1
00:00:00,090 --> 00:00:05,923
لطفا ما را هاردساب/استریم نکنید
زیرنویس انگلیسی در هر سایت پخش
2
00:00:00,100 --> 00:00:05,923
توسط HaruHaruSubs برای شما آورده شده است
3
00:00:07,523 --> 00:00:09,391
قسمت 2
4
00:01:08,440 --> 00:01:11,461
با موفقیت هویت خود را پنهان کرد
وقتی دانشگاه رفتی
5
00:01:12,608 --> 00:01:15,688
اکنون شما به عنوان یک نشان داده می شوید
مامور سرویس اطلاعات مرکزی.
6
00:01:16,745 --> 00:01:19,690
مهم نیست، سانبای*،
شما همچنین یک فرد بسیار قدرتمند هستید.
7
00:01:17,445 --> 00:01:19,690
* ارشد
8
00:01:20,298 --> 00:01:21,884
چرا اونجا بودی؟
9
00:01:22,077 --> 00:01:24,681
من حدس می زنم او سعی می کرد
خودنمایی جلوی من
10
00:01:25,202 --> 00:01:28,728
سعی می کند به من اجازه دهد شاهد صحنه باشم
از امضای قرارداد او با الجبل،
11
00:01:29,524 --> 00:01:31,468
خود را از وجود پاک کند
یک قاچاقچی کالای ارتش
12
00:01:31,568 --> 00:01:32,313
قاچاقچی کالای ارتش؟
13
00:01:32,433 --> 00:01:35,854
درست است. کانگ ته و جیمز
با شاهزاده الجبل ملاقات کرد.
14
00:01:36,252 --> 00:01:39,192
Sunbae، شما نماینده CIS* هستید. من مطمئن هستم
میدونی چه جور آدمایی هستن
15
00:01:37,252 --> 00:01:39,192
*سرویس اطلاعات مرکزی
16
00:01:39,388 --> 00:01:42,948
رئیس کانگ تائه به هاوایی رفت تا
شرکت در کنفرانس نفت
17
00:01:43,068 --> 00:01:44,928
- قبلاً هم گفتم که این درست نیست.
- قابل اعتماد است.
18
00:01:45,148 --> 00:01:45,872
این اطلاعاتی است که ما به دست آوردیم.
19
00:01:46,046 --> 00:01:49,641
از آنجایی که این نشست بنزین نفت است،
چرا الجبل باید کانگ ته هو را بکشد؟
20
00:01:49,998 --> 00:01:51,389
مشکلی پیش آمد
در جلسات مخفیانه آنها ...
21
00:01:51,509 --> 00:01:54,497
آن الجبل در قایق
یک متقلب بود
22
00:01:54,821 --> 00:01:55,434
چی؟!
23
00:01:55,554 --> 00:01:59,342
الجبل واقعی
بعداً در ساحل پیدا شد.
24
00:02:01,313 --> 00:02:02,623
چگونه می تواند این باشد؟
25
00:02:02,810 --> 00:02:07,811
آیا چهره الجبل را در قایق دیدید؟
26
00:02:08,413 --> 00:02:09,576
خیر
27
00:02:11,061 --> 00:02:12,180
من آن را به وضوح ندیدم.
28
00:02:12,335 --> 00:02:14,154
بهتر است این داستان را به حال خود رها کنید.
29
00:02:14,342 --> 00:02:18,148
Sunbae، من این را دنبال کرده ام
6 ماه. من شواهد ملموس دارم...
30
00:02:18,268 --> 00:02:19,770
گزارشگر جین!
31
00:02:21,115 --> 00:02:22,708
فراموشش کن
32
00:02:51,213 --> 00:02:52,959
من برگشتم...
33
00:02:54,211 --> 00:02:55,651
پدر.
34
00:03:25,233 --> 00:03:26,800
مراسم خاکسپاری کانگ ته هو فردا است.
35
00:03:26,920 --> 00:03:28,592
آماده شوید تا هدف شماره 2 خود را هدف بگیرید.
36
00:03:28,837 --> 00:03:30,086
آیا همه چیز آماده است؟
37
00:03:30,268 --> 00:03:32,614
این اولین بار است که می بینم رئیس کار می کند
یک ماموریت به دلایل شخصی
38
00:03:32,836 --> 00:03:35,769
بله. به همین دلیل است که ما نیاز داریم
برای تلاش بیشتر
39
00:03:36,067 --> 00:03:37,560
مطمئنم شما بچه ها فراموش نکرده اید.
40
00:03:37,751 --> 00:03:40,104
همه اینها به لطف اوست
که ما هنوز می توانیم در این دنیا زندگی کنیم.
41
00:03:40,549 --> 00:03:42,835
وقت آن است که به رئیس تلافی کنیم.
42
00:03:43,275 --> 00:03:45,595
در تمام این مدت، مایکل
با درد زندگی کرده است
43
00:03:45,859 --> 00:03:49,211
در نهایت او یک مسابقه نمایشی خواهد داشت
با آن گذشته جهنمی
44
00:03:49,686 --> 00:03:51,043
به مرگ شروران!
45
00:03:51,143 --> 00:03:52,636
برای بیگناهانی که مردند!
46
00:03:52,736 --> 00:03:54,191
برای رئیس!
47
00:04:01,245 --> 00:04:02,730
برای مایکل
48
00:04:03,053 --> 00:04:04,864
برای مایکل!
49
00:04:31,953 --> 00:04:33,981
این چیه؟ رفتن بدون خداحافظی؟
50
00:04:34,272 --> 00:04:36,578
چند وقت است که همدیگر را ندیده ایم؟
51
00:04:37,321 --> 00:04:40,660
باشه برو برو
به هر حال همه چیز در گذشته است.
52
00:04:50,030 --> 00:04:51,268
جین بو بائه...
53
00:04:57,168 --> 00:04:59,833
آیا هنوز هم به ده ماهی علاقه دارید؟
54
00:05:10,524 --> 00:05:12,399
آه، واقعا...
55
00:05:12,463 --> 00:05:14,874
چند وقته همو ندیدیم
56
00:05:15,301 --> 00:05:16,994
یه نوشیدنی بخور
57
00:05:17,469 --> 00:05:19,604
همانطور که گفتم وقتی کار می کنم ...
58
00:05:20,180 --> 00:05:22,732
پس دیدن من هم کار است؟
59
00:05:25,347 --> 00:05:28,499
اینجا اینو بنوش
60
00:05:37,937 --> 00:05:39,115
خیلی خوبه
61
00:05:41,387 --> 00:05:44,368
خیلی وقت است که مشروب نخورده ام
چیزی به این شیرینی
62
00:05:46,406 --> 00:05:50,335
من می گویم، رتبه هفتم CIS ...
63
00:05:53,244 --> 00:05:56,789
الان نوبت منه
64
00:05:57,796 --> 00:06:01,353
امیدوارم مسیر جدیدی پیدا کنم
برای تحقیق من ...
65
00:06:02,349 --> 00:06:04,667
بنابراین سوال از الان شروع می شود.
66
00:06:11,571 --> 00:06:19,848
چرا باید... شیاد الجبل...
رئیس کانگ ته هو را بکشید؟
67
00:06:22,405 --> 00:06:24,785
آیا می شود
مشکل خرید نفت؟
68
00:06:24,905 --> 00:06:29,400
"دینگ". شما دروغ می گویید و این نشان می دهد.
69
00:06:29,878 --> 00:06:32,788
حالا پس یک لیوان بنوشید.
70
00:06:39,942 --> 00:06:48,139
پس این شیاد کیست
الجبل؟
71
00:06:50,715 --> 00:06:51,572
یک آدم خطرناک
72
00:06:51,692 --> 00:06:54,883
"دینگ دونگ دینگ".
73
00:06:56,383 --> 00:06:58,353
Sunbae از قبل می دانست.
74
00:06:59,272 --> 00:07:04,591
چرا رئیس کانگ ته هو درگذشت؟
قاتل کیست؟
75
00:07:06,686 --> 00:07:07,991
این
76
00:07:08,344 --> 00:07:12,824
آه ... بی معنی است
وقتی اینجوری هستی
77
00:07:18,334 --> 00:07:22,378
چطور شدی
موفق به فرار از قایق؟
78
00:07:22,996 --> 00:07:24,958
انصافا...
79
00:07:26,138 --> 00:07:30,988
قبل از اینکه منفجر بشه به دریا افتادم.
80
00:07:32,535 --> 00:07:35,312
وقتی داشتم غرق می شدم، یکی نجاتم داد.
81
00:07:43,535 --> 00:07:45,225
دیدی کی بود؟
82
00:07:47,026 --> 00:07:49,437
من نمی توانم به یاد بیاورم.
83
00:07:50,386 --> 00:07:54,421
وقتی بیدار شدم،
در قایق روی تخت بودم.
84
00:07:57,017 --> 00:08:03,547
اگر سوال دیگری دارید،
سپس مرا به هاوایی برگردان.
85
00:08:05,184 --> 00:08:07,813
اینجا بنوش
86
00:08:27,948 --> 00:08:28,735
رئیس ...
87
00:08:29,229 --> 00:08:31,817
قایق در هاوایی گرفتار شده است
روی دوربین مدار بسته و در حال آپلود است.
88
00:08:31,937 --> 00:08:33,354
ببین کیه
89
00:08:35,209 --> 00:08:38,174
CIS، گروه ضد تروریستی آن را گرفت.
90
00:08:40,074 --> 00:08:41,488
رهبر؟
91
00:08:42,825 --> 00:08:45,892
نام: هوانگ وو هیون،
رهبر گروه ضد تروریستی
92
00:08:46,228 --> 00:08:48,840
تنها پسر رئیس گروه هوانگ.
93
00:08:48,960 --> 00:08:50,260
عجب
94
00:09:15,848 --> 00:09:19,298
اوه ... دقیقا مثل روزهای دانشگاه است.
95
00:09:20,079 --> 00:09:23,020
در آن زمان،
هر وقت مست بودم
96
00:09:23,364 --> 00:09:27,974
sunbae به من کمک می کند تا این صورت حساب را پرداخت کنم
و مرا به خانه بفرست
97
00:09:30,671 --> 00:09:33,778
من اینجا نبوده ام
برای مدت طولانی
98
00:09:35,168 --> 00:09:38,773
این مکان تغییر زیادی نکرده است.
99
00:09:40,247 --> 00:09:46,296
اما در عرض چند روز،
این مکان دوباره توسعه خواهد یافت.
100
00:09:47,042 --> 00:09:54,529
خراب کردن تمام خانه های قدیمی،
درست مثل برقراری دوباره زندگی
101
00:09:59,241 --> 00:10:02,538
امیدوارم همونطوری که تو
مست شدن تغییر نمی کند
102
00:10:03,805 --> 00:10:06,788
وقتی مست میشی ناز میشی
103
00:10:12,155 --> 00:10:15,959
نمیتونم اجازه بدم ببینی
حالت مستی من هر روز
104
00:10:16,651 --> 00:10:18,590
این یک معضل است.
105
00:10:35,028 --> 00:10:38,625
الان باید میرفتم
106
00:10:40,012 --> 00:10:42,841
باشه برو
107
00:10:43,173 --> 00:10:44,576
اینجا
108
00:10:51,065 --> 00:10:52,468
من دارم میرم
109
00:11:25,672 --> 00:11:28,489
همه چیز برای آن بسیار ساده است
تو، هوانگ وو هیون
110
00:11:29,381 --> 00:11:33,771
تو واقعا خیلی سردی
111
00:12:14,228 --> 00:12:17,908
آه... چون مراسم تشییع جنازه خصوصی است،
نمیتونم برم داخل
112
00:12:18,206 --> 00:12:20,369
من واقعا نمی توانم چیزی را ببینم.
113
00:12:41,252 --> 00:12:42,973
او به کره بازگشت؟
114
00:12:43,753 --> 00:12:47,844
آیا آن زن یک
نماینده هتل قلعه؟
115
00:12:49,109 --> 00:12:52,328
آیا او واقعاً به قربانی نزدیک است؟
تا در تشییع جنازه شرکت کنم؟
116
00:12:53,292 --> 00:12:57,252
اکنون برادر ما، پل کانگ ته هو
117
00:12:57,552 --> 00:13:03,252
به آغوش باز می گردد
خداوند را در خواب دیده است.
118
00:13:03,748 --> 00:13:08,814
با قلبی همیشه صادق و صادق،
او با فداکاری به خداوند ایمان آورد.
119
00:13:09,114 --> 00:13:12,211
تقوا و تقوا در نماز،
120
00:13:12,587 --> 00:13:16,996
برادر پل همیشه الگوی ایمان بود.
121
00:13:19,596 --> 00:13:22,322
رئیس جانگ، لطفاً چیزی بگویید.
122
00:13:23,097 --> 00:13:24,451
رئیس جانگ، لطفاً اینجا را نگاه کنید.
123
00:13:25,418 --> 00:13:28,082
من یک سوال دارم!
124
00:13:40,054 --> 00:13:44,964
برای اعضای خانواده که آسیب دیده اند،
همه ما...
125
00:14:18,589 --> 00:14:24,964
حالا بیایید همه صمیمانه دعا کنیم
تا آخرین سفر زندگی اش را راهنمایی کند.
126
00:14:26,282 --> 00:14:28,757
هنگامی که پسر انسان، در تمام جلال خود،
127
00:14:29,178 --> 00:14:31,254
با همه فرشته ها می آید،
128
00:14:31,588 --> 00:14:36,085
او در چراگاه خود خواهد نشست.
129
00:14:36,804 --> 00:14:41,543
سپس، او همه افراد خود را خواهد دید
در مقابل آنها
130
00:14:42,413 --> 00:14:45,646
او، همانطور که چوپانان به بره ها و گوساله ها آموزش می دهند،
131
00:14:46,006 --> 00:14:48,111
به مردم خود خواهد آموخت.
132
00:15:18,586 --> 00:15:23,145
اون حرومزاده آن را بگیر
حرامزاده اون حرومزاده رو بگیر
133
00:16:05,033 --> 00:16:06,934
بله عجله کن او را بگیر!
134
00:16:09,210 --> 00:16:10,734
چی، اون یارو فقط پرواز کرد؟
135
00:16:12,689 --> 00:16:16,540
بله بله در را باز کن! بله
136
00:16:28,858 --> 00:16:30,415
- بعد از او!
- بله.
137
00:16:56,031 --> 00:16:58,157
بله چیکار میکنی؟
او آنجاست!
138
00:16:58,277 --> 00:17:00,059
- بعد از او!
- بله قربان.
139
00:17:43,563 --> 00:17:45,518
خیلی وقته ندیدم، جانگ یونگ.
140
00:17:59,751 --> 00:18:01,294
تو کی هستی؟
141
00:18:01,842 --> 00:18:03,481
چی میخوای؟
142
00:18:03,973 --> 00:18:04,938
تعجب می کنم
143
00:18:05,818 --> 00:18:08,298
چوی هه ریونگ منو فراموش کردی؟
144
00:18:09,206 --> 00:18:10,840
چوی هه ریونگ؟
145
00:18:11,330 --> 00:18:14,298
چه حسی بهش میده
شاهد مرگ یک دوست؟
146
00:18:14,731 --> 00:18:15,865
چی؟
147
00:18:17,128 --> 00:18:18,321
تو کی هستی؟
148
00:18:18,783 --> 00:18:20,284
چی میخوای؟
149
00:18:20,509 --> 00:18:22,050
هر چه می خواهی بگو!
150
00:18:24,466 --> 00:18:26,507
زندگی همه شما
151
00:18:28,307 --> 00:18:29,551
صبر کن ببین...
152
00:18:30,151 --> 00:18:31,970
میذارم کم کم...
153
00:18:32,339 --> 00:18:33,848
خیلی آهسته...
154
00:18:34,369 --> 00:18:37,153
درد مواجهه با مرگ را احساس کنید
155
00:18:39,401 --> 00:18:40,082
تو کی هستی؟
156
00:18:40,724 --> 00:18:41,338
بیا بیرون، حرومزاده!
157
00:18:41,702 --> 00:18:42,811
تو کی هستی!
158
00:18:43,080 --> 00:18:43,837
بیا بیرون!
159
00:18:44,327 --> 00:18:45,523
گفتم بیا بیرون!
160
00:18:45,708 --> 00:18:47,921
من با شما صحبت می کنم،
تو کی هستی
161
00:18:48,279 --> 00:18:49,554
بیا بیرون برو بیرون
162
00:18:50,767 --> 00:18:51,863
رئیس!
163
00:18:55,885 --> 00:18:57,557
کجا رفت؟
164
00:18:59,583 --> 00:19:01,055
در مورد چه کسی صحبت می کنید، رئیس؟
165
00:19:02,029 --> 00:19:03,545
چوی هه ریونگ.
166
00:19:04,473 --> 00:19:06,099
چوی هه ریونگ.
167
00:19:37,439 --> 00:19:40,945
اون شخص...
آیا او را در هاوایی ندیدم؟
168
00:20:08,916 --> 00:20:11,302
بله آیا شما آن شخص نیستید که
در هاوایی با من شوخی کرد؟
169
00:20:11,563 --> 00:20:12,846
موتور دوچرخه را متوقف کنید.
170
00:20:13,321 --> 00:20:14,922
من از شما خواستم که بس کنید.
171
00:20:18,108 --> 00:20:20,765
اون یارو... تو امروز مردی.
172
00:20:21,043 --> 00:20:23,022
اون موقع نمیتونستم بهت برگردم
چون شنا بلد نبودم
173
00:20:23,317 --> 00:20:25,510
اما من به رانندگی اعتماد دارم.
174
00:21:10,022 --> 00:21:11,559
کجا رفت؟
175
00:21:22,781 --> 00:21:23,978
بله
176
00:21:26,496 --> 00:21:28,272
اون... اون یارو...
177
00:22:01,874 --> 00:22:03,420
آن شخص، واقعا!
178
00:22:09,304 --> 00:22:13,546
آیش... این چیه؟
179
00:22:15,244 --> 00:22:17,813
این شخص، واقعا
180
00:22:23,846 --> 00:22:25,847
قلعه...
181
00:22:30,485 --> 00:22:32,399
قلعه در هاوایی؟
182
00:22:50,930 --> 00:22:52,899
چرا اینقدر بزرگه؟
183
00:23:00,955 --> 00:23:02,218
سلام.
184
00:23:05,562 --> 00:23:06,937
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
185
00:23:07,197 --> 00:23:09,485
من خبرنگار جین بو بائه از
روزنامه صبح کره
186
00:23:09,984 --> 00:23:13,337
نماینده قلعه در هاوایی است
همون آدم اینجا؟
187
00:23:13,457 --> 00:23:15,429
آیا در مورد نماینده ویویان صحبت می کنید؟
188
00:23:15,830 --> 00:23:17,981
بله، درست است،
نماینده ویویان از قلعه.
189
00:23:18,132 --> 00:23:19,295
قضیه چیه؟
190
00:23:19,734 --> 00:23:20,471
نماینده...
191
00:23:20,711 --> 00:23:21,822
ببخشید مزاحمتون شدم
192
00:23:22,547 --> 00:23:25,530
من خبرنگار جین بو بائه از
روزنامه صبح کره
193
00:23:26,094 --> 00:23:27,336
پس؟
194
00:23:27,865 --> 00:23:28,875
بله؟
195
00:23:29,557 --> 00:23:34,236
آه... رفتی کانگ
تشییع جنازه ته هو درست است؟
196
00:23:34,731 --> 00:23:36,483
به دلیل خصوصی بودن، هیچ اطلاعاتی در دسترس نبود.
197
00:23:36,706 --> 00:23:39,344
من فقط خانواده و دوستان را شنیدم
اجازه حضور یافتند.
198
00:23:39,843 --> 00:23:42,853
من تعجب کردم که چه رابطه ای است
بین کانگ ته هو و خودت؟
199
00:23:43,202 --> 00:23:44,039
وزیر کیم...
200
00:23:44,159 --> 00:23:44,950
بله نماینده
201
00:23:45,591 --> 00:23:48,993
قبلا هم گفته بودم که خبرنگاری نیست
اجازه ورود دارند.
202
00:23:49,670 --> 00:23:50,559
همچنین،
203
00:23:50,957 --> 00:23:54,839
در این مقطع زمانی، هیچ کدام را نمی پذیرم
مصاحبه های مربوط به آن شخص
204
00:23:55,050 --> 00:23:56,111
همین.
205
00:23:57,560 --> 00:23:58,837
سپس...
206
00:23:59,367 --> 00:24:01,335
اگر بخواهم برای یک
مصاحبه تایید شده
207
00:24:01,625 --> 00:24:03,433
آیا مرا می بینی؟
208
00:24:07,123 --> 00:24:12,334
من شک دارم که فرصتی برای ملاقات من با او وجود داشته باشد
باز هم چنین خبرنگار بی ادبی
209
00:24:39,098 --> 00:24:41,279
پس گفتی اسمت ویویان است، ها؟
210
00:24:41,671 --> 00:24:44,251
شما خبرنگار جین بو بائه را دست کم گرفته اید.
211
00:24:44,707 --> 00:24:46,932
خواه دوباره همدیگر را ببینیم یا نه،
212
00:24:47,100 --> 00:24:49,537
شما باید صبر کنید و ببینید
213
00:24:59,919 --> 00:25:01,949
- شوت خوب!
- مایکل
214
00:25:06,771 --> 00:25:07,971
اون خبرنگار زن
215
00:25:08,255 --> 00:25:10,143
راه خود را به شرکت پیدا کرد.
216
00:25:10,629 --> 00:25:12,994
خیلی آزاردهنده است، نباید این را حل کنیم؟
217
00:25:14,114 --> 00:25:16,440
همه تلاش بیشتری کردند
به آماده سازی حزب
218
00:25:16,944 --> 00:25:18,463
جانگ یونگ می آید.
219
00:25:18,808 --> 00:25:21,552
آن زن قطعا
بعدا به مشکل تبدیل شود
220
00:25:21,904 --> 00:25:23,510
بگذار او باشد.
221
00:25:24,138 --> 00:25:25,744
آیا کمی خیلی ساده فکر نمی کنید؟
222
00:25:29,363 --> 00:25:31,149
- جانی!
- بله.
223
00:25:37,911 --> 00:25:39,981
درست است، من به شما می گویم.
چوی هه ریونگ بود.
224
00:25:40,291 --> 00:25:44,266
هی، هی... تو داشتی باهاش بازی میکردی
زنان آنقدر عقل خود را از دست داده اید.
225
00:25:44,566 --> 00:25:47,111
شما چیزهایی را می بینید. بیدار شو، مرد.
226
00:25:47,442 --> 00:25:48,726
من احساس بدی در این مورد دارم.
227
00:25:49,054 --> 00:25:50,838
یونگ، چیزهایی که در گاوصندوق نگه دارم،
228
00:25:51,197 --> 00:25:52,713
بهتر است مراقب آن باشید.
229
00:25:53,110 --> 00:25:53,799
باشه.
230
00:25:54,009 --> 00:25:55,722
این موارد بوده اند
در دفتر شما خیلی طولانی است.
231
00:25:55,951 --> 00:25:56,993
اون صدا اونجا...
232
00:25:57,886 --> 00:25:59,757
متعلق به رئیس جانگ یونگ است.
233
00:26:02,202 --> 00:26:04,798
نام او جانگ یونگ است. او 60 سال دارد
234
00:26:05,173 --> 00:26:07,420
و او رئیس گروه یونگ بی است.
235
00:26:08,029 --> 00:26:09,098
ساخت و ساز یونگ بی.
236
00:26:09,337 --> 00:26:12,574
با استفاده از هتل YB به عنوان شرکت مادر،
آنها 27 شرکت تابعه را اداره می کنند.
237
00:26:12,963 --> 00:26:17,053
او همچنین چندین باشگاه و سالن های سطح بالا را اداره می کند.
و "رئیس شب" نامیده می شود.
238
00:26:18,207 --> 00:26:21,323
جانی...
سابقه خانوادگی او را دریافت کنید
239
00:26:21,523 --> 00:26:22,550
بله.
240
00:26:51,328 --> 00:26:53,655
گروه تائه هانگ، رئیس کانگ ته هو
در یک تصادف در هاوایی درگذشت.
241
00:26:52,592 --> 00:26:56,440
حتی اگر مجبور باشید سراسر کلیسا را جستجو کنید،
تو باید اون فضول رو پیش من بیاری
242
00:26:57,321 --> 00:26:58,447
متاسفم پدر
243
00:26:58,547 --> 00:27:02,661
شما حتی نمی توانید این چیز کوچک را به درستی اداره کنید،
به همین دلیل این حادثه هاوایی برای ما اتفاق افتاد.
244
00:27:19,783 --> 00:27:23,957
من به مردانی که قرار بود به شدت توبیخ خواهم کرد
برای محافظت از رئیس کانگ ته هو در هاوایی.
245
00:27:24,265 --> 00:27:26,112
شما کسی هستید که نیاز به توبیخ دارید!
246
00:27:26,481 --> 00:27:27,916
چرا من پدر
247
00:27:28,694 --> 00:27:31,853
آیا متوجه شده اید که کانگ ته هو چه کسی را به قتل رسانده است؟
248
00:27:32,439 --> 00:27:33,941
که... نداشتم.
249
00:27:37,546 --> 00:27:39,254
نمیدونی چرا اینو ازت میپرسم؟!
250
00:27:39,553 --> 00:27:41,370
که... من...
251
00:27:45,159 --> 00:27:48,764
دشمن کانگ ته هو
دشمن من است
252
00:27:49,636 --> 00:27:50,895
اما...
253
00:27:51,486 --> 00:27:53,578
اون آدم چه جور آدمیه...
254
00:27:53,717 --> 00:27:55,420
کجا زندگی میکنه...
255
00:27:55,977 --> 00:27:59,347
شما چیزی در مورد او نمی دانید، نه؟
256
00:28:00,018 --> 00:28:02,003
بله. من متوجه خواهم شد.
257
00:28:02,038 --> 00:28:03,428
چگونه می توانید بفهمید؟
258
00:28:05,586 --> 00:28:07,294
مهم نیست از چه روشی استفاده می کنم،
259
00:28:07,686 --> 00:28:09,622
من... متوجه خواهم شد.
260
00:28:10,160 --> 00:28:13,658
سریع برو و حالا بفهم
اگر نمی خواهی توسط من تا حد مرگ ضربه بخوری.
261
00:28:15,888 --> 00:28:16,839
بله.
262
00:28:36,419 --> 00:28:39,959
راسكال، من به تو اجازه دادم به سمت رئیس كانگ بروی
برای محافظت از او
263
00:28:40,362 --> 00:28:42,154
و جسد مرده ای را برمی گردانی!
264
00:28:42,439 --> 00:28:44,267
بله... بله. اشتباه من
265
00:28:44,781 --> 00:28:46,625
لطفا منو بکش...
266
00:28:47,335 --> 00:28:48,689
ک... بکشمت؟
267
00:28:49,005 --> 00:28:51,251
عالیه من تو را می کشم.
من تو را می کشم ای فضول!
268
00:28:58,882 --> 00:29:00,276
رئیس جمهور
269
00:29:00,975 --> 00:29:02,259
دور شو، فضول
270
00:29:02,662 --> 00:29:05,007
تو نگهش دار او را نگه دارید.
او را نگه دارید.
271
00:29:06,001 --> 00:29:08,376
ای احمق، جرات داری دستی روی من دراز کنی؟
272
00:29:24,228 --> 00:29:26,287
من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم.
این خوب خواهد شد.
273
00:29:46,854 --> 00:29:47,881
که...
274
00:29:48,453 --> 00:29:52,506
خبرنگار زن که با
رئیس کانگ هنگام مرگ،
275
00:29:53,077 --> 00:29:55,520
برو و مکان او را پیدا کن
276
00:29:56,388 --> 00:29:57,444
بله.. بله.
277
00:29:57,511 --> 00:29:59,290
برو و دوباره در کلیسا جستجو کن.
278
00:29:59,597 --> 00:30:02,330
شاید بتوانید سرنخ هایی پیدا کنید.
سرنخ ها، باشه؟
279
00:30:03,045 --> 00:30:05,337
حرومزاده ای که مردان ما را مجروح کرد،
280
00:30:05,503 --> 00:30:08,041
باید او را نزد من بیاوری منو گرفتی؟!
281
00:30:08,182 --> 00:30:09,621
بله رئیس جمهور!
282
00:30:16,799 --> 00:30:17,987
منشی دو،
283
00:30:18,146 --> 00:30:20,577
شما باید با آن آشنا باشید
شخصیت پدرم
284
00:30:22,386 --> 00:30:25,525
کمکم کن ستایش بشنوم
برای یک بار از او خارج شد
285
00:30:33,518 --> 00:30:34,789
نام او جانگ هو است.
286
00:30:34,929 --> 00:30:36,888
او 32 سال دارد.
287
00:30:37,149 --> 00:30:39,296
او پسر کوچکتر رئیس جانگ یانگ است.
288
00:30:39,896 --> 00:30:44,658
او به شبکه ای از جنایات سازمان یافته متصل است و
می تواند در عرض یک ساعت حدود 500 اراذل و اوباش را بسیج کند.
289
00:30:48,431 --> 00:30:50,216
آه...
290
00:30:52,231 --> 00:30:53,216
مافیای کره ای؟
291
00:30:53,472 --> 00:30:58,861
اگرچه او به دستورات پدرش عمل می کند، اما تندخو است،
نادان است و برای رسیدن به آنچه می خواهد هر کاری می کند.
292
00:30:59,209 --> 00:31:01,749
و او به خصوص زنان را دوست دارد.
293
00:31:11,372 --> 00:31:15,945
دختر: جانگ می. 26 ساله.
رقصنده حرفه ای
294
00:31:16,576 --> 00:31:18,347
سرگرمی او خرج کردن پول پدرش است.
295
00:31:18,747 --> 00:31:22,261
قدرت او ایجاد رسوایی با
ستاره ای به نام TOP.
296
00:31:22,512 --> 00:31:25,567
او به عنوان "پاریس هیلتون" کره نامیده می شود.
297
00:31:27,066 --> 00:31:29,463
مثل برادر مثل خواهر.
298
00:31:39,635 --> 00:31:42,655
بنابراین اگر آن خانواده را از بین ببریم،
ما تمام کردیم، مایکل؟
299
00:31:42,855 --> 00:31:44,087
خیر
300
00:31:45,201 --> 00:31:47,540
کسی هست که اول باید پیدا کنیم.
301
00:31:48,683 --> 00:31:52,424
اما فعلا،
ما با او شروع می کنیم
302
00:33:03,396 --> 00:33:04,916
این چیه؟ تو کی هستی؟!
303
00:33:05,280 --> 00:33:08,156
گفتم به کسی اجازه ورود ندهند.
چطور وارد شدی؟!
304
00:33:34,155 --> 00:33:36,554
ازت پرسیدم چطوری وارد شدی؟!
305
00:33:42,966 --> 00:33:45,188
من اولین کسی بودم که وارد اینجا شدم.
306
00:33:46,276 --> 00:33:49,131
حراست کجا رفت؟
307
00:33:50,215 --> 00:33:52,254
آیا شما تنها کسی هستید که می توانید از استخر استفاده کنید؟
308
00:33:52,883 --> 00:33:56,362
بله.
این هتل من است. استخر من
309
00:33:56,953 --> 00:33:58,632
اما تو کی هستی؟
310
00:33:59,138 --> 00:34:00,317
من...
311
00:34:01,411 --> 00:34:03,422
من اینجا هستم تا شنا کنم.
312
00:34:12,720 --> 00:34:16,174
مشاغلی وجود دارد که حتی آنها را به ارمغان می آورد
سگ ها به استخر
313
00:34:51,517 --> 00:34:53,539
هی چرا اینجایی؟
314
00:34:53,739 --> 00:34:55,070
بنابراین، آیا من را انداخته اند؟
315
00:34:55,270 --> 00:34:58,135
آیا واقعاً باید آن را املا کنم؟
برای شما؟
316
00:34:58,449 --> 00:35:00,960
پس الان از من خسته شدی و
فقط دوست دارید من را به کناری پرتاب کنید؟
317
00:35:01,788 --> 00:35:03,408
من واقعا شما را اینطور ندیدم،
318
00:35:03,819 --> 00:35:05,677
اما تو یک بازنده کامل هستی
319
00:35:28,622 --> 00:35:31,498
احساس بیماری میکنم...
فقط به تو نگاه می کنم
320
00:35:31,698 --> 00:35:33,450
چی میگی؟
321
00:35:49,060 --> 00:35:50,918
او دوست پسر من است.
322
00:35:51,796 --> 00:35:55,356
علاوه بر بوسیدن،
باید اینجوری باشه
323
00:36:46,503 --> 00:36:48,933
این برای تلاش شما برای کمک به من است
آن استالکر را تکان بده
324
00:36:49,657 --> 00:36:52,822
من جانگ می هستم.
و شما؟
325
00:36:55,212 --> 00:36:56,897
من مایکل کینگ هستم.
326
00:37:01,413 --> 00:37:02,836
قلعه؟
327
00:37:05,720 --> 00:37:10,448
من فکر می کنم که شما نگه دارید
یک مهمانی در هتل ما
328
00:37:12,649 --> 00:37:16,954
راهی که راه های ما همچنان از هم عبور می کند، مسیر ما همین است
بدون ارتباط معمولی... مایکل کینگ.
329
00:37:26,516 --> 00:37:28,501
این دعوت من است.
330
00:37:52,983 --> 00:37:55,416
متاسفم نمیتونی وارد بشی
331
00:37:56,094 --> 00:37:59,890
اما، چرا که نه؟
این کارت دعوت نیست؟
332
00:38:11,156 --> 00:38:12,349
متاسفم
333
00:38:13,226 --> 00:38:15,422
من... متاسفم.
334
00:38:28,217 --> 00:38:29,753
چه کار کنم؟
335
00:38:30,245 --> 00:38:32,699
کجا می توانم یک لباس در کوتاه مدت پیدا کنم؟
336
00:38:43,559 --> 00:38:44,799
هاوایی...
337
00:38:47,639 --> 00:38:49,995
من تعجب می کنم که رابطه آنها چیست؟
338
00:38:57,224 --> 00:38:58,644
جین بو بائه؟
339
00:38:59,760 --> 00:39:01,775
اوه، سانبا.
340
00:39:03,097 --> 00:39:04,824
ما دوباره در اینجا ملاقات می کنیم.
341
00:39:05,024 --> 00:39:06,353
بنابراین ما انجام می دهیم.
342
00:39:10,524 --> 00:39:13,295
-ولی چرا هستی...
- سانبا،
343
00:39:13,615 --> 00:39:15,107
من حدس می زنم از آنجایی که شما هستید
پسر یک خانواده ثروتمند،
344
00:39:15,427 --> 00:39:18,277
شما نمی توانید یک ارتفاع را از دست بدهید
حزب جامعه اینگونه؟
345
00:39:20,598 --> 00:39:22,514
خیلی خوب است که شما را اینجا می بینم. بریم داخل
346
00:39:23,119 --> 00:39:26,256
لباس من مطابق با کد لباس نیست.
به من اجازه ورود نمی دادند
347
00:39:26,856 --> 00:39:34,098
[رئیس گروه YB]
348
00:39:30,799 --> 00:39:34,498
مایکل... آن مرد است
هوانگ وو هیون، درسته؟
349
00:39:34,757 --> 00:39:40,196
جانشین شرکت هوانگ نیم،
و رهبر تیم CIS در مورد تروریسم.
350
00:39:42,396 --> 00:39:47,834
پس او و آن زالو خبرنگار
همدیگر را می شناسید؟
351
00:39:52,772 --> 00:39:54,637
چه کار باید بکنیم؟
352
00:40:01,684 --> 00:40:02,993
بله.
353
00:40:04,356 --> 00:40:05,734
واقعا؟
354
00:40:06,938 --> 00:40:08,816
متوجه شدم. من فوراً به آنجا می روم.
355
00:40:10,621 --> 00:40:13,505
باید برم داخل و نگاه کنم.
یه مدت اینجا صبر کن
356
00:40:13,706 --> 00:40:15,325
نگران من نباش
357
00:40:16,001 --> 00:40:17,959
نه باید منتظر من باشی
358
00:40:31,349 --> 00:40:32,292
بریم داخل
359
00:40:39,419 --> 00:40:44,506
داشتن شما بچه ها برای ما بسیار خوشحال کننده است
اینجا برای اولین رویداد گروه قلعه.
360
00:40:44,899 --> 00:40:49,145
بنابراین، چگونه است که در اینجا به عنوان
سفیر کره؟
361
00:40:49,810 --> 00:40:52,365
خب کره شده
چنین مکان مدرن و ...
362
00:40:52,965 --> 00:40:54,795
آن را با ثروتمندان مقایسه کنید
فرهنگ و تاریخ...
363
00:40:54,895 --> 00:40:58,367
او جانشین گروه CASTLE است،
قلعه ویویان
364
00:40:58,567 --> 00:41:02,301
کسی که کنارش می نشیند بزرگترین است
سهامدار گروه قلعه،
365
00:41:02,501 --> 00:41:04,719
کارشناس سرمایه گذاری، مایکل کینگ.
366
00:41:05,257 --> 00:41:07,236
هر دوی آنها شهروند آمریکا هستند.
367
00:41:07,683 --> 00:41:13,393
اما، ما هیچ سابقه ای نداریم
مایکل کینگ، قبل از پیوستن به قلعه.
368
00:41:17,353 --> 00:41:20,333
... گنج ها و
خود محیط
369
00:41:29,241 --> 00:41:30,650
اوه، ویویان.
370
00:41:32,416 --> 00:41:33,123
رئیس.
371
00:41:33,361 --> 00:41:35,683
میتونم میزبانمون رو معرفی کنم
گروه قلعه، ویویان.
372
00:41:36,213 --> 00:41:38,013
آه... ویویان.
373
00:41:38,133 --> 00:41:42,607
وقتی صدایت را از تلفن شنیدم،
حدس می زدم شما هم زیبا باشید
374
00:41:42,907 --> 00:41:44,631
و در واقع حق با من بود
375
00:41:44,988 --> 00:41:47,255
من جانگ یانگ هستم.
376
00:41:47,961 --> 00:41:49,920
من قلعه ویویان هستم.
377
00:41:50,961 --> 00:41:56,805
فکر می کنم که یک شرکت با چنین زیبایی به عنوان رئیس جمهور
قرار است در هتل ما سرمایه گذاری کند، این واقعا یک افتخار است.
378
00:41:57,229 --> 00:42:00,862
میبینم چرا شهرت داری
برای داشتن راهی با کلمات
379
00:42:02,866 --> 00:42:04,450
اجازه بدهید معرفی کنم، مایکل.
380
00:42:04,650 --> 00:42:06,383
این پدر من است.
381
00:42:07,271 --> 00:42:08,154
من مایکل کینگ هستم.
382
00:42:08,796 --> 00:42:12,852
خوش اومدی مایکل کینگ
من جانگ یانگ هستم.
383
00:42:14,262 --> 00:42:16,446
هتل عالی است رئیس.
384
00:42:17,205 --> 00:42:22,826
شنیده ام که بیشتر هتل های هاوایی،
متعلق به گروه قلعه هستند.
385
00:42:23,623 --> 00:42:24,776
واقعا؟
386
00:42:25,291 --> 00:42:28,427
من می بینم که شما از شرکت ما بسیار آگاه هستید.
387
00:42:30,710 --> 00:42:32,507
اوه درسته
این پسر من است
388
00:42:32,707 --> 00:42:34,477
من جانگ هو هستم.
389
00:42:35,778 --> 00:42:37,437
مایکل... کینگ؟
390
00:42:37,937 --> 00:42:39,657
آیا شما از خانواده سلطنتی هستید؟
391
00:42:41,911 --> 00:42:42,872
نه، من نیستم.
392
00:42:43,072 --> 00:42:46,028
فکر کردم با دیدن اسم "شاه"،
شما ممکن است سلطنتی باشید
393
00:42:47,234 --> 00:42:50,412
سپس، آیا کینگ کنگ نیز سلطنتی است؟
394
00:42:58,210 --> 00:43:00,750
رئیس، این رهبر تیم CIS است.
395
00:43:02,303 --> 00:43:03,403
رئیس.
396
00:43:03,623 --> 00:43:05,993
- خیلی وقته ندیدم
- بله.
397
00:43:06,493 --> 00:43:08,720
لطفا از صحبت کردن با یکدیگر لذت ببرید.
398
00:43:09,002 --> 00:43:10,599
- منشی دو.
- باشه
399
00:43:16,359 --> 00:43:18,206
- اوپا، خیلی وقته که ندیدم.
- بله.
400
00:43:18,806 --> 00:43:20,236
معرفی کنم،
401
00:43:20,436 --> 00:43:22,026
جانشین شرکت هوانگ نیم...
402
00:43:22,226 --> 00:43:23,430
من هوانگ وو هیون هستم.
403
00:43:23,791 --> 00:43:25,528
من مایکل کینگ هستم.
404
00:43:27,484 --> 00:43:29,686
دوست ندارید مردم با شما تماس بگیرند
ثروتمند نسل دوم؟
405
00:43:30,269 --> 00:43:31,486
تو خیلی عجیبی
406
00:43:31,782 --> 00:43:34,898
اکنون او یک افسر دولتی در CIS است.
407
00:43:35,828 --> 00:43:36,878
من می بینم.
408
00:43:58,572 --> 00:44:00,177
عصر بخیر خانم ها و آقایان
409
00:44:00,561 --> 00:44:03,109
برای من لذت بخش است
بچه ها امشب اینجا هستید
410
00:44:03,418 --> 00:44:06,766
این قلعه ویویان از گروه CASTLE است.
411
00:44:08,041 --> 00:44:13,491
از این به بعد برای همه هم ترجمه میکنم.
من می دانم چگونه کره ای صحبت کنم.
412
00:44:17,593 --> 00:44:23,405
از بین تمام کشورهای آسیای شرقی،
کره اولین شریک ما شده است،
413
00:44:23,603 --> 00:44:25,395
و من احساس می کنم این یک افتخار است.
414
00:44:25,834 --> 00:44:30,912
سرمایه گذاری قلعه، یک شرکت که رشد کرده است، با همکاری
کسب و کارهای سالم در اروپا و آمریکای شمالی،
415
00:44:31,512 --> 00:44:33,813
قصد دارد این شهر را در مکه تبدیل کند
اقتصاد شمال شرق
416
00:44:34,042 --> 00:44:38,116
و بین المللی بیشتری را جذب خواهیم کرد
کسب و کارها برای سرمایه گذاری
417
00:44:38,591 --> 00:44:42,304
حالا به همه معرفی کنم
سهامدار گروه قلعه ما،
418
00:44:42,582 --> 00:44:45,876
و کارشناس سرمایه گذاری ما، مایکل کینگ.
419
00:44:46,129 --> 00:44:47,990
مایکل کینگ
420
00:44:57,944 --> 00:45:02,568
خوب است که سلام های خسته کننده را کوتاه نگه دارید
برای لذت بردن از یک مهمانی، فکر نمی کنید؟
421
00:45:03,873 --> 00:45:07,416
امیدوارم خوب خلق کنم
خاطرات در کره
422
00:45:08,763 --> 00:45:10,244
متشکرم.
423
00:45:15,972 --> 00:45:18,362
من حدس می زنم که او به تجارت به عنوان خاطرات فکر می کند.
424
00:45:18,561 --> 00:45:20,534
چه برسد به یک تشویق بزرگ دیگر
برای مایکل کینگ
425
00:45:20,822 --> 00:45:21,981
ممنون، مایکل.
426
00:46:04,458 --> 00:46:07,229
مگه تو اون آگاشی* نیستی که نداشتی
لباس مناسب؟
427
00:46:05,078 --> 00:46:07,229
*خانم جوان
428
00:46:09,833 --> 00:46:12,972
فکر می کنم این لباس به من نمی آید.
429
00:46:13,498 --> 00:46:16,192
نه قشنگه
430
00:46:17,131 --> 00:46:18,544
واقعا زیباست
431
00:46:29,566 --> 00:46:32,070
مهارت من خوب است، درست است؟
432
00:46:32,964 --> 00:46:34,393
پروفسور...
433
00:46:35,353 --> 00:46:38,057
این لباس من نیست؟
434
00:46:38,299 --> 00:46:39,279
حق با شماست.
435
00:46:40,355 --> 00:46:42,188
چه حقوقی دارید که به او بدهید؟
436
00:46:42,488 --> 00:46:44,374
رئیس اجازه داد.
437
00:46:47,825 --> 00:46:50,293
ویویان... لبخند بزن.
438
00:46:52,390 --> 00:46:57,925
در میان همه کسانی که امشب در این اتاق هستند،
ویویان زیباترین تو هستی
439
00:47:01,260 --> 00:47:04,805
من می دانم.
البته.
440
00:48:00,211 --> 00:48:01,549
ویویان؟
441
00:48:13,598 --> 00:48:15,250
ببخشید میپرسم...
442
00:48:16,021 --> 00:48:18,223
چه نسبتی داری
مایکل کینگ؟
443
00:48:19,937 --> 00:48:21,811
شرکای تجاری
444
00:48:23,859 --> 00:48:28,589
آیا این یک رابطه پیش می رود
ازدواج؟ یا نامزدی؟
445
00:48:30,975 --> 00:48:33,653
نه البته نه.
446
00:48:34,792 --> 00:48:37,977
واقعا؟ این یک تسکین است.
447
00:48:38,499 --> 00:48:40,920
من یک رقیب کمتر دارم.
448
00:48:49,117 --> 00:48:53,651
آیا چیزی ندارید که کنجکاو باشید یا
دوست دارید در مورد من بدانید؟
449
00:48:53,932 --> 00:48:56,156
سرگرمی، یک تخصص، به شما بستگی دارد.
450
00:49:04,021 --> 00:49:05,806
شما اول بپرسید
451
00:49:06,850 --> 00:49:08,442
باشه
452
00:49:10,128 --> 00:49:14,605
Rascal، شما واقعاً می دانید چگونه انتخاب کنید.
453
00:49:16,944 --> 00:49:18,660
الان چیکار میکنی؟
454
00:49:19,553 --> 00:49:22,224
میخوای منو شرمنده کنی
جلوی همه؟
455
00:49:53,607 --> 00:49:56,090
اوپا، تو تنها مرد شایسته ای هستی.
456
00:50:16,934 --> 00:50:18,661
حالا شما باید به سوالات من پاسخ دهید.
457
00:50:19,380 --> 00:50:22,859
در هاوایی چرا با من اینطور رفتار کردی؟
تو منو تنها گذاشتی روی صخره
458
00:50:24,501 --> 00:50:26,293
شناور را به تو دادم
459
00:50:26,622 --> 00:50:28,569
من از ...
460
00:50:30,233 --> 00:50:31,548
اوه من خیلی سرگیجه دارم
461
00:50:31,914 --> 00:50:33,610
من به شما کمک کردم تا دوربین خود را پیدا کنید.
462
00:50:35,581 --> 00:50:38,502
تو بودی که دوربین من را پیدا کردی؟
463
00:50:39,782 --> 00:50:42,490
اما در مراسم تشییع جنازه چه خبر بود؟
464
00:50:42,793 --> 00:50:44,030
من تو را آنجا دیدم.
465
00:50:44,630 --> 00:50:46,696
زمانی که رئیس کانگ ته هو در هاوایی درگذشت...
466
00:50:53,545 --> 00:50:54,996
دهنتو ببند...
467
00:50:58,897 --> 00:51:00,426
و به من بسپار
468
00:51:55,700 --> 00:52:00,000
توسط HaruHaruSubs برای شما آورده شده است
469
00:51:55,750 --> 00:52:00,000
لطفا ما را هاردساب/استریم نکنید
زیرنویس انگلیسی در هر سایت پخش
470
00:52:00,265 --> 00:52:03,265
مترجمان اصلی: lubsub123, g!de0n
مترجم نقطه ای: meju
471
00:52:03,345 --> 00:52:06,345
تایمر: Nalmmes، babymarzy
472
00:52:06,425 --> 00:52:09,425
ویرایشگر/کیفیت کیفیت: leesja
473
00:52:09,505 --> 00:52:12,505
هماهنگ کننده ها: سايرو، دختر ناز
474
00:52:13,585 --> 00:52:16,842
من چند نوار نظارت جمع آوری کردم
از هتل شما
475
00:52:17,740 --> 00:52:19,030
آیا از آن آگاه بودید؟
476
00:52:19,430 --> 00:52:20,809
خیر
477
00:52:21,882 --> 00:52:24,223
این یک درخواست رسمی برای همکاری است
با تحقیقات ما
478
00:52:24,613 --> 00:52:26,251
به دنبال چه کسی هستید؟
479
00:52:26,420 --> 00:52:27,442
اوپا...
480
00:52:27,880 --> 00:52:28,550
بله؟
481
00:52:29,313 --> 00:52:30,296
اون همکار؟
482
00:52:31,255 --> 00:52:34,826
آن خبرنگار،
رابطه شما با او چیست؟
483
00:52:36,338 --> 00:52:37,951
رابطه شما با مایکل کینگ چیست؟
484
00:52:38,201 --> 00:52:39,764
آن مرد باحال است، اینطور نیست؟
485
00:52:40,298 --> 00:52:41,849
او به زودی مرد من می شود.
486
00:52:42,284 --> 00:52:44,003
ارتباطی داری
به این مورد هم
487
00:52:44,343 --> 00:52:47,600
چون او در حین شرکت رسمی کشته شد
در کنفرانس بین المللی نفت،
488
00:52:48,022 --> 00:52:50,121
این موردی است که ما را نیز تحت تأثیر قرار می دهد.
489
00:52:50,337 --> 00:52:51,586
آن خانم همکار شماست؟
490
00:52:51,786 --> 00:52:54,487
بله با هم اومدیم اینجا
491
00:52:55,404 --> 00:52:56,720
این چیه؟ او یک خبرنگار است!
492
00:52:57,024 --> 00:52:59,557
بنابراین شما می گویید کسانی که دزدیده اند
دفتر و بمبی منفجر شد
493
00:52:59,757 --> 00:53:03,424
همچنین آلارم دود را در سالن روشن کنید
تا مردم تخلیه شوند؟
494
00:53:03,621 --> 00:53:04,995
گاوصندوق؟
495
00:53:05,631 --> 00:53:07,233
این غیر ممکن است، پدر.
496
00:53:07,500 --> 00:53:11,000
لطفا برای دریافت کیفیت بالا اطلاع رسانی کنید
زیرنویس انگلیسی این درام @ haru2subs.com