11:58,000 --> 00:11:58,999
entre nosotros, señor Poirot.

189
00:11:59,125 --> 00:12:02,041
Eso sí, siempre fui muy bueno.
en conocimientos generales en la escuela.

190
00:12:02,167 --> 00:12:03,041
Allá.

191
00:12:03,167 --> 00:12:05,749
Y tu marido también, estoy seguro.
es el intelectual, ¿sí?

192
00:12:05,875 --> 00:12:08,208
Si, si, lo hace muy bien.
con figuras.

193
00:12:09,584 --> 00:12:11,249
¿Un hombre de negocios exitoso?

194
00:12:11,375 --> 00:12:13,583
Con la Prudential, sí,
en la ciudad.

195
00:12:14,792 --> 00:12:17,666
¿Qué pasa con los otros reclusos?
de la casa, señora?

196
00:12:17,917 --> 00:12:20,291
Oh, ¿te refieres al Sr. Simpson?
nuestro huésped de pago.

197
00:12:20,417 --> 00:12:22,291
¿Cuál es su profesión, señora?

198
00:12:22,417 --> 00:12:23,458
Oh, él también está en el negocio.

199
00:12:23,584 --> 00:12:25,666
con el belgravia
y Banco de Ultramar.

200
00:12:27,084 --> 00:12:28,333
Joven, ¿verdad?

201
00:12:29,000 --> 00:12:30,999
28, creo.
Un joven agradable.

202
00:12:32,959 --> 00:12:35,166
Bueno, ambos estarán en
alrededor de las 6:00,

203
00:12:36,042 --> 00:12:37,291
si quieres verlos.

204
00:12:38,000 --> 00:12:40,166
Una excelente sugerencia, señora.

205
00:12:41,334 --> 00:12:43,583
Bueno, mi colega y yo.
tomará un turno

206
00:12:46,000 --> 00:12:49,541
en tu famoso común
durante una hora.

207
00:12:58,250 --> 00:13:01,499
Es una curiosa coincidencia
que el invitado de pago Simpson

208
00:13:01,834 --> 00:13:04,499
trabaja en el mismo banco
como el empleado fugado.

209
00:13:05,500 --> 00:13:07,291
Deben haberse conocido.

210
00:13:07,875 --> 00:13:09,124
Tal vez.

211
00:13:10,250 --> 00:13:12,499
O posiblemente
Davis visitó a Simpson,

212
00:13:12,709 --> 00:13:14,166
me enamoré de la cocinera,

213
00:13:14,375 --> 00:13:17,041
y él la persuadió
para acompañarlo en su vuelo.

214
00:13:20,459 --> 00:13:25,916
Ven, Hastings, volvamos
al prudencial señor Todd.

215
00:13:32,834 --> 00:13:36,541
He oído hablar de usted, Sr. Poirot.
¿no?

216
00:13:37,667 --> 00:13:39,624
Es posible, señor Todd.

217
00:13:40,125 --> 00:13:40,958
Oh sí.

218
00:13:46,500 --> 00:13:47,999
Sigo el crimen, ¿sabes?

219
00:13:48,375 --> 00:13:49,333
¿En efecto?

220
00:13:49,459 --> 00:13:51,041
Bueno, tal vez tengas
algunas teorías

221
00:13:51,167 --> 00:13:53,291
sobre la desaparición
de tu cocinero.

222
00:13:53,417 --> 00:13:54,666
¿Teorías?

223
00:13:55,000 --> 00:13:55,874
No.

224
00:13:56,000 --> 00:13:57,458
No es un delito, ¿verdad?

225
00:13:57,750 --> 00:13:59,499
Buena cocinera, ella, y económica.

226
00:13:59,750 --> 00:14:01,166
Estoy muy caliente en economía.

227
00:14:01,375 --> 00:14:02,791
Admirable.

228
00:14:03,500 --> 00:14:06,749
Ahora nos gustaría tener algunos
palabras con su Sr. Simpson,

229
00:14:08,709 --> 00:14:11,874
si eso es posible.

230
00:14:14,167 --> 00:14:15,666
Otro después de ese.

231
00:14:16,209 --> 00:14:17,458
Gracias.

232
00:14:17,667 --> 00:14:19,874
Justo al lado del siguiente rellano.

233
00:14:38,959 --> 00:14:40,208
¿Señor Simpson?

234
00:14:40,459 --> 00:14:42,791
Esperar.

235
00:14:47,834 --> 00:14:48,791
¿Sí?

236
00:14:48,917 --> 00:14:53,249
Sr. Simpson, mi nombre es Poirot.

237
00:14:54,959 --> 00:14:57,791
Hércules Poirot.

238
00:14:58,459 --> 00:14:59,708
Oh.

239
00:15:00,500 --> 00:15:01,749
Sí.

240
00:15:04,000 --> 00:15:06,541
Que tengamos un momento
de tu tan valioso tiempo?

241
00:15:08,125 --> 00:15:09,583
Ciertamente.
Entra.

242
00:15:11,667 --> 00:15:13,666
Gracias.

243
00:15:20,334 --> 00:15:21,583
Sr. Simpson,

244
00:15:22,042 --> 00:15:25,041
La señora Todd me ha comprometido.
para encontrar a Eliza Dunn, la cocinera.

245
00:15:28,459 --> 00:15:29,708
Oh.
¿Dónde está ella?

246
00:15:31,292 --> 00:15:33,749
Bueno, eso es lo que
No lo sabemos, señor.

247
00:15:35,334 --> 00:15:36,749
La conoces, por supuesto.

248
00:15:38,250 --> 00:15:40,333
Bueno, debo haberla conocido,
Supongo.

249
00:15:44,000 --> 00:15:48,291
Parecería que la señorita Dunn tiene
No había sido visto desde el miércoles.

250
00:15:49,834 --> 00:15:51,291
¿La viste ese día?

251
00:15:51,959 --> 00:15:53,208
No me parece.

252
00:15:55,500 --> 00:15:56,749
No sé.

253
00:15:57,500 --> 00:15:59,749
Estabas en el trabajo como siempre.
el miercoles?

254
00:16:01,084 --> 00:16:02,916
Sí.

255
00:16:05,334 --> 00:16:06,833
Gracias, Sr. Simpson.

256
00:16:07,834 --> 00:16:11,791
Fue muy amable de tu parte.
para ahorrarnos el tiempo.

257
00:16:15,959 --> 00:16:17,333
Dígame, señor Simpson,

258
00:16:19,375 --> 00:16:21,958
¿Qué encuentra un joven?
que hacer por aqui

259
00:16:22,667 --> 00:16:23,916
de una tarde, ¿eh?

260
00:16:24,125 --> 00:16:25,833
Oh, las cosas habituales, ya sabes.

261
00:16:25,959 --> 00:16:28,291
Veladas musicales,
teatro de aficionados,

262
00:16:28,417 --> 00:16:29,666
ese tipo de cosas?

263
00:16:30,375 --> 00:16:31,624
Sí, supongo que sí.

264
00:16:32,375 --> 00:16:34,374
No te interesas,
¿mmm?

265
00:16:36,250 --> 00:16:37,499
Miedo que no.

266
00:16:37,709 --> 00:16:39,874
No.

267
00:16:41,292 --> 00:16:43,666
Gracias.

268
00:16:56,084 --> 00:16:58,958
creo que ese marido
tiene algo que ver con eso.

269
00:16:59,084 --> 00:17:00,499
¿Qué tiene que ver con el cocinero desaparecido?

270
00:17:00,625 --> 00:17:03,083
Hay algo sobre el
No confío.

271
00:17:03,709 --> 00:17:06,583
Simplemente porque un hombre no
ofrecerle una bebida, Hastings,

272
00:17:06,709 --> 00:17:08,791
no significa
que él es necesariamente

273
00:17:09,459 --> 00:17:11,208
culpable de otros delitos.

274
00:17:13,417 --> 00:17:15,958
Pero no parece haber
cualquier delito,

275
00:17:16,125 --> 00:17:17,249
hasta donde puedo ver.

276
00:17:17,375 --> 00:17:23,708
No, es un caso curioso,
lleno de rasgos contradictorios.

277
00:17:24,375 --> 00:17:25,624
Estoy interesado.

278
00:17:26,334 --> 00:17:32,416
Oh sí.
Estoy claramente interesado.

279
00:17:34,375 --> 00:17:37,458
¡¿Qué?!

280
00:17:37,584 --> 00:17:38,833
¿Cómo se atreve?

281
00:17:39,000 --> 00:17:40,249
¿Qué es?

282
00:17:40,625 --> 00:17:42,166
Como un favor, como un gran favor,

283
00:17:43,167 --> 00:17:46,208
Acepté investigar esto.
Un asunto de dos centavos y medio centavo.

284
00:17:46,334 --> 00:17:47,208
¿Qué pasa, viejo amigo?

285
00:17:47,334 --> 00:17:49,208
¡Léelo! ¡Léelo!

286
00:17:50,500 --> 00:17:52,208
"El señor Todd lamenta que,
después de todo,

287
00:17:52,334 --> 00:17:55,458
su esposa no aprovechará
de los servicios del Sr. Poirot.

288
00:17:55,584 --> 00:17:57,458
Después de hablar del asunto
conmigo,

289
00:17:57,584 --> 00:17:59,999
ella ve que es una tontería
llamar a un detective

290
00:18:00,125 --> 00:18:01,541
sobre un asunto puramente doméstico.

291
00:18:01,667 --> 00:18:04,124
El señor Todd adjunta una guinea.
para consulta."

292
00:18:04,250 --> 00:18:05,541
¿Es esto creíble?

293
00:18:05,667 --> 00:18:08,916
¿Creen que pueden deshacerse
¿De Hércules Poirot así?

294
00:18:09,500 --> 00:18:10,374
No.

295
00:18:10,500 --> 00:18:11,749
No, no, no, no, no, no.

296
00:18:13,500 --> 00:18:14,749
36 veces no.

297
00:18:16,000 --> 00:18:17,583
Me envían una guinea, ¿eh?

298
00:18:17,917 --> 00:18:18,583
¡No!

299
00:18:18,709 --> 00:18:20,249
Gastaré mis propias guineas.

300
00:18:20,875 --> 00:18:22,291
3.600 de ellos, si fuera necesario.

301
00:18:23,750 --> 00:18:27,041
Pero llegaré al fondo
de este asunto.

302
00:18:29,375 --> 00:18:30,624
Si Eliza Dunn. . .

303
00:18:32,209 --> 00:18:38,208
se comunicará
con esta dirección. . .

304
00:18:40,042 --> 00:18:42,458
. . .ella escuchará algo
para su beneficio.

305
00:18:44,917 --> 00:18:45,791
Ventaja.

306
00:18:45,917 --> 00:18:47,124
-¿Sí?
-Sí.

307
00:18:47,250 --> 00:18:48,374
Bien.

308
00:18:48,500 --> 00:18:50,499
-¿Tiene eso, señorita Lemon?
-Sí, señor Poirot.

309
00:18:50,625 --> 00:18:52,708
Ponlo en todos los periódicos.
se te ocurre.

310
00:18:52,834 --> 00:18:54,958
Ella no leerá The Times,
No debería pensar.

311
00:18:55,084 --> 00:18:57,458
No, mi querida señorita Lemon,
tal vez ella no lo haga,

312
00:18:57,584 --> 00:18:59,666
pero tal vez sus nuevos empleadores
voluntad.

313
00:19:00,084 --> 00:19:02,749
Ahora siga adelante, señorita Lemon.
Vite, vite.

314
00:19:03,917 --> 00:19:07,166
Y tú, Hastings, ¿no?
Huir con tanta celeridad.

315
00:19:07,292 --> 00:19:08,583
Yo también tengo trabajo para ti.

316
00:19:08,709 --> 00:19:09,708
Oh, de hecho,

317
00:19:09,834 --> 00:19:12,208
Estaba pensando en bajar
a Sandown esta tarde.

318
00:19:12,334 --> 00:19:13,791
No, no, no.
No explotas.

319
00:19:14,167 --> 00:19:16,999
Hay un caballo corriendo
un amigo mío gana una pierna.

320
00:19:17,125 --> 00:19:19,249
Cuando tenga cuatro patas,
Salgo contigo.

321
00:19:20,375 --> 00:19:21,958
Pero ahora es el momento de trabajar, ¿no?

322
00:19:23,792 --> 00:19:25,124
quiero que llames por teléfono

323
00:19:25,417 --> 00:19:27,624
todas las agencias nacionales
puedes encontrar

324
00:19:28,292 --> 00:19:34,041
y ver si han encontrado
Señorita Eliza Dunn, una nueva publicación.

325
00:19:35,125 --> 00:19:41,041
En cuanto a mí. . .Voy a la ciudad
de Londres.

326
00:19:45,459 --> 00:19:48,249
Y el señor Simpson estaba en el trabajo.
como siempre el miércoles?

327
00:19:49,042 --> 00:19:51,833
Oh, sí, señor Simpson.
es un excelente cronometrador.

328
00:19:53,084 --> 00:19:57,416
A decir verdad, estuvo ausente.
el jueves con un resfriado.

329
00:19:58,792 --> 00:20:01,458
Bueno, has estado
Muy útil, Sr. Cameron.

330
00:20:01,667 --> 00:20:02,708
Gracias.

331
00:20:02,834 --> 00:20:05,166
Me alegro de poder ser de ayuda.

332
00:20:10,459 --> 00:20:12,166
Es un hecho lamentable,

333
00:20:12,292 --> 00:20:14,416
este negocio
de la fuga de Davis.

334
00:20:14,542 --> 00:20:16,458
Oh, has oído hablar de eso,
¿lo hiciste?

335
00:20:16,792 --> 00:20:18,708
Bueno, difícilmente se podría
te lo pierdas.

336
00:20:18,959 --> 00:20:21,374
Los periódicos aman los escándalos.
sobre eso.

337
00:20:22,542 --> 00:20:24,749
Ah, esa es la naturaleza humana,
Señor Cameron.

338
00:20:25,125 --> 00:20:27,374
pero es reconfortante
para nosotros simples mortales

339
00:20:28,084 --> 00:20:30,958
saber que los bancos también
tienen sus dificultades.

340
00:20:31,542 --> 00:20:34,166
Nuevamente gracias, señor.

341
00:20:45,500 --> 00:20:47,374
Inspector jefe Japp.

342
00:20:47,584 --> 00:20:49,999
Me pregunto si podría preguntarte
algunas preguntas.

343
00:20:51,584 --> 00:20:54,458
Tú y Davis sois amigos.
Creo, señor Simpson.

344
00:20:55,042 --> 00:20:56,291
Así es.

345
00:20:56,834 --> 00:20:58,374
No puedo creer esto de él.

346
00:21:00,042 --> 00:21:01,708
Debe haber algún error.

347
00:21:02,084 --> 00:21:05,874
Si le dijera, señor, el número
Muchas veces he oído decir eso.

348
00:21:09,084 --> 00:21:11,749
Si tuvieras que arriesgarte
una conjetura, señor Simpson,

349
00:21:12,042 --> 00:21:14,583
en cuanto a dónde podría ir Davis
si quisiera esconderse,

350
00:21:14,709 --> 00:21:16,041
¿dónde dirías?

351
00:21:18,375 --> 00:21:19,624
Yo... no lo sé.

352
00:21:20,459 --> 00:21:23,666
Le gustaba Broadstairs.

353
00:21:24,209 --> 00:21:25,999
Sí, estaba pensando en algún lugar.

354
00:21:26,209 --> 00:21:28,291
un poco más exótico que eso,
señor.

355
00:21:28,625 --> 00:21:30,083
Incluso en partes extranjeras.

356
00:21:30,917 --> 00:21:33,166
Oh, no creo
alguna vez ha estado en el extranjero.

357
00:21:34,584 --> 00:21:36,791
Estabas en el trabajo como siempre.
el miércoles,

358
00:21:37,875 --> 00:21:39,291
¿Lo era usted, señor Simpson?

359
00:21:39,500 --> 00:21:42,083
es jueves
quieres saber sobre, seguramente,

360
00:21:42,542 --> 00:21:43,999
y estuve fuera el jueves.

361
00:21:44,334 --> 00:21:45,458
No, no, Sr. Simpson.

362
00:21:45,584 --> 00:21:48,624
Aunque los bonos fueron encontrados
estar desaparecido el jueves,

363
00:21:48,750 --> 00:21:50,791
creemos que deben tener
sido retirado del banco

364
00:21:50,917 --> 00:21:51,999
el miércoles.

365
00:21:52,125 --> 00:21:55,208
Estuve aquí todo el miércoles.

366
00:21:57,167 --> 00:21:58,416
Ahora, señor. . .

367
00:21:59,250 --> 00:22:01,249
Ese hombre.

368
00:22:05,209 --> 00:22:06,624
¿Qué pasa con él?

369
00:22:07,417 --> 00:22:09,166
Estuvo en mis excavaciones ayer.

370
00:22:09,292 --> 00:22:12,583
¿Era él, por George?

371
00:22:32,834 --> 00:22:33,916
Ah.

372
00:22:34,042 --> 00:22:35,833
Mi querido inspector jefe Japp.

373
00:22:36,625 --> 00:22:38,416
Después de la recompensa, ¿eh, Poirot?

374
00:22:38,542 --> 00:22:40,083
¿Mmm?
Ah, no, no, no, no, no.

375
00:22:40,875 --> 00:22:43,249
No, estoy comprometido
en un caso bastante diferente.

376
00:22:43,375 --> 00:22:45,666
¿Y qué haría?
¿Será entonces este caso diferente?

377
00:22:45,792 --> 00:22:49,374
Ah, bueno, ahora existe tal
cosa como la confidencialidad del cliente,

378
00:22:50,709 --> 00:22:51,999
Inspector jefe.

379
00:22:53,000 --> 00:22:55,458
Déjame decirte
que en este caso estoy ocupado

380
00:22:56,042 --> 00:22:57,791
es de importancia nacional.

381
00:22:58,834 --> 00:23:00,708
Bueno, me alegra oírlo.
Poirot.

382
00:23:00,834 --> 00:23:02,291
Alguien estaba tratando de decirme

383
00:23:02,417 --> 00:23:04,791
habías entrado
el negocio doméstico desaparecido.

384
00:23:04,917 --> 00:23:06,083
No, no, dije.

385
00:23:06,209 --> 00:23:07,458
Poirot no, dije.

386
00:23:07,709 --> 00:23:10,249
Tiempos difíciles o no,
él no caería tan lejos.

387
00:23:36,750 --> 00:23:38,833
No hay noticias de Eliza Dunn.
¿Señorita Limón?

388
00:23:39,042 --> 00:23:42,249
No, señor Poirot.

389
00:24:01,084 --> 00:24:03,249
otra carta
de la duquesa de Braxton.

390
00:24:03,375 --> 00:24:04,624
No, no, no.

391
00:24:05,125 --> 00:24:06,624
Suena desesperada.

392
00:24:07,792 --> 00:24:09,666
No.

393
00:24:18,959 --> 00:24:21,249
Buen cielo.

394
00:24:28,959 --> 00:24:29,916
Señor Poirot.
Señor Poirot.

395
00:24:30,042 --> 00:24:31,416
Sí, señorita Lemon, ¿sí?

396
00:24:31,834 --> 00:24:33,958
Hay una carta, señor.
Una carta de Eliza Dunn.

397
00:24:34,084 --> 00:24:35,333
¡Allá!

398
00:24:36,250 --> 00:24:37,666
¿No te lo dije, Hastings?

399
00:24:37,792 --> 00:24:40,666
Y trataste de desperdiciar el de Poirot.
tiempo con las duquesas.

400
00:24:40,792 --> 00:24:41,791
Bueno, sólo pensé. . .

401
00:24:41,917 --> 00:24:43,958
Debes aprender, amigo mío,
de paciencia.

402
00:24:44,084 --> 00:24:45,083
Léanoslo, señorita Lemon.

403
00:24:45,209 --> 00:24:46,374
"Estimado señor o señora,

404
00:24:46,500 --> 00:24:49,166
réf. tu anuncio en el periódico,
Ya tengo mi legado

405
00:24:49,292 --> 00:24:50,791
si hay algún error.

406
00:24:50,917 --> 00:24:52,333
Atentamente, Eliza Dunn, señorita.

407
00:24:52,459 --> 00:24:54,791
P.D. Gracias de todos modos
por tus molestias."

408
00:24:54,917 --> 00:24:56,708
¿Qué quiere decir con "legado"?

409
00:24:57,250 --> 00:24:59,124
Debemos hablar con esta mujer,
en. . .

410
00:25:02,250 --> 00:25:04,291
Cayó Cottage, Amdale, Kiswick.

411
00:25:04,459 --> 00:25:05,333
¿Kiswick?

412
00:25:05,459 --> 00:25:08,166
Ese es Keswick, Sr. Poirot.
en el Distrito de los Lagos.

413
00:25:08,292 --> 00:25:10,291
Ah.
¿Hay trenes a este lugar?

414
00:25:10,417 --> 00:25:11,499
Oh sí.

415
00:25:11,625 --> 00:25:12,499
Bueno.

416
00:25:12,625 --> 00:25:14,958
Vamos, Hastings.
Tenemos que coger un tren.

417
00:25:15,459 --> 00:25:16,708
Pero...

418
00:25:25,667 --> 00:25:27,541
Míralo, Hastings.

419
00:25:28,042 --> 00:25:29,458
No hay ningún edificio a la vista.

420
00:25:31,209 --> 00:25:34,124
Ni un restaurante, ni un teatro,
No es una galería de arte.

421
00:25:38,834 --> 00:25:40,083
Un páramo.

422
00:25:42,042 --> 00:25:43,833
Pensé que te gustaba el país.

423
00:25:44,125 --> 00:25:46,333
Pero este no es el país,
mi amigo.

424
00:25:46,792 --> 00:25:50,124
El país está lleno de árboles.
y flores y tabernas.

425
00:25:52,667 --> 00:25:54,874
Este es un desierto.

426
00:25:56,000 --> 00:25:58,499
no sé por qué
De todos modos, hemos llegado hasta aquí.

427
00:25:58,625 --> 00:25:59,583
Has encontrado al cocinero.

428
00:25:59,709 --> 00:26:02,166
El cocinero es pero
el comienzo de la historia,

429
00:26:02,292 --> 00:26:03,499
Hastings.

430
00:26:03,625 --> 00:26:06,833
Estamos en cosas más grandes.

431
00:26:23,792 --> 00:26:26,041
Mira eso, Poirot.
¡Mira esa vista!

432
00:26:28,292 --> 00:26:30,708
Si, bueno,
Las vistas son muy bonitas, Hastings.

433
00:26:31,875 --> 00:26:33,791
pero deberían pintarse
para nosotros,

434
00:26:35,167 --> 00:26:36,458
para que podamos estudiarlos

435
00:26:36,584 --> 00:26:38,916
en la calidez y comodidad
de nuestros propios hogares.

436
00:26:39,042 --> 00:26:40,541
Por eso le pagamos al artista,

437
00:26:40,667 --> 00:26:43,458
por exponerse a estos
condiciones en nuestro nombre.

438
00:26:43,584 --> 00:26:46,291
¿Qué quieres decir con "condiciones"?
Es un día maravilloso.

439
00:26:47,417 --> 00:26:49,416
Sólo llena tus pulmones
con ese aire.

440
00:26:49,875 --> 00:26:51,124
No, mi pobre amigo.

441
00:26:51,417 --> 00:26:54,958
Este tipo de aire está destinado a
pájaros y cositas peludas.

442
00:26:55,959 --> 00:26:57,249
Los pulmones de Hércules Poirot

443
00:26:57,375 --> 00:26:59,208
exigir algo
más sustancial.

444
00:26:59,334 --> 00:27:02,374
El buen aire del pueblo.

445
00:27:05,584 --> 00:27:09,124
Fell Cottage, según veo.

446
00:27:14,209 --> 00:27:16,208
tenemos el derecho
Eliza Dunn, ¿verdad?

447
00:27:16,334 --> 00:27:18,499
Quiero decir, ¿qué está haciendo ella?
¿Todo el camino hasta aquí?

448
00:27:18,625 --> 00:27:21,833
Eso es lo que estamos aquí
para descubrirlo.

449
00:27:26,917 --> 00:27:28,749
Maravillosa posición.

450
00:27:28,875 --> 00:27:32,749
Si eres una roca,
es maravilloso.

451
00:27:33,792 --> 00:27:34,666
¿Sí?

452
00:27:34,792 --> 00:27:36,041
¿Señorita Eliza Dunn?

453
00:27:36,834 --> 00:27:37,749
Sí.

454
00:27:37,875 --> 00:27:40,458
Anteriormente en el empleo
de la Sra. Ernestine Todd

455
00:27:41,209 --> 00:27:43,208
en 88 Prince Albert Road,
¿Clapham?

456
00:27:43,750 --> 00:27:44,791
Así es.

457
00:27:44,917 --> 00:27:46,666
Soy Hércules Poirot, señorita Dunn.

458
00:27:47,709 --> 00:27:51,083
Tuviste la amabilidad de responder
mi anuncio en el periódico.

459
00:27:51,209 --> 00:27:52,458
Oh sí.

460
00:27:53,334 --> 00:27:55,291
Bueno, como dije en mi carta,
señor,

461
00:27:55,417 --> 00:27:57,083
Ya tengo mi legado.

462
00:27:57,584 --> 00:28:00,208
Señorita Dunn, ¿podemos permitirnos
entrar a la casa

463
00:28:00,334 --> 00:28:01,124
por un momento?

464
00:28:01,250 --> 00:28:03,333
Estoy seguro de que tu empleador
no se opondrá.

465
00:28:03,459 --> 00:28:05,249
No, a ella no le importará.

466
00:28:06,417 --> 00:28:07,291
Entra.

467
00:28:07,417 --> 00:28:08,333
Gracias.

468
00:28:08,459 --> 00:28:09,958
Entra.

469
00:28:16,459 --> 00:28:18,583
La razón por la que me reí, señor,
lo siento

470
00:28:19,667 --> 00:28:21,541
es que no tengo ningún empleador,
ver.

471
00:28:22,584 --> 00:28:23,833
Esta es mi casa.

472
00:28:25,167 --> 00:28:26,708
Oh, señorita Dunn, perdóneme.

473
00:28:27,709 --> 00:28:30,124
Está bien, señor.
No debías saberlo.

474
00:28:30,334 --> 00:28:31,999
Esto es parte de mi legado, ¿ven?

475
00:28:33,125 --> 00:28:34,374
Ah, siéntate. Hacer.

476
00:28:36,000 --> 00:28:37,749
Gracias.

477
00:28:44,042 --> 00:28:46,791
Ahora, señorita Dunn,
has mencionado tu legado,

478
00:28:49,167 --> 00:28:52,083
pero el Capitán Hastings y yo,
no sabemos nada de esto.

479
00:28:53,875 --> 00:28:55,041
¿Cuál era entonces el anuncio?

480
00:28:55,167 --> 00:28:58,374
Su difunta amante, la señora Todd,
Estaba muy preocupado por ti.

481
00:28:58,500 --> 00:29:00,583
Ella temía algún accidente
podría haberte sucedido.

482
00:29:00,709 --> 00:29:02,291
¿Pero no recibió mi carta?

483
00:29:02,750 --> 00:29:04,041
No, no recibió ninguna carta.

484
00:29:05,750 --> 00:29:07,208
No recibió noticias de ningún tipo.

485
00:29:07,542 --> 00:29:08,791
Dios mío, señor.

486
00:29:09,750 --> 00:29:11,666
le di la carta
al señor Crotchet.

487
00:29:12,292 --> 00:29:15,208
dije más particular
debía dárselo a la señora Todd.

488
00:29:15,917 --> 00:29:17,166
Oh querido.

489
00:29:18,334 --> 00:29:21,333
Tal vez podrías contar
al Capitán Hastings y a mí

490
00:29:21,834 --> 00:29:23,083
toda la historia.

491
00:29:24,042 --> 00:29:25,791
Bueno, los miércoles es mi día libre.

492
00:29:30,000 --> 00:29:32,874
Y fue el miércoles pasado
que todo empezó así.

493
00:29:33,042 --> 00:29:35,374
la piedra
que los constructores rechazaron,

494
00:29:35,500 --> 00:29:37,916
lo mismo se ha convertido
el jefe de la esquina.

495
00:29:38,625 --> 00:29:41,083
había ido a ver
mi amigo en oxton

496
00:29:41,334 --> 00:29:44,249
y yo estaba de camino a casa,
cuando un señor me detuvo.

497
00:29:45,542 --> 00:29:47,999
Dijo que había estado preguntando por mí.
en el número 88.

498
00:29:49,417 --> 00:29:50,749
Y me contó una historia

499
00:29:51,292 --> 00:29:54,291
sobre un viejo amigo de
mi abuela está en australia

500
00:29:55,667 --> 00:29:58,208
dejándome una casa
y algo de dinero en su testamento.

501
00:29:59,667 --> 00:30:01,749
Bueno, no le creí.
al principio.

502
00:30:02,042 --> 00:30:03,958
Y luego me mostró
esta carta.

503
00:30:04,625 --> 00:30:08,124
Será la piedra que
los constructores lo han rechazado. . .

504
00:30:10,334 --> 00:30:12,874
¿Quiénes eran estos abogados?
¿Hearst y Crotchet?

505
00:30:14,167 --> 00:30:16,124
127 Wentworth Way, Melbourne?

506
00:30:19,250 --> 00:30:24,624
Bueno, uno de ellos
Está justo aquí, señorita Dunn.

507
00:30:26,167 --> 00:30:27,749
"Benjamín Crotchet.

508
00:30:29,084 --> 00:30:30,791
Abogado."

509
00:30:31,750 --> 00:30:34,666
espero que se calme
tus miedos muy comprensibles.

510
00:30:36,042 --> 00:30:37,416
Oh, sí, efectivamente, señor.

511
00:30:39,250 --> 00:30:40,708
No quise dudar de ti.

512
00:30:41,834 --> 00:30:43,541
Ahora, señorita Dunn, vayamos al grano.

513
00:30:44,084 --> 00:30:46,624
tengo que decirte
que la casa está en Keswick.

514
00:30:46,750 --> 00:30:48,833
Eso está justo al lado de Acton,
¿No es así, señor?

515
00:30:48,959 --> 00:30:52,291
No, señorita Dunn. esta en el norte
de Inglaterra, cerca de Carlisle.

516
00:30:52,834 --> 00:30:54,083
Oh, mi buen Dios.

517
00:30:54,584 --> 00:30:57,333
Pero antes de enfrentarnos
esa dificultad particular,

518
00:30:57,459 --> 00:30:58,583
hay otra estipulación

519
00:30:58,709 --> 00:30:59,916
que deberíamos conseguir
fuera del camino.

520
00:31:00,042 --> 00:31:01,374
¿Qué es eso, señor?

521
00:31:01,542 --> 00:31:03,249
Bueno, no tiene importancia.

522
00:31:03,500 --> 00:31:06,166
ya que no aplica
en este caso, gracias al cielo.

523
00:31:06,792 --> 00:31:08,291
es solo una estipulacion

524
00:31:08,417 --> 00:31:10,583
que no deberías ser
en el servicio doméstico.

525
00:31:10,709 --> 00:31:13,249
Oh.

526
00:31:14,542 --> 00:31:16,541
Cualquiera que sea el problema,
¿Señorita Dunn?

527
00:31:16,750 --> 00:31:17,999
Soy cocinero, señor.

528
00:31:20,042 --> 00:31:21,958
¿No te dijeron?
en la casa?

529
00:31:22,917 --> 00:31:24,708
Mi querida señorita Dunn,
No tenía idea.

530
00:31:29,042 --> 00:31:32,041
Esto es muy desafortunado.

531
00:31:34,834 --> 00:31:36,749
¿Tendré que perder el dinero?
señor?

532
00:31:37,959 --> 00:31:39,208
¿Y la casa, señor?

533
00:31:40,375 --> 00:31:41,708
Suena muy bien,

534
00:31:42,667 --> 00:31:44,458
aunque sea un poco
fuera del camino.

535
00:31:47,459 --> 00:31:48,708
Creo que lo tengo.

536
00:31:51,000 --> 00:31:53,124
Los abogados siempre sabemos
una cosa o dos.

537
00:31:54,917 --> 00:31:57,999
La salida aquí es para ti.
haber dejado su empleo

538
00:32:00,500 --> 00:32:01,749
antes de que nos conociéramos.

539
00:32:02,125 --> 00:32:04,124
Pero nos hemos conocido, señor,
y yo no.

540
00:32:05,042 --> 00:32:06,374
-¿No es así?
-No.

541
00:32:06,834 --> 00:32:08,333
¿No es así, señorita Dunn?

542
00:32:09,709 --> 00:32:11,166
No.

543
00:32:15,000 --> 00:32:16,499
Ah, ya veo.

544
00:32:17,959 --> 00:32:19,208
Sí.

545
00:32:20,250 --> 00:32:23,166
Dejaste tu empleo
Esta mañana, ¿no es así?

546
00:32:23,709 --> 00:32:24,958
antes de que nos conociéramos.

547
00:32:25,917 --> 00:32:27,208
Sí, ahora lo recuerdo.

548
00:32:29,917 --> 00:32:31,333
De hecho, lo hice.

549
00:32:32,542 --> 00:32:33,791
Allá.

550
00:32:34,542 --> 00:32:35,916
Ahora bien, es imperativo

551
00:32:37,334 --> 00:32:39,833
que tomes posesión del
casa mañana al mediodía.

552
00:32:39,959 --> 00:32:41,208
Para hacer eso,

553
00:32:41,834 --> 00:32:44,083
debes tomar el tren nocturno
de King's Cross.

554
00:32:44,209 --> 00:32:45,166
¡Oh!

555
00:32:45,292 --> 00:32:46,624
Vamos, señorita Dunn.

556
00:32:46,750 --> 00:32:48,874
Puedo adelantarte 10€ más o menos
por la tarifa

557
00:32:49,375 --> 00:32:52,499
y puedes escribir una nota
a su empleador en la estación,

558
00:32:52,667 --> 00:32:55,124
lo cual haré
Entregar personalmente para usted.

559
00:32:59,584 --> 00:33:02,124
Y fue todo
como había dicho el señor Crotchet?

560
00:33:03,959 --> 00:33:05,291
Ah, sí, y más, señor.

561
00:33:06,334 --> 00:33:08,124
Ahora, ¿qué pasa con tu equipaje?

562
00:33:09,459 --> 00:33:11,999
Todas las cosas que te quedaban
en 88 Prince Albert Road?

563
00:33:12,125 --> 00:33:15,333
Oh, bueno, el Sr. Crotchet los envió.
adelante, como dijo que lo haría.

564
00:33:15,459 --> 00:33:17,874
Pero todo estaba hecho
en papel marrón, como.

565
00:33:18,250 --> 00:33:19,499
No sé.

566
00:33:20,334 --> 00:33:22,458
Supongo que la señora Todd
estaba enojado conmigo,

567
00:33:23,375 --> 00:33:24,916
y me escatimó mi poco de suerte

568
00:33:25,167 --> 00:33:27,041
y no le dejaría tener
mi caja.

569
00:33:27,334 --> 00:33:30,208
-Pero Annie dijo que el baúl era...
-Hasta luego, amigo.

570
00:33:30,542 --> 00:33:31,791
Más tarde.

571
00:33:32,292 --> 00:33:35,874
Pero ahí dijiste
ella nunca recibió mi carta.

572
00:33:37,042 --> 00:33:39,749
Bueno, no puedo decir
como la culpo.

573
00:33:42,084 --> 00:33:43,333
Veo.

574
00:33:45,875 --> 00:33:47,624
Gracias, señorita.

575
00:33:48,042 --> 00:33:49,166
Oh.

576
00:33:49,292 --> 00:33:50,749
Ha habido, como usted dice,

577
00:33:52,250 --> 00:33:54,333
un poco de "confusión"
sobre tu baúl,

578
00:33:55,334 --> 00:33:57,291
que voy a enderezar
con la señora Todd,

579
00:33:57,417 --> 00:33:58,291
si me lo permites.

580
00:33:58,417 --> 00:33:59,999
Ah, muchas gracias, señor.

581
00:34:01,000 --> 00:34:02,249
Vamos, Hastings.

582
00:34:03,709 --> 00:34:09,583
Debemos regresar a Londres
con toda la velocidad posible.

583
00:34:13,667 --> 00:34:16,791
¿No hay ningún lugar donde puedas contactar?
¿El inspector jefe Japp?

584
00:34:17,542 --> 00:34:19,291
Luego llámelo por teléfono a su casa.

585
00:34:20,250 --> 00:34:22,041
Sí, de la mayor urgencia.

586
00:34:22,750 --> 00:34:25,208
Dile que no debería
¡Estad buscando a Davis!

587
00:34:25,417 --> 00:34:27,333
el deberia estar mirando
¡Para Simpson!

588
00:34:28,167 --> 00:34:31,833
¡No, no Davis, sino Simpson!

589
00:34:52,459 --> 00:34:54,791
-Gracias.
-Gracias.

590
00:35:00,417 --> 00:35:02,958
¿Por qué Japp debería querer a Simpson?
¿de repente?

591
00:35:03,917 --> 00:35:06,041
¿Qué es Simpson?
se supone que lo hizo?

592
00:35:10,084 --> 00:35:11,541
Hastings, amigo mío,

593
00:35:12,500 --> 00:35:15,374
las pequeñas células grises
No trabajas hoy, ¿eh?

594
00:35:16,042 --> 00:35:18,333
Se toman unas pequeñas vacaciones
¿eh?

595
00:35:19,750 --> 00:35:21,833
Tiene que ver con esta Eliza,
¿no es así?

596
00:35:22,459 --> 00:35:23,708
No.

597
00:35:24,250 --> 00:35:25,499
Ah.

598
00:35:25,625 --> 00:35:27,749
nos hemos mudado
más allá de la pequeña esfera

599
00:35:28,084 --> 00:35:30,208
de cocineros de Clapham, Hastings.

600
00:35:31,542 --> 00:35:34,041
Entonces, es algo que hacer.
¿Con este tipo australiano?

601
00:35:34,167 --> 00:35:36,041
No hay ningún compañero australiano.

602
00:35:37,000 --> 00:35:39,499
Sí, lo hay.
Ella nos habló de él.

603
00:35:42,667 --> 00:35:45,249
¿Recuerdas?
cuando entrevistamos a Simpson?

604
00:35:45,542 --> 00:35:47,166
¿Entrevistado a Simpson?

605
00:35:48,417 --> 00:35:49,458
No.

606
00:35:49,584 --> 00:35:52,041
En su pequeña habitación,
en la casa de Clapham.

607
00:35:53,250 --> 00:35:54,958
Ah, claro.
El inquilino, sí.

608
00:35:55,334 --> 00:35:56,791
¿Recuerdas que le pregunté?

609
00:35:57,250 --> 00:35:59,916
si se interesó
en el teatro de aficionados?

610
00:36:00,292 --> 00:36:02,541
Sí, lo hago, de hecho.

611
00:36:02,709 --> 00:36:05,083
¿Por qué crees que
¿Le pregunté eso?

612
00:36:06,167 --> 00:36:07,416
¿Por qué?

613
00:36:08,500 --> 00:36:12,083
Bueno, haciendo conversación,
Supongo.

614
00:36:14,584 --> 00:36:15,624
Le pregunté eso

615
00:36:15,750 --> 00:36:18,666
porque recientemente había
estado usando una barba postiza.

616
00:36:19,084 --> 00:36:21,416
Tenía un pequeño rastro
de goma arábiga en el suyo. . .

617
00:36:23,209 --> 00:36:24,541
¿Cómo lo llamas aquí?

618
00:36:24,792 --> 00:36:25,791
Patilla.

619
00:36:25,917 --> 00:36:28,583
Patilla, sí.

620
00:36:30,459 --> 00:36:32,291
¿Ves?

621
00:36:34,375 --> 00:36:35,624
Ah, claro.
Sí.

622
00:36:37,375 --> 00:36:40,208
Bueno.

623
00:36:45,250 --> 00:36:48,583
El australiano era Simpson.
con barba postiza.

624
00:37:18,125 --> 00:37:19,374
¡Ey!

625
00:37:24,792 --> 00:37:25,958
¿Quién eres?

626
00:37:26,084 --> 00:37:27,374
Soy Hércules Poirot.

627
00:37:28,792 --> 00:37:30,041
¿Quién eres?

628
00:37:30,667 --> 00:37:33,208
Sargento, hay algunos
Caballero francés en la puerta.

629
00:37:34,500 --> 00:37:37,041
No, no, no, no, no,
No soy un "caballero francés".

630
00:37:37,167 --> 00:37:38,499
Soy un caballero belga.

631
00:37:39,167 --> 00:37:41,499
Bueno, bueno, bueno
si no es el señor Poirot.

632
00:37:41,792 --> 00:37:42,999
Es.

633
00:37:43,125 --> 00:37:44,583
¿Está la señora de la casa?

634
00:37:45,292 --> 00:37:46,708
El inspector jefe está aquí.

635
00:37:46,834 --> 00:37:48,083
Señor Poirot.

636
00:37:48,209 --> 00:37:49,791
Ah, señora Todd.
Buen día.

637
00:37:49,917 --> 00:37:51,833
no se como tienes
la impertinencia

638
00:37:51,959 --> 00:37:53,291
¡Para mostrar tu cara aquí otra vez!

639
00:37:53,417 --> 00:37:56,583
Le pagaron, Sr. Poirot.
Te pagaron generosamente.

640
00:37:56,709 --> 00:37:58,333
-Bien. . .
-Y luego mira esto.

641
00:37:58,459 --> 00:38:00,333
Tenemos policías arrastrándose
por toda la casa!

642
00:38:00,459 --> 00:38:03,249
No eres demasiado popular
En Clapham esta mañana, Poirot.

643
00:38:03,375 --> 00:38:05,083
Una especie de búsqueda inútil,
esto.

644
00:38:05,209 --> 00:38:08,124
Hasta donde podemos determinar,
este señor Simpson tuyo

645
00:38:08,917 --> 00:38:11,666
es un perfectamente respetable
joven empleado de banco

646
00:38:11,875 --> 00:38:14,333
¿Quién se ha ido a casa?
a su familia.

647
00:38:14,459 --> 00:38:17,041
Tenemos el Shropshire
Policía comprobando que

648
00:38:17,167 --> 00:38:18,041
en este momento.

649
00:38:18,167 --> 00:38:19,458
Sólo quería preguntar...

650
00:38:19,834 --> 00:38:20,666
¡No!

651
00:38:21,792 --> 00:38:23,333
Bueno, tal vez estarías
interesado en saber -

652
00:38:23,459 --> 00:38:24,708
No, no lo haría.

653
00:38:24,917 --> 00:38:26,791
Buenos días, señor Poirot.

654
00:38:29,625 --> 00:38:31,916
Poirot.

655
00:38:58,625 --> 00:39:00,624
Annie, necesito preguntarte
una pregunta.

656
00:39:01,667 --> 00:39:02,916
¿Me puedes ayudar?

657
00:39:03,042 --> 00:39:04,208
Lo intentaré, señor.

658
00:39:04,334 --> 00:39:06,374
El viernes pasado,
el carter patterson

659
00:39:06,500 --> 00:39:08,583
vino a recoger el baúl de Eliza,
si?

660
00:39:09,292 --> 00:39:10,541
Su caja.
Sí, señor.

661
00:39:11,250 --> 00:39:13,458
-¿Estabas aquí cuando él vino?
-Oh, sí, señor.

662
00:39:13,584 --> 00:39:15,249
tuve que mostrarlos
a la habitación de eliza

663
00:39:15,375 --> 00:39:16,458
para que lo retomen.

664
00:39:16,584 --> 00:39:17,541
Bueno.

665
00:39:17,667 --> 00:39:19,041
Era muy pesado, señor.

666
00:39:19,167 --> 00:39:22,833
Se necesitaron tres de ellos
para bajarlo por las escaleras.

667
00:39:24,334 --> 00:39:25,583
¿Se encuentra bien, señor?

668
00:39:26,625 --> 00:39:27,874
Por supuesto.

669
00:39:29,500 --> 00:39:32,416
Dime, Annie, dijiste
su caja ya estaba empacada.

670
00:39:33,917 --> 00:39:36,333
Ah, sí, señor.
Embalado, cerrado con llave y con cable.

671
00:39:37,250 --> 00:39:40,166
Una cuerda bastante gruesa lo rodea.
y hecho muy apretado.

672
00:39:41,042 --> 00:39:42,374
¿Tenía una etiqueta?

673
00:39:42,834 --> 00:39:44,083
Sí, así fue, señor.

674
00:39:44,625 --> 00:39:45,874
¿Con una dirección?

675
00:39:47,167 --> 00:39:48,416
Sólo su nombre.

676
00:39:48,834 --> 00:39:50,333
Señorita Eliza Dunn, decía.

677
00:39:51,459 --> 00:39:53,666
estación de twickenham,
para ser llamado.

678
00:39:55,542 --> 00:39:56,791
Muy bien, Annie.

679
00:39:57,209 --> 00:39:58,291
Gracias.

680
00:39:59,417 --> 00:40:00,666
Hasta la vista.

681
00:40:00,834 --> 00:40:02,666
Hasta luego, señor.

682
00:40:03,584 --> 00:40:07,499
¡Ah, excelente!

683
00:40:16,625 --> 00:40:19,083
Entonces ¿por qué Crotchet
quiero perpetrar

684
00:40:19,417 --> 00:40:20,749
¿Un engaño tan elaborado?

685
00:40:20,875 --> 00:40:23,916
Ah. eso es muy bueno
Pregunta, Hastings.

686
00:40:26,167 --> 00:40:28,041
Pero Eliza Dunn
tiene su casa.

687
00:40:28,542 --> 00:40:29,833
me sorprenderé

688
00:40:30,417 --> 00:40:33,208
si descubre que tiene más
que un contrato de arrendamiento de seis meses.

689
00:40:34,000 --> 00:40:36,291
Entonces, ¿qué quería Crotchet?

690
00:40:36,417 --> 00:40:37,291
¿Negra?

691
00:40:37,417 --> 00:40:39,541
Bueno, Simpson, entonces,
haciéndose pasar por Crotchet.

692
00:40:39,667 --> 00:40:41,999
el queria algo
que tenía Eliza Dunn.

693
00:40:43,209 --> 00:40:45,124
Dinero, ¿el legado australiano?

694
00:40:45,250 --> 00:40:47,249
Quería un maltratado
viejo baúl de hojalata.

695
00:40:48,125 --> 00:40:50,458
¿Su baúl, sin nada dentro?

696
00:40:52,375 --> 00:40:53,666
Pero podría comprar un baúl.

697
00:40:53,792 --> 00:40:56,166
Ah, pero él no quería
Un baúl nuevo, mon ami.

698
00:40:56,292 --> 00:40:57,958
Quería un baúl de pedigrí,

699
00:40:58,459 --> 00:41:00,708
un baúl de asegurado
respetabilidad.

700
00:41:01,625 --> 00:41:04,833
Mire, Poirot, ¿qué diría?
¿Los Simpson quieren un baúl viejo?

701
00:41:04,959 --> 00:41:08,374
Para meter el cuerpo, claro.

702
00:41:16,084 --> 00:41:18,833
Enviado a Glasgow, gobierno,
a esperar la recogida allí.

703
00:41:18,959 --> 00:41:20,249
¿Pero cómo sabes esto?

704
00:41:20,375 --> 00:41:22,416
no has consultado
sus registros.

705
00:41:22,542 --> 00:41:25,083
no necesito consultar
mis registros, gobierno, ¿verdad?

706
00:41:25,417 --> 00:41:27,333
¿Qué quieres decir con cuerpo?
¿Qué cuerpo?

707
00:41:27,625 --> 00:41:29,291
-¿Está contigo?
-¿El cuerpo de quién?

708
00:41:30,000 --> 00:41:30,874
Quiero decir,

709
00:41:31,000 --> 00:41:32,291
si va a haber cuerpos
por todas partes. . .

710
00:41:32,417 --> 00:41:35,208
Doucement, Hastings.
Todo te será revelado.

711
00:41:35,334 --> 00:41:37,374
¿Podemos seguir con el negocio?
en la mano?

712
00:41:37,500 --> 00:41:38,749
Sin falta.

713
00:41:39,292 --> 00:41:40,833
Yo mismo me ocupé de ello, ¿no?

714
00:41:41,459 --> 00:41:42,916
Ayer por la mañana.

715
00:41:43,084 --> 00:41:44,416
Alguna cala con barba.

716
00:41:45,334 --> 00:41:46,208
Negra.

717
00:41:46,334 --> 00:41:47,416
¿Hablaste con este hombre?

718
00:41:47,542 --> 00:41:48,708
Por supuesto que hablé con él.

719
00:41:48,834 --> 00:41:50,083
¿Le dio un nombre?

720
00:41:50,209 --> 00:41:52,749
No, él acaba de decir
esta Eliza Dunn era su tía

721
00:41:53,625 --> 00:41:56,083
y ella quería que le enviaran el baúl
a Glasgow.

722
00:41:56,375 --> 00:41:58,166
¿Y ya no está?
¿Lo has enviado?

723
00:41:58,667 --> 00:41:59,583
No.

724
00:41:59,709 --> 00:42:00,583
Todos los viernes,

725
00:42:00,709 --> 00:42:02,916
el Ferrocarril del Sur me paga
enormes cantidades de dinero

726
00:42:03,042 --> 00:42:04,833
así que no lo haré
ese tipo de cosas.

727
00:42:05,042 --> 00:42:07,249
Creo que está siendo sarcástico.
Poirot.

728
00:42:07,542 --> 00:42:08,791
No, no, Hastings.

729
00:42:10,209 --> 00:42:11,458
Es un buen hombre.

730
00:42:12,292 --> 00:42:15,958
el esta haciendo el trabajo
de gran responsabilidad.

731
00:42:16,917 --> 00:42:19,499
Gracias, señor.

732
00:42:20,542 --> 00:42:22,583
Pero te diré una cosa.

733
00:42:28,709 --> 00:42:30,374
¿Y qué es eso, señor?

734
00:42:32,042 --> 00:42:33,916
Estás buscando a este tipo
o algo?

735
00:42:34,042 --> 00:42:35,708
Bueno, por supuesto
lo estamos buscando.

736
00:42:35,834 --> 00:42:37,874
Estoy hablando con el ingeniero.
no el trapo de aceite.

737
00:42:38,000 --> 00:42:39,249
¡Ahora mira aquí!

738
00:42:39,500 --> 00:42:40,749
Hastings.

739
00:42:41,125 --> 00:42:43,916
¿Qué es esto?
¿Nos lo dirá, señor?

740
00:42:45,375 --> 00:42:46,624
Está bien.

741
00:42:48,209 --> 00:42:49,458
Te lo diré.

742
00:42:51,000 --> 00:42:52,416
Te diré dónde está.

743
00:42:53,959 --> 00:42:55,583
Allá.

744
00:42:57,000 --> 00:42:58,249
Seguir.

745
00:42:58,750 --> 00:43:00,208
Bueno, al menos cifras aproximadas.

746
00:43:00,334 --> 00:43:01,583
Ah, un poco menos seguro ahora.

747
00:43:01,750 --> 00:43:03,624
Apuesto que lo es.
Apuesto a que está donde yo digo.

748
00:43:03,792 --> 00:43:06,208
¿Y dónde dices?

749
00:43:07,584 --> 00:43:08,833
bolivia. Allá.

750
00:43:09,917 --> 00:43:11,166
¿Bolivia?

751
00:43:11,417 --> 00:43:12,999
Eso es en Sudamérica.

752
00:43:13,792 --> 00:43:16,666
¿Y qué es lo que hace
¿Crees que está en Bolivia?

753
00:43:17,125 --> 00:43:19,666
Bueno, yendo allí
al menos en camino, como.

754
00:43:21,875 --> 00:43:24,999
Tiene que pagar por este baúl.
para ser enviado a Glasgow, ¿ves?

755
00:43:25,875 --> 00:43:26,958
Veo.

756
00:43:27,084 --> 00:43:28,541
Saca un fajo de billetes.

757
00:43:28,875 --> 00:43:30,874
Podría asfixiar a un caballo de tiro,
lo sería.

758
00:43:31,209 --> 00:43:33,124
Hay algunas notas en inglés.
allí,

759
00:43:33,250 --> 00:43:35,166
que el paga
lo que me debe,

760
00:43:35,750 --> 00:43:37,416
pero no pude evitar notarlo

761
00:43:38,042 --> 00:43:41,374
la mayoría de las otras notas
eran bolivianos.

762
00:43:43,959 --> 00:43:46,166
Hastings,
este señor es un genio.

763
00:43:48,334 --> 00:43:50,333
¿Cómo lo sabes?
eran bolivianos?

764
00:43:50,750 --> 00:43:52,499
Bueno, una pequeña cosa fue

765
00:43:53,834 --> 00:43:58,291
tenían escrito "Bolivia"
sobre ellos, ¿no?

766
00:44:03,792 --> 00:44:06,458
Aquí estamos...
salidas de esta semana.

767
00:44:09,167 --> 00:44:10,416
Ah.

768
00:44:10,542 --> 00:44:12,291
Nada para Bolivia hoy.

769
00:44:12,625 --> 00:44:15,166
Bolivia es un país sin salida al mar,
Hastings.

770
00:44:15,292 --> 00:44:16,749
Ah, eso lo explica, entonces.

771
00:44:16,875 --> 00:44:19,833
Entonces uno navega hacia Buenos Aires
y desde allí va en tren.

772
00:44:19,959 --> 00:44:21,583
Que bonitos nombres tienen todos.

773
00:44:21,709 --> 00:44:23,958
"Reina del Cielo
navegando hacia Caracas."

774
00:44:24,709 --> 00:44:25,666
Gracias, señorita Limón.

775
00:44:25,792 --> 00:44:27,749
¿Podemos quedarnos en Buenos Aires?
por favor?

776
00:44:27,875 --> 00:44:30,458
Ah, aquí estamos.

777
00:44:32,125 --> 00:44:34,916
El SS Nevonia,
desde Southampton, a la 01:00 horas.

778
00:44:36,125 --> 00:44:37,541
Bueno, vámonos entonces.

779
00:44:40,584 --> 00:44:44,499
¿Estamos buscando a Simpson?
o el maletero?

780
00:44:45,250 --> 00:44:46,583
Simpson, por supuesto.

781
00:44:46,875 --> 00:44:48,291
El baúl está en Glasgow.

782
00:44:49,417 --> 00:44:53,708
Pero primero, Scotland Yard.

783
00:45:06,584 --> 00:45:08,583
Y por supuesto que ves
algún punto siniestro

784
00:45:08,709 --> 00:45:10,708
en todo este Arthur Simpson
actividades.

785
00:45:10,834 --> 00:45:13,083
Sí, por supuesto, inspector jefe.

786
00:45:13,209 --> 00:45:15,791
Seis meses de alquiler de una casa,
150 euros para la señorita Dunn.

787
00:45:17,125 --> 00:45:19,791
No hay mucho que asegurar
el éxito de su plan.

788
00:45:21,542 --> 00:45:22,958
¿Y este famoso plan es?

789
00:45:23,334 --> 00:45:24,791
Quiero decir, hemos escuchado mucho
al respecto, señor Poirot,

790
00:45:24,917 --> 00:45:26,374
y estoy seguro de que ha sido
muy entretenido.

791
00:45:26,500 --> 00:45:28,708
Estamos perdiendo el tiempo
Inspector jefe.

792
00:45:29,334 --> 00:45:30,708
Continúe entonces.

793
00:45:31,667 --> 00:45:34,249
Su plan, por supuesto,
es robar 90.000€

794
00:45:34,959 --> 00:45:36,541
de valores negociables

795
00:45:36,667 --> 00:45:39,458
de Belgravia
y Banco de Ultramar.

796
00:45:41,292 --> 00:45:42,166
No.

797
00:45:42,292 --> 00:45:44,124
Ese es Davis.

798
00:46:03,459 --> 00:46:05,124
Aquí está, sargento.

799
00:46:08,500 --> 00:46:10,541
Habla el inspector jefe Japp.

800
00:46:10,709 --> 00:46:11,999
Ah, sí, sargento.

801
00:46:12,834 --> 00:46:14,083
Bien, bien.

802
00:46:15,667 --> 00:46:17,708
Es Glasgow.
Encontraron el baúl.

803
00:46:17,834 --> 00:46:18,791
¿Y?

804
00:46:18,917 --> 00:46:20,333
¿Qué quieres decir con "y"?

805
00:46:20,875 --> 00:46:22,749
¿La han abierto?

806
00:46:24,750 --> 00:46:28,958
Sargento Hendry,
¿Has abierto el maletero?

807
00:46:29,959 --> 00:46:31,208
Ah, sí, ya veo.

808
00:46:33,209 --> 00:46:35,458
Aparentemente necesitan una orden judicial.
sobre ellos.

809
00:46:35,625 --> 00:46:39,166
Mon Dieu.
Hay un cuerpo en ese baúl.

810
00:46:40,709 --> 00:46:43,041
Un cuerpo.

811
00:46:44,125 --> 00:46:46,499
Mire, sargento, parece que
ser la posibilidad

812
00:46:46,625 --> 00:46:48,208
Hay un cuerpo en ese baúl.

813
00:46:48,334 --> 00:46:49,583
Sí, un cadáver.

814
00:46:50,834 --> 00:46:52,083
¿Vas a?

815
00:46:53,250 --> 00:46:54,541
Bien.
Gracias.

816
00:46:55,334 --> 00:46:57,458
el piensa
que pueda acelerar las cosas.

817
00:46:57,750 --> 00:46:58,958
Me volverá a llamar.

818
00:46:59,084 --> 00:47:00,999
Ahora bien, ¿qué cuerpo?
¿Cuyo cuerpo?

819
00:47:01,500 --> 00:47:02,749
Davis, por supuesto.

820
00:47:03,750 --> 00:47:05,416
Esto es una tontería, Poirot.

821
00:47:05,667 --> 00:47:07,749
Davis robó esos valores
del banco,

822
00:47:07,875 --> 00:47:10,333
davis es el indicado
quien desapareció el día. . .

823
00:47:10,625 --> 00:47:11,874
después.

824
00:47:12,542 --> 00:47:14,124
Precisamente.

825
00:47:14,750 --> 00:47:17,208
¿Crees lo que Simpson?
Quería que pensaras.

826
00:47:19,250 --> 00:47:20,999
Escuche, inspector jefe.

827
00:47:21,459 --> 00:47:24,708
El miércoles Simpson
disfrazado, engaña al cocinero.

828
00:47:28,459 --> 00:47:31,666
Ahora ya se ha quitado
los valores del banco,

829
00:47:31,792 --> 00:47:34,208
pero sabe que esto
no será descubierto

830
00:47:34,792 --> 00:47:36,416
hasta el jueves por la tarde.

831
00:47:36,542 --> 00:47:38,958
Ahora ya no va al banco.
el jueves.

832
00:47:40,167 --> 00:47:43,416
En lugar de eso, está al acecho
Davis cuando sale a almorzar

833
00:47:43,875 --> 00:47:46,124
y le pide que venga a Clapham
con el.

834
00:47:47,959 --> 00:47:49,541
Ahora es el día libre de la criada.

835
00:47:51,459 --> 00:47:52,874
La señora Todd está en las tiendas.

836
00:47:54,000 --> 00:47:55,541
No hay nadie en la casa.

837
00:47:57,584 --> 00:48:02,124
Simpson mata a Davis.

838
00:48:11,625 --> 00:48:13,541
La única dificultad
por un asesino

839
00:48:14,542 --> 00:48:16,083
es la disposición del cuerpo.

840
00:48:18,625 --> 00:48:24,083
Y es por eso que Simpson quería
el baúl de la señorita Eliza Dunn.

841
00:48:30,959 --> 00:48:33,541
Y ahora si no soy mucho
equivocados, amigos míos,

842
00:48:35,750 --> 00:48:39,833
es aquí que aprehenderemos
nuestro asesino.

843
00:48:47,209 --> 00:48:49,624
¿Me he equivocado en algo?
¿Inspector jefe?

844
00:48:49,750 --> 00:48:53,249
No, no, Poirot.
No se puede tener razón siempre.

845
00:48:58,959 --> 00:49:00,208
Mon Dieu, me equivoco.

846
00:49:03,000 --> 00:49:05,333
Estoy equivocado.

847
00:49:06,500 --> 00:49:07,749
Oficial.

848
00:49:08,625 --> 00:49:10,916
¿De dónde viene la Reina del Cielo?
¿zarpar desde esta noche?

849
00:49:11,042 --> 00:49:12,958
Por qué, desde el muelle 5, señor,
por allá.

850
00:49:13,125 --> 00:49:14,791
Poirot, ¿adónde vamos?

851
00:49:15,667 --> 00:49:18,333
la reina del cielo
Zarpa hacia Caracas esta noche.

852
00:49:18,834 --> 00:49:21,124
Lo recuerdo del Times.

853
00:49:24,042 --> 00:49:26,374
Si pero caracas
No está en Bolivia, ¿verdad?

854
00:49:27,084 --> 00:49:29,999
Lo que vio el portero
el billete de banco no era Bolivia.

855
00:49:30,375 --> 00:49:32,458
-¿Qué fue entonces?
-Fue bolívar.

856
00:49:32,709 --> 00:49:35,708
Y el bolívar es la unidad
de moneda en Venezuela.

857
00:49:36,042 --> 00:49:38,874
Nuestro amigo está en camino.
¡A Venezuela!

858
00:49:51,875 --> 00:49:54,666
¡Simpson!

859
00:49:59,375 --> 00:50:00,958
¡Detén a ese hombre!

860
00:50:14,834 --> 00:50:16,666
No, no, no, no, no, no,
Señorita Limón.

861
00:50:16,792 --> 00:50:17,749
A la izquierda.

862
00:50:17,875 --> 00:50:19,374
Al menos un centímetro
a la izquierda.

863
00:50:23,584 --> 00:50:24,999
Eso es mejor.

864
00:50:31,459 --> 00:50:32,458
Voil�.

865
00:50:32,584 --> 00:50:34,916
¿No hay nada?
a lo que Hércules Poirot

866
00:50:35,042 --> 00:50:36,541
¿No puede girar el dedo?

867
00:50:36,667 --> 00:50:38,583
Mano.

868
00:50:41,875 --> 00:50:44,666
Paga a Hércules Poirot,
la suma de una sola guinea.

869
00:50:46,334 --> 00:50:47,583
Ernest Todd.

870
00:50:48,792 --> 00:50:51,041
Es para mí, Hastings,
un pequeño recordatorio

871
00:50:52,375 --> 00:50:54,458
nunca despreciar lo trivial,
Hola,

872
00:50:54,750 --> 00:50:56,083
o los indignos.

873
00:50:57,125 --> 00:50:59,249
Una casa en desaparición
por un lado,

874
00:50:59,792 --> 00:51:03,749
un asesinato a sangre fría
en el otro.