1
00:01:14,106 --> 00:01:16,009
Všechno vybavení může být odstraněno, pokud...

2
00:01:16,109 --> 00:01:19,579
Ne. Chtěl bych vybavení takové, jaké je.

3
00:01:19,679 --> 00:01:20,893
Dobře.

4
00:01:27,387 --> 00:01:31,308
- Kdy byste chtěli dům?
- Chtěl bych to okamžitě.

5
00:01:31,408 --> 00:01:33,807
- Hledal jsi dlouho?
- Mám.

6
00:01:36,996 --> 00:01:39,499
Nikdo tam nebyl
tady na pár let.

7
00:01:39,599 --> 00:01:41,668
Je to to, co hledáte?

8
00:01:41,868 --> 00:01:44,071
Na kterou stranu tato místnost směřuje?

9
00:01:45,805 --> 00:01:48,008
Tento pokoj je orientován na západ.

10
00:01:53,212 --> 00:01:54,752
Západ.

11
00:02:00,052 --> 00:02:01,789
Chci tento dům.

12
00:02:02,922 --> 00:02:05,726
Obávám se, že je to smlouva minimálně na jeden rok.

13
00:02:06,326 --> 00:02:09,252
Tak za rok, kolik?

14
00:02:09,352 --> 00:02:13,166
Deset tisíc čtyři sta.
Záloha osm set.

15
00:02:15,001 --> 00:02:16,304
<i>Toto je pro vás.</i>

16
00:02:17,136 --> 00:02:19,139
Za papírování.

17
00:02:20,473 --> 00:02:22,342
Pro soukromí.

18
00:03:07,554 --> 00:03:09,422
Můžete to udělat?

19
00:03:09,622 --> 00:03:11,758
Myslíte si, že je to rozhovor?

20
00:03:11,858 --> 00:03:13,360
Ne.

21
00:03:14,294 --> 00:03:16,296
Koho dalšího jste se zeptal?

22
00:03:16,696 --> 00:03:19,663
Michael Stotes, Ukeme Bantaam...

23
00:03:19,763 --> 00:03:21,969
- ...Alexandra Pol...
- Dobře.

24
00:03:26,906 --> 00:03:29,109
Půjdeme se podívat na dům?

25
00:03:38,518 --> 00:03:40,994
Dobře. Ten zasranej dům.

26
00:04:03,710 --> 00:04:07,079
- Je tady zima.
- Není tam topení.

27
00:04:07,179 --> 00:04:09,249
Není tam topení?

28
00:04:09,349 --> 00:04:11,351
Tohle neprodáváš.

29
00:04:11,551 --> 00:04:15,756
- To je jedno, ne?
- Co, topení? Ne.

30
00:04:20,460 --> 00:04:22,329
Ty nemáš?

31
00:04:25,031 --> 00:04:28,358
Začal jsi tehdy? Očista sebe sama?

32
00:04:28,598 --> 00:04:29,837
Ano.

33
00:04:30,537 --> 00:04:32,405
Pojďme si to poslechnout.

34
00:04:32,905 --> 00:04:34,942
Dodržel jsem dietu.

35
00:04:36,008 --> 00:04:38,812
Už 22 týdnů nepiju alkohol.

36
00:04:39,746 --> 00:04:43,803
- Zdržel jsem se sexu.
- Všechen sex? Masturbace také?

37
00:04:44,083 --> 00:04:45,322
Veškerý sex.

38
00:04:45,422 --> 00:04:47,855
Jo, po měsíci to začíná být složité, že?

39
00:04:48,488 --> 00:04:50,357
A dieta?

40
00:04:50,857 --> 00:04:52,925
Posledních 27 dní...

41
00:04:53,025 --> 00:04:55,628
...jedl jsem jen mezi soumrakem a úsvitem.

42
00:04:56,496 --> 00:04:58,966
Na další tři dny,
Postím se úplně.

43
00:04:59,666 --> 00:05:02,469
Jste protestant nebo katolík?

44
00:05:03,570 --> 00:05:05,204
Jsem katolík.

45
00:05:05,304 --> 00:05:06,973
Katolík.

46
00:05:07,073 --> 00:05:08,616
A obřad?

47
00:05:17,950 --> 00:05:20,788
Abramelin. Nejsi o tom kurva.

48
00:05:22,455 --> 00:05:24,070
Ne.

49
00:05:24,170 --> 00:05:26,359
Udělal jsem to třikrát.

50
00:05:26,459 --> 00:05:28,395
Jednou to vyšlo, dvakrát ne.

51
00:05:28,495 --> 00:05:30,363
Nebylo?

52
00:05:30,463 --> 00:05:33,885
No, byl jsem mladší,
musíte mít správnou osobu.

53
00:05:37,670 --> 00:05:39,007
Proč?

54
00:05:39,872 --> 00:05:41,709
Pro lásku.

55
00:05:41,908 --> 00:05:43,193
Pro lásku.

56
00:05:44,243 --> 00:05:48,216
Někoho miluji, on už nemiluje mě.

57
00:06:11,270 --> 00:06:12,839
Dobře?

58
00:06:13,439 --> 00:06:15,309
no co?

59
00:06:16,776 --> 00:06:18,812
Chystáte se to udělat?

60
00:06:19,779 --> 00:06:21,315
Ne.

61
00:06:22,315 --> 00:06:23,852
proč?

62
00:06:26,052 --> 00:06:27,854
House nemá pravdu.

63
00:06:28,254 --> 00:06:32,759
Na tomhle domě není nic špatného.
Je to vše, co jste požadovali. Souhlasil jsi...

64
00:06:32,859 --> 00:06:36,095
Jediné s čím jsem souhlasil
bylo podívat se na dům.

65
00:06:36,195 --> 00:06:38,632
A já to udělal a chci své peníze.

66
00:06:39,966 --> 00:06:43,225
- Ale udělal jsem všechno.
- Jen mi dej moje peníze.

67
00:06:43,325 --> 00:06:45,173
Chci se vrátit do Londýna.

68
00:06:46,839 --> 00:06:49,643
- Poslouchej, tohle je...
- Jen mi to dej.

69
00:06:59,586 --> 00:07:02,021
Zvládneš to sám, mě nepotřebuješ.

70
00:07:02,121 --> 00:07:03,923
To je svinstvo.

71
00:07:04,023 --> 00:07:08,028
Potřebuješ tam někoho,
někdo, kdo zná postup.

72
00:07:09,328 --> 00:07:11,765
Kdo ti to řekl, Michaele Stotesi?

73
00:07:14,400 --> 00:07:17,471
Vy holky, vy hloupé, malé nóbl dívky.

74
00:07:18,370 --> 00:07:20,573
Abramelin procedura jen k vynucení lásky.

75
00:07:20,673 --> 00:07:24,679
Je to jako nechat Tiziana ozdobit dort.

76
00:07:27,646 --> 00:07:29,515
Miluji tuto osobu.

77
00:07:32,284 --> 00:07:36,155
Dostaň se přes něj, jdi do toho kurva
seznamovací web nebo tak něco.

78
00:07:36,255 --> 00:07:41,539
- Ty tomu nerozumíš.
- Ne, nechci. Zatracená láska.

79
00:07:47,600 --> 00:07:50,470
Dám si fish and chips
až přijdu domů. To je to, na co mám chuť.

80
00:07:50,570 --> 00:07:52,773
Ztráta času sem chodit.

81
00:08:04,484 --> 00:08:06,719
Zaplatím ti 70 000.

82
00:08:06,819 --> 00:08:10,022
- Na tom nezáleží.
- Osmdesát, to je vše, co mám.

83
00:08:10,122 --> 00:08:12,160
Ty kurva neposloucháš.

84
00:08:14,560 --> 00:08:16,397
Moje dítě zemřelo.

85
00:08:18,831 --> 00:08:20,634
Ztratil jsem své dítě.

86
00:08:22,268 --> 00:08:24,872
Byl mi odebrán a byla to moje chyba.

87
00:08:27,173 --> 00:08:29,243
Musím znovu slyšet jeho hlas.

88
00:08:30,276 --> 00:08:32,346
Potřebuji s ním mluvit.

89
00:08:34,647 --> 00:08:36,923
Mluvit se svým mrtvým dítětem?

90
00:08:37,183 --> 00:08:40,188
To by mohlo něco stát
ranní vstávání pro.

91
00:08:41,387 --> 00:08:43,224
proč jsi lhal?

92
00:08:44,156 --> 00:08:46,394
Myslel jsem, že to bude moc.

93
00:08:46,959 --> 00:08:50,197
Je to pravda? To je důležité.

94
00:08:50,697 --> 00:08:52,566
To je.

95
00:08:55,935 --> 00:08:58,438
Můžete také požádat o to, co chcete.

96
00:08:58,538 --> 00:09:00,506
jak moc to chceš?

97
00:09:00,606 --> 00:09:02,443
Víc než cokoli jiného.

98
00:09:24,013 --> 00:09:26,650
Mám ložnici s postelí.

99
00:09:27,216 --> 00:09:30,653
Budete vařit a uklízet.
Víš, co na sebe bereme?

100
00:09:30,753 --> 00:09:32,290
Ano.

101
00:09:33,122 --> 00:09:35,778
- A znáš nebezpečí?
- Já ano.

102
00:09:35,878 --> 00:09:38,260
To je vážný závazek.

103
00:09:38,360 --> 00:09:41,297
Není to zasraná astrální projekce nebo runy.

104
00:09:41,397 --> 00:09:43,633
Tohle je skutečná věc, se kterou si hrajeme.

105
00:09:43,733 --> 00:09:46,803
- Skuteční andělé, skuteční démoni.
- To vím.

106
00:09:46,903 --> 00:09:50,773
Čtete kundičky na internetu
říká, že jde jen o duševní stavy.

107
00:09:50,873 --> 00:09:53,846
To váš... to váš Strážce
Anděl je vaše vyšší já.

108
00:09:54,276 --> 00:09:56,112
Psychobláboly.

109
00:09:56,212 --> 00:09:59,849
Vydržíte dny bez spánku, půstu...

110
00:09:59,949 --> 00:10:02,952
...zvratné rituály, rituální sex.

111
00:10:03,552 --> 00:10:05,423
Budete na samém okraji.

112
00:10:06,255 --> 00:10:09,012
Jsi, uh, na to všechno připravená, miláčku?

113
00:10:09,112 --> 00:10:10,993
jsem.

114
00:10:11,093 --> 00:10:13,146
Přečetl jsem si o kabale.

115
00:10:13,730 --> 00:10:17,562
Nemyslíš si, že tohle je Strom
ze Sephirothu? Protože, protože není.

116
00:10:18,901 --> 00:10:21,339
Hovno jsi hledal na internetu.

117
00:10:22,271 --> 00:10:24,646
Ne, to je gnosticismus.

118
00:10:24,746 --> 00:10:27,409
Bylo mi řečeno, že to bylo založeno na kabale.

119
00:10:27,509 --> 00:10:31,213
Je to tam jako gramatika. Struktura.

120
00:10:31,313 --> 00:10:34,150
Kabala je zkoumání Boha.

121
00:10:34,250 --> 00:10:36,886
Děláme něco mnohem temnějšího.

122
00:11:00,409 --> 00:11:03,079
"Sůl, křída, barva,
štětce, tři palce...

123
00:11:03,179 --> 00:11:07,750
...pět palců, páska, bílá maskovací páska,
zelená maskovací páska, trička, svíčky."

124
00:11:07,850 --> 00:11:10,519
Jídlo. Zásoba masa na čtyři měsíce?

125
00:11:10,619 --> 00:11:13,255
Minimálně šest měsíců, možná osm.

126
00:11:13,355 --> 00:11:15,559
Jakmile to začne, není odchod.

127
00:11:17,526 --> 00:11:21,864
Potřebuji se dostat, uh,
internetová kavárna k počítači.

128
00:11:21,964 --> 00:11:24,322
Jeden je v hotelu, ve kterém jsem bydlel.

129
00:11:27,269 --> 00:11:30,940
Vedu těžký život,
Zneužívám alkohol. Jsem DT'ing.

130
00:11:31,040 --> 00:11:34,710
Jen to potřebuji dostat ven
mého systému, než začneme.

131
00:11:34,810 --> 00:11:38,180
- DT'ing?
- Jo, občas to používám.

132
00:11:38,280 --> 00:11:40,821
Je to změněný stav pro horor.

133
00:11:43,335 --> 00:11:44,359
Budeš v pořádku?

134
00:11:44,459 --> 00:11:46,372
Je to jen mírné. Jen to musím setřást.

135
00:11:46,472 --> 00:11:49,827
- Zvládneš to?
- Ach, proboha!

136
00:11:51,961 --> 00:11:55,164
- Jsi v pořádku?
- Nepotřebuji vaši pomoc.

137
00:15:33,065 --> 00:15:35,706
Sophia. Oh, díky bohu.

138
00:15:49,765 --> 00:15:51,663
Řekl jsi mu o
psychiatrická léčebna?

139
00:15:51,763 --> 00:15:53,075
je mi lépe.

140
00:15:53,175 --> 00:15:56,039
- Jsi zranitelný.
- Ne, nejsem.

141
00:15:56,605 --> 00:16:01,243
Nic to nedělalo, to je ono
udělalo mi špatně. něco dělám.

142
00:16:01,343 --> 00:16:04,752
- Tato věc je černá, je proti...
- Takže teď tomu věříš?

143
00:16:05,147 --> 00:16:09,286
- Věřím v Boha.
- Co to má znamenat?

144
00:16:10,018 --> 00:16:12,455
Je to něco božského?

145
00:16:13,088 --> 00:16:14,892
Představte si, že to byla Lottie.

146
00:16:17,058 --> 00:16:20,297
- Co bys dělal?
- Tohle ne.

147
00:16:27,369 --> 00:16:30,156
Nic se neděje
s odchodem od toho všeho.

148
00:16:30,256 --> 00:16:32,691
Dětem chybíš, chtějí tě vidět.

149
00:16:32,791 --> 00:16:35,912
Pojď domů. Postaráme se o vás.

150
00:16:36,012 --> 00:16:38,016
Budeš se o mě starat?

151
00:16:40,115 --> 00:16:41,618
Moje sestřička?

152
00:16:42,118 --> 00:16:43,920
Nebuď takový.

153
00:16:44,020 --> 00:16:46,122
Vidíš, v tom je rozdíl
mezi tvým a mým domovem.

154
00:16:46,222 --> 00:16:49,259
- Soph.
- Máte dvě děti.

155
00:16:51,026 --> 00:16:53,263
Dvě zasrané zdravé děti.

156
00:16:55,497 --> 00:16:57,105
Mám díru.

157
00:16:59,968 --> 00:17:02,239
A řekni mi, kde je Bůh?

158
00:17:04,306 --> 00:17:06,376
Kde je jeho dobrota?

159
00:17:06,808 --> 00:17:08,432
Sophia...

160
00:17:10,312 --> 00:17:12,382
jdu to udělat.

161
00:17:13,148 --> 00:17:14,823
-To je jedno...
- Omlouvám se.

162
00:17:14,923 --> 00:17:17,755
Je jedno, jestli je to správné nebo špatné.

163
00:17:19,588 --> 00:17:22,109
Budeš se ode mě držet dál.

164
00:17:28,864 --> 00:17:30,734
Drž se dál.

165
00:17:32,418 --> 00:17:34,254
Je to srozumitelné?

166
00:19:00,922 --> 00:19:02,793
jste hotovi?

167
00:19:03,425 --> 00:19:04,995
Jo.

168
00:19:22,043 --> 00:19:23,881
Jen jsi lhal?

169
00:19:24,413 --> 00:19:25,716
Ne.

170
00:19:26,248 --> 00:19:27,470
Podívej.

171
00:19:29,317 --> 00:19:31,152
mluvíte německy?

172
00:19:31,252 --> 00:19:33,389
Umím se pochopit.

173
00:19:33,489 --> 00:19:35,364
Poloviční pravda je lež.

174
00:19:35,464 --> 00:19:37,029
Nelhal jsem.

175
00:19:37,459 --> 00:19:41,297
mluvím německy. Já jsem to nezpůsobil.

176
00:19:41,397 --> 00:19:44,201
Všechno v tom má důsledky.

177
00:19:44,933 --> 00:19:46,970
Já jsem to nezpůsobil.

178
00:19:47,236 --> 00:19:51,473
Tohle musí být čisté.
Nejen váš záměr, ale váš pohon.

179
00:19:51,573 --> 00:19:54,617
Může to dopadnout tak špatně.
Vždycky něco bude.

180
00:19:54,717 --> 00:19:57,681
Pomohu vám s němčinou.
Jen jsi to musel říct.

181
00:20:02,451 --> 00:20:04,860
Zítra jděte na procházku
než budeme zapečetěni, eh.

182
00:20:04,960 --> 00:20:07,857
Budou to měsíce
než to znovu uvidíte.

183
00:20:09,057 --> 00:20:10,628
Dobře.

184
00:20:13,962 --> 00:20:15,799
co ty?

185
00:20:16,164 --> 00:20:18,601
Mě? Budu v pořádku.

186
00:21:37,946 --> 00:21:40,350
Toto je vaše poslední šance vycouvat.

187
00:21:40,716 --> 00:21:44,660
Jakmile dokončím tento kruh, nikdo
můžete odejít, dokud nebude Invokace hotová.

188
00:21:44,760 --> 00:21:49,226
Ne pro jídlo, ne pro případ nouze,
ne za nic.

189
00:21:51,660 --> 00:21:53,156
Utěsněte to.

190
00:22:54,790 --> 00:22:58,159
- Co kurva děláš v posteli?
- Omlouvám se, omlouvám se.

191
00:22:58,259 --> 00:23:02,798
- Já... spal jsem, promiň.
- Nehodím. Přízemí!

192
00:23:07,669 --> 00:23:10,739
Takže magické čtverce.

193
00:23:10,839 --> 00:23:13,842
V podstatě mřížka, kde si
vytvářet slovní a číselné řady...

194
00:23:13,942 --> 00:23:17,479
...které tvoří jeden celek zpětně,
dopředu, diagonálně atd.

195
00:23:17,579 --> 00:23:21,182
A používá se ke změně stavu.
Nedívej se na mě tak.

196
00:23:21,282 --> 00:23:24,953
Pane Solomone, já se vás nevyptávám, ale
jen si připomeňme, kdo to platí.

197
00:23:25,053 --> 00:23:28,057
Je mi jedno, kdo koho platí.

198
00:23:28,524 --> 00:23:30,542
Na penězích mi nezáleží!

199
00:23:30,642 --> 00:23:33,046
Osmdesát tisíc liber je hodně peněz.

200
00:23:34,930 --> 00:23:36,832
Znáte rituál?

201
00:23:36,932 --> 00:23:39,234
Mám to nechat udělat tebe?

202
00:23:39,334 --> 00:23:42,037
Nebudeš se hádat!

203
00:23:42,137 --> 00:23:44,373
Dávám ti, co chceš.

204
00:23:44,473 --> 00:23:46,498
Vidím, jak to pálí v tvých zasraných očích.

205
00:23:46,598 --> 00:23:50,463
Souhlasil jsi, že uděláš, co jsem řekl.
Ptal jsem se tě.

206
00:23:50,563 --> 00:23:54,282
- Já vím. Byl jsem jen...
- Včera jsi měl možnost vycouvat.

207
00:23:54,542 --> 00:23:57,252
- Ale dům je zapečetěný.
- Necouvám.

208
00:23:57,352 --> 00:23:59,356
No, co děláš?

209
00:23:59,788 --> 00:24:01,710
Chci jen, aby to fungovalo.

210
00:24:01,810 --> 00:24:04,493
A bude to fungovat
s nóbl malým, co máš na starosti?

211
00:24:04,593 --> 00:24:06,163
Ne.

212
00:24:12,200 --> 00:24:14,036
Jezte tohle.

213
00:24:15,236 --> 00:24:19,675
- Je to muchomůrka.
- Poslouchal jsi? Vezměte to.

214
00:24:19,775 --> 00:24:24,047
Udělejte rituál. Promluvte si se svým andělem strážným.
Promluvte si se svým dítětem.

215
00:24:33,829 --> 00:24:35,358
Dobrý.

216
00:24:36,825 --> 00:24:38,861
co to udělá?

217
00:24:39,460 --> 00:24:42,379
Byl jsi rituálně očištěn,
budete fyzicky očištěni.

218
00:24:43,364 --> 00:24:45,333
Bude to hrozné?

219
00:24:45,433 --> 00:24:47,004
Ano.

220
00:25:58,574 --> 00:26:00,642
Kruh je paradox.

221
00:26:00,742 --> 00:26:04,312
Bez začátku a bez konce, ale ohraničené.

222
00:26:04,412 --> 00:26:08,376
V každém kruhu
existují čtyři základní fáze.

223
00:26:08,476 --> 00:26:11,820
Posvěcujeme kruhy,
otevřít komoru...

224
00:26:11,920 --> 00:26:15,056
...s magickými čtverci, projděte skrz.

225
00:26:15,156 --> 00:26:19,060
Pět kruhů, pět prvků, pět říší.

226
00:26:19,160 --> 00:26:22,598
Abramelin je v podstatě cesta.

227
00:26:23,148 --> 00:26:25,601
To je... to je ubohá metafora.

228
00:26:25,701 --> 00:26:28,170
To je, ale zatím to bude stačit.

229
00:26:28,670 --> 00:26:32,007
Tento kruh, to je Komnata účinku.

230
00:26:32,107 --> 00:26:34,967
Element dřeva, kde pečetíme
naše plavidlo ze světa...

231
00:26:35,207 --> 00:26:37,647
...zabezpečte jej před útokem.

232
00:26:38,196 --> 00:26:41,583
Tahle, Komnata písně.

233
00:26:41,683 --> 00:26:45,320
Vyrazíme do prázdna, na naší cestě.

234
00:26:45,420 --> 00:26:47,243
Element ohně.

235
00:26:48,356 --> 00:26:50,393
Černota.

236
00:26:51,026 --> 00:26:54,664
The Boundless, kde se propadáme do propasti.

237
00:26:56,164 --> 00:26:58,034
Hmatatelné.

238
00:26:58,499 --> 00:27:00,543
Země, kov, voda.

239
00:27:00,869 --> 00:27:02,704
Cyklus.

240
00:27:03,204 --> 00:27:06,808
Tento střední kruh je bezejmenný.

241
00:27:06,908 --> 00:27:08,710
Zde se objeví váš anděl.

242
00:27:08,810 --> 00:27:12,413
Vy požádáte o svou přízeň a já požádám o svou.

243
00:27:12,513 --> 00:27:14,750
Kdy se objeví můj anděl?

244
00:27:15,150 --> 00:27:18,353
No, budeme se dovolávat
anděl v každém kruhu...

245
00:27:18,453 --> 00:27:22,023
...ale pokaždé, když se posuneme dál,
bude silnější.

246
00:27:22,123 --> 00:27:26,027
Tento svět bude sloučen
s jinými světy, ostatní uslyší.

247
00:27:26,127 --> 00:27:28,096
Kdy se anděl zjeví?

248
00:27:28,196 --> 00:27:30,966
Může se objevit kdykoli
od prvního vyvolání.

249
00:27:31,066 --> 00:27:34,137
S největší pravděpodobností čtvrtý nebo pátý kruh.

250
00:27:37,706 --> 00:27:40,976
Trojúhelník představuje božský řád, tři.

251
00:27:41,076 --> 00:27:44,545
Celek, dělitelný pouze jedním, Trojicí.

252
00:27:44,645 --> 00:27:46,614
Je to místo, kde se soustředíte.

253
00:27:46,714 --> 00:27:48,551
Přestaň se zbláznit.

254
00:27:50,668 --> 00:27:52,904
Tohle je svět rozkladu...

255
00:27:53,004 --> 00:27:55,841
...smrti, brutální skutečnost.

256
00:27:56,291 --> 00:27:58,463
Čtverec představuje jeho podobu...

257
00:27:58,563 --> 00:28:01,764
...číslo čtyři,
druhá mocnina dvou, dokonalé číslo.

258
00:28:02,330 --> 00:28:05,266
Tato místnost je vaše nutkání, vaše nízkost.

259
00:28:05,366 --> 00:28:08,405
Je to místo, kde získáte svou ocel.

260
00:28:09,938 --> 00:28:11,774
Zlom to.

261
00:28:13,108 --> 00:28:15,076
Co ta věta dělá?

262
00:28:15,176 --> 00:28:16,945
Je to přechodné.

263
00:28:17,045 --> 00:28:19,247
To je, co to přenáší?

264
00:28:19,347 --> 00:28:23,218
Předmět k předmětu nebo předmět k predikátu.

265
00:28:23,318 --> 00:28:25,525
Dobře, teď zpřísněte symboly.

266
00:29:03,624 --> 00:29:05,510
Cítit jeho masu...

267
00:29:06,420 --> 00:29:08,243
...je nehybná.

268
00:29:09,748 --> 00:29:12,953
Vnímejte jeho chlad, jeho klid.

269
00:29:14,903 --> 00:29:17,307
Dostali jste se na záchod? Žádné mluvení.

270
00:29:18,706 --> 00:29:23,378
Příští dva dny budu
odpoutat dům od světa.

271
00:29:23,478 --> 00:29:25,748
Nesmíš opustit kruh.

272
00:29:26,381 --> 00:29:29,625
Žádné jídlo, žádná voda.

273
00:29:29,985 --> 00:29:32,389
Soustřeď se na kameny, které jsem ti dal.

274
00:29:33,321 --> 00:29:35,244
Spadnout do toho.

275
00:29:35,523 --> 00:29:38,259
Spolkněte bolest a nepohodlí.

276
00:29:38,359 --> 00:29:42,213
Třetího rána
rozbijeme se pro vodu a jídlo.

277
00:29:42,313 --> 00:29:45,367
Pak uděláme to samé
v zadních dvou místnostech.

278
00:29:45,833 --> 00:29:47,869
Šest dní.

279
00:29:51,239 --> 00:29:53,110
Začnu čtverci.

280
00:29:58,779 --> 00:30:01,618
"A ať jsou všechny mé prohřešky smyty."

281
00:30:02,650 --> 00:30:05,121
"A učiň mě cudným a čistým."

282
00:30:06,687 --> 00:30:08,891
"Ať je teď moje světlo tady."

283
00:30:09,690 --> 00:30:13,496
"Vedeš mě, chráníš mě."

284
00:30:15,630 --> 00:30:18,485
"A ať jsou všechny mé prohřešky smyty."

285
00:30:18,866 --> 00:30:21,136
"A učiň mě cudným a čistým."

286
00:30:21,236 --> 00:30:23,105
"Chráni mě."

287
00:30:23,905 --> 00:30:26,369
"Ať je teď moje světlo tady."

288
00:30:26,942 --> 00:30:28,810
"Vedeš mě."

289
00:30:29,310 --> 00:30:31,547
"Chráni mě."

290
00:30:32,097 --> 00:30:35,050
"A ať jsou všechny mé prohřešky smyty."

291
00:30:35,150 --> 00:30:37,245
"A učiň mě cudným a čistým."

292
00:31:22,230 --> 00:31:24,065
Prší.

293
00:31:24,365 --> 00:31:26,369
Venku je to irelevantní.

294
00:31:27,902 --> 00:31:30,939
- Slyšel jsi psa?
- Pes?

295
00:31:31,039 --> 00:31:33,442
Jo, je tu pes, který v noci štěká.

296
00:31:34,009 --> 00:31:35,465
Ne.

297
00:31:36,877 --> 00:31:38,381
Možná.

298
00:31:42,317 --> 00:31:44,349
Kdy se dozvíme, že to začalo?

299
00:31:44,449 --> 00:31:45,750
co tím myslíš?

300
00:31:45,850 --> 00:31:49,175
No, jak to víme
že se něco děje?

301
00:31:49,275 --> 00:31:52,793
- Že to funguje? Že to není...
- Proto jsem myslel na psa.

302
00:31:52,893 --> 00:31:55,394
- Jsme na míle daleko.
- Pes?

303
00:31:56,064 --> 00:31:57,567
Hovno.

304
00:31:59,167 --> 00:32:01,783
- Už to začalo.
- Cože?

305
00:32:02,335 --> 00:32:06,148
Je to znamení. synchronicita,
to je znamení, že to začíná.

306
00:32:07,108 --> 00:32:09,961
- To je ono?
- Tak to začíná.

307
00:32:10,061 --> 00:32:12,730
Je to jen pták narážející do okna.

308
00:32:12,880 --> 00:32:14,751
Černý pták.

309
00:32:18,953 --> 00:32:20,588
nevidím.

310
00:32:20,688 --> 00:32:23,876
Bylo to černé. Bylo.

311
00:32:34,502 --> 00:32:37,106
<i>Tyto kruhy je zatraceně těžké zvládnout.</i>

312
00:32:40,975 --> 00:32:43,445
<i>Každý bude trvat týdny.</i>

313
00:32:46,847 --> 00:32:49,802
Všechny ostatní rituály jsou o vás.

314
00:32:51,986 --> 00:32:54,223
<i>Posouvající se vědomí.</i>

315
00:32:55,590 --> 00:32:57,994
<i>Spojení s obřadem.</i>

316
00:33:00,561 --> 00:33:02,064
<i>Čistý.</i>

317
00:33:09,237 --> 00:33:12,240
Podívej se na mě. Podívej se na mě.

318
00:33:12,340 --> 00:33:14,216
Tohle je skutečné.

319
00:33:14,736 --> 00:33:17,731
- Soustřeď se na mě.
- Potřebuji spát.

320
00:33:18,651 --> 00:33:20,482
Ještě ne.

321
00:33:54,182 --> 00:33:57,218
- Je to součást rituálu.
- Nedělám odpuštění.

322
00:33:57,318 --> 00:33:59,554
Co jsem to sakra řekl na začátku?

323
00:33:59,654 --> 00:34:01,924
Pracoval jsi na jiných věcech.

324
00:34:02,957 --> 00:34:05,227
Můžete to obejít?

325
00:34:06,894 --> 00:34:09,364
Jo, ale zkomplikuje to život.

326
00:34:09,664 --> 00:34:12,268
Nedělám odpuštění.

327
00:34:12,733 --> 00:34:14,657
Znám cestu kolem.

328
00:34:28,949 --> 00:34:31,552
- Vypij to.
- Ale...

329
00:34:31,652 --> 00:34:34,323
Krvavá oběť, to je vaše volba.

330
00:34:35,790 --> 00:34:39,027
Existují nemoci. Hepatitida.

331
00:34:39,127 --> 00:34:41,869
- Mohu udělat svůj?
- Ne! Vypij to!

332
00:34:41,969 --> 00:34:44,371
Podívej, začíná to tuhnout!

333
00:34:56,494 --> 00:34:57,702
Dobrý.

334
00:34:59,220 --> 00:35:01,084
Spolkněte to.

335
00:35:09,123 --> 00:35:11,959
Nezvracej to. Drž to dole.

336
00:35:12,059 --> 00:35:14,261
Drž to dole!

337
00:35:14,361 --> 00:35:16,232
Vypij to.

338
00:35:18,833 --> 00:35:21,536
Je to krvavá oběť, je to vaše volba.

339
00:35:21,636 --> 00:35:23,134
Ale já ano.

340
00:35:23,234 --> 00:35:27,095
Žádný! Vypij to! Podívej, začíná to tuhnout!

341
00:37:03,103 --> 00:37:06,543
proč se ptáš?
Trápí tě tahle otázka?

342
00:37:07,675 --> 00:37:09,877
Je to vlastně trochu ontologická záležitost.

343
00:37:09,977 --> 00:37:12,014
Víš, co tím myslím.

344
00:37:13,848 --> 00:37:16,051
Řekl bych, že ne.

345
00:37:16,651 --> 00:37:20,555
Nesnažíme se nikomu ublížit,
ale děláme temné věci.

346
00:37:20,655 --> 00:37:22,758
A dělali byste černou magii?

347
00:37:23,458 --> 00:37:27,194
Nemá smysl chodit na výstaviště
pokud nejedete na žádnou z jízd.

348
00:37:27,294 --> 00:37:29,132
Viděl jsi toho hodně?

349
00:37:31,432 --> 00:37:36,080
Viděl jsem věci. Viděl jsem bohy, démony.

350
00:37:36,871 --> 00:37:39,338
Líbí se mi na sobě stříbro Božího deště.

351
00:37:40,408 --> 00:37:43,751
A mrtví a zatracení.
Většina z nás je zatracená, víš.

352
00:37:43,851 --> 00:37:46,916
Viděl jsi něco, co tě vyděsilo?

353
00:37:47,415 --> 00:37:50,385
- Všechno mě to děsí.
- O to jde?

354
00:37:50,485 --> 00:37:52,720
Ne, jde o to vědět.

355
00:37:52,820 --> 00:37:54,823
Sakra vědět.

356
00:37:55,323 --> 00:37:59,660
A vidět architekturu
a páky pro výstup na horu.

357
00:37:59,860 --> 00:38:02,749
- Moc?
- Znalosti.

358
00:38:05,232 --> 00:38:07,891
Sakra přestaň s tím. Je čas jít do postele.

359
00:38:10,170 --> 00:38:14,955
Brzy to uvidíte a pak vy
bude vědět. Pak pochopíte.

360
00:38:17,077 --> 00:38:20,826
Neprošel jsi mými věcmi
z nějakého důvodu, ano?

361
00:38:21,281 --> 00:38:22,850
Ne.

362
00:38:22,950 --> 00:38:26,294
Něco chybí.
Něco, co nemůžu...

363
00:38:26,394 --> 00:38:28,457
Nebudu procházet vaše věci.

364
00:38:35,996 --> 00:38:37,800
Objeví se to.

365
00:38:57,117 --> 00:38:58,947
slyším to.

366
00:38:59,421 --> 00:39:01,223
Co je to?

367
00:39:02,056 --> 00:39:04,092
Tím si nás všímají.

368
00:39:04,592 --> 00:39:06,861
Asi ještě nevíme, co jsme zač.

369
00:39:07,061 --> 00:39:09,096
jsi si jistý?

370
00:39:09,196 --> 00:39:10,598
Mohlo by to být...

371
00:39:10,698 --> 00:39:12,634
Co sakra?

372
00:39:19,490 --> 00:39:23,330
Potřebujeme utěsnit kruh.
Což bude chvíli trvat.

373
00:39:23,911 --> 00:39:25,780
Bylo to skutečné?

374
00:39:26,290 --> 00:39:29,946
Musíme postupovat velmi opatrně
od této chvíle vše těsné.

375
00:39:43,530 --> 00:39:46,002
Jsem na pláži sám.

376
00:39:47,234 --> 00:39:49,038
Všechno je mrtvé.

377
00:39:50,204 --> 00:39:52,640
Jdu směrem k vesnici...

378
00:39:52,940 --> 00:39:56,412
...mimo těla mé rodiny a přátel.

379
00:39:57,644 --> 00:39:59,680
zatáčím za roh...

380
00:40:00,180 --> 00:40:03,052
...a je tu zvláštní
stála tam stará žena.

381
00:40:04,318 --> 00:40:08,725
Drží za ruku mého syna Jacka.

382
00:40:10,157 --> 00:40:12,194
Nevidím mu do tváře.

383
00:40:13,460 --> 00:40:15,330
Otočí se...

384
00:40:16,090 --> 00:40:17,934
...a probouzím se.

385
00:40:19,033 --> 00:40:21,703
Oh, je to jen tvoje mysl, která na věcech pracuje.

386
00:40:22,453 --> 00:40:24,855
Tento proces není o zjevení.

387
00:40:24,955 --> 00:40:29,209
Na snech záleží, mysli.
A jsou součástí architektury.

388
00:40:29,309 --> 00:40:34,162
Chci říct, že budeš mít živé sny,
a deja vu, přerušený čas.

389
00:40:34,882 --> 00:40:38,453
Chceš vědět, co mám?
v tuto chvíli se opakující sen?

390
00:40:38,553 --> 00:40:41,055
- Že vlastním moped.
- A co?

391
00:40:41,155 --> 00:40:44,392
Jo, že vlastním... Vlastním moped.

392
00:40:44,492 --> 00:40:46,109
To je ten sen.

393
00:40:48,529 --> 00:40:51,167
Člověk by si v tom všem myslel, že?

394
00:40:57,772 --> 00:40:59,575
Zatracené peklo.

395
00:42:44,411 --> 00:42:46,448
Říkal jsem ti, že to musíme udělat.

396
00:42:48,548 --> 00:42:50,052
Jo.

397
00:42:53,187 --> 00:42:55,355
Chceme, aby rituál fungoval.

398
00:42:55,455 --> 00:42:57,892
Teď už neustoupíš, že ne?

399
00:42:58,292 --> 00:43:00,577
- Ne.
- Dobře.

400
00:43:02,496 --> 00:43:06,335
- Musíme jít do druhé místnosti?
- Ne. Můžeme to udělat tady.

401
00:43:11,171 --> 00:43:13,007
Kartáčujte si vlasy.

402
00:43:13,407 --> 00:43:15,075
- Potřebuji...
- Buď rychlý.

403
00:43:15,175 --> 00:43:18,118
Převlékni se do toho trička
a nalíčit se.

404
00:43:18,218 --> 00:43:20,080
make up?

405
00:43:20,180 --> 00:43:22,051
Jsem jen muž.

406
00:43:34,160 --> 00:43:35,942
Podívej se na sebe.

407
00:43:37,664 --> 00:43:41,083
- Nepotřebujete své knihy?
- Ne.

408
00:43:41,936 --> 00:43:45,374
- Ale není to součástí...
- Víš, co kurva děláš?

409
00:43:46,306 --> 00:43:48,142
- Ne.
-Tak mlč!

410
00:43:48,242 --> 00:43:51,178
- Promiň.
- Promiňte, pane Solomone.

411
00:43:51,278 --> 00:43:53,548
Promiňte, pane Solomone.

412
00:43:53,648 --> 00:43:55,577
Sundej si džíny.

413
00:44:09,897 --> 00:44:13,432
Teď si sundej tričko. Pomalu.

414
00:44:23,077 --> 00:44:25,081
Dejte ruce do kalhotek.

415
00:44:26,714 --> 00:44:28,785
Víš, pokračuj.

416
00:44:32,219 --> 00:44:34,290
Dobře, sundej je.

417
00:44:40,294 --> 00:44:43,499
Dobře, otoč se, předkloň se.

418
00:44:46,433 --> 00:44:49,505
Klekněte si. Klekni si!

419
00:44:50,570 --> 00:44:52,441
Ukaž mi to.

420
00:44:54,741 --> 00:44:56,746
Sakra.

421
00:44:58,800 --> 00:45:00,682
Sakra.

422
00:45:05,252 --> 00:45:07,287
Oblečte si oblečení zpět.

423
00:45:07,387 --> 00:45:09,025
To nebyla sexuální magie.

424
00:45:09,125 --> 00:45:12,257
V tomhle zasraném rituálu není žádná sexuální magie.

425
00:45:12,526 --> 00:45:14,328
Musíš být čistý.

426
00:45:14,628 --> 00:45:16,697
Musel jsem se rozmyslet.

427
00:45:16,797 --> 00:45:18,665
Ty hovno.

428
00:45:18,765 --> 00:45:21,368
Takhle se mnou kurva nemluv.

429
00:45:21,468 --> 00:45:25,671
- Nezapomeň, co pro tebe dělám.
- Do prdele!

430
00:45:58,338 --> 00:46:02,278
Můžeš se obsloužit sám,
Nemám kurva hlad.

431
00:46:31,571 --> 00:46:34,208
Ale říkal jsem ti to, ne?
Takhle to funguje.

432
00:46:34,308 --> 00:46:38,012
Jsou to dva, tři průchody.
Je to koloběh, řekl jsem na začátku.

433
00:46:38,112 --> 00:46:40,680
- Už to neudělám.
- Ale nemáš na výběr.

434
00:46:40,780 --> 00:46:44,204
- Já ano. jdu. Tohle je hovno.
- To není hovno!

435
00:46:44,304 --> 00:46:46,954
- Kéž by to tak bylo.
- Už to neudělám. Už kurva jdu.

436
00:46:47,054 --> 00:46:51,225
Ne, ne, ne! Neotevírejte dveře!
Nepřekračujte čáru, budeme v prdeli.

437
00:46:51,725 --> 00:46:54,530
Překročte čáru, zůstaneme tady navždy.

438
00:46:55,262 --> 00:46:57,686
Prosím, ty ne... jen to nevíš.

439
00:46:59,533 --> 00:47:01,636
Ale nic se nestalo.

440
00:47:02,036 --> 00:47:03,904
má.

441
00:47:04,504 --> 00:47:06,508
Můžete to cítit.

442
00:47:09,656 --> 00:47:11,479
Slibuji ti...

443
00:47:11,979 --> 00:47:16,418
...nechám tě mluvit s tvým dítětem.
Já... to vám slibuji.

444
00:47:17,918 --> 00:47:19,721
Ty lépe.

445
00:47:22,156 --> 00:47:24,160
Jsi kurva lepší.

446
00:48:38,078 --> 00:48:39,601
Podívejte.

447
00:48:40,867 --> 00:48:42,872
Mohlo to fouknout dovnitř?

448
00:48:44,170 --> 00:48:47,643
Ne. To je ono. Řekl jsem ti to.

449
00:49:14,601 --> 00:49:17,639
Cítím to. Už jsme skoro tam.

450
00:49:18,372 --> 00:49:22,209
Budeme tlačit dál. Utěsněte sedmou komoru.

451
00:49:22,842 --> 00:49:24,913
Pak bychom si měli pořádně rozsvítit.

452
00:50:23,770 --> 00:50:26,174
Svět není jen věda, že?

453
00:50:27,273 --> 00:50:29,509
To jsi tady, abys to dokázal?

454
00:50:29,609 --> 00:50:33,214
Nevím. Možná.

455
00:50:35,048 --> 00:50:37,884
Věda popisuje to nejmenší.

456
00:50:37,984 --> 00:50:40,456
To nejmenší, co něco je.

457
00:50:41,155 --> 00:50:43,591
Náboženství, magie.

458
00:50:44,391 --> 00:50:47,663
Poklony do nekonečna
ve všem tajemství.

459
00:51:17,457 --> 00:51:19,695
Nemůžu najít ten správný kousek.

460
00:51:22,696 --> 00:51:25,499
Jsme v temnotě
po dvanácté nádobě.

461
00:51:47,987 --> 00:51:49,923
Co bude dnes večer?

462
00:51:50,023 --> 00:51:52,060
Proč to nezvládneš?

463
00:51:53,126 --> 00:51:54,962
co jsi říkal?

464
00:51:55,492 --> 00:51:57,766
To kurva nefunguje!

465
00:52:01,268 --> 00:52:02,804
no...

466
00:52:03,303 --> 00:52:05,171
Skvělé, líbí se ti tvůj styl.

467
00:52:05,271 --> 00:52:08,475
Jsi hloupý, ješitný, idiotský muž.

468
00:52:08,575 --> 00:52:12,379
"Nadarmo, idiot." To se mi líbí.
Geniální, to mi bylo řečeno...

469
00:52:12,479 --> 00:52:16,251
- Proč to sakra nefunguje?
- Nevím!

470
00:52:16,683 --> 00:52:18,487
Myslím, že jsi to ty.

471
00:52:19,286 --> 00:52:20,587
co tím myslíš?

472
00:52:20,687 --> 00:52:24,057
Myslím, že jsi mi to neřekl
pravdu o tom, proč to děláš.

473
00:52:24,157 --> 00:52:27,791
- Prostě to cítím.
- Řekl jsem ti pravdu.

474
00:52:27,891 --> 00:52:30,864
- Podívej se na mě.
- To je směšné. Všechno je to na hovno.

475
00:52:30,964 --> 00:52:32,618
Podívej se na mě.

476
00:52:34,351 --> 00:52:37,405
Řekl jsi mi všechno?

477
00:52:37,671 --> 00:52:41,750
- Ano.
- Ty děvko! Ty hloupá svině!

478
00:52:42,275 --> 00:52:46,147
Zatracená svině! Sakra, řekni mi to.

479
00:52:48,047 --> 00:52:50,366
Chci pomstu.

480
00:52:54,070 --> 00:52:57,631
Moje sedmileté dítě bylo zavražděno
tím, že idioti dělají rituál.

481
00:52:57,731 --> 00:53:01,295
Lhal jsi mi. Ty zkurvená, hloupá krávo.

482
00:53:01,395 --> 00:53:05,465
- Udělal bys to, kdybys to věděl?
- Ano! Nepotřebuji, abys byl ctnostný.

483
00:53:05,565 --> 00:53:08,768
Potřebuji tě řídit! Ty idiote!

484
00:53:08,868 --> 00:53:13,260
Děláš to pro mě! Ty jsi středem pozornosti!

485
00:53:13,740 --> 00:53:15,744
Ty jsi zprostředkovatel!

486
00:53:19,546 --> 00:53:23,919
- Přestaneme?
- Nemůžeme přestat! Ach, bože.

487
00:53:25,552 --> 00:53:29,389
Tohle... tohle... celá tahle zasraná věc.

488
00:53:29,489 --> 00:53:32,127
Zmiz mi z očí, ty zasraná kurvo!

489
00:54:46,532 --> 00:54:48,970
Vstávej, musíme něco udělat.

490
00:54:53,607 --> 00:54:55,611
pil jsi?

491
00:54:56,393 --> 00:54:59,824
Musíme udělat rituál.
Musíte být znovu.

492
00:55:02,315 --> 00:55:04,384
Může to počkat do rána?

493
00:55:04,954 --> 00:55:07,053
Ne, děláme to teď.

494
00:55:07,153 --> 00:55:08,989
Nebude to trvat dlouho.

495
00:55:09,389 --> 00:55:11,192
Postavte se do vody.

496
00:55:39,485 --> 00:55:41,323
Je zima.

497
00:55:47,093 --> 00:55:49,162
Posílit její duši.

498
00:55:49,262 --> 00:55:52,231
Horác, Orfeus, Baal, Kristus.

499
00:55:52,331 --> 00:55:54,736
Posílit její duši.

500
00:55:55,234 --> 00:55:56,936
Posílit její duši.

501
00:55:57,036 --> 00:56:01,076
Horác, Orfeus, Baal, Kristus.

502
00:56:02,976 --> 00:56:05,078
Podkopnu tě třikrát.

503
00:56:05,178 --> 00:56:08,383
- Nemůže to počkat do rána?
- Musíme to udělat.

504
00:56:17,791 --> 00:56:19,835
"Vezmi tuto duši a najdi ji novou."

505
00:56:27,266 --> 00:56:29,871
"Udělej tuto duši čistou a hodnou."

506
00:56:37,661 --> 00:56:40,899
"Nechte ji dotknout se prázdnoty, ničeho."

507
00:59:24,543 --> 00:59:27,415
Nevypadej jako ta žena,
právě jsi se znovuzrodil.

508
00:59:30,016 --> 00:59:32,652
No, musel jsem to udělat
aby se rituál vrátil na správnou cestu.

509
00:59:32,752 --> 00:59:36,822
Nyní jste zajedno s obřadem,
jeden s tvým záměrem, čistý.

510
00:59:36,922 --> 00:59:40,393
Ty zasraná kurvo.
Málem jsi mě zabil.

511
00:59:40,493 --> 00:59:43,677
Právě jste překročili hranici.
Dotkl ses věčnosti, nekonečna.

512
00:59:43,777 --> 00:59:47,667
- Ničeho jsem se kurva nedotkl.
- No, jsme zpátky na správné cestě.

513
00:59:47,767 --> 00:59:49,876
Dostaneš pomstu.
Všechno tomu nasvědčuje.

514
00:59:49,976 --> 00:59:52,707
Sakra, ať se něco stane.

515
00:59:55,174 --> 00:59:57,257
Potřebuji to!

516
01:00:02,982 --> 01:00:05,952
Ježíš. Zatracený Ježíš.

517
01:00:06,552 --> 01:00:10,041
Myslím, že tohle je...
to je rituál, který začíná fungovat.

518
01:00:11,390 --> 01:00:14,393
To je cena, kterou musím zaplatit...

519
01:00:14,493 --> 01:00:16,331
...za to, že jsem ti ublížil.

520
01:00:17,954 --> 01:00:20,642
Váš zasraný anděl strážný.

521
01:00:20,967 --> 01:00:24,370
- Co s tím budeme dělat?
- Máte nějaké obvazy?

522
01:00:24,470 --> 01:00:28,274
- Ve skříni.
- Vem... vem... vem whisky.

523
01:00:28,674 --> 01:00:30,211
Hovno.

524
01:00:36,615 --> 01:00:40,019
- To je to, co máme.
- Oh, to bude stačit. To bude stačit.

525
01:00:40,119 --> 01:00:42,889
- Co s tím máme dělat?
- Oh, ten nůž, byl čistý?

526
01:00:42,989 --> 01:00:45,024
- Nevím.
- Doufejme.

527
01:00:45,124 --> 01:00:47,721
Prostě... jen to vytáhněte. Vytáhněte to.

528
01:00:47,821 --> 01:00:49,929
- Cože?
- Jen vytáhni tu zasranou věc.

529
01:00:50,029 --> 01:00:51,531
Hovno.

530
01:01:04,010 --> 01:01:05,514
Hovno.

531
01:01:08,147 --> 01:01:10,079
- Dobře.
- Ano.

532
01:01:10,179 --> 01:01:12,078
co mám dělat?

533
01:01:12,178 --> 01:01:14,888
Jen mi dej... dej mi chvilku.

534
01:01:14,988 --> 01:01:18,293
Dobře, ty jsi ztratil své dítě, pokračuj.

535
01:01:19,759 --> 01:01:21,741
Byl převezen z denního stacionáře.

536
01:01:22,661 --> 01:01:27,354
- Dobře, je... je ve vězení? Bože.
- Nikdy nikoho nenašli.

537
01:01:27,533 --> 01:01:29,917
Vy matky a vaše děti.

538
01:01:31,470 --> 01:01:33,473
Bylo to před třemi lety.

539
01:01:34,473 --> 01:01:37,677
Případ je uzavřen, je zapomenut.

540
01:01:38,077 --> 01:01:40,148
A teď jsi tady se mnou.

541
01:01:41,514 --> 01:01:43,850
Je to méně divné, než si myslíte.

542
01:01:43,950 --> 01:01:47,053
Nejsi první, koho mám
vypořádal se s tím, kdo je v prdeli s Bohem.

543
01:01:47,153 --> 01:01:48,872
Ty mě neznáš.

544
01:01:48,972 --> 01:01:52,525
- Dobře, je čas mě zašít.
- Cože?

545
01:01:52,625 --> 01:01:54,794
Jen... jen... jen to otřete
s whisky.

546
01:01:54,894 --> 01:01:56,383
Dobře.

547
01:01:57,063 --> 01:01:59,516
- Dobře?
- Ano.

548
01:02:00,834 --> 01:02:03,436
Do prdele. Oh, jen to udělej.

549
01:02:03,536 --> 01:02:05,515
Učím zasraný RE.

550
01:02:05,615 --> 01:02:08,876
Sakra, to není operace mozku.

551
01:02:09,808 --> 01:02:12,011
Tak mi to teď řekneš...

552
01:02:12,411 --> 01:02:14,370
...o co budete žádat?

553
01:02:14,470 --> 01:02:16,525
Neviditelnost.

554
01:02:16,625 --> 01:02:18,017
Neviditelnost?

555
01:02:18,117 --> 01:02:20,353
Jo, není to tak, jak si myslíš.

556
01:02:20,453 --> 01:02:22,658
Chci... Chci jen zmizet.

557
01:02:22,758 --> 01:02:25,776
Prožij zbytek svého života daleko od světa.

558
01:02:26,609 --> 01:02:28,434
Čekal jsem na tebe.

559
01:02:29,512 --> 01:02:31,859
Chci trochu klidu před vytím.

560
01:02:34,667 --> 01:02:38,004
Jen si nemyslete, že jsme to my
kurva lepení nebo tak něco.

561
01:02:38,104 --> 01:02:40,908
Teď tam nejsme kamarádi, to víš.

562
01:02:42,375 --> 01:02:45,211
Teď se začnou dít věci.

563
01:02:45,311 --> 01:02:49,184
dám ti tvou pomstu,
Slibuji ti.

564
01:05:11,754 --> 01:05:14,829
Co si myslíš, že se stane
když žádáš o svou pomstu?

565
01:05:16,329 --> 01:05:18,233
Zemřou strašlivou smrtí...

566
01:05:19,798 --> 01:05:21,835
...a budou zatraceni.

567
01:05:22,535 --> 01:05:25,204
Nemyslíš si, že jsem nic neměl
dělat s tím, že?

568
01:05:25,304 --> 01:05:27,976
Byli to teenageři, kteří si hráli s okultismem.

569
01:05:29,408 --> 01:05:31,477
Zatracení teenageři.

570
01:05:31,977 --> 01:05:36,715
Mohli byste chtít mnohem víc.
Víte, osobní věci. Proměny.

571
01:05:36,815 --> 01:05:38,686
Udělám to po svém.

572
01:05:40,653 --> 01:05:42,658
No, stejně jsou zatracení.

573
01:05:45,391 --> 01:05:47,452
Nejsme pár?

574
01:05:48,494 --> 01:05:50,529
Nejsem jako ty.

575
01:05:50,929 --> 01:05:53,999
Jsi jako já. Možná horší.

576
01:05:54,099 --> 01:05:56,432
Nejsem jako ty.

577
01:05:56,532 --> 01:05:58,573
Podívej, kde jsi.

578
01:06:02,875 --> 01:06:04,577
jak se máš?

579
01:06:04,677 --> 01:06:06,384
Jo, jsem v pořádku.

580
01:07:20,018 --> 01:07:21,854
Možná bychom měli přestat.

581
01:07:21,954 --> 01:07:23,824
Ne, nemůžeme.

582
01:07:24,390 --> 01:07:27,595
- Ale není ti dobře.
- Mám se kurva dobře!

583
01:07:29,528 --> 01:07:31,332
Napájení je vypnuté.

584
01:07:32,465 --> 01:07:35,237
No, máme svíčky. Pojďme jen...

585
01:07:35,337 --> 01:07:38,579
...jen to kurva zkusme dojet až na konec.

586
01:07:41,039 --> 01:07:44,445
Když nemůžeme, uděláme to,
pak uvidíme, kde jsme.

587
01:07:55,288 --> 01:07:57,292
Jsou tři v řadě po devíti.

588
01:07:59,858 --> 01:08:01,662
Nebo je dvanáct?

589
01:08:03,062 --> 01:08:05,132
Co to je, pane Solomone?

590
01:08:09,134 --> 01:08:12,738
Je devět. Jo, já...
ano, myslím, že je devět.

591
01:08:52,878 --> 01:08:54,414
Mumie.

592
01:08:55,748 --> 01:08:57,317
Mumie.

593
01:09:00,586 --> 01:09:03,424
Mami, prosím. jsi tam?

594
01:09:07,760 --> 01:09:09,608
Slyšíš mě?

595
01:09:19,004 --> 01:09:20,355
Pomozte mi.

596
01:09:22,174 --> 01:09:24,011
jsem tady.

597
01:09:24,810 --> 01:09:26,847
Právě jsem tady.

598
01:09:29,347 --> 01:09:32,918
- Slyším tě.
- To nejsi ty.

599
01:09:33,018 --> 01:09:35,689
To je. Nevíš, co to je.

600
01:09:36,229 --> 01:09:38,359
Ty to ještě nechápeš.

601
01:09:39,124 --> 01:09:41,196
To nejsi ty, Jacku.

602
01:09:52,605 --> 01:09:56,043
Musím mlčet, je tu pes.

603
01:09:56,642 --> 01:09:58,243
Není tu žádný pes.

604
01:09:58,343 --> 01:10:00,813
Existuje, slyšeli jste to.

605
01:10:01,113 --> 01:10:03,582
Slyšíš to v noci.

606
01:10:04,082 --> 01:10:06,519
Venku je jen pes.

607
01:10:07,019 --> 01:10:10,057
Prosím, buď zticha. Mohlo by nás slyšet.

608
01:10:12,325 --> 01:10:14,159
kde jsme?

609
01:10:14,259 --> 01:10:16,130
Jsme v domě...

610
01:10:17,229 --> 01:10:19,099
...v zemi...

611
01:10:20,032 --> 01:10:21,902
...ve Walesu.

612
01:10:22,635 --> 01:10:24,639
Chyběla jsi mi, mami.

613
01:10:26,338 --> 01:10:28,343
Moc jsi mi chyběl.

614
01:10:29,575 --> 01:10:31,446
Chyběl jsem ti?

615
01:10:33,559 --> 01:10:35,099
Jo.

616
01:10:40,453 --> 01:10:43,658
Mami, potřebuji, abys otevřela dveře.

617
01:10:48,694 --> 01:10:50,765
Vím, že nejsi on.

618
01:10:52,831 --> 01:10:55,636
Mami, prosím. Něco je tady.

619
01:10:56,602 --> 01:10:57,903
Otevřete dveře.

620
01:11:04,477 --> 01:11:05,744
Ne.

621
01:11:05,844 --> 01:11:08,413
Mami, je to tady. je to tady.

622
01:11:08,513 --> 01:11:10,517
Je to tady se mnou.

623
01:11:10,883 --> 01:11:14,273
Mami, prosím, prosím.
Je to tady, je to tady se mnou.

624
01:11:14,373 --> 01:11:18,123
- Už jdu, Jacku.
- Mami! Mumie! Je to tady, je to tady.

625
01:11:18,223 --> 01:11:21,260
- Nebudu otevírat dveře!
- Je to tady se mnou!

626
01:11:21,360 --> 01:11:23,596
Mami, je to děsivé.

627
01:11:23,696 --> 01:11:25,764
Otevřete dveře!

628
01:11:25,964 --> 01:11:28,035
Otevřete dveře!

629
01:11:38,894 --> 01:11:40,765
Není to tvůj syn.

630
01:11:42,147 --> 01:11:44,018
já vím.

631
01:11:45,318 --> 01:11:47,322
Ale slyšel jsem jeho hlas.

632
01:11:49,021 --> 01:11:51,091
Slova jsou jen zvuk.

633
01:11:53,358 --> 01:11:55,896
To je cena našeho hněvu.

634
01:11:57,763 --> 01:12:00,768
Obejmi to, neboj se toho.

635
01:12:04,169 --> 01:12:06,807
Jste to vy a jsem to já.

636
01:12:12,160 --> 01:12:14,000
Chudáci my.

637
01:12:18,250 --> 01:12:20,054
Je stále chladnější.

638
01:12:21,487 --> 01:12:23,524
Jsme na začátku března.

639
01:12:25,057 --> 01:12:27,025
Myslel jsem, že jsme v květnu.

640
01:12:27,125 --> 01:12:28,974
ne...

641
01:12:29,511 --> 01:12:31,332
...myslím, že je březen.

642
01:12:36,368 --> 01:12:38,405
Dáte si něco k jídlu?

643
01:12:39,137 --> 01:12:41,742
Ne, ne. Nemám hlad.

644
01:12:43,208 --> 01:12:46,412
- Potřebuješ jít spát?
- Eh, ne.

645
01:12:46,912 --> 01:12:48,783
Ne, musím pokračovat.

646
01:12:49,815 --> 01:12:51,419
Potřebuji tu ocel.

647
01:12:52,634 --> 01:12:54,487
Žádná kapitulace.

648
01:12:54,587 --> 01:12:56,455
- Jsi v pořádku?
- Ano.

649
01:12:56,555 --> 01:12:58,058
Dobře.

650
01:15:23,001 --> 01:15:24,805
Jsem sluha.

651
01:15:26,104 --> 01:15:27,941
Jsem válečník.

652
01:15:29,041 --> 01:15:31,509
- Jste.
- Ano.

653
01:15:31,609 --> 01:15:34,614
já... já...

654
01:15:36,148 --> 01:15:38,216
...křičel na své nepřátele.

655
01:15:38,516 --> 01:15:42,556
Já... oslavoval jsem Jeho stvoření.

656
01:15:45,723 --> 01:15:47,527
Démoni se mě bojí.

657
01:15:54,599 --> 01:15:56,671
Chybí mi moje sestra.

658
01:16:02,307 --> 01:16:04,178
Bože.

659
01:16:10,315 --> 01:16:12,352
Je tu teď Bůh?

660
01:16:16,554 --> 01:16:18,124
Sophia...

661
01:16:20,343 --> 01:16:21,887
já jsem...

662
01:19:30,182 --> 01:19:32,852
Pojď. Hovno.

663
01:20:53,698 --> 01:20:56,701
Nechte někoho být dovnitř. Nechte někoho být dovnitř.

664
01:20:56,801 --> 01:20:58,872
Ať tam někdo je.

665
01:21:21,893 --> 01:21:23,612
Ne.

666
01:21:23,712 --> 01:21:25,263
Ne!

667
01:25:38,750 --> 01:25:40,276
maminko...

668
01:25:41,264 --> 01:25:43,184
...otevři dveře.

669
01:25:44,789 --> 01:25:46,359
Ne.

670
01:25:46,724 --> 01:25:48,927
Proč jsi tam nebyl?

671
01:25:49,327 --> 01:25:52,486
Měl jsi mě vyzvednout ve 3:30.

672
01:25:54,499 --> 01:25:56,369
omlouvám se.

673
01:25:58,536 --> 01:26:00,406
Je mi to moc líto.

674
01:26:02,940 --> 01:26:05,178
Byl jsi s tím mužem?

675
01:26:09,581 --> 01:26:11,417
miluji tě.

676
01:26:14,536 --> 01:26:16,573
moc tě miluji.

677
01:26:20,408 --> 01:26:22,412
Chybíš mi každý den.

678
01:26:24,996 --> 01:26:27,033
Jsi celý můj svět.

679
01:26:30,167 --> 01:26:32,606
je mi to moc líto.

680
01:26:36,941 --> 01:26:39,843
Žádáš mě, abych ti odpustil?

681
01:26:42,347 --> 01:26:43,917
Žádný.

682
01:26:47,285 --> 01:26:49,523
Dostanu vaše vrahy.

683
01:26:52,106 --> 01:26:53,977
Jdu pro ně.

684
01:26:55,827 --> 01:26:57,897
Nejsou to moji vrazi.

685
01:27:00,331 --> 01:27:02,066
Jsem jen nějaká píča...

686
01:27:02,166 --> 01:27:06,321
...používáš hlas tvého syna, aby ses bál.

687
01:27:08,573 --> 01:27:10,376
já vím.

688
01:31:21,525 --> 01:31:25,058
omlouvám se. Je mi to moc líto. omlouvám se.

689
01:31:28,165 --> 01:31:29,803
je mi to moc líto.

690
01:32:56,370 --> 01:32:58,174
Tak krásné.

691
01:33:17,291 --> 01:33:19,127
omlouvám se.

692
01:33:23,214 --> 01:33:25,051
Je mi to moc líto.

693
01:33:46,838 --> 01:33:49,108
laskavost, kterou chci, je...

694
01:33:53,811 --> 01:33:56,049
laskavost, kterou chci, je...

695
01:34:09,093 --> 01:34:11,564
...chci sílu odpouštět.