1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com 2 00:00:35,320 --> 00:00:42,520 C'è una leggenda su qualcuno che appare in questa città ogni giorno, ma non è mai stato catturato. 3 00:00:47,480 --> 00:00:50,520 Sto cercando di catturarli adesso. 4 00:01:17,920 --> 00:01:18,920 Lasciami andare! 5 00:01:18,920 --> 00:01:21,320 Cosa fai? 6 00:01:21,320 --> 00:01:25,120 Smettila, mi stai facendo male! 7 00:01:25,120 --> 00:01:26,320 Che cosa? 8 00:01:26,320 --> 00:01:27,120 Pervertito! 9 00:01:27,720 --> 00:01:30,520 Cosa fai? 10 00:01:31,320 --> 00:01:34,320 Ahi, fa male! 11 00:01:35,720 --> 00:01:37,920 Guarda, è un detective. 12 00:01:37,920 --> 00:01:40,320 E' stato arrestato. 13 00:01:40,120 --> 00:01:42,120 Che cazzo? 14 00:01:42,120 --> 00:01:44,520 Non muoverti. 15 00:01:45,520 --> 00:01:46,720 Va bene, capisco. 16 00:01:47,720 --> 00:01:49,600 Sei così stupido. 17 00:01:49,600 --> 00:01:52,260 Sei una fottuta stronza. 18 00:01:52,260 --> 00:01:54,320 Ti ucciderò. 19 00:01:54,320 --> 00:01:56,060 Sei una fottuta stronza. 20 00:01:56,060 --> 00:01:58,060 Vattene da qui, cazzo. 21 00:01:58,860 --> 00:02:01,560 Alla fine è stato solo un crimine. 22 00:02:02,370 --> 00:02:07,370 Non riesco a trovare nessuno che copi T sui social o sulle riviste. 23 00:02:17,760 --> 00:02:20,960 Shiramine, ho un incarico speciale per te. 24 00:02:21,300 --> 00:02:22,700 È un caso top secret del quartier generale. 25 00:02:23,360 --> 00:02:24,960 Si tratta di un caso di molestie, vero? 26 00:02:25,360 --> 00:02:26,560 Sì, è un caso di molestie. 27 00:02:27,700 --> 00:02:30,900 Abbiamo molte testimonianze oculari del quartiere a luci rosse, ma nessuno riesce a descrivere il suo volto. 28 00:02:30,900 --> 00:02:37,140 Nemmeno le telecamere di sorveglianza lo hanno ripreso. 29 00:02:37,540 --> 00:02:43,680 Sorprendentemente, alcune delle vittime hanno addirittura detto di volerlo incontrare di nuovo. 30 00:02:44,620 --> 00:02:47,760 Questo caso dipende interamente da te. 31 00:02:47,720 --> 00:02:49,520 Sei l'unico che può gestirlo. 32 00:02:50,020 --> 00:02:52,160 E' un misterioso molestatore. 33 00:02:52,800 --> 00:02:56,560 I suoi metodi sono astuti. Non è facile da catturare. 34 00:02:55,680 --> 00:03:02,520 Tuttavia non verrà mai arrestato. Perché nessuno è disposto a sporgere denuncia contro di lui. 35 00:03:02,840 --> 00:03:05,960 Oh, Manabe, posso dirti una parola? 36 00:03:08,649 --> 00:03:12,009 Questa volta collaborerai con Manabe. 37 00:03:12,169 --> 00:03:15,809 Shiramine, voglio che tu agisca come investigatore sotto copertura. 38 00:03:20,169 --> 00:03:22,309 Fai molta attenzione a non rivelare la tua identità. 39 00:03:22,709 --> 00:03:24,809 Non puoi arrestare il colpevole. 40 00:03:24,809 --> 00:03:31,749 Tuttavia, se commette un atto indecente, dovete farlo arrestare immediatamente. 41 00:03:32,649 --> 00:03:33,849 Inteso. 42 00:03:34,749 --> 00:03:39,249 Non lascerò che un pervertito distorca il mio senso di giustizia. 43 00:03:42,740 --> 00:03:49,780 Il motivo per cui sono diventato un investigatore è stato a causa di un incidente accaduto alle scuole medie. 44 00:03:51,160 --> 00:03:54,680 Mentre andavo a scuola, mia sorella è stata aggredita da un molestatore. 45 00:03:55,780 --> 00:04:01,580 Non riesco ancora a dimenticare la vista di mia sorella che tremava. 46 00:04:03,680 --> 00:04:08,000 Non perdonerò mai un molestatore. Questo era il mio senso di giustizia. 47 00:04:09,120 --> 00:04:11,600 Quello era il mio modo di cercare giustizia. 48 00:04:12,720 --> 00:04:18,000 Catturerò quell'uomo con le mie stesse mani per impedirgli di depredare gli altri. 49 00:04:43,119 --> 00:04:44,119 Dai. 50 00:04:55,979 --> 00:04:58,839 Ho scelto il punto T. 51 00:04:58,839 --> 00:05:06,639 La situazione, l'abbigliamento femminile, la location, tutto viene misurato. 52 00:05:06,639 --> 00:05:11,499 Non è solo sesso. È come una strategia. 53 00:05:11,499 --> 00:05:14,439 Quindi non ho altra scelta che combattere. 54 00:05:15,720 --> 00:05:18,720 E lo prenderò sicuramente oggi. 55 00:05:20,140 --> 00:05:21,120 Per favore, fai attenzione. 56 00:05:21,980 --> 00:05:24,520 Se succede qualcosa, lo prenderò subito. 57 00:05:25,600 --> 00:05:26,520 Lo so. 58 00:05:50,859 --> 00:05:57,959 Le ore di punta si stanno facendo buie e tutti i passeggeri cercano di non vedere nessuno. 59 00:05:59,679 --> 00:06:04,399 Ecco perché questo è il posto ideale per un molestatore. 60 00:06:30,880 --> 00:06:33,340 La velocità massima è del 95%. 61 00:06:33,720 --> 00:06:35,800 Terza corsa dal fronte. 62 00:06:36,280 --> 00:06:38,120 8 minuti e 22 secondi. 63 00:06:38,820 --> 00:06:41,800 T ha tutte le condizioni. 64 00:07:04,280 --> 00:07:05,480 Se vieni, fallo adesso. 65 00:07:06,140 --> 00:07:08,080 Da dove vuoi iniziare? 66 00:07:24,039 --> 00:07:24,639 L'hai toccato? 67 00:07:25,839 --> 00:07:28,039 No, non posso esserne sicuro a causa della folla. 68 00:07:29,159 --> 00:07:32,239 Potrebbe essere solo una coincidenza. 69 00:07:46,880 --> 00:07:54,280 No, non è stata una coincidenza. Le mie dita stavano sicuramente facendo la scelta. 70 00:08:06,800 --> 00:08:07,400 Stai calmo. 71 00:08:08,400 --> 00:08:09,880 Ci servono prove per arrestarlo. 72 00:08:10,860 --> 00:08:12,380 Se scappi adesso, è tutto finito. 73 00:09:29,240 --> 00:09:30,320 Perché? 74 00:09:30,760 --> 00:09:32,720 Il suo dito è caldo. 75 00:09:42,240 --> 00:09:46,120 Mi stavi aspettando, vero? 76 00:10:02,159 --> 00:10:02,919 Aspetta un momento. 77 00:10:05,079 --> 00:10:06,559 Signorina Shinomura? 78 00:10:07,619 --> 00:10:08,959 Signora Shinomura, mi sente? 79 00:10:29,319 --> 00:10:30,319 Questo è strano. 80 00:10:31,119 --> 00:10:32,119 Perché? 81 00:10:32,719 --> 00:10:34,719 È solo che è un pervertito. 82 00:10:47,099 --> 00:10:49,539 Sto perdendo la calma. 83 00:10:50,239 --> 00:10:53,379 Questa non è solo una sensazione perversa. 84 00:11:06,440 --> 00:11:07,520 La signora Shirogane. 85 00:11:10,720 --> 00:11:11,720 È scappato. 86 00:11:12,780 --> 00:11:16,520 Ma era sicuramente un professionista. 87 00:11:35,159 --> 00:11:37,359 Signorina Shirogane, sta bene? 88 00:11:38,159 --> 00:11:40,559 Il treno non correva a causa di un problema al segnale. 89 00:11:48,760 --> 00:11:49,760 Sono qui. 90 00:11:50,560 --> 00:11:52,160 Quello era T. 91 00:11:53,000 --> 00:11:54,560 Non potevo vedere la sua faccia. 92 00:11:56,520 --> 00:12:01,560 Ma la sua tecnica era decisamente professionale. 93 00:12:03,560 --> 00:12:06,520 Mi dispiace per il ritardo, Manabu. 94 00:12:08,200 --> 00:12:10,360 Non ci sarà una prossima volta, Manabu. 95 00:12:11,360 --> 00:12:13,720 Questo non è un gioco. 96 00:12:20,600 --> 00:12:24,800 Il nome "T" è apparso per la prima volta più di sei mesi fa. 97 00:12:24,800 --> 00:12:31,400 Post online, video e strani punti in comune hanno contribuito ad alimentare il buzz. 98 00:12:31,420 --> 00:12:35,620 È diventato un argomento caldo nonostante la mancanza di denunce formali. 99 00:12:35,600 --> 00:12:40,120 Le vittime esistono, ma nessuno ne ha parlato. 100 00:12:40,120 --> 00:12:45,560 Questa donna ha subito numerosi episodi di molestie ma si è rifiutata di sporgere denuncia. 101 00:12:45,560 --> 00:12:51,300 Il motivo? Non se lo ricorda bene, ma forse non le importava. 102 00:12:51,300 --> 00:12:57,360 C'è qualcosa di insolito nel comportamento di quell'uomo: non è normale. 103 00:12:57,380 --> 00:12:59,480 Non può essere misurato con il buon senso. 104 00:13:00,180 --> 00:13:03,180 Ma senza prove non possiamo agire. 105 00:13:03,540 --> 00:13:09,160 Qui abbiamo organizzato i dati delle vittime di molestie. 106 00:13:09,160 --> 00:13:10,480 Per favore, dai un'occhiata. 107 00:13:10,480 --> 00:13:12,380 Ci sono strani punti in comune. 108 00:13:13,920 --> 00:13:16,520 Ignis Bio Farma? 109 00:13:16,720 --> 00:13:18,520 Un'azienda farmaceutica? 110 00:13:18,720 --> 00:13:19,520 SÌ. 111 00:13:20,060 --> 00:13:21,800 È una piccola azienda. 112 00:13:21,800 --> 00:13:25,800 Gestiscono un sito di distribuzione per i campioni di studi clinici. 113 00:13:25,720 --> 00:13:27,720 E qui. 114 00:13:27,800 --> 00:13:31,600 All'interno c'è una droga chiamata Prelagna. 115 00:13:33,300 --> 00:13:36,940 Si dice che sia in grado di aumentare la sensibilità del pene. 116 00:13:36,940 --> 00:13:39,980 Alcuni lo definiscono un farmaco miracoloso. 117 00:13:41,460 --> 00:13:46,980 Non ho sentito questo nome, ma ho sentito che vendono campioni di prova. 118 00:13:48,140 --> 00:13:51,840 Prelagna? Non ho mai sentito questo nome. 119 00:13:52,520 --> 00:13:55,060 Ma in qualche modo, il mio corpo sembra riconoscerlo. 120 00:13:56,120 --> 00:14:01,880 Quella notte, dopo la molestia, la febbre non scese fino al mattino. 121 00:14:02,720 --> 00:14:08,840 Questo caso e il farmaco potrebbero essere correlati? 122 00:14:12,189 --> 00:14:15,809 Se il molestatore non è solo una persona in cerca di piacere, allora con cosa abbiamo a che fare? 123 00:14:16,969 --> 00:14:20,229 Che tipo di situazione stiamo affrontando? 124 00:14:52,879 --> 00:14:55,359 Non posso dimenticare quella sensazione. 125 00:14:56,660 --> 00:14:59,120 Ma ti raggiungo oggi. 126 00:15:00,200 --> 00:15:01,240 Questa volta. 127 00:15:05,680 --> 00:15:09,400 Perché sei così arrabbiato? La tua borsa è davvero grande. 128 00:15:09,400 --> 00:15:12,280 Che ti succede? 129 00:15:11,880 --> 00:15:13,880 Silenzio. 130 00:15:14,280 --> 00:15:16,280 Calmati. 131 00:15:16,880 --> 00:15:18,880 Cosa c'è che non va? 132 00:15:18,880 --> 00:15:21,280 Smettila. 133 00:15:20,280 --> 00:15:22,280 Smettila. 134 00:15:22,280 --> 00:15:26,680 E' davvero scortese. Qual è il problema? 135 00:15:26,820 --> 00:15:28,680 Va bene. 136 00:15:31,080 --> 00:15:34,880 Parliamo di questo. 137 00:15:34,880 --> 00:15:36,480 Cosa c'è che non va? 138 00:15:36,480 --> 00:15:39,680 Dai. 139 00:15:39,680 --> 00:15:40,880 Dai. 140 00:15:41,420 --> 00:15:42,860 Stai bene? 141 00:15:42,860 --> 00:15:44,860 Calmati. 142 00:15:46,060 --> 00:15:47,960 EHI. 143 00:15:49,600 --> 00:15:52,680 Scusa, potresti muoverti un po'? 144 00:15:52,760 --> 00:15:54,880 Sei d'intralcio. 145 00:15:54,880 --> 00:15:56,900 Mi dispiace. 146 00:15:56,900 --> 00:15:58,880 Perché sei così arrabbiato? 147 00:16:03,919 --> 00:16:04,919 Quella mano. 148 00:16:05,119 --> 00:16:06,519 Il modo in cui respira. 149 00:16:07,519 --> 00:16:07,719 Il modo in cui si muove. 150 00:16:07,719 --> 00:16:09,119 La vicinanza tra loro. 151 00:16:09,659 --> 00:16:11,319 È esattamente lo stesso di ieri. 152 00:16:32,579 --> 00:16:33,419 Ancora. 153 00:16:34,019 --> 00:16:35,219 Questa sensazione 154 00:17:46,840 --> 00:17:50,840 Ci incontriamo di nuovo, investigatore Shiromiya. 155 00:17:52,040 --> 00:17:53,640 Perché vuoi sapere il mio nome? 156 00:17:55,840 --> 00:17:57,780 Il mio corpo è caldo. 157 00:18:03,559 --> 00:18:04,759 Shino? 158 00:18:05,519 --> 00:18:07,559 Shino, stai bene? 159 00:18:09,759 --> 00:18:10,759 Shino. 160 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 Aspetta 161 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 Smettila. 162 00:19:05,679 --> 00:19:07,079 Smettila. 163 00:19:09,059 --> 00:19:11,479 Il tuo corpo dovrebbe resistere a questo, ma 164 00:19:12,319 --> 00:19:14,159 che ne dici adesso? Cosa ne pensi di questo? 165 00:19:52,279 --> 00:19:53,079 Smettila. 166 00:20:23,770 --> 00:20:24,770 Non. 167 00:22:10,060 --> 00:22:11,680 Smettila. 168 00:24:32,880 --> 00:24:34,480 Per favore, fermati. 169 00:24:46,080 --> 00:24:47,880 EHI. 170 00:28:35,279 --> 00:28:37,519 Puoi sentirlo, vero? 171 00:28:54,940 --> 00:28:57,280 Questo è incredibile. 172 00:28:58,580 --> 00:29:01,940 Il mio corpo è così caldo. 173 00:29:32,359 --> 00:29:33,359 Ahi. 174 00:30:03,080 --> 00:30:04,840 No, smettila. 175 00:30:20,490 --> 00:30:21,690 La signora Shiromine. 176 00:30:22,490 --> 00:30:25,290 Signorina Shiromine, sta bene? 177 00:30:26,090 --> 00:30:27,090 Può sentirmi? 178 00:30:29,930 --> 00:30:31,090 La signora Shiromine. 179 00:31:02,480 --> 00:31:03,760 Mi dispiace. 180 00:31:38,280 --> 00:31:40,160 Cosa c'è che non va? 181 00:32:38,440 --> 00:32:39,520 Signorina Shinomiya, è stata fuori? 182 00:32:40,360 --> 00:32:41,600 Sei appena tornato da qualche parte? 183 00:32:43,260 --> 00:32:43,840 OH? 184 00:32:44,400 --> 00:32:45,400 La tua carnagione... 185 00:32:46,900 --> 00:32:48,300 Ti è successo qualcosa? 186 00:32:48,840 --> 00:32:50,200 Non sei in ufficio in questo momento. 187 00:32:52,300 --> 00:32:53,400 Sono scomparso. 188 00:32:54,300 --> 00:32:56,500 È come se non fossi mai esistito. 189 00:33:03,380 --> 00:33:06,160 Questa non è solo una sensazione fugace. 190 00:33:06,760 --> 00:33:07,960 Sono distrutto. 191 00:33:08,700 --> 00:33:11,960 Questo è quello che si prova. 192 00:33:12,280 --> 00:33:14,780 Due mesi dopo 193 00:33:17,340 --> 00:33:20,440 Ho preso il treno molte volte. 194 00:33:21,420 --> 00:33:27,560 Ma non si è mai presentato. 195 00:33:28,760 --> 00:33:33,960 Era come se stesse mettendo alla prova la nostra determinazione fin dall'inizio. 196 00:33:50,520 --> 00:33:52,920 È passato un po' di tempo, investigatore. 197 00:33:54,520 --> 00:33:56,720 Chi sei? 198 00:33:57,320 --> 00:33:59,320 Non essere così preoccupato. 199 00:33:59,920 --> 00:34:03,080 Questa è una rara opportunità per parlare in questo modo. 200 00:34:03,520 --> 00:34:05,720 Non potevi scoprirlo, vero? 201 00:34:06,520 --> 00:34:10,320 La vera identità del molestatore, giusto? 202 00:34:14,400 --> 00:34:15,800 Ho la posizione pronta. 203 00:34:22,560 --> 00:34:24,400 Ho avuto un contatto diretto con lui. 204 00:34:25,400 --> 00:34:27,800 Il suo volto non è stato registrato. 205 00:34:28,760 --> 00:34:30,000 Non ci sono nemmeno tracce. 206 00:34:31,140 --> 00:34:34,400 Ma era sicuramente T. 207 00:34:37,889 --> 00:34:39,489 Potrebbe esserci una trappola. 208 00:34:39,949 --> 00:34:41,349 Dobbiamo essere cauti. 209 00:34:41,949 --> 00:34:42,689 No. 210 00:34:43,289 --> 00:34:44,689 andrò da solo. 211 00:34:45,349 --> 00:34:46,889 Questa è la mia operazione. 212 00:34:47,349 --> 00:34:48,689 È mia responsabilità. 213 00:34:50,349 --> 00:34:52,089 Ho cercato di mantenere la calma. 214 00:34:53,069 --> 00:34:56,429 Ma dentro mi sentivo irrequieto. 215 00:34:58,289 --> 00:35:02,429 Lo sentivo. 216 00:35:16,800 --> 00:35:18,440 Il posto era stranamente silenzioso. 217 00:35:19,140 --> 00:35:21,140 Ma qualcosa non andava. 218 00:35:22,460 --> 00:35:28,200 Era come se fossi stato attratto qui fin dall'inizio. 219 00:35:32,240 --> 00:35:34,600 Cos'è questo odore? 220 00:35:51,679 --> 00:35:52,679 Benvenuto. 221 00:35:53,279 --> 00:35:55,079 È il momento di rispondere alle tue domande. 222 00:35:56,279 --> 00:36:01,279 Ti concentri sul perché le vittime non hanno sporto denuncia. 223 00:36:01,799 --> 00:36:16,419 Ma riflettete bene: erano davvero vittime? 224 00:36:21,020 --> 00:36:26,460 Il piacere significa che non è un crimine? No. 225 00:36:26,460 --> 00:36:27,460 Non è così. 226 00:36:28,840 --> 00:36:32,600 Ho fornito loro ciò di cui avevano bisogno. 227 00:36:35,120 --> 00:36:39,260 Capisci com'erano i loro corpi. 228 00:36:48,239 --> 00:36:50,839 Non ho fatto come hai detto. 229 00:36:59,519 --> 00:37:05,439 Ciò che provi in ​​questo momento non è dovuto alle medicine o alla memoria. 230 00:37:06,379 --> 00:37:09,039 Il tuo corpo ti sta semplicemente dando la risposta. 231 00:37:20,760 --> 00:37:21,960 Tu sei il vero affare. 232 00:37:22,560 --> 00:37:24,560 Ecco perché mi sono interessato a te. 233 00:37:26,320 --> 00:37:28,960 Credo nella giustizia più di chiunque altro. 234 00:37:29,900 --> 00:37:33,960 E mi immergo nel piacere più profondamente di chiunque altro. 235 00:37:46,479 --> 00:37:47,679 No. 236 00:37:55,279 --> 00:37:56,079 No. 237 00:37:56,799 --> 00:37:57,719 Smettila. 238 00:37:58,479 --> 00:37:59,679 Smettila. 239 00:38:14,079 --> 00:38:15,079 No. 240 00:38:31,679 --> 00:38:32,679 Oh, no. 241 00:38:44,719 --> 00:38:45,599 No. 242 00:39:12,519 --> 00:39:13,099 No. 243 00:39:13,999 --> 00:39:15,059 Fermare. 244 00:39:56,959 --> 00:39:57,699 No. 245 00:40:28,020 --> 00:40:29,300 No, fermati. 246 00:41:25,400 --> 00:41:26,600 SÌ. 247 00:42:32,240 --> 00:42:35,300 Oh, cazzo. 248 00:43:53,649 --> 00:43:54,089 EHI. 249 00:44:07,689 --> 00:44:08,289 Venire. 250 00:44:10,839 --> 00:44:13,239 Per favore. 251 00:45:04,010 --> 00:45:11,439 Il tuo corpo sta rispondendo. 252 00:45:14,439 --> 00:45:15,839 Ci si sente bene, vero? Così soddisfacente, vero? 253 00:45:17,639 --> 00:45:18,839 È così grande. 254 00:45:38,960 --> 00:45:39,920 No. 255 00:45:41,300 --> 00:45:43,560 No, no. 256 00:45:44,360 --> 00:45:46,360 Ti sbagli. 257 00:46:29,640 --> 00:46:30,840 No. 258 00:47:06,120 --> 00:47:07,320 Smettila. 259 00:47:14,440 --> 00:47:15,320 Direttore 260 00:47:18,039 --> 00:47:20,239 No, no, no. 261 00:47:48,920 --> 00:47:51,520 No, no, no. 262 00:48:01,089 --> 00:48:03,289 Oh no. 263 00:48:34,940 --> 00:48:38,320 Tuo figlio ti sta scopando forte, vero? 264 00:48:38,320 --> 00:48:40,720 No, non lo è. 265 00:48:48,210 --> 00:48:49,930 Sei arrapato, vero? 266 00:48:52,330 --> 00:48:53,730 No, non lo sono. 267 00:48:55,670 --> 00:48:57,530 Il tuo corpo è onesto. 268 00:49:31,349 --> 00:49:32,889 No. 269 00:49:35,289 --> 00:49:37,489 Smettila. 270 00:49:38,360 --> 00:49:39,240 Aspetto. 271 00:49:59,240 --> 00:50:04,640 No, no, no. 272 00:50:06,920 --> 00:50:07,560 No. 273 00:50:28,120 --> 00:50:29,320 Sto venendo! 274 00:50:45,040 --> 00:50:46,200 Sto venendo. 275 00:51:17,359 --> 00:51:19,279 No, no, no. 276 00:51:28,730 --> 00:51:32,930 No, no, no. 277 00:51:48,039 --> 00:51:49,639 No, no. 278 00:52:00,699 --> 00:52:03,759 No, no, no. 279 00:52:27,209 --> 00:52:28,809 Voglio baciare. 280 00:52:34,560 --> 00:52:35,960 Sto venendo. 281 00:52:48,320 --> 00:52:49,720 NO! 282 00:53:08,920 --> 00:53:10,720 Sto venendo. 283 00:53:23,279 --> 00:53:24,879 Cumming! 284 00:53:29,299 --> 00:53:31,879 No, sto venendo. 285 00:53:48,160 --> 00:53:50,360 Oh, sì. 286 00:54:05,760 --> 00:54:07,960 No, non le mie tette. 287 00:54:10,960 --> 00:54:11,960 No. 288 00:54:24,729 --> 00:54:26,289 No, no. 289 00:54:52,729 --> 00:54:54,029 Per favore, fermati. 290 00:55:16,609 --> 00:55:18,609 No, no 291 00:55:44,009 --> 00:55:46,409 Oh, sì. 292 00:56:44,480 --> 00:56:46,680 No, no. 293 00:57:01,880 --> 00:57:03,480 No, no. 294 00:57:23,439 --> 00:57:25,839 No, no, no. 295 00:57:27,439 --> 00:57:31,839 Sto venendo, sto venendo, sto venendo. 296 00:57:50,969 --> 00:57:53,369 No, no, no. 297 00:57:54,520 --> 00:57:56,720 Oh, sì. 298 00:58:24,880 --> 00:58:28,480 No, no, no, no. 299 00:58:54,000 --> 00:58:56,200 Sto venendo. 300 00:59:03,480 --> 00:59:05,000 Sto venendo. 301 00:59:14,599 --> 00:59:15,599 Oh, sì. 302 00:59:28,999 --> 00:59:30,199 No, no, no! 303 01:00:22,439 --> 01:00:23,679 Dai. 304 01:01:11,429 --> 01:01:15,089 Potrei non essere più un investigatore. 305 01:01:16,029 --> 01:01:21,629 Ma voglio ancora sapere cosa sta cercando quest'uomo. 306 01:01:22,469 --> 01:01:24,669 Non ho ancora finito. 307 01:01:28,029 --> 01:01:30,449 Tornerai, lo so. 308 01:01:32,209 --> 01:01:34,089 Di tua spontanea volontà. 309 01:01:38,020 --> 01:01:42,320 Quando rinvenni, Manabe mi stava trattenendo. 310 01:01:43,320 --> 01:01:45,960 T non si trovava da nessuna parte. 311 01:01:46,800 --> 01:01:55,400 Tracce di droga, residui, Burelagna: una droga anomala che sfida la logica. 312 01:01:56,480 --> 01:02:02,400 Ero protetto, ma non pensavo che quell'incidente fosse la fine. 313 01:02:03,060 --> 01:02:05,800 È qui che inizia il vero inizio. 314 01:02:12,000 --> 01:02:19,000 Dal giorno in cui ho perso T, non so più chi sono. 315 01:02:19,540 --> 01:02:24,180 Sono un investigatore o un bersaglio? 316 01:02:26,639 --> 01:02:29,839 Credo che T apparirà di nuovo su questo treno. 317 01:02:30,839 --> 01:02:35,599 Quindi ogni mattina continuo a stare qui. 318 01:04:21,800 --> 01:04:23,000 Sono qui. 319 01:06:07,679 --> 01:06:09,879 Sono attratto dal tè? 320 01:06:10,479 --> 01:06:11,679 Non può essere vero. 321 01:06:12,219 --> 01:06:13,679 E' a causa della medicina. 322 01:06:14,219 --> 01:06:15,879 Questo deve essere l'unico motivo. 323 01:06:32,320 --> 01:06:33,920 Pensavo che saresti venuto. 324 01:06:35,060 --> 01:06:39,260 Non puoi dormire senza vedermi, vero? 325 01:06:40,120 --> 01:06:41,400 Non scherzare con me. 326 01:06:42,000 --> 01:06:44,400 Sono qui per prenderti. 327 01:06:45,960 --> 01:06:49,300 Allora perché sei venuto qui da solo? 328 01:06:52,540 --> 01:06:57,840 Ero il ricercatore capo della Ignis Pharma. 329 01:06:58,919 --> 01:07:03,519 Ho partecipato allo sviluppo di Prelagna. 330 01:07:05,099 --> 01:07:06,499 Un ricercatore? 331 01:07:07,459 --> 01:07:11,159 Allora cosa stai facendo adesso? 332 01:07:12,639 --> 01:07:18,839 Un giorno, i superiori dissero che questa medicina non era etica. 333 01:07:19,439 --> 01:07:22,039 Hanno accantonato il progetto ed è stato abbandonato. 334 01:07:22,639 --> 01:07:28,639 Ma sapevo che questa medicina avrebbe potuto cambiare il mondo. 335 01:07:43,319 --> 01:07:50,519 Ho prelevato il campione finale dalla struttura e ho iniziato il mio esperimento. 336 01:07:51,459 --> 01:07:55,259 Sul treno, in uno spazio affollato e ristretto. 337 01:07:56,099 --> 01:07:58,719 Quella era l'essenza del momento. 338 01:08:00,099 --> 01:08:03,159 Volevo vedere la fonte del desiderio, gli istinti primordiali degli esseri umani. 339 01:08:03,759 --> 01:08:07,639 il punto di rottura della ragione. Il momento in cui gli impulsi sessuali repressi prendono il sopravvento. 340 01:08:08,139 --> 01:08:12,139 Fu in quell'istante che la mia mente andò in frantumi. 341 01:08:11,959 --> 01:08:12,959 Sei un pervertito. 342 01:08:14,339 --> 01:08:16,359 Sei così testardo. 343 01:08:17,219 --> 01:08:18,839 Forse. 344 01:08:19,179 --> 01:08:22,519 Ma sei già un pervertito. 345 01:08:23,499 --> 01:08:27,639 Non puoi dimenticare ciò che il tuo corpo ha assorbito da Prelagna. 346 01:08:37,480 --> 01:08:38,880 E 347 01:08:41,240 --> 01:08:45,920 Puoi già sentirlo anche senza la medicina. 348 01:08:48,100 --> 01:08:50,680 No, non è vero. 349 01:09:20,299 --> 01:09:21,499 Smettila. 350 01:09:32,539 --> 01:09:33,959 No, non farlo. 351 01:10:20,840 --> 01:10:21,640 No. 352 01:10:50,359 --> 01:10:51,159 No. 353 01:11:17,250 --> 01:11:18,130 Nozomi 354 01:11:25,879 --> 01:11:34,879 Lo sapevo. Stavi aspettando Hiroshi, vero? Volevi vederlo, vero? 355 01:11:43,439 --> 01:11:44,879 Avresti dovuto sputarlo, lo sai. 356 01:11:45,359 --> 01:11:47,679 Mi dispiace, non sono riuscito a trattenermi. 357 01:11:51,120 --> 01:11:54,120 I miei vestiti si sono bagnati perché ho vomitato. 358 01:12:13,320 --> 01:12:15,320 No, fermati. 359 01:12:26,610 --> 01:12:28,010 Smettila. 360 01:12:28,010 --> 01:12:30,210 Stavi aspettando questo, vero? 361 01:12:46,119 --> 01:12:48,719 Se volessi questo tipo di eccitazione... 362 01:12:49,199 --> 01:12:52,559 No, non è quello... 363 01:12:54,779 --> 01:12:57,039 Allora puoi andare a casa adesso. 364 01:12:59,219 --> 01:13:00,959 Dovresti andare a casa. 365 01:13:10,039 --> 01:13:11,039 Cosa c'è che non va? 366 01:13:30,039 --> 01:13:35,859 Dai, i tuoi fianchi si muovono da soli. 367 01:13:37,479 --> 01:13:38,479 No, non è così... 368 01:13:39,879 --> 01:13:42,679 Quindi smetti di muovere i fianchi. 369 01:14:55,770 --> 01:14:57,250 Puoi andare a casa adesso. 370 01:14:58,570 --> 01:14:59,170 No. 371 01:15:01,150 --> 01:15:03,050 Deve essere imbarazzante indossare quel vestito, vero? 372 01:15:31,770 --> 01:15:33,070 Qual è il problema? 373 01:15:34,070 --> 01:15:35,870 Perché mi tocchi così? 374 01:15:43,530 --> 01:15:44,650 Il tuo cazzo 375 01:15:45,799 --> 01:15:49,559 Come va il tuo cazzo? 376 01:15:55,599 --> 01:15:59,199 È così grande e difficile. 377 01:16:01,079 --> 01:16:02,799 Sei così scortese. 378 01:16:39,279 --> 01:16:40,479 Così caldo. 379 01:16:59,939 --> 01:17:03,179 Cosa c'è che non va? 380 01:17:29,279 --> 01:17:31,479 Cosa vuoi? 381 01:17:32,079 --> 01:17:32,879 No. 382 01:17:35,879 --> 01:17:37,679 Smettila. 383 01:17:38,279 --> 01:17:39,479 Che cosa? 384 01:17:40,479 --> 01:17:43,479 Il tuo cazzo. 385 01:17:46,039 --> 01:17:48,119 Cosa vuoi? 386 01:17:49,259 --> 01:17:50,879 Per favore, lasciamelo succhiare. 387 01:17:53,719 --> 01:17:55,519 E se dicessi di no? 388 01:17:56,199 --> 01:17:59,119 No, per favore. 389 01:18:59,480 --> 01:19:01,280 Sei appena arrivato, vero? 390 01:19:07,900 --> 01:19:10,880 Non sono venuto con la mia figa in bocca. 391 01:19:58,799 --> 01:20:01,679 Mostrami la tua figa. 392 01:20:10,079 --> 01:20:11,079 Tienilo. 393 01:20:26,919 --> 01:20:29,279 Ti piace? 394 01:20:45,129 --> 01:20:46,929 Cosa vuoi che faccia? 395 01:20:49,129 --> 01:20:51,329 Fammi sentire bene. 396 01:20:52,669 --> 01:20:56,669 Che cosa? Non riesco a sentirti. 397 01:20:57,329 --> 01:21:02,729 Fammi sentire bene. 398 01:21:06,410 --> 01:21:08,350 Dimmi che vuoi che ti lecchi la figa. 399 01:21:09,290 --> 01:21:13,410 Per favore, leccami la figa. 400 01:21:19,210 --> 01:21:20,410 Oh, sì. 401 01:21:24,250 --> 01:21:25,750 Oh, sì. 402 01:21:40,480 --> 01:21:41,820 Di più? 403 01:21:42,280 --> 01:21:43,280 SÌ. 404 01:21:45,080 --> 01:21:46,080 Di più? 405 01:21:46,680 --> 01:21:48,280 Sì, di più. 406 01:21:49,280 --> 01:21:51,280 Oh, sì. 407 01:22:16,819 --> 01:22:18,479 Oh, sì. 408 01:22:19,519 --> 01:22:22,079 Sì, sì, sì. 409 01:22:36,559 --> 01:22:39,559 Allora, cosa vuoi fare? 410 01:22:40,099 --> 01:22:41,759 Di più. 411 01:22:43,099 --> 01:22:44,559 Voglio di più. 412 01:22:47,759 --> 01:22:48,959 Di più. 413 01:23:02,970 --> 01:23:03,770 Bene. 414 01:23:37,499 --> 01:23:38,959 OH. 415 01:25:11,139 --> 01:25:12,799 Oh, sì. 416 01:25:41,240 --> 01:25:43,440 Strofinalo contro i capezzoli. 417 01:25:51,300 --> 01:25:52,400 Non venire. 418 01:25:57,120 --> 01:25:58,760 Puoi venire. 419 01:26:25,399 --> 01:26:26,399 Lo vuoi? 420 01:26:27,199 --> 01:26:29,199 Lo voglio. 421 01:26:30,599 --> 01:26:31,599 Dove? 422 01:26:32,399 --> 01:26:36,599 Nella mia figa. 423 01:26:38,599 --> 01:26:39,999 Cosa vuoi? 424 01:26:40,999 --> 01:26:43,799 Voglio il tuo cazzo. 425 01:26:45,240 --> 01:26:46,820 Il tuo cazzo duro. 426 01:26:49,440 --> 01:26:50,960 Strofinamelo contro. 427 01:26:51,640 --> 01:26:53,020 Non inserirlo ancora. 428 01:26:54,240 --> 01:26:55,760 Lo sto solo strofinando. 429 01:27:05,860 --> 01:27:07,640 È così difficile. 430 01:27:25,199 --> 01:27:26,879 Non ancora. 431 01:27:28,479 --> 01:27:30,359 Te lo sto solo sfregando contro. 432 01:27:50,279 --> 01:27:52,039 Lo voglio. 433 01:27:52,639 --> 01:27:53,639 Lo voglio. 434 01:27:54,039 --> 01:27:55,639 Non ancora. 435 01:28:23,359 --> 01:28:26,559 Sbrigati e inseriscilo. 436 01:28:29,359 --> 01:28:31,959 Prenditi il tuo tempo e divertiti. 437 01:28:59,010 --> 01:29:00,810 Oh, sì. 438 01:29:26,000 --> 01:29:27,840 È così bello 439 01:29:53,800 --> 01:29:55,160 Oh, sì. 440 01:29:57,460 --> 01:30:03,680 Sto venendo, sto venendo, sto venendo. 441 01:30:08,240 --> 01:30:09,240 Sì. 442 01:30:12,759 --> 01:30:15,039 Goditi il ​​mio cazzo. 443 01:30:15,439 --> 01:30:15,959 SÌ. 444 01:30:36,699 --> 01:30:37,999 Oh, sì. 445 01:30:41,929 --> 01:30:44,649 Sto venendo, sto venendo, sto venendo. 446 01:30:50,929 --> 01:30:53,249 È così bello 447 01:31:17,529 --> 01:31:19,849 È così bello 448 01:31:33,919 --> 01:31:34,919 Sei così aggressivo. 449 01:31:43,859 --> 01:31:47,119 Sto venendo, sto venendo, sto venendo. 450 01:32:08,520 --> 01:32:10,320 Oh, sì. 451 01:32:13,320 --> 01:32:15,600 Sto venendo, sto venendo, sto venendo. 452 01:32:21,859 --> 01:32:25,159 Oh sì! Sto venendo! 453 01:32:46,339 --> 01:32:48,699 Sto venendo. 454 01:33:05,580 --> 01:33:08,020 Per favore, girati lentamente. 455 01:33:08,960 --> 01:33:10,620 Non estrarlo con forza. 456 01:33:26,129 --> 01:33:28,129 Non riesco a vedere la tua faccia. 457 01:33:39,389 --> 01:33:40,729 Altro cazzo. 458 01:33:45,669 --> 01:33:48,129 Oh, sì. 459 01:34:11,959 --> 01:34:13,159 Metti fuori il culo. 460 01:34:26,679 --> 01:34:28,679 Sei così sexy. 461 01:34:47,439 --> 01:34:49,279 È bello. 462 01:34:55,540 --> 01:34:59,580 Oh sì! Sto venendo! 463 01:35:01,320 --> 01:35:03,340 Di più! Di più! 464 01:35:34,880 --> 01:35:37,680 Sto venendo! 465 01:35:41,080 --> 01:35:44,680 Oh, sì. 466 01:35:51,249 --> 01:35:53,429 Sto venendo, sto venendo, sto venendo. 467 01:35:56,749 --> 01:35:58,809 Sto venendo! 468 01:36:11,149 --> 01:36:13,929 Di più. 469 01:36:14,279 --> 01:36:15,679 Di più? 470 01:36:16,019 --> 01:36:18,679 Di più, per favore dammi di più. 471 01:36:20,459 --> 01:36:22,479 Ti sculaccerai il culo. 472 01:36:25,799 --> 01:36:26,899 Di più. 473 01:36:30,879 --> 01:36:32,879 Cosa vuoi? 474 01:36:33,099 --> 01:36:36,859 Per favore, fammi sentire bene con il tuo cazzo. 475 01:36:41,570 --> 01:36:42,370 Ne vuoi di più, vero? 476 01:36:42,370 --> 01:36:44,570 No. 477 01:36:44,570 --> 01:36:45,770 No. 478 01:36:55,390 --> 01:36:56,770 No, no. 479 01:37:10,199 --> 01:37:11,519 Oh, sì. 480 01:37:12,479 --> 01:37:14,779 Oh, sì. 481 01:37:15,779 --> 01:37:19,159 Sto venendo, sto venendo. 482 01:37:27,519 --> 01:37:29,719 Il tuo cazzo è così bello. 483 01:37:42,369 --> 01:37:44,369 Sto venendo, sto venendo, sto venendo. 484 01:37:55,769 --> 01:37:57,169 Oh, cazzo. 485 01:37:59,769 --> 01:38:01,169 Sto venendo. 486 01:38:33,459 --> 01:38:36,339 La mia figa è così bella. 487 01:38:47,759 --> 01:38:49,279 Sto venendo! 488 01:39:21,960 --> 01:39:23,960 È così bello 489 01:39:39,879 --> 01:39:43,019 Fottimi più forte. 490 01:39:46,879 --> 01:39:47,679 Sì, ecco! 491 01:40:25,679 --> 01:40:27,439 Oh sì! 492 01:40:28,279 --> 01:40:31,239 È così bello! 493 01:40:32,639 --> 01:40:34,759 La mia figa 494 01:40:57,009 --> 01:40:58,409 Qui. 495 01:41:32,809 --> 01:41:36,589 Oh sì! Sto venendo! 496 01:41:41,879 --> 01:41:44,859 È così bello! 497 01:41:50,879 --> 01:41:52,679 Sto venendo, sto venendo. 498 01:42:03,279 --> 01:42:04,879 Oh, cazzo. 499 01:42:29,129 --> 01:42:31,129 Oh, sì. 500 01:42:51,600 --> 01:42:53,800 Oh, sì. 501 01:43:03,080 --> 01:43:05,000 Oh, sì. 502 01:43:07,089 --> 01:43:11,689 Sto venendo, sto venendo, sto venendo. 503 01:43:43,840 --> 01:43:44,800 Oh, sì. 504 01:44:37,599 --> 01:44:43,339 Non sei più un investigatore. Adesso sei il mio sospettato. 505 01:44:44,939 --> 01:44:50,999 Sei sotto l'influenza della prelagna o mi cerchi sinceramente? 506 01:44:52,179 --> 01:44:53,679 Qual è? 507 01:44:56,140 --> 01:45:04,960 All'inizio era solo una missione. Catturare quest'uomo era mio dovere. 508 01:45:14,280 --> 01:45:18,160 Ma quando me ne resi conto era già troppo tardi. 509 01:45:19,140 --> 01:45:24,400 Il mio corpo, la mia mente, venivano riscritti da qualcosa. 510 01:45:24,400 --> 01:45:28,000 È stato a causa della medicina? O il piacere? 511 01:45:52,719 --> 01:45:56,819 Oppure era qualcosa che era già dentro di me? 512 01:45:57,999 --> 01:45:58,959 Non lo so. 513 01:46:00,339 --> 01:46:02,899 Ma c'è una cosa che so. 514 01:46:04,359 --> 01:46:08,719 Sono qui per mia scelta. 515 01:46:09,219 --> 01:46:19,219 Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com