1
00:00:33,801 --> 00:00:37,316
(ሀና እየዘፈነች
ሜላንኮሊ TUNE)

2
00:01:47,521 --> 00:01:48,636
(የኮምፒውተር ቺምስ)

3
00:01:51,121 --> 00:01:52,679
(መተየብ)

4
00:02:09,041 --> 00:02:10,599
ኦ. (ትንሽ ኢንሃልስ)

5
00:02:19,561 --> 00:02:21,517
(ማቃሰት)

6
00:02:24,441 --> 00:02:26,238
(በደንብ መተንፈስ)

7
00:02:39,041 --> 00:02:40,394
(EXHALES)

8
00:02:42,001 --> 00:02:43,195
የቁንጅና ልጅ!

9
00:02:55,721 --> 00:02:57,916
(ሜላንኮሊ TUNE በመጫወት ላይ)

10
00:03:52,081 --> 00:03:53,719
LOCHART፡
አይ እኛ ሙኒዎችን መንካት አንችልም።

11
00:03:53,921 --> 00:03:54,977
እንደ መያዣ እንጠቀማቸዋለን

12
00:03:55,001 --> 00:03:56,601
ለተፈቀደለት
Cisco ውስጥ ፍትሃዊነት ቦታ.

13
00:03:57,681 --> 00:03:58,777
ከዚያ እፈልግሃለሁ
ሁሉንም ነገር ለማውጣት

14
00:03:58,801 --> 00:03:59,937
የመጀመሪያው ብሔራዊ እና
ወደ ባንዮን ይውሰዱት።

15
00:03:59,961 --> 00:04:01,577
ጆሽ፡ ቆይ ደላዌር ማለትህ ነው?
ያ የሞተ መስሎኝ ነበር።

16
00:04:01,601 --> 00:04:02,601
ያ ከሞት ተነስቷል።

17
00:04:02,721 --> 00:04:03,777
ማጽዳት አለብን
የሬይናልድስ መለያ...

18
00:04:03,801 --> 00:04:05,761
በኤኤምኤል ላይ እነዚያ ፉከሮች
ሥራቸውን ለመሥራት ይወስኑ.

19
00:04:05,921 --> 00:04:06,956
በዚህ ላይ እርግጠኛ ነህ?

20
00:04:07,041 --> 00:04:08,110
በኢሜል ላይ ምንም ነገር የለም።

21
00:04:08,281 --> 00:04:09,839
ሰኞ ሁሉንም ነገር መልሰው ይውሰዱ።

22
00:04:10,561 --> 00:04:11,561
ትኩረት እየሰጡ ነው?

23
00:04:11,721 --> 00:04:12,915
(STAMMERS)
አዎ፣ አዎ፣ እኔ ነኝ።

24
00:04:13,081 --> 00:04:14,673
ቲኬቶች?
እንደሆነ አላውቅም...

25
00:04:15,761 --> 00:04:17,558
ቁጥሮቹን እየላክኩ ነው።
እስከ አሁን ድረስ.

26
00:04:17,721 --> 00:04:18,949
ስለ አረንጓዴ ምን ማለት ይቻላል?

27
00:04:19,121 --> 00:04:20,177
ኧረ ተውት።
ምንም አልሰጥም.

28
00:04:20,201 --> 00:04:21,321
ካስፈለገዎት ለታመመ ይደውሉ.

29
00:04:21,401 --> 00:04:22,754
ንግድ ወይስ ደስታ?

30
00:04:22,921 --> 00:04:24,593
አላውቅም። እኔ ብቻ...

31
00:04:24,761 --> 00:04:25,876
ከምር?

32
00:04:26,041 --> 00:04:27,721
አየህ አላውቅም
ከተመቸኝ...

33
00:04:27,801 --> 00:04:30,076
ጆሽ! ጆሽ!
እንደዚህ አይነት እምስ መሆን አቁም.

34
00:04:30,241 --> 00:04:32,709
አድርግ የምልህን ብቻ አድርግ
እና ሲጠናቀቅ ይደውሉልኝ.

35
00:04:36,241 --> 00:04:37,435
(SIGHS)

36
00:04:55,081 --> 00:04:56,912
ፔምብሮክ፡ ለኔ
የቦርድ ባልደረቦች.

37
00:04:58,241 --> 00:05:00,960
አንድ ሰው እውነቱን ማየት አይችልም.

38
00:05:01,121 --> 00:05:03,510
በፈቃዱ አይችልም።
ወደ ጨለማ ተመለስ...

39
00:05:03,681 --> 00:05:06,639
ወይም አንድ ጊዜ ዓይነ ስውር ይሂዱ
የማየት ስጦታ...

40
00:05:07,761 --> 00:05:10,275
እሱ ሳይወለድ ሊወለድ ከሚችለው በላይ.

41
00:05:13,521 --> 00:05:17,230
እኛ ብቻ ዝርያዎች ነን
ራስን ማንጸባረቅ የሚችል.

42
00:05:18,801 --> 00:05:21,793
ብቸኛው ዝርያ
በራስ የመጠራጠር መርዝ ጋር

43
00:05:21,881 --> 00:05:23,872
በጄኔቲክ ኮድ ውስጥ ተጽፏል.

44
00:05:25,201 --> 00:05:28,637
ከስጦታዎቻችን ጋር እኩል ያልሆነ, እንገነባለን,

45
00:05:28,721 --> 00:05:31,633
እንገዛለን, እንበላለን.

46
00:05:36,001 --> 00:05:37,719
እራሳችንን እንጠቀልላለን
በቅዠት ውስጥ

47
00:05:37,801 --> 00:05:39,393
የቁሳዊ ስኬት.

48
00:05:42,641 --> 00:05:45,474
እንኮርጃለን እናታልላለን
መንገዳችንን ስንጨማደድ...

49
00:05:45,641 --> 00:05:48,872
ወደ ምን ጫፍ
ስኬት ብለን እንገልፃለን።

50
00:05:52,481 --> 00:05:55,473
ከሌሎች ወንዶች የላቀ.

51
00:05:59,481 --> 00:06:00,994
ጆሽ፡ (WISTLES)
የማዕዘን ቢሮ.

52
00:06:01,161 --> 00:06:02,389
ማንን መንፋት ነበረብህ?

53
00:06:02,561 --> 00:06:05,598
ሲዘጋ ሰምቻለሁ
የ Reynolds መለያ.

54
00:06:05,801 --> 00:06:07,234
በትክክል እንዴት አደረጉት?

55
00:06:07,401 --> 00:06:08,595
እንደዚያ ጥሩ ነው, እገምታለሁ.

56
00:06:08,801 --> 00:06:10,280
አትርሳ
ስለ እኛ ትናንሽ ሰዎች ።

57
00:06:10,641 --> 00:06:11,915
ኦ እንዴት እችላለሁ?

58
00:06:12,641 --> 00:06:14,279
ቡናዬን እንዴት እንደምወስድ ታውቃለህ።

59
00:06:15,241 --> 00:06:16,993
ይቅርታ, ግን ይፈልጋሉ
ወደ ላይ እንገናኝ

60
00:06:17,081 --> 00:06:18,514
በአጋሮች ቦርድ ክፍል ውስጥ.

61
00:06:20,481 --> 00:06:21,960
እዚያ እንደምገኝ ንገራቸው።

62
00:06:22,121 --> 00:06:24,191
ወይ ነገ
የእናትህ ልደት ነው።

63
00:06:24,401 --> 00:06:26,039
የሆነ ነገር አምጣላት
ትፈልጋለህ?

64
00:06:26,201 --> 00:06:27,600
እርግጥ ነው።

65
00:06:29,321 --> 00:06:31,915
ፔምብሮክ፡
በውስጣችን በሽታ አለ።

66
00:06:33,481 --> 00:06:35,836
ልክ እንደሚወጣ ዛቢያ ይነሳል

67
00:06:35,921 --> 00:06:37,752
ያ መራራ ጣዕም
በጉሮሮአችን ጀርባ ላይ.

68
00:06:43,281 --> 00:06:46,512
እያንዳንዳችሁ ውስጥ አለ።
በጠረጴዛ ዙሪያ ተቀምጧል.

69
00:06:47,841 --> 00:06:50,275
ሕልውናውን እንክዳለን።
እስከ አንድ ቀን ድረስ

70
00:06:50,361 --> 00:06:52,192
ሰውነቱ አመጸ
በአእምሮ ላይ...

71
00:06:52,361 --> 00:06:53,760
እና ይጮኻል ፣

72
00:06:53,841 --> 00:06:55,160
"እኔ ደህና ሰው አይደለሁም."
(ያውንስ)

73
00:06:57,961 --> 00:07:00,270
እንደምታስብ ምንም ጥርጥር የለውም
ከውህደቱ ብቻ።

74
00:07:01,681 --> 00:07:06,197
ያ ርኩስ የሁለት መቀላቀል
እኩል የታመሙ ተቋማት.

75
00:07:06,761 --> 00:07:09,833
እውነታው ግን ችላ ሊባል አይችልም።

76
00:07:10,001 --> 00:07:12,231
መቼ ብቻ
የሚጎዳንን እናውቃለን

77
00:07:12,321 --> 00:07:14,391
መድኃኒቱን ለማግኘት ተስፋ ማድረግ እንችላለን።

78
00:07:15,241 --> 00:07:16,833
አልመለስም።

79
00:07:17,041 --> 00:07:19,077
አትሞክር
እንደገና እኔን ለማግኘት.

80
00:07:19,241 --> 00:07:21,391
ከሰላምታ ጋር፣ ሮላንድ ኢ.ፔምብሮክ።

81
00:07:24,001 --> 00:07:25,514
አረንጓዴ፡ ደህና፣ ሚስተር ሎክሃርት...

82
00:07:26,961 --> 00:07:28,838
ከዚህ ምን ታደርጋለህ?

83
00:07:30,761 --> 00:07:33,878
አእምሮው እንደጠፋ ግልጽ ነው።

84
00:07:34,041 --> 00:07:35,440
ሀሳባችን በትክክል።

85
00:07:35,641 --> 00:07:37,791
ሰው ይሄዳል
የሁለት ሳምንት የስፓ እረፍት ፣

86
00:07:37,881 --> 00:07:39,758
እና የተሟላ አለው
የአእምሮ ውድቀት.

87
00:07:39,921 --> 00:07:43,550
ማን ሲኦል ውሃ ይወስዳል
ለማንኛውም በ21ኛው ክፍለ ዘመን?

88
00:07:43,721 --> 00:07:46,235
እንደተረዳህ አምናለሁ።
ስሜታዊነት

89
00:07:46,361 --> 00:07:48,511
ከአንዳንድ መረጃዎች
በዚያ ደብዳቤ ላይ.

90
00:07:49,161 --> 00:07:50,594
ስለዚህ እውነት ነው።

91
00:07:51,081 --> 00:07:52,912
አረንጓዴ: የዚህ አይነት ውህደት
ያደርገናል...

92
00:07:53,081 --> 00:07:54,721
ትልቁ አንዱ
የፋይናንስ አገልግሎት ድርጅቶች

93
00:07:54,761 --> 00:07:56,160
በምስራቅ የባህር ዳርቻ ላይ.

94
00:07:56,321 --> 00:07:58,915
የሚቆም ነገር
በዚህ ክፍል ውስጥ ያሉትን ሁሉ አበልጽጉ።

95
00:07:59,121 --> 00:08:00,236
ዊልሰን፡ አንተን ጨምሮ።

96
00:08:00,401 --> 00:08:01,720
ጥሩ ነገር እንሰማለን.

97
00:08:01,881 --> 00:08:04,679
በሬይኖልድስ ላይ ያለህ ስራ
መለያው ተመስጦ ነበር።

98
00:08:04,881 --> 00:08:07,236
ዊልሰን: በእርግጥ,
SEC ይፈልጋል

99
00:08:07,321 --> 00:08:09,881
መጽሐፎቻችንን ያለገደብ መድረስ።

100
00:08:10,041 --> 00:08:13,033
ማንኛውም ያልተለመዱ ነገሮች
መውጣታቸው አይቀርም።

101
00:08:17,161 --> 00:08:19,595
በትክክል አላሰብክም።
እኛ ለማወቅ አንችልም?

102
00:08:21,001 --> 00:08:22,798
አላውቅም
የምትናገረው።

103
00:08:26,481 --> 00:08:29,473
ብልሃት ያለ ይመስላችኋል
ያልሞከርነውን መሳብ ትችላለህ?

104
00:08:32,281 --> 00:08:33,475
ይህ አማተር ነው።

105
00:08:34,801 --> 00:08:36,712
አንድ ነገር ልጠይቅህ፣
አቶ ሎክሃርት?

106
00:08:38,361 --> 00:08:41,717
መቼም 12-ኢንች አለህ
ጥቁር ዲክ በአህያህ ውስጥ?

107
00:08:43,601 --> 00:08:45,910
እስር ቤት፣ ሚስተር ሎክሃርት።

108
00:08:47,001 --> 00:08:48,400
ሆሊስ፡ ገብተሃል
ብዙ ችግር.

109
00:08:51,761 --> 00:08:53,035
እንደዚያ ቢሆን ኖሮ

110
00:08:53,121 --> 00:08:55,271
ይኖርህ ነበር።
አስቀድሞ አስገብቶኛል።

111
00:08:57,641 --> 00:08:59,996
ስለዚህ, የእኔ ግምት SEC ነው

112
00:09:00,081 --> 00:09:01,799
ከአንድ ሰው በኋላ ነው
ትንሽ ተጨማሪ ከፍተኛ.

113
00:09:06,601 --> 00:09:08,478
በቦርዱ ላይ ያለ ሰው, ምናልባት.

114
00:09:12,481 --> 00:09:16,633
ወይም አንድ ሰው
ማን በግልጽ ያልተረጋጋ።

115
00:09:19,321 --> 00:09:21,152
እንወድሃለን።
ወደ ስዊዘርላንድ ለመሄድ

116
00:09:21,241 --> 00:09:23,277
እና ሚስተር ፔምብሮክን አምጡ
ወደ እኛ ተመለስን።

117
00:09:23,441 --> 00:09:24,476
አየህ...

118
00:09:24,841 --> 00:09:26,672
ውህደቱ ሊያልፍ አይችልም።

119
00:09:26,761 --> 00:09:28,991
ያለ አቶ Pembroke
በመፈረም ላይ...

120
00:09:29,161 --> 00:09:32,949
በተወሰኑ የህግ ጉዳዮች ላይ.

121
00:09:33,121 --> 00:09:34,349
ግንኙነቱ የለኝም

122
00:09:34,441 --> 00:09:35,761
ከአቶ ፔምብሮክ ጋር
ሞሪስ የነበረው.

123
00:09:35,921 --> 00:09:36,956
ፋክ ሞሪስ።

124
00:09:37,041 --> 00:09:38,097
አረንጓዴ፡ አሁን ሞሪስ ነበር።
ጥሩ ሻጭ ፣

125
00:09:38,121 --> 00:09:39,156
አስተማማኝ የቤተሰብ ሰው.

126
00:09:39,281 --> 00:09:40,714
እግዚአብሔር ነፍሱን ያሳርፍ።

127
00:09:42,961 --> 00:09:44,076
ግን ራዕይ አልነበረውም።

128
00:09:45,241 --> 00:09:47,914
አንድ ሰው ማድረግ አለበት
ኃላፊነት ውሰድ ።

129
00:09:55,681 --> 00:09:57,637
(ግልጽ የሆነ ማስታወቂያ
በላይ PA)

130
00:10:30,561 --> 00:10:31,994
ሎክካርት፡ ጆሽ፣ እንደገና እኔ ነኝ።

131
00:10:32,161 --> 00:10:33,761
በአንድ ሰዓት ተኩል ውስጥ,
Nikkei ይዘጋል.

132
00:10:33,921 --> 00:10:34,977
ሲያደርግ፣
ባንዮንን ባዶ እንድታደርጉ እፈልጋለሁ

133
00:10:35,001 --> 00:10:36,036
እና በግሌንኮ ውስጥ ማስቀመጫዎችን ይግዙ።

134
00:10:36,201 --> 00:10:37,457
እየላክኩ ነው።
ዝርዝሮቹ አሁን.

135
00:10:37,481 --> 00:10:38,516
እና እብድ መልሰው ይደውሉልኝ።

136
00:10:38,681 --> 00:10:40,672
መሄድ አልወድም።
እንደዚህ አይነት መልዕክቶች.

137
00:10:41,961 --> 00:10:43,110
(መተየብ)

138
00:10:45,281 --> 00:10:47,033
ለህክምናው እዚህ መጥተዋል?

139
00:10:48,441 --> 00:10:50,238
አይ፣ እየጎበኘሁ ነው።

140
00:10:51,681 --> 00:10:52,750
ታስባለህ?

141
00:10:54,441 --> 00:10:55,441
ቀጥል.

142
00:11:00,321 --> 00:11:02,437
ታናሽ ነሽ
ከአብዛኞቹ ተሳፋሪዎች ይልቅ።

143
00:11:03,721 --> 00:11:05,871
ብዙ መንዳት ያድርጉ
ለመጸዳጃ ቤት?

144
00:11:06,041 --> 00:11:07,315
ሁሉም መንዳት።

145
00:11:07,521 --> 00:11:09,876
በየሳምንቱ, አነሳለሁ
ሀብታሞች ከባቡር...

146
00:11:10,041 --> 00:11:11,759
ወደ ተራራው ውሰዳቸው።

147
00:11:11,921 --> 00:11:13,912
ሀብታም ሰዎች ብቻ ፣ ኧረ?

148
00:11:14,081 --> 00:11:15,799
ውድ መሆን አለበት.

149
00:11:15,961 --> 00:11:18,350
ደህና ፣ ሀብታም ሰዎች
ሀብታም ችግሮች አሉባቸው.

150
00:11:18,521 --> 00:11:20,512
እኔ፣ ደስተኛ ነኝ
ከቀላል ሕይወት ጋር።

151
00:11:20,681 --> 00:11:22,672
ያ ነው? ምኞት የለም?

152
00:11:22,841 --> 00:11:24,877
ሰዎችን ብቻ መንዳት
ወደ ላይ እና ወደ ተራራው?

153
00:11:26,521 --> 00:11:28,193
ብዙ ሰዎች የመቆየት ዝንባሌ አላቸው።

154
00:11:28,601 --> 00:11:29,636
ለምንድነው?

155
00:11:30,721 --> 00:11:32,074
እዚያ እንደወደዱት እገምታለሁ።

156
00:11:32,241 --> 00:11:33,241
ወይ ጉድ።

157
00:11:34,281 --> 00:11:36,081
ለስፔስ አልገባም።
እና እንደዚህ አይነት ነገር.

158
00:11:36,281 --> 00:11:39,193
የምሰራው ለኑሮ፣
ከእኔ በፊት እንደ አባቴ.

159
00:11:39,361 --> 00:11:42,080
አንድ ልጅ ምን ማድረግ እንዳለበት ይማራል
ከአባቱ ሰው ሁን።

160
00:11:42,161 --> 00:11:43,310
ልክ ነኝ?

161
00:11:44,241 --> 00:11:45,435
አላውቅም ነበር።

162
00:11:48,441 --> 00:11:50,671
ከአባቴ ጋር አላደግኩም።

163
00:11:51,801 --> 00:11:53,951
የሎክካርት እናት፡-
እስከ መቼ ነው የምትሄደው?

164
00:11:54,121 --> 00:11:55,873
ሎክካርት፡- ጥቂት ቀናት ብቻ።
ቢዝነስ ነው።

165
00:11:55,961 --> 00:11:56,996
(ሙዛክ እየተጫወተ)

166
00:11:57,081 --> 00:11:58,958
የሎክካርት እናት፡-
ጥሩ አይመስላችሁም።

167
00:11:59,801 --> 00:12:02,873
ደህና ነኝ። ብቻ አልነበርኩም
ብዙ መተኛት.

168
00:12:03,041 --> 00:12:04,872
ማረፍ አለብህ።

169
00:12:05,921 --> 00:12:08,594
ታውቃለህ ፣ እኔ ሁል ጊዜ
አባትህን አርፈህ ነገረው...

170
00:12:10,561 --> 00:12:11,710
ግን አልሰማም።

171
00:12:11,881 --> 00:12:13,109
ደካማ ነበር.

172
00:12:13,921 --> 00:12:15,115
እሱን አታውቀውም።

173
00:12:15,281 --> 00:12:16,760
እና ጥፋቱ የማን ነው?

174
00:12:23,081 --> 00:12:24,594
ስለዚህ እዚህ ደስተኛ ነዎት?

175
00:12:24,801 --> 00:12:26,234
እየወሰዱ ነው
ጥሩ እንክብካቤ?

176
00:12:26,401 --> 00:12:29,950
ሰዎች ለመሞት እዚህ ይመጣሉ.
ለምን ደስተኛ እሆናለሁ?

177
00:12:31,201 --> 00:12:33,032
ፕሮሞሽን እያገኘሁ ነው።

178
00:12:33,961 --> 00:12:35,280
ስለዚህ, ስመለስ

179
00:12:35,401 --> 00:12:37,161
ላንቀሳቅስህ እችላለሁ
ወደ ተሻለ ቦታ።

180
00:12:37,281 --> 00:12:39,317
በባህር ዳርቻ አቅራቢያ የሆነ ቦታ
ወይም የሆነ ነገር.

181
00:12:41,121 --> 00:12:42,349
አትመለስም።

182
00:12:47,641 --> 00:12:49,120
በእርግጥ አደርጋለሁ።

183
00:12:52,761 --> 00:12:54,194
ሌላ ባላሪና?

184
00:12:55,321 --> 00:12:57,198
እሷ እንደ ሌሎቹ አይደለችም።

185
00:12:58,361 --> 00:12:59,635
ለምንድነው?

186
00:12:59,841 --> 00:13:01,911
የምትኖረው በህልም ነው።

187
00:13:05,161 --> 00:13:07,800
(MeLANCHOLY TUNE
በሙዚቃ ሣጥን ላይ መጫወት)

188
00:13:08,961 --> 00:13:10,713
ግን እየጨፈረች ነው።

189
00:13:11,201 --> 00:13:14,671
እሷ ስለሌላት ነው።
ህልም እንዳለች እወቅ።

190
00:13:25,721 --> 00:13:26,721
(ሆርን ብላሪንግ)

191
00:13:27,881 --> 00:13:29,200
(ኤንሪኮ በጀርመን ተናግሯል)

192
00:13:29,361 --> 00:13:31,121
(ጀርመንኛ ተናጋሪ)
(ኤንሪኮ በጀርመን መጮህ)

193
00:13:35,481 --> 00:13:37,153
ወዳጃዊ ስብስብ።

194
00:13:38,481 --> 00:13:39,596
አዎ።

195
00:13:40,561 --> 00:13:42,358
ሁልጊዜ መጥፎ ደም ነበር

196
00:13:42,441 --> 00:13:44,909
በመንደሩ ነዋሪዎች መካከል
እና በተራራው ላይ ያሉ ሰዎች.

197
00:13:46,401 --> 00:13:47,401
ለምንድነው?

198
00:13:51,081 --> 00:13:52,275
ኤንሪኮ፡ ታሪክ

199
00:14:23,241 --> 00:14:25,152
ይህ ቦታ ስንት አመት ነው?

200
00:14:25,321 --> 00:14:27,596
መሠረቶች ወደኋላ ቀርተዋል።
ወደ ባሮኖች ጊዜ.

201
00:14:29,001 --> 00:14:31,356
ለዘመናት ይህ ሁሉ መሬት
እና በውስጡ ያሉት ሁሉ ...

202
00:14:31,521 --> 00:14:33,000
የአንድ ቤተሰብ አባል ነበር.

203
00:14:33,681 --> 00:14:35,637
ቮን ራይችመርልስ።

204
00:14:35,801 --> 00:14:37,314
ምን አጋጠማቸው?

205
00:14:37,721 --> 00:14:40,679
እም. አስደሳች ታሪክ።

206
00:14:42,041 --> 00:14:43,838
በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው, የመጨረሻው ባሮን

207
00:14:43,921 --> 00:14:46,754
በጣም ተጠምዶ ነበር።
የደሙ ንፅህና...

208
00:14:46,921 --> 00:14:48,479
እህቱን ብቻ ወስኗል

209
00:14:48,561 --> 00:14:50,677
በቂ ንጹህ ነበር
ልጁን ለመሸከም.

210
00:14:51,921 --> 00:14:54,833
ቤተ ክርስቲያን ስትከለክል
ማኅበሩን እግዚአብሔርን ክዷል።

211
00:14:55,001 --> 00:14:56,434
ያ በጥሩ ሁኔታ አልፏል.

212
00:14:56,521 --> 00:14:57,556
አይ ጉድ።

213
00:14:58,561 --> 00:15:00,233
ስለዚህ በሠርጉ ምሽት...

214
00:15:00,401 --> 00:15:01,959
የመንደሩ ነዋሪዎች
ወደ ኮረብታው ወጣ…

215
00:15:02,641 --> 00:15:06,111
ባሮንና ሙሽራውን አሳደዳቸው
ወደ ካታኮምብ...

216
00:15:06,281 --> 00:15:08,920
እንዲመለከትም አደረገው።
በህይወት ሲያቃጥሏት.

217
00:15:13,081 --> 00:15:15,311
ከዚያም ተቃጠሉ
መላውን ቦታ ወደ መሬት.

218
00:15:19,481 --> 00:15:21,631
ያ የገሃነም ታሪክ ነው።

219
00:15:22,241 --> 00:15:23,310
አዎ።

220
00:15:24,161 --> 00:15:25,879
ግን ያ ከ200 ዓመታት በፊት ነበር።

221
00:15:26,041 --> 00:15:28,157
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ብዙ ተለውጧል።

222
00:15:33,281 --> 00:15:34,555
(ግልጽ ያልሆነ ውይይት)

223
00:15:58,121 --> 00:15:59,554
ከፍተኛው 20 ደቂቃ።

224
00:15:59,721 --> 00:16:01,154
አይቸኩል።

225
00:16:03,441 --> 00:16:04,715
እንኳን ደህና መጣህ!

226
00:16:13,961 --> 00:16:14,961
ላግዝህ አቸላልው፧

227
00:16:15,161 --> 00:16:17,959
እዚህ የመጣሁት እንግዳ ለማየት ነው።
ሚስተር ሮላንድ ፔምብሮክ።

228
00:16:18,161 --> 00:16:20,161
ይቅርታ፣ የጉብኝት ሰአታት
ለቀኑ አልቋል ።

229
00:16:25,521 --> 00:16:26,521
(CHUCLES)

230
00:16:27,721 --> 00:16:28,915
ረጅም መንገድ መጥቻለሁ።

231
00:16:29,081 --> 00:16:31,276
ምናልባት ትችል ይሆናል።
ለየት ያለ ማድረግ.

232
00:16:31,441 --> 00:16:33,079
ምንም ልዩ ሁኔታዎች የሉም.

233
00:16:35,321 --> 00:16:36,721
አስተዳዳሪ አለ?
ማናገር እችል ነበር?

234
00:16:39,561 --> 00:16:41,119
እዚህ ይመዝገቡ።

235
00:16:41,281 --> 00:16:42,281
አባክሽን።

236
00:16:44,881 --> 00:16:48,078
እናመሰግናለን ሚስተር ሎክሃርት።

237
00:16:48,241 --> 00:16:49,959
ማድረግ የምችለውን አያለሁ።

238
00:16:57,601 --> 00:16:59,592
ኔይር፡ አታገኝም።
እዚህ ማንኛውም አገልግሎት.

239
00:16:59,761 --> 00:17:01,080
የሕክምናው አካል.

240
00:17:01,241 --> 00:17:02,515
ትለምደዋለህ።

241
00:17:02,681 --> 00:17:05,320
አስር ፊደል ያለው ቃል ምንድን ነው?
ለይቅርታ?

242
00:17:05,481 --> 00:17:06,481
ምንም ሀሳብ የለም።

243
00:17:06,641 --> 00:17:07,756
ነፃ መሆን

244
00:17:07,961 --> 00:17:09,713
አይደለም. ያ ዘጠኝ ብቻ ነው።

245
00:17:09,921 --> 00:17:11,240
መጥፋት።

246
00:17:13,281 --> 00:17:14,350
አዎ!

247
00:17:15,681 --> 00:17:17,319
እንቆቅልሾችን ይወዳሉ?

248
00:17:17,921 --> 00:17:18,921
እውነታ አይደለም።

249
00:17:29,961 --> 00:17:30,996
ሰው፡- ታስባለህ?

250
00:17:59,481 --> 00:18:00,481
አመሰግናለሁ።

251
00:18:14,281 --> 00:18:16,636
እንግዳ ተቀባይዋ ነርስ አምናለሁ።
ተብራርቷል...

252
00:18:16,801 --> 00:18:19,998
የጉብኝት ሰአታት ያበቃል
በ 3:00 ፒ.ኤም. በትክክል።

253
00:18:20,761 --> 00:18:22,717
አደረገች። ግን እርግጠኛ ነኝ
ታውቃለህ...

254
00:18:22,881 --> 00:18:24,553
ሚስተር ፔምብሮክ ዋና ሥራ አስፈፃሚ ሆኖ ቀጥሏል።

255
00:18:24,641 --> 00:18:26,438
ዋና የገንዘብ
ተቋም.

256
00:18:27,561 --> 00:18:28,789
በሁኔታዎች,

257
00:18:28,921 --> 00:18:30,400
ማድረግ እንደምትችል ተስፋ አድርጌ ነበር…

258
00:18:31,921 --> 00:18:33,354
በስተቀር.

259
00:18:34,921 --> 00:18:35,921
ቫይታሚኖች.

260
00:18:36,761 --> 00:18:39,594
ህዝቡን ከመርዳት
ወደዚህ መምጣት...

261
00:18:39,801 --> 00:18:41,792
ኃይላችንን መቀጠል አለብን።

262
00:18:42,881 --> 00:18:45,998
አንድ ሰው ሊጠይቅ ይችላል።
ምንን ይመለከታል?

263
00:18:46,161 --> 00:18:47,594
የንግድ ጉዳይ ነው።

264
00:18:49,121 --> 00:18:50,881
ለመናገር ነፃነት አይደለሁም።
ከዚህ በላይ።

265
00:18:51,041 --> 00:18:53,191
እርግጥ ነው። እና ተስፋ አደርጋለሁ
ይገባሃል

266
00:18:53,281 --> 00:18:55,078
እኛ ደግሞ የእኛ ደንቦች እንዳሉን.

267
00:18:55,241 --> 00:18:57,550
የእኛ ሕክምናዎች እዚህ አሉ።
በጣም ውጤታማ ናቸው…

268
00:18:57,721 --> 00:18:59,234
ለጭንቀት ሲጋለጡ

269
00:18:59,321 --> 00:19:00,881
የዘመናዊው ዓለም
በጥብቅ የተገደበ ነው.

270
00:19:00,961 --> 00:19:02,679
ዳይሬክተር Volmer
በዚህ ላይ በጣም ጥብቅ ነው.

271
00:19:04,001 --> 00:19:05,001
LOCHART: የውሃ ህክምና?

272
00:19:05,161 --> 00:19:06,161
ትክክል ነው።

273
00:19:06,321 --> 00:19:08,471
ይህ መምጣት ረጅም መንገድ ነው።
ለውሃ ብቻ.

274
00:19:09,001 --> 00:19:12,471
ሳኒታሪየም ተገንብቷል
በጥንታዊ የውሃ ገንዳ ላይ…

275
00:19:12,641 --> 00:19:16,520
ልዩ የሚያቀርበው
የሚያድስ ባህሪያት.

276
00:19:22,161 --> 00:19:23,230
LOCKHART: እንደገና ተገንብቷል.

277
00:19:26,201 --> 00:19:27,919
ከእሳት በኋላ.

278
00:19:29,681 --> 00:19:30,750
አዎ።

279
00:19:32,121 --> 00:19:34,271
ታሪክ በጨለማ የተሞላ ነው።

280
00:19:35,561 --> 00:19:37,711
ከፈለጉ
ማስታወሻ ለመተው...

281
00:19:37,881 --> 00:19:40,759
በደስታ አሳልፌዋለሁ
ለአቶ ፔምብሮክ

282
00:19:40,921 --> 00:19:43,560
ሚስተር ፒተርሰን?

283
00:19:44,241 --> 00:19:47,199
ስራውን ተረድቻለሁ
እዚህ ማድረግ አስፈላጊ ነው ...

284
00:19:47,361 --> 00:19:50,239
እና እርስዎ በግልጽ ነዎት
በጣም ሥራ የሚበዛበት ሰው.

285
00:19:51,401 --> 00:19:53,676
ግን ባታስብ
መካከል ጊዜ ማግኘት

286
00:19:53,761 --> 00:19:55,558
የውሃ ኤሮቢክስን ማስተዳደር
እና ጃኩዚስ...

287
00:19:55,721 --> 00:19:57,677
ለአቶ ፔምብሮክ ለማሳወቅ
እንግዳ አለው...

288
00:19:57,881 --> 00:20:01,157
ከከፍተኛው መረጃ ጋር
ለእርሱ አስቸኳይ...

289
00:20:01,321 --> 00:20:02,674
አመሰግናለሁ።

290
00:20:04,761 --> 00:20:06,497
በሌላ በኩል, እርስዎ ከሆነ
ማስታወሻ እንድጽፍ እፈልጋለሁ…

291
00:20:06,521 --> 00:20:07,617
ስለዚህ ማንሸራተት ይችላሉ
በበሩ ስር

292
00:20:07,641 --> 00:20:08,681
ከቁርሱ ትሪ ጋር...

293
00:20:08,721 --> 00:20:10,040
በአጋጣሚው ላይ
እሱ ያስተውለዋል

294
00:20:10,121 --> 00:20:11,281
ከማለዳው መበላሸቱ በፊት…

295
00:20:11,481 --> 00:20:13,199
እፈራለሁ።
ያ አይቆርጥም.

296
00:20:13,361 --> 00:20:15,750
አየህ አሁን ተጓዝኩ።
እዚህ ለመድረስ 4,000 ማይሎች።

297
00:20:15,921 --> 00:20:17,777
ወደ ኋላ የሚመለስ ቀይ አይን አለ።
ዛሬ ማታ ወደ ኒውዮርክ...

298
00:20:17,801 --> 00:20:20,520
እና ሚስተር ፔምብሮክን እፈልጋለሁ
እና እኔ በእሱ ላይ መሆን.

299
00:20:21,281 --> 00:20:22,634
(የፋውሴት ጠብታ)

300
00:20:25,081 --> 00:20:28,118
ሚስተር ፔምብሮክን ለመውሰድ አቅደሃል
ከእርስዎ ጋር ወደ ኒው ዮርክ ይመለሱ?

301
00:20:28,281 --> 00:20:29,634
ያ ችግር ነው?

302
00:20:29,801 --> 00:20:33,271
እርግጥ ነው, ሙሉ በሙሉ ነው
እስከ ሚስተር ፔምብሮክ ድረስ.

303
00:20:33,441 --> 00:20:36,399
እሱ ታካሚ እንጂ እስረኛ አይደለም።

304
00:20:40,001 --> 00:20:42,196
ህክምና ላይ ይሆናል።
ከቀኑ 7፡00 በኋላ።

305
00:20:42,361 --> 00:20:43,617
ያኔ መመለስ ከፈለጋችሁ፣

306
00:20:43,641 --> 00:20:44,869
መገኘቱን አረጋግጣለሁ።

307
00:20:47,321 --> 00:20:49,039
አመሰግናለሁ
ለእርስዎ ግንዛቤ.

308
00:20:58,561 --> 00:20:59,914
ኔር፡ ቀድሞውንም ትሄዳለህ?

309
00:21:00,081 --> 00:21:01,833
ዋትኪንስ፡- እንዴት ያለ ቆንጆ መልክ ነው።
ወጣት.

310
00:21:01,921 --> 00:21:03,036
ጓደኛህ የት ነው?

311
00:21:03,121 --> 00:21:04,217
የመጨረሻው ባቡር ስንት ሰዓት ነው
ወደ ዙሪክ?

312
00:21:04,241 --> 00:21:05,241
እስከ 10:00 ድረስ.

313
00:21:05,321 --> 00:21:07,277
ሆቴል ውሰደኝ።
መደወል አለብኝ።

314
00:21:45,721 --> 00:21:47,951
(ሀና እየዘፈነች
ሜላንኮሊ TUNE)

315
00:22:48,761 --> 00:22:49,761
ቆንጆ ሴት ልጅ።

316
00:22:53,681 --> 00:22:54,830
(ሁለቱም ጩኸት)

317
00:22:55,121 --> 00:22:56,873
(SCREECHING)
(የጎማዎች ስክሪፕት)

318
00:22:57,801 --> 00:22:58,870
ምን ይገርማል!

319
00:23:10,881 --> 00:23:11,881
(GASPS)

320
00:23:11,961 --> 00:23:12,961
(ትንፋሽ መንቀጥቀጥ)

321
00:23:20,201 --> 00:23:22,476
(MeLANCHOLY TUNE
በሙዚቃ ሣጥን ላይ መጫወት)

322
00:23:42,321 --> 00:23:44,232
የሎክካርት እናት፡ እስከ መቼ
ትሄዳለህ?

323
00:23:45,081 --> 00:23:46,719
ሎክካርት፡- ጥቂት ቀናት ብቻ።

324
00:23:51,001 --> 00:23:52,992
ሌላ ሰው እየጠበቅን ነው?

325
00:23:54,681 --> 00:23:56,512
ሌላ ማንም የለም።

326
00:24:18,721 --> 00:24:20,074
(የሚንሾካሾክ)

327
00:25:10,961 --> 00:25:12,440
በደንብ ይተኛሉ?

328
00:25:12,841 --> 00:25:13,841
እ...

329
00:25:17,841 --> 00:25:21,436
አላስታውስም።
የተሻለ እንቅልፍ ስለተኛ።

330
00:25:21,601 --> 00:25:22,801
ቮልመር፡ የተራራው አየር ነው።

331
00:25:24,721 --> 00:25:25,756
ሚስተር ሎክሃርት...

332
00:25:27,801 --> 00:25:29,439
ስሜ ሄንሪክ ቮልመር ነው።

333
00:25:29,601 --> 00:25:31,432
ዳይሬክተር ነኝ
እዚህ የመፀዳጃ ቤት.

334
00:25:32,361 --> 00:25:33,840
እዚህ ምን ያህል ጊዜ ኖሬያለሁ?

335
00:25:34,001 --> 00:25:35,036
ሶስት ቀናት.

336
00:25:35,641 --> 00:25:36,790
ኦ ኢየሱስ!

337
00:25:39,001 --> 00:25:42,277
እራስዎን እንደ እድለኛ መቁጠር ይችላሉ.
ንጹህ እረፍት ነበር.

338
00:25:42,441 --> 00:25:44,830
ምንም እንኳን ቢሰማኝም።
በከፊል ተጠያቂ.

339
00:25:45,001 --> 00:25:46,070
የአካባቢው ሰዎች ይነግሩኛል።

340
00:25:46,161 --> 00:25:47,497
ሚዳቋን ማደን አለብኝ
በንብረቱ ላይ ...

341
00:25:47,521 --> 00:25:48,556
ግን ራሴን ማምጣት አልችልም።

342
00:25:48,641 --> 00:25:51,109
ንጹህ ፍጥረታትን ለመጉዳት.

343
00:25:51,321 --> 00:25:53,881
ለነገሩ
ከእኛ ቀድመው እዚህ ነበሩ ።

344
00:25:54,681 --> 00:25:56,194
ኒው ዮርክ መደወል አለብኝ።

345
00:25:57,641 --> 00:25:59,916
ነፃነቱን ወሰድኩ።
ለቢሮዎ ማሳወቅ

346
00:26:00,001 --> 00:26:02,071
የአደጋው,
ያንተ ስጋት ከሆነ።

347
00:26:02,241 --> 00:26:04,152
ከኔ ጋር ተስማሙ...

348
00:26:04,321 --> 00:26:07,916
ንግድ መጠበቅ ይችላል
እና ጤናዎ አይችልም.

349
00:26:08,521 --> 00:26:10,716
ሃንክ ግሪን እንዲህ ብሏል?

350
00:26:10,921 --> 00:26:12,274
ተዋናይ ጭንቅላት እንኳን

351
00:26:12,361 --> 00:26:14,033
የዋናው ዎል ስትሪት
የፋይናንስ ድርጅት...

352
00:26:14,201 --> 00:26:15,873
ጋር መሟገት አይችልም
የሚያስከትለውን መዘዝ

353
00:26:16,001 --> 00:26:17,992
ከባድ የመኪና አደጋ.

354
00:26:18,161 --> 00:26:19,674
እዚህ ብዙ ጎብኝዎች አናገኝም።

355
00:26:21,681 --> 00:26:24,832
አብዛኛዎቹ ታካሚዎቼ ሠርተዋል
ያልተለመዱ ነገሮች.

356
00:26:25,321 --> 00:26:27,152
ብዙ ሀብት የገነባ...

357
00:26:27,321 --> 00:26:29,232
ታላላቅ ግዛቶችን አዘዘ…

358
00:26:30,161 --> 00:26:31,879
ነገር ግን በአስከፊ ዋጋ.

359
00:26:34,361 --> 00:26:36,511
ማንም የላቸውም
ማን ይንከባከባቸዋል.

360
00:26:38,921 --> 00:26:40,673
ሚስተር ፔምብሮክ እድለኛ ነው።

361
00:26:40,841 --> 00:26:42,115
እሱ አለህ።

362
00:26:42,721 --> 00:26:44,712
ስለዚህ ዘና ለማለት የተቻለህን አድርግ።

363
00:26:46,041 --> 00:26:47,190
እራስዎን ይደሰቱ።

364
00:26:47,961 --> 00:26:49,758
አንተ እግር ላይ ነህ
የስዊዘርላንድ ተራሮች...

365
00:26:49,961 --> 00:26:52,270
በጣም አንዱ
በአለም ውስጥ ቆንጆ ቦታዎች.

366
00:26:52,441 --> 00:26:55,194
እስቲ አስቡት
እንደ አስገዳጅ የእረፍት ጊዜ.

367
00:26:55,361 --> 00:26:56,497
አሜሪካውያን ባውቅም።

368
00:26:56,521 --> 00:26:58,716
በጣም ጥሩ አይደሉም
በእረፍት ጊዜ እርስዎ ነዎት?

369
00:26:59,441 --> 00:27:01,352
እና አስታውስ፣
ከፍታ ላይ ነህ።

370
00:27:01,521 --> 00:27:03,113
ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላል
ለማስማማት...

371
00:27:03,281 --> 00:27:06,239
ስለዚህ እባክዎን ያረጋግጡ
ብዙ ውሃ ትጠጣለህ።

372
00:27:13,201 --> 00:27:15,874
እመኑኝ፣
በጥሩ እጆች ላይ ነዎት።

373
00:27:27,401 --> 00:27:28,880
(ተመልከት ቲኪንግ)

374
00:27:31,401 --> 00:27:32,550
(የመጫወቻ ማቆሚያዎች)

375
00:27:37,961 --> 00:27:39,758
(ግልጽ ያልሆነ ውይይት)

376
00:30:14,081 --> 00:30:15,081
ጠፍተዋል?

377
00:30:16,961 --> 00:30:19,077
እ... አዎ።

378
00:30:20,321 --> 00:30:21,595
እንደምገንተው ከሆነ።

379
00:30:21,761 --> 00:30:23,399
የት ነው ያለው
መሆን አለብህ?

380
00:30:24,401 --> 00:30:25,595
አላውቅም።

381
00:30:26,001 --> 00:30:27,070
ስም?

382
00:30:28,321 --> 00:30:29,549
ፔምብሮክ

383
00:30:31,921 --> 00:30:34,594
ሮላንድ ፔምብሮክ

384
00:30:34,761 --> 00:30:35,830
እነሆ።

385
00:30:36,001 --> 00:30:39,630
ፔምብሮክ ክፍል 609.
የእንፋሎት መታጠቢያ.

386
00:30:40,241 --> 00:30:41,241
(CHUCLES)

387
00:30:42,841 --> 00:30:44,433
እርግጥ ነው።

388
00:30:47,081 --> 00:30:48,753
ሚስተር ፔምብሮክ...

389
00:30:48,921 --> 00:30:50,912
የእንፋሎት መታጠቢያዎች
በዚያ አቅጣጫ ናቸው።

390
00:31:04,441 --> 00:31:06,113
ተሳታፊ፡-
እዚያ መግባት አትችልም።

391
00:31:10,601 --> 00:31:11,954
እንደዛ አይደለም።

392
00:34:22,681 --> 00:34:24,194
ፔምብሮክ?

393
00:34:29,001 --> 00:34:31,356
አቶ ፔምብሮክ ነው አይደል?

394
00:34:32,161 --> 00:34:33,514
እኔ አውቀሃለሁ፧

395
00:34:33,681 --> 00:34:36,400
ስሜ ሎክሃርት እባላለሁ።
አቶ ግሪን ላከኝ።

396
00:34:37,761 --> 00:34:39,479
ሞሪስን እንደሚልኩ አስቤ ነበር።

397
00:34:39,681 --> 00:34:41,080
ሞሪስ ሞቷል.

398
00:34:42,321 --> 00:34:43,549
የልብ ድካም.

399
00:34:50,321 --> 00:34:52,755
ሚስተር ፔምብሮክ፣ መጣሁ
ወደ ኒው ዮርክ ይመልስዎታል።

400
00:34:56,441 --> 00:34:57,669
ከዚህ እንድሄድ ትፈልጋለህ?

401
00:34:57,841 --> 00:34:59,240
ለጥቂት ቀናት ብቻ።

402
00:35:00,001 --> 00:35:01,229
ያንን ማድረግ እንደማልችል እፈራለሁ።

403
00:35:01,401 --> 00:35:02,401
ለምን አይሆንም?

404
00:35:03,201 --> 00:35:04,350
ደህና አይደለሁም።

405
00:35:05,281 --> 00:35:06,680
ደህና ትመስለኛለህ።

406
00:35:06,841 --> 00:35:08,240
ዓይነ ስውር ስለሆንክ ነው።

407
00:35:09,201 --> 00:35:10,600
እኔ እንደሆንኩኝ.

408
00:35:12,401 --> 00:35:14,198
ግን በቅርቡ ታያለህ።

409
00:35:14,361 --> 00:35:17,194
እርግጠኛ ሁን
እዚህ በደንብ ይንከባከቡ.

410
00:35:18,401 --> 00:35:20,232
እኔ ታካሚ አይደለሁም.

411
00:35:20,401 --> 00:35:22,119
እግርህ ምን ሆነ?

412
00:35:23,921 --> 00:35:25,479
ሚስተር ፔምብሮክ፣
በኒው ዮርክ ውስጥ ያለው ሁኔታ

413
00:35:25,601 --> 00:35:26,636
በእርግጥ በጣም ከባድ ነው.

414
00:35:26,801 --> 00:35:28,393
ከእንግዲህ የእኔ ስጋት የለም።

415
00:35:29,201 --> 00:35:31,590
ይላል ዳይሬክተሩ
ራሴን ማሳተፍ የለብኝም።

416
00:35:31,721 --> 00:35:33,074
በንግድ ጉዳዮች.

417
00:35:33,881 --> 00:35:35,473
ዳይሬክተር ቮልመርን አግኝተሃል?

418
00:35:36,561 --> 00:35:37,561
ዛሬ ጠዋት.

419
00:35:38,721 --> 00:35:40,632
ታላቅ ሰው ነው።

420
00:35:41,041 --> 00:35:42,440
ደግ ሰው።

421
00:35:42,601 --> 00:35:44,557
እንደ ሌሎች ዶክተሮች አይደለም.

422
00:35:44,721 --> 00:35:45,721
ሚስተር ፔምብሮክ...

423
00:35:45,881 --> 00:35:47,917
ይህ የደም አባዜ.

424
00:35:48,401 --> 00:35:49,880
አየህ ሁሉም ስህተት አለባቸው።

425
00:35:50,001 --> 00:35:52,071
ታውቃለህ?
ሰውነት 65% ውሃ ነው?

426
00:35:52,241 --> 00:35:54,072
የኛ ፈሳሽ ነው።
ይህም መንጻት አለበት.

427
00:35:54,241 --> 00:35:56,391
ውህደቱ የሚለው ቃል
ችግር ውስጥ ገብቷል ።

428
00:35:56,561 --> 00:35:57,817
የአክሲዮን ዋጋ በነጻ ውድቀት ነው።

429
00:35:57,841 --> 00:35:58,956
ሎክሃርት?

430
00:36:00,241 --> 00:36:02,801
ምንም ግንኙነት አይደለህም
ለሄንሪ ሎክሃርት፣ እርስዎ ነዎት?

431
00:36:03,921 --> 00:36:05,070
አባቴ።

432
00:36:06,441 --> 00:36:08,079
እሱን ታውቀዋለህ?

433
00:36:08,441 --> 00:36:10,238
አብረን ጀመርን።

434
00:36:12,441 --> 00:36:14,432
በጣም የሚያስፈራ, በእሱ ላይ የደረሰው.

435
00:36:15,841 --> 00:36:18,594
ወንድ ልጅ አለ አሉ።
በመኪናው ውስጥ ቀርቷል.

436
00:36:24,281 --> 00:36:26,476
ብዙም አላስታውስም፣
እውነት ለመናገር.

437
00:36:30,001 --> 00:36:31,992
አልገባውም ነበር።
ምን እንዳደረግንለት.

438
00:36:33,041 --> 00:36:34,440
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

439
00:36:34,601 --> 00:36:36,273
ሐቀኛ ሰው ነበር።

440
00:36:36,761 --> 00:36:38,956
ለእርሱም አጠፋነው።

441
00:36:39,121 --> 00:36:42,113
ደህና, ሰዎች ይሳደባሉ
በየቀኑ.

442
00:36:42,281 --> 00:36:44,954
ወይም የሚወስደው ነገር አለዎት
በሕይወት ለመትረፍ, ወይም እርስዎ አይኖሩም.

443
00:36:45,481 --> 00:36:46,800
እና እርስዎ እንደሚያደርጉት እገምታለሁ.

444
00:36:48,281 --> 00:36:50,317
ለዚህ ነው
በዚህ መንገድ መጣህ?

445
00:36:50,521 --> 00:36:51,840
ምኞት?

446
00:36:54,001 --> 00:36:56,515
ከዚያ አላችሁ
ከማናችንም የከፋ።

447
00:36:57,481 --> 00:36:58,834
ያ ምንድነው፧

448
00:36:59,961 --> 00:37:01,110
በሽታው.

449
00:37:03,121 --> 00:37:06,830
አባትህ እውነቱን አይቷል።
ከኛ ከረጅም ጊዜ በፊት.

450
00:37:07,001 --> 00:37:09,959
ትርጉም የለሽነት
የጠቅላላው ጥረት.

451
00:37:11,161 --> 00:37:13,470
ሁላችንም አስከፊ ስራዎችን ሰርተናል።

452
00:37:14,681 --> 00:37:16,797
በጣም ብዙ አሰቃቂ ነገሮች.

453
00:37:47,241 --> 00:37:48,435
በምን ላይ ነው የሚገበያየው?

454
00:37:49,881 --> 00:37:50,996
ምን?

455
00:37:51,201 --> 00:37:53,192
አክሲዮኑ!
በምን ላይ ነው የሚገበያየው?

456
00:37:54,681 --> 00:37:56,081
ስምንት ተኩል
አርብ ላይ ቅርብ።

457
00:37:56,201 --> 00:37:57,201
ጥገኛ ተሕዋስያን.

458
00:37:57,361 --> 00:37:59,352
አሁን ዝቅተኛ ይሆናል።

459
00:37:59,521 --> 00:38:01,796
ሁላችንም ለእርስዎ እንጨነቃለን።
ደህና, ሚስተር ፔምብሮክ.

460
00:38:02,041 --> 00:38:03,110
እም

461
00:38:03,201 --> 00:38:05,032
ጥቂት ቀናት ብቻ።

462
00:38:05,721 --> 00:38:06,857
አንዳንድ ያልተለመዱ ነገሮች አሉ

463
00:38:06,881 --> 00:38:07,996
በአንዳንድ መለያዎች...

464
00:38:08,081 --> 00:38:09,514
ከዚህ በፊት ማብራራት ያለበት

465
00:38:09,641 --> 00:38:10,790
ውህደቱ ሊጠናቀቅ ይችላል.

466
00:38:11,881 --> 00:38:14,918
እና አንድ ሰው እገምታለሁ
ኃላፊነት መውሰድ አለበት።

467
00:38:16,641 --> 00:38:18,040
እንደዚህ ያለ ነገር.

468
00:38:20,081 --> 00:38:22,037
ከዚያ እቃዎቼን ባገኝ ይሻለኛል.

469
00:38:26,721 --> 00:38:29,030
መኪና እፈልጋለሁ
ወደ ጣቢያው ሊወስደኝ.

470
00:38:31,721 --> 00:38:33,393
አንዱን ትጠራኛለህ?
እባክህ?

471
00:38:33,561 --> 00:38:35,119
ማድረግ የምችለውን አያለሁ።

472
00:38:45,401 --> 00:38:47,073
(ሰዎች እየተወያዩ)

473
00:39:13,921 --> 00:39:16,037
እዚያ ነው ባሮን
ካህኑን ሰቀሉት ።

474
00:39:16,201 --> 00:39:18,032
ያ ምንድነው፧
ተመልከት?

475
00:39:19,641 --> 00:39:22,314
ቤተ ክርስቲያን ትሆን ነበር።
እዚያው...

476
00:39:23,281 --> 00:39:24,457
የት አስቂኝ
ትንሽ ሕንፃ አሁን ነው.

477
00:39:24,481 --> 00:39:25,516
እርግጠኛ ነኝ።

478
00:39:26,361 --> 00:39:28,033
ሰዎች ይመጡ ነበር።
ከማይሎች አካባቢ...

479
00:39:28,201 --> 00:39:30,157
ለተገለጹት ተአምራት
ወደ ቅዱስ ውሃ.

480
00:39:30,321 --> 00:39:32,630
አንዳንድ ነገሮች እንደማይለወጡ ገምት።

481
00:39:32,801 --> 00:39:33,801
እንዴት ድንቅ ነው።

482
00:39:34,841 --> 00:39:37,196
አስፈሪ ነገር ግን።
እንዲህ ዓይነት ብጥብጥ.

483
00:39:37,361 --> 00:39:39,636
ያገኛችሁት ነው።
እህትህን ስለማግባት.

484
00:39:40,721 --> 00:39:42,040
እህት፧

485
00:39:42,201 --> 00:39:44,271
አዎ፣ ስለ ሁሉም ነገር ነበር።
ንጹህ የደም መስመር, አይደለም?

486
00:39:45,161 --> 00:39:46,674
እንዴት ማራኪ ነው!

487
00:39:46,841 --> 00:39:47,841
ያንን መመልከት አለብኝ።

488
00:39:48,001 --> 00:39:49,681
ሂል፡ በማየቴ ደስ ብሎኛል።
ወደ እግርዎ ተመልሰዋል!

489
00:39:50,121 --> 00:39:51,793
ስለአደጋው ሰምተናል።

490
00:39:52,721 --> 00:39:55,155
አሜሪካዊ ነህ
አይደል እንዴ ሚስተር...

491
00:39:55,321 --> 00:39:56,390
ሎክሃርት

492
00:39:56,561 --> 00:39:58,517
ፍራንክ ሂል. ስቶክሆልም

493
00:39:58,681 --> 00:40:00,672
እና ይሄ አቶ ነይር ነው።
ከለንደን.

494
00:40:00,841 --> 00:40:02,160
ቦምቤይ፣ በመጀመሪያ።

495
00:40:02,641 --> 00:40:05,474
ወይዘሮ ዋትኪንስን እንዳገኛችሁ አይቻለሁ፣
የእኛ አማተር የታሪክ ተመራማሪ።

496
00:40:05,641 --> 00:40:06,915
አዎን በእርግጥ። እንዴት ባለጌ።

497
00:40:07,081 --> 00:40:08,992
ቪክቶሪያ ዋትኪንስ።
በ Xerox 40 ዓመታት.

498
00:40:09,161 --> 00:40:10,537
ኔር፡ ለምን አትይም።
ወንበር ማንሳት?

499
00:40:10,561 --> 00:40:11,994
አራተኛ ያስፈልገናል.

500
00:40:13,161 --> 00:40:15,072
በተጠንቀቅ። እንደ አብዛኞቹ ብራህሞች፣
እሱ ያታልላል.

501
00:40:15,241 --> 00:40:17,197
የሚመጣው
ቬንቸር ካፒታሊስት፣

502
00:40:17,321 --> 00:40:18,595
ያንን እንደ አድናቆት ነው የምወስደው።

503
00:40:18,761 --> 00:40:20,160
በእውነቱ እኔ ልክ ነበርኩ።
በመንገዴ ላይ

504
00:40:20,241 --> 00:40:21,441
ወደ ኒው ዮርክ ከአቶ ፔምብሮክ ጋር።

505
00:40:25,681 --> 00:40:26,830
ከዚያም እሱ...

506
00:40:27,841 --> 00:40:28,910
እሱ ጥሩ ስሜት ይሰማዋል?

507
00:40:30,521 --> 00:40:32,034
በቃ።

508
00:40:32,721 --> 00:40:35,360
በጣም ጥሩ ዜና ነው ብዬ አስባለሁ።

509
00:40:36,121 --> 00:40:37,839
ትክክል አይደለም አቶ ነይር?

510
00:40:38,721 --> 00:40:40,200
NAIR: ድንቅ ዜና.

511
00:40:41,281 --> 00:40:42,555
ተሳታፊ፡ ወይዘሮ ዋትኪንስ...

512
00:40:43,081 --> 00:40:44,116
ለህክምናዎ ጊዜ.

513
00:40:44,281 --> 00:40:45,350
አዎን በእርግጥ።

514
00:40:46,041 --> 00:40:48,236
ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል ፣
ሚስተር ሎክሃርት.

515
00:40:48,401 --> 00:40:49,595
ደህንነቱ የተጠበቀ ጉዞዎች።

516
00:41:04,321 --> 00:41:06,881
(ሀና እየዘፈነች
ሜላንኮሊ TUNE)

517
00:41:14,681 --> 00:41:16,512
(መዝፈን ይቀጥላል)

518
00:41:34,721 --> 00:41:36,518
በውሃ ውስጥ የሆነ ነገር?

519
00:41:38,601 --> 00:41:40,193
ከታች.

520
00:41:47,281 --> 00:41:48,430
ምንም አይታየኝም።

521
00:41:52,641 --> 00:41:53,869
ተጎድቷል?

522
00:41:55,201 --> 00:41:56,600
አላስታውስም።

523
00:41:59,201 --> 00:42:00,600
በዚህ መንገድ ይሻላል።

524
00:42:03,561 --> 00:42:04,994
(መዘመርን ይቀጥላል)
አየሁህ።

525
00:42:05,801 --> 00:42:07,280
ከዚህ በፊት።

526
00:42:09,801 --> 00:42:11,439
እዚህ ታካሚ ነህ?

527
00:42:13,361 --> 00:42:14,999
ብቻ ነው፣
በጣም ትንሽ ነዎት

528
00:42:15,081 --> 00:42:16,275
ከሁሉም ሰው ይልቅ.

529
00:42:18,361 --> 00:42:21,194
ዳይሬክተር Volmer ይላል
እኔ ልዩ ጉዳይ ነኝ።

530
00:42:23,681 --> 00:42:25,114
አንተስ፧

531
00:42:28,241 --> 00:42:29,594
ለህክምናው እዚህ ነዎት?

532
00:42:31,961 --> 00:42:33,235
ቁጥር (CHUCLES)

533
00:42:33,441 --> 00:42:34,954
በእውነቱ እኔ ልሄድ ነበር።

534
00:42:35,121 --> 00:42:36,554
መቼም ማንም አይወጣም።

535
00:42:38,921 --> 00:42:40,559
ስለምንድን ነው የምታወራው?

536
00:42:42,681 --> 00:42:44,512
አንድ ሰው ለምን ይፈልጋል?

537
00:42:51,321 --> 00:42:53,152
አዎ፣ ሃሳብህን አይቻለሁ።
(መዘመርን ይቀጥላል)

538
00:42:56,881 --> 00:42:58,951
የመጣህበትን አገኘህ?

539
00:43:01,881 --> 00:43:05,510
እንግዲህ ላመጣ ነው የመጣሁት
አንድ ሰው ወደ ኒው ዮርክ ይመለሳል.

540
00:43:07,121 --> 00:43:08,634
ስለዚህ, አዎ. ሰርሁ።

541
00:43:10,761 --> 00:43:12,399
እሱ መሄድ ይፈልጋል?

542
00:43:15,641 --> 00:43:16,915
እውነታ አይደለም።

543
00:43:23,561 --> 00:43:25,392
ያን ዘፈን ስትዘፍን ነበር።

544
00:43:26,801 --> 00:43:27,995
የት ነው የተማርከው?

545
00:43:37,521 --> 00:43:38,874
አሁን መሄድ አለብኝ።

546
00:43:44,361 --> 00:43:46,272
ሰመህ ማነው፧

547
00:43:48,841 --> 00:43:50,115
ሃና.

548
00:44:11,401 --> 00:44:12,959
(በቅጽበት መደሰት)

549
00:44:31,081 --> 00:44:32,514
አቶ ፔምብሮክ?

550
00:44:36,721 --> 00:44:38,632
Pembroke የት አለ?

551
00:44:39,721 --> 00:44:42,599
የነበረው ታካሚ
በዚህ ክፍል ውስጥ የት ነው ያለው?

552
00:44:44,081 --> 00:44:45,912
ፔምብሮክ የሆንክ መስሎኝ ነበር።

553
00:44:57,561 --> 00:44:59,517
(ክላሲካል ሙዚቃ መጫወት)

554
00:44:59,601 --> 00:45:01,637
(ግልጽ ያልሆነ ውይይት)

555
00:45:01,961 --> 00:45:04,031
ቮልመር፡ ታውቃለህ
እነሱ ይመክሩት የነበረውን

556
00:45:04,121 --> 00:45:05,793
ለተለመደው የሆድ ህመም?

557
00:45:05,961 --> 00:45:08,031
የሽንኩርት አተገባበር.

558
00:45:08,201 --> 00:45:11,671
በምርመራው መሠረት.
እኔ ሁልጊዜ ለሌባው አዘንኩ።

559
00:45:12,041 --> 00:45:13,269
(ሁሉም እየሳቁ)

560
00:45:15,401 --> 00:45:17,551
እም ሚስተር ሎክሃርት...

561
00:45:17,721 --> 00:45:19,234
እባክህን አትቀላቀልም?

562
00:45:19,441 --> 00:45:20,760
ስተርጅን በጣም ጥሩ ነው,

563
00:45:20,841 --> 00:45:22,797
በእርግጥ ካልሆነ በስተቀር
አደን ትመርጣለህ።

564
00:45:22,961 --> 00:45:24,713
እንዲባክን ልተወው አልቻልኩም።

565
00:45:25,321 --> 00:45:26,959
Pembroke የት አለ?

566
00:45:27,161 --> 00:45:30,437
ሚስተር ፔምብሮክ በሚያሳዝን ሁኔታ
ወደ መጥፎው ተራ ወሰደ.

567
00:45:30,601 --> 00:45:33,035
ንግግርህን እፈራለሁ።
ስለ ንግድ ጉዳዮች...

568
00:45:33,201 --> 00:45:34,953
በመጠኑ ወደኋላ አስቀምጦታል።

569
00:45:35,121 --> 00:45:36,952
ግን, ምንም አይደለም.
አንቀሳቅሰነዋል

570
00:45:37,041 --> 00:45:38,281
ወደ ቀጣዩ የሕክምና ደረጃ.

571
00:45:38,361 --> 00:45:39,635
እሱ በትክክል ተመለከተኝ።

572
00:45:39,841 --> 00:45:41,115
ግን ዶክተር አይደለህም.

573
00:45:41,281 --> 00:45:43,272
ምናልባት ጊዜው ነው
ለሁለተኛ አስተያየት.

574
00:45:43,441 --> 00:45:45,591
ቮልመር፡ ያ፣ በእርግጥ፣
እስከ ሚስተር ፔምብሮክ ድረስ ነው።

575
00:45:45,801 --> 00:45:47,393
እና እሱ አይገኝም።

576
00:45:47,561 --> 00:45:49,233
እዚህ ከደረስኩበት ጊዜ ጀምሮ...

577
00:45:49,401 --> 00:45:51,437
እናንተ ሰዎች ነበራችሁ
ሩጫውን እየሰጠኝ ነው።

578
00:45:51,641 --> 00:45:53,481
እባክህ እጠይቅሃለሁ
ድምጽዎን ዝቅ ለማድረግ.

579
00:45:53,641 --> 00:45:55,950
መበሳጨት አንፈልግም።
ደንበኞቹ ፣ እኛ እንሆናለን?

580
00:45:56,121 --> 00:45:57,952
ቮልመር፡ ሚስተር ሎክሃርት፣
ሩጫውን እየሰጠህ ነው።

581
00:45:58,041 --> 00:45:59,713
በጣም የራቀ ነገር ነው።
ከአእምሮዬ።

582
00:45:59,881 --> 00:46:03,157
የእኔ ብቻ ስጋት ነው።
የታካሚዎቼ ደህንነት.

583
00:46:03,361 --> 00:46:05,795
ከሆነ ለንግድ ስራ መጥፎ ነው
ሰዎች መሻሻል ይጀምራሉ.

584
00:46:05,961 --> 00:46:07,519
ልክ ነኝ?

585
00:46:07,681 --> 00:46:09,512
ምን እያልክ ነው
አቶ ሎክሃርት?

586
00:46:09,681 --> 00:46:12,149
የድሮ ሰዎች በኩል ክፍያ
ጥርሶቹ ለምንድነው? ውሃ?

587
00:46:12,321 --> 00:46:13,800
ለማንኛውም የእርስዎ ትርፍ ምንድን ነው?

588
00:46:14,001 --> 00:46:15,559
ያ ያንተ ጉዳይ አይደለም።

589
00:46:15,721 --> 00:46:17,598
ማድረግ አልፈልግም።
ጠበቆች ይሳተፉ...

590
00:46:17,761 --> 00:46:19,592
ግን ፔምብሮክን ለማግኘት መጣሁ
ወደ ኒው ዮርክ ተመለስ…

591
00:46:19,761 --> 00:46:20,921
እና ያ ነው የማደርገው

592
00:46:21,001 --> 00:46:22,377
እሱን መምታት ካለብኝ
ከጭንቅላቱ በላይ...

593
00:46:22,401 --> 00:46:24,357
እና በፀጉሩ ጎትተው.

594
00:46:24,921 --> 00:46:27,833
ደህና ነህ ፣
አቶ ሎክሃርት? የገረጣ ትመስላለህ።

595
00:46:29,401 --> 00:46:30,834
ደህና ነኝ።

596
00:46:33,241 --> 00:46:34,310
እየደማህ ነው።

597
00:46:35,601 --> 00:46:36,670
ምን?

598
00:46:46,161 --> 00:46:47,196
(ለስላሳ ያቃስታል)

599
00:46:49,401 --> 00:46:51,392
(በደንብ መተንፈስ)

600
00:46:57,721 --> 00:46:59,359
ምናልባት መቀመጥ አለብህ.

601
00:47:18,681 --> 00:47:20,672
ቮልመር፡
የመደንዘዝ ምልክቶች የሉም።

602
00:47:21,481 --> 00:47:23,392
ማንኛውም ራስ ምታት, ቅዠቶች?

603
00:47:24,881 --> 00:47:25,996
አይ.

604
00:47:26,881 --> 00:47:28,030
ሊለብሱ ይችላሉ.

605
00:47:29,801 --> 00:47:31,598
ውሃውን እየጠጣህ ነው?

606
00:47:32,441 --> 00:47:33,441
(SIGHS) አዎ።

607
00:47:34,601 --> 00:47:35,829
ጥሩ።

608
00:47:36,041 --> 00:47:37,235
ማድረግዎን ያረጋግጡ።

609
00:47:39,481 --> 00:47:41,790
ነፃነቱን ወሰድኩ።
ጥቂት ሙከራዎችን ማካሄድ

610
00:47:41,921 --> 00:47:43,036
ከአደጋው በኋላ.

611
00:47:43,161 --> 00:47:44,161
ሃና.

612
00:47:45,081 --> 00:47:46,150
አይደል?

613
00:47:46,881 --> 00:47:47,881
አዎ።

614
00:47:48,561 --> 00:47:50,199
እሷ በጣም ልዩ ጉዳይ ነች።

615
00:47:50,361 --> 00:47:52,317
በትክክል ምን ማለት ነው?

616
00:47:52,961 --> 00:47:55,395
ተጋለጠች።
ወደ ከባድ ጉዳት

617
00:47:55,481 --> 00:47:56,630
በጣም ወጣት ሳለች.

618
00:47:56,801 --> 00:47:58,632
እድገቷ ዘገየ።

619
00:47:59,361 --> 00:48:02,592
ሐና ምንም ቃል አልተናገረችም።
እስከ 11 ዓመቷ ድረስ.

620
00:48:04,681 --> 00:48:06,353
እባካችሁ ተረዱ...

621
00:48:06,521 --> 00:48:07,920
ሚስተር ሎክሃርት...

622
00:48:09,881 --> 00:48:12,554
ለእኔ እንደ ሴት ልጅ ነች።

623
00:48:15,481 --> 00:48:18,553
እኛ ግን ልንወያይህ ነው የመጣነው።

624
00:48:20,241 --> 00:48:22,391
በፈሳሽዎ ውስጥ አለመመጣጠን።

625
00:48:22,561 --> 00:48:24,552
ወደ ዋናዎቹ የአካል ክፍሎች ውጥረት.

626
00:48:24,721 --> 00:48:26,473
የተዳከመ የበሽታ መቋቋም ስርዓት.

627
00:48:26,641 --> 00:48:28,518
ብዙ ጠቋሚዎች
የሚያመሳስላችሁ

628
00:48:28,601 --> 00:48:29,829
ከብዙዎቹ ታካሚዎቼ ጋር...

629
00:48:30,601 --> 00:48:32,401
እኔ ግን እመሰክራለሁ።
ጉዳይ አይቼ አላውቅም...

630
00:48:32,561 --> 00:48:34,950
በዚህ ደረጃ የላቀ...

631
00:48:35,721 --> 00:48:37,837
በጣም ወጣት በሆነ ሰው ውስጥ.

632
00:48:39,161 --> 00:48:40,594
ትክክል ነው?

633
00:48:42,801 --> 00:48:43,916
(SIGHS)

634
00:48:44,441 --> 00:48:46,159
ንገረኝ ሚስተር ሎክሃርት...

635
00:48:46,361 --> 00:48:50,274
ለመጨረሻ ጊዜ መቼ ነበር
በእውነቱ ጥሩ ስሜት እንደተሰማዎት?

636
00:48:51,041 --> 00:48:53,236
ወደዚህ ከመምጣታችሁ በፊት፣
ለመጨረሻ ጊዜ መቼ ነበር…

637
00:48:53,401 --> 00:48:55,756
እንኳን ተኝተህ ነበር።
በሌሊት?

638
00:48:56,321 --> 00:48:58,630
አእምሮ ሊዋሽ ይችላል ...

639
00:48:59,041 --> 00:49:00,633
አካል ግን አይችልም.

640
00:49:02,001 --> 00:49:04,151
ልረዳህ እፈልጋለሁ።

641
00:49:04,321 --> 00:49:05,321
እዚህ የምናቀርበው...

642
00:49:05,481 --> 00:49:08,473
ቀላል ሂደት ነው
የመንጻት.

643
00:49:09,281 --> 00:49:12,079
ከግፊቶች ራቁ
የዘመናዊው ዓለም.

644
00:49:12,721 --> 00:49:15,030
ወደ ቀለል ጊዜ መመለስ.

645
00:49:15,201 --> 00:49:17,840
ሚስተር ፔምብሮክ ዝግጁ አይሆንም
ለአንድ ወይም ለሁለት ቀን ለመጓዝ.

646
00:49:18,641 --> 00:49:19,915
እና ፍቃደኛ ከሆኑ...

647
00:49:20,081 --> 00:49:22,595
እፈልጋለሁ
ሕክምናን ይመክራሉ.

648
00:49:23,321 --> 00:49:24,913
ተረኛ ነርስ ማነጋገር እችላለሁ ...

649
00:49:25,081 --> 00:49:27,641
እና መጀመር እንችል ይሆናል።
ልክ እንደ ዛሬ ምሽት.

650
00:49:29,721 --> 00:49:31,757
አስፈላጊ ነው ብለው ካሰቡ.

651
00:49:32,161 --> 00:49:33,161
ጥሩ።

652
00:49:35,881 --> 00:49:36,881
ግሬታ?

653
00:49:37,881 --> 00:49:38,916
ግሬታ?

654
00:49:53,041 --> 00:49:55,032
እድለኛ ነህ ሚስተር ሎክሃርት።

655
00:49:55,961 --> 00:49:57,872
ወዲያውኑ ልናስገባህ እንችላለን።

656
00:49:58,441 --> 00:49:59,635
LOCHART: "VR"

657
00:50:03,721 --> 00:50:04,721
ቮን ራይችመርል

658
00:50:05,961 --> 00:50:08,191
ተገኝቷል
በመልሶ ግንባታው ወቅት.

659
00:50:09,961 --> 00:50:11,997
ከዚያ የባሮን ነው?

660
00:50:12,161 --> 00:50:14,436
ባርነት ፣ በእውነቱ።

661
00:50:14,601 --> 00:50:16,557
ቫኔሳ ቮን ራይችመርል

662
00:50:16,721 --> 00:50:18,393
ታማ ነበረች።

663
00:50:21,121 --> 00:50:23,237
ባሮን ተጨነቀ
ፈውስ ከማግኘት ጋር.

664
00:50:23,721 --> 00:50:25,951
እሱ ነበር ፣ በእውነቱ ፣
መጀመሪያ ያገኘው

665
00:50:26,041 --> 00:50:28,032
የመድኃኒት ባህሪያት
የእኛ ውሃ.

666
00:50:31,481 --> 00:50:33,597
ሁሉንም መስዋዕትነት ከፍሏል።

667
00:50:34,121 --> 00:50:36,191
ሊኖረው ይገባል።
በጣም ወደዳት።

668
00:50:37,721 --> 00:50:38,836
አዎ።

669
00:50:39,681 --> 00:50:41,080
እንደ እህት.

670
00:50:46,041 --> 00:50:49,670
ታሪክ ትክክል ነው በርግጥ
በሥነ ምግባር ላይ ለመፍረድ.

671
00:50:50,881 --> 00:50:53,111
ግን እንደ ሳይንስ ሰው…

672
00:50:53,321 --> 00:50:55,198
እሱን ሳላደንቀው አላልፍም።

673
00:50:57,481 --> 00:51:00,837
ተረኛ ነርስ ይሸኛችኋል
ወደ ማግለል ክንፋችን።

674
00:51:02,361 --> 00:51:03,361
አመሰግናለሁ።

675
00:51:05,521 --> 00:51:06,521
ሚስተር ሎክሃርት...

676
00:51:10,081 --> 00:51:11,719
ባታስብ።

677
00:51:12,441 --> 00:51:15,319
ዓይንን እንጠብቅ ዘንድ ብቻ
በእድገትዎ ላይ.

678
00:51:18,321 --> 00:51:19,754
(የመጸዳጃ ቤት መፍሰስ)

679
00:52:01,881 --> 00:52:03,200
(መዝጊያ መዝጊያ)

680
00:52:21,761 --> 00:52:23,274
ዝግጁ ነህ ሚስተር ሎክሃርት?

681
00:52:28,401 --> 00:52:29,914
(ጀርመን ይናገራል)

682
00:52:31,681 --> 00:52:33,319
ከዚያም እንጀምር.

683
00:52:34,281 --> 00:52:37,591
ሕይወት በዚህች ፕላኔት ላይ
መጀመሪያ የመጣው ከውኃ ነው።

684
00:52:41,241 --> 00:52:45,473
የመጀመሪያዎቹን ዘጠኝ ወራት እናሳልፋለን
ህልውናችን ሰምጦ...

685
00:52:45,681 --> 00:52:48,036
ሰውነታችን በአብዛኛው ፈሳሽ.

686
00:52:48,201 --> 00:52:50,795
ይህ የስሜት መቃወስ ክፍል

687
00:52:50,881 --> 00:52:52,155
መመለስን ያስመስላል...

688
00:52:52,321 --> 00:52:54,312
ወደዚያ ፅንስ ሁኔታ.

689
00:52:55,641 --> 00:52:58,474
እስቲ አስቡት
አእምሮን ለማፅዳት...

690
00:52:58,641 --> 00:53:00,279
እንደ ሰውነት.

691
00:53:02,921 --> 00:53:06,470
አንዳንድ ሕመምተኞች ያጋጥማቸዋል
የልብ ምት መጨመር...

692
00:53:07,641 --> 00:53:09,120
ራእዮች...

693
00:53:09,761 --> 00:53:11,240
የመጀመሪያ ደረጃ ትውስታዎች እንኳን.

694
00:53:12,481 --> 00:53:13,481
ግን እርግጠኛ ሁን

695
00:53:13,561 --> 00:53:16,121
መርዞች ብቻ ነው
ስርዓቱን መተው.

696
00:53:18,401 --> 00:53:21,279
እራስዎን ሙሉ በሙሉ ይስጡ
ወደ ሂደቱ...

697
00:53:22,281 --> 00:53:24,590
እና ውጤቱን ታያለህ.

698
00:53:26,721 --> 00:53:27,836
እሱን በቅርበት ይከታተሉት።

699
00:53:28,001 --> 00:53:29,001
አዎን ጌታዪ።

700
00:53:34,961 --> 00:53:35,961
ሚስተር ሎክሃርት...

701
00:53:36,121 --> 00:53:38,271
ሕክምናው ለ 30 ደቂቃዎች ይቆያል.

702
00:53:38,481 --> 00:53:39,537
እከታተልሃለሁ
ከዚህ.

703
00:53:39,561 --> 00:53:40,561
ምንም አይነት ችግር ካጋጠመዎት ...

704
00:53:40,641 --> 00:53:42,393
በጎን በኩል ብቻ መታ ያድርጉ
የታንከሉ.

705
00:54:15,241 --> 00:54:16,435
(ወንድ እየሳቀ)

706
00:54:20,681 --> 00:54:21,716
ተመለስ!

707
00:54:24,561 --> 00:54:25,561
(ሳቅ)

708
00:55:43,561 --> 00:55:44,914
(ቴክኒሽያን ማስተርቤቲንግ)

709
00:55:49,881 --> 00:55:51,030
(በድብቅ መጮህ)

710
00:56:20,361 --> 00:56:21,589
(መጮህ)

711
00:56:32,281 --> 00:56:34,272
(መጮህ ይቀጥላል)

712
00:56:50,961 --> 00:56:52,394
(ፍላትሊን)

713
00:57:25,161 --> 00:57:26,841
ዘጋቢ፡ (በራዲዮ)
ባለፉት አምስት ቀናት እ.ኤ.አ.

714
00:57:26,921 --> 00:57:28,036
ጠቅላላ ውድቀት.

715
00:57:28,201 --> 00:57:31,034
የ Dow መዝለል
ከ 508 ነጥብ በላይ…

716
00:57:31,201 --> 00:57:33,510
ድንጋጤ ሲስፋፋ
በመላው ዎል ስትሪት...

717
00:57:33,721 --> 00:57:34,836
ከመጥፋት በላይ ማጽዳት

718
00:57:34,921 --> 00:57:36,257
ከግኝቶቹ አንድ ሶስተኛው...
(ቀንድ ማድነቅ)

719
00:57:36,281 --> 00:57:38,033
ከዚህ ያልተለመደ ፣
የአምስት ዓመት የበሬ ገበያ.

720
00:57:38,201 --> 00:57:40,840
ከግማሽ በላይ
በአንድ የንግድ ቀን.

721
00:57:41,001 --> 00:57:43,799
የኒው ዮርክ ሊቀመንበር
የአክሲዮን ልውውጥ፣ ጆን ፌላን...

722
00:57:43,961 --> 00:57:45,952
ባለሀብቶችን ለማረጋጋት ሞክሯል።

723
00:57:57,201 --> 00:57:58,270
አባዬ?

724
00:58:03,921 --> 00:58:04,956
አባዬ!

725
00:58:09,761 --> 00:58:11,274
(ማሳል)

726
00:58:11,721 --> 00:58:13,439
ሚስተር ሎክሃርት፣
ደህና ነህ?

727
00:58:13,601 --> 00:58:14,601
ከእኔ ውረዱ።

728
00:58:14,801 --> 00:58:15,870
ነርስ፡ ለመረጋጋት ይሞክሩ።

729
00:58:16,041 --> 00:58:17,137
ቴክኒሻን
በጣም አዝናለሁ።

730
00:58:17,161 --> 00:58:18,457
የሆነ ነገር ሊኖረው ይገባል።
ማሽኑ ጋር ተሳስቷል.

731
00:58:18,481 --> 00:58:19,880
በውሃ ውስጥ የሆነ ነገር አለ.

732
00:58:19,961 --> 00:58:21,280
(ሎክካርት ሳል)

733
00:58:22,081 --> 00:58:23,912
የሆነ ነገር አለ።
በፈላ ውሃ ውስጥ ።

734
00:58:24,721 --> 00:58:26,120
(ማሳል ይቀጥላል)

735
00:58:40,041 --> 00:58:41,360
(ፓንቲንግ)

736
00:58:43,121 --> 00:58:45,635
በውሃ ውስጥ ምንም ነገር የለም,
ሚስተር ሎክሃርት.

737
00:58:57,001 --> 00:58:58,719
ግን አይቻቸዋለሁ።

738
00:58:58,881 --> 00:59:00,109
ዳይሬክተሩ እንዳብራሩት...

739
00:59:00,281 --> 00:59:01,999
አንዳንድ ሕመምተኞች ራዕይ ያጋጥማቸዋል

740
00:59:02,081 --> 00:59:03,400
በዚህ ልዩ ህክምና.

741
00:59:03,601 --> 00:59:05,990
መርዞች ብቻ
አካልን መተው.

742
00:59:06,161 --> 00:59:08,152
ሁሉም የመድኃኒቱ አካል ነው።

743
00:59:09,521 --> 00:59:11,671
ቴክኒሻን
አሁን ማረፍ አለብህ።

744
00:59:11,841 --> 00:59:13,513
ወደ ክፍልዎ እረዳዎታለሁ.

745
00:59:15,081 --> 00:59:16,560
(LOCKART GRUNTS)

746
00:59:18,081 --> 00:59:19,958
(በደንብ መተንፈስ)

747
00:59:29,761 --> 00:59:31,638
(ነርስ ተናጋሪ ጀርመን
አዳራሽ ውስጥ)

748
00:59:35,161 --> 00:59:36,913
(ድምፅ ይደበዝዛል)

749
00:59:57,321 --> 00:59:58,834
(RATTLING)

750
01:00:22,721 --> 01:00:24,040
(RATTLING STOPS)

751
01:00:30,921 --> 01:00:32,752
(የመጸዳጃ ቤት አያያዝ)

752
01:01:32,121 --> 01:01:33,349
ኔይር: ገባኝ.

753
01:01:37,121 --> 01:01:38,190
ሂል፡ ጥዋት፣ ሎክሃርት።

754
01:01:39,161 --> 01:01:40,161
ጥሩ ስሜት ይሰማሃል?

755
01:01:44,561 --> 01:01:46,199
ለቁርስ ከእኛ ጋር መቀላቀል?

756
01:01:46,361 --> 01:01:47,840
ቄድሮው በጣም ጥሩ ነው።

757
01:01:48,001 --> 01:01:49,400
አልራበኝም።

758
01:01:50,641 --> 01:01:52,199
ጥንካሬህን መቀጠል አለብህ።

759
01:01:56,681 --> 01:01:57,716
ሎክካርት፡ ወይዘሮ ዋትኪንስ?

760
01:01:59,921 --> 01:02:02,071
ያ ሕንፃ
ቤተ ክርስቲያን በነበረበት...

761
01:02:02,681 --> 01:02:04,000
አሁን ምን ጥቅም ላይ ይውላል?

762
01:02:04,561 --> 01:02:05,960
ማለት አልቻልኩም።

763
01:02:06,801 --> 01:02:10,191
ትክክል ነበርክ
ባሮን እና እህቱ.

764
01:02:10,361 --> 01:02:11,476
ምክንያቱ ግን ያ አይደለም።

765
01:02:11,561 --> 01:02:13,279
የመንደሩ ነዋሪዎች ተቃጠሉ
ቦታው ወደ ታች.

766
01:02:13,441 --> 01:02:15,397
መለያ ላይ ነበር።
የሙከራዎቹ.

767
01:02:16,241 --> 01:02:17,521
አንዳንድ ዓይነት
የሕክምና ሙከራዎች.

768
01:02:20,241 --> 01:02:22,152
የተከናወነ ይመስላል
በራሱ ገበሬዎች ላይ.

769
01:02:22,321 --> 01:02:23,959
ሰዎች ጠፍተዋል።

770
01:02:24,121 --> 01:02:25,190
እና ከዚያ...

771
01:02:25,361 --> 01:02:28,751
ጃህሬ ነኝ 1814...

772
01:02:28,921 --> 01:02:33,233
አርሶ አደሮች ማሳቸውን እያረሱ፣
በሰው አካል ላይ ተሰናክሏል…

773
01:02:33,401 --> 01:02:35,596
የተበላሸ እና የተዳከመ.

774
01:02:36,161 --> 01:02:39,517
እንደ ደረቀ
የግብፅ ሙሚዎች.

775
01:02:41,841 --> 01:02:43,593
ፈውስ ፈልጎ ነበር።

776
01:02:43,761 --> 01:02:45,592
ፈውስ?
ለባሮው.

777
01:02:45,761 --> 01:02:47,194
ታመመች.

778
01:02:47,721 --> 01:02:49,200
አየዋለሁ።

779
01:02:51,881 --> 01:02:53,075
እንቆቅልሾችን እንደምትወድ አውቃለሁ።

780
01:02:58,121 --> 01:02:59,520
እርግጥ ነው።

781
01:03:00,361 --> 01:03:01,401
ተሳታፊ፡ ወይዘሮ ዋትኪንስ...

782
01:03:02,121 --> 01:03:03,474
ለህክምናዎ ጊዜ.

783
01:03:04,681 --> 01:03:05,681
እርግጠኛ ነህ?

784
01:03:05,881 --> 01:03:07,712
ዛሬ ጠዋት አንድ ብቻ ነበረኝ.
እርግጠኛ ነኝ።

785
01:03:10,121 --> 01:03:11,952
በፕሮግራሙ ላይ አለኝ።

786
01:03:15,961 --> 01:03:17,633
የለብኝም።
ዛሬ እራሴን ይሰማኛል ።

787
01:03:22,041 --> 01:03:24,111
አለ።
እዚህ አስፈሪ ጨለማ.

788
01:03:49,881 --> 01:03:51,155
ይህ ቦታ ምንድን ነው?

789
01:03:51,961 --> 01:03:53,155
(ጀርመንኛ ተናጋሪ)

790
01:03:54,881 --> 01:03:57,156
ይቅርታ።
አልገባኝም።

791
01:03:57,321 --> 01:03:58,834
ያየሁህ መሰለኝ።
ከታካሚ ጋር.

792
01:03:59,881 --> 01:04:00,881
(ጀርመን ይናገራል)

793
01:04:01,321 --> 01:04:03,471
ቁጥር ታካሚ።

794
01:04:04,721 --> 01:04:05,721
(ጀርመን ይናገራል)

795
01:04:11,281 --> 01:04:12,350
እሺ

796
01:04:13,441 --> 01:04:14,510
አመሰግናለሁ።

797
01:04:24,441 --> 01:04:25,441
ለመዋኛ እየሄዱ ነው?

798
01:04:28,361 --> 01:04:30,192
አይገባኝም።

799
01:04:31,681 --> 01:04:32,681
ለምንድነው?

800
01:04:32,841 --> 01:04:35,036
በሁኔታዬ ምክንያት።

801
01:04:36,001 --> 01:04:37,798
ውሃውን አስበው
የተሻለ አድርጎሃል።

802
01:04:38,601 --> 01:04:40,831
ነግሮሃል። እኔ ልዩ ጉዳይ ነኝ።

803
01:04:42,761 --> 01:04:43,830
ቀኝ።

804
01:04:45,881 --> 01:04:47,519
ወደ ከተማ ምን ያህል ርቀት ነው?

805
01:04:48,801 --> 01:04:50,712
ጥቂት ማይሎች ይመስለኛል።

806
01:04:56,561 --> 01:04:58,392
ልትሄድ ነው?
በሁሉም መንገድ?

807
01:05:01,721 --> 01:05:03,757
ካልፈለጉ በስተቀር
ብስክሌትህን አበድሩኝ።

808
01:05:06,001 --> 01:05:07,593
ምን ትሰጠኛለህ?

809
01:05:27,481 --> 01:05:29,039
የእናቴ ነበረች።

810
01:05:36,241 --> 01:05:37,993
አይኖቿ ተዘግተዋል።

811
01:05:38,521 --> 01:05:41,274
አዎ ህልም ​​እያየች ነው።
በቃ አታውቀውም።

812
01:05:44,081 --> 01:05:46,390
ከእንቅልፏ ብትነቃ ምን ይሆናል?

813
01:05:48,721 --> 01:05:49,836
አላውቅም።

814
01:05:50,721 --> 01:05:52,837
እናቴ
ታሪኩን አልጨረሰውም።

815
01:05:56,361 --> 01:05:58,875
ስለዚህ, ስምምነት አግኝተናል?

816
01:06:01,321 --> 01:06:03,516
እንዴት ነው የምትጋልበው?

817
01:06:04,121 --> 01:06:06,032
ምናልባት አብረው መምጣት ይችሉ ይሆናል።

818
01:06:06,761 --> 01:06:08,797
አይገባኝም።

819
01:06:09,201 --> 01:06:11,761
ሁሌም ታደርጋለህ
ምን ማድረግ አለቦት?

820
01:07:21,921 --> 01:07:22,956
ምንም አይደለም.

821
01:08:04,281 --> 01:08:05,350
መምጣት?

822
01:08:08,601 --> 01:08:09,636
(ግልጽ ያልሆነ ውይይት)

823
01:08:09,761 --> 01:08:10,796
(የሮክ ሙዚቃ መጫወት)

824
01:08:19,161 --> 01:08:20,594
ቢራ ወይም ሌላ ነገር ይፈልጋሉ?

825
01:08:21,681 --> 01:08:22,875
አላውቅም። አደርገዋለሁ?

826
01:08:23,801 --> 01:08:25,314
የምትፈልገውን አላውቅም።

827
01:08:26,121 --> 01:08:28,237
ደህና።
ካለህ።

828
01:08:38,961 --> 01:08:39,961
ኤንሪኮ፡ አሁንም እዚህ አለ?

829
01:08:41,241 --> 01:08:43,436
እየጎበኘህ እንደሆነ አስብ ነበር።

830
01:08:43,641 --> 01:08:45,233
የተሻለ መስሎሃል።

831
01:08:46,041 --> 01:08:47,440
ለአንተም እንዲሁ።

832
01:08:48,321 --> 01:08:49,436
መኪናው እንዴት ነው?

833
01:08:49,641 --> 01:08:51,552
ያ መኪና ፍርፋሪ ነበር።

834
01:08:51,721 --> 01:08:55,794
ሳኒታሪየም በቂ አቀረበልኝ
አዲስ ለመግዛት.

835
01:08:55,961 --> 01:08:57,314
ስለዚህ፣ gracias a Dios።

836
01:08:57,481 --> 01:08:59,631
ሁሉም ነገር ይከሰታል
በምክንያት አይደል?

837
01:09:01,001 --> 01:09:02,116
ከመጠን በላይ ትጠጣለህ.

838
01:09:03,881 --> 01:09:06,031
እንደማትነዳ ተስፋ አደርጋለሁ።

839
01:09:07,521 --> 01:09:09,591
ሁለታችሁም ከተራራው ላይ ናችሁ?

840
01:09:10,601 --> 01:09:11,670
ትክክል ነው።

841
01:09:11,841 --> 01:09:14,036
አናገኝም።
ብዙ ታካሚዎች እዚህ አሉ.

842
01:09:14,121 --> 01:09:15,952
(ጮክ ብሎ ማውራት)

843
01:09:16,041 --> 01:09:17,269
(ጩኸት)

844
01:09:18,001 --> 01:09:19,593
(ጀርመንኛ ተናጋሪ)

845
01:09:23,401 --> 01:09:24,993
ጥሩ ልጆች በልባቸው።

846
01:09:25,161 --> 01:09:26,560
በትክክል አልተነሱም።

847
01:09:27,681 --> 01:09:29,672
ለባህል ክብር የለም.

848
01:09:31,001 --> 01:09:32,912
ካለ ይወቁ
በከተማ ውስጥ ዶክተር?

849
01:09:33,881 --> 01:09:35,712
ሁሉም ዶክተሮች
ኮረብታው ላይ ናቸው ።

850
01:09:35,881 --> 01:09:37,394
ፋርማሲስት?

851
01:09:37,561 --> 01:09:39,074
እንደዚህ ያለ ነገር?

852
01:09:39,241 --> 01:09:41,709
ፒተር አለ። በመንገድ ላይ.

853
01:09:42,281 --> 01:09:43,919
ሎክካርት: እሱ ሐኪም ነው?

854
01:09:45,041 --> 01:09:46,759
በቂ ዝጋ።

855
01:09:48,281 --> 01:09:49,873
(ሶፍት ሮክ ሙዚቃ መጫወት)

856
01:10:11,761 --> 01:10:13,035
አይወዱትም?

857
01:10:14,761 --> 01:10:16,194
አይ.

858
01:10:16,361 --> 01:10:18,397
ምን ፣ በጭራሽ አልነበረዎትም።
ቢራ በፊት?

859
01:10:25,441 --> 01:10:28,717
ምን ያህል ጊዜ አለህ
በመፀዳጃ ቤት ውስጥ ነበሩ?

860
01:10:28,881 --> 01:10:31,156
ማስታወስ ስለምችል።

861
01:10:31,321 --> 01:10:32,834
ቤተሰብህስ?

862
01:10:33,041 --> 01:10:35,475
እናቴ በእሳት ሞተች።
ወጣት ሳለሁ.

863
01:10:36,401 --> 01:10:38,471
ዳይሬክተር ቮልመር እንዳሉት።
አባቴ ወደ እኔ ይመጣል

864
01:10:38,561 --> 01:10:39,789
በተሻልኩ ጊዜ.

865
01:10:41,481 --> 01:10:42,800
እሱ ይጎበኛል?

866
01:10:44,041 --> 01:10:45,918
ሲሻለኝ ይመጣል።

867
01:10:52,881 --> 01:10:54,837
ቫይታሚኖች?
እምም-ህም

868
01:10:55,001 --> 01:10:56,354
መሞከር እችላለሁ?

869
01:10:56,481 --> 01:10:57,481
ሃና፡ እ...

870
01:10:59,241 --> 01:11:00,276
እሺ

871
01:11:07,321 --> 01:11:08,321
ኧረ

872
01:11:08,401 --> 01:11:09,516
(ሳቅ)

873
01:11:11,121 --> 01:11:13,396
እንደ ላብ የባህር ምግብ ጣዕም።

874
01:11:14,041 --> 01:11:17,113
ትለምደዋለህ።
በመጨረሻ።

875
01:11:20,961 --> 01:11:22,838
እዚህ ደህና ትሆናለህ?
ለጥቂት ደቂቃዎች?

876
01:11:25,241 --> 01:11:26,959
ማየት ብቻ ነው መሄድ ያለብኝ
ስለ አንድ ነገር.

877
01:11:27,041 --> 01:11:28,872
ግን ብዙም አልቆይም።

878
01:11:31,241 --> 01:11:33,357
እ... አዎ። እሺ

879
01:11:56,561 --> 01:11:58,119
(በቲቪ ላይ የሚጫወት የቪዲዮ ጨዋታ)

880
01:11:59,121 --> 01:12:00,395
LOCKHART: ሰላም?

881
01:12:13,161 --> 01:12:14,992
ታውቃለህ?
እዚህ ዶክተር ካለ?

882
01:12:21,881 --> 01:12:23,280
ምን እየሳሉ ነው?

883
01:12:24,401 --> 01:12:25,959
ሰውየው፡ አያናግርሽም።

884
01:12:28,441 --> 01:12:30,159
እንዴት እንደሆነ አያውቅም።

885
01:12:32,881 --> 01:12:34,081
ሎክካርት፡ ያ ቤተመንግስት ነው...

886
01:12:36,001 --> 01:12:37,832
ሲያቃጥሉት.

887
01:12:39,361 --> 01:12:41,431
የልጅ ልጄ ዊልሞሽ።

888
01:12:41,601 --> 01:12:43,876
የሙት ታሪኮችን ይወዳል።

889
01:12:44,041 --> 01:12:45,633
ምን ላድርግለወት፧

890
01:12:48,241 --> 01:12:50,835
ይህንን ብታየው፣
ምን እንደሚል ንገረኝ?

891
01:12:51,481 --> 01:12:52,481
ሰው?

892
01:12:52,681 --> 01:12:53,875
ትክክል ነው።

893
01:12:54,041 --> 01:12:55,110
የእኔ መስመር አይደለም.

894
01:12:55,281 --> 01:12:56,396
እከፍልሃለሁ።

895
01:13:00,841 --> 01:13:02,115
ይሄ ስንት ነው

896
01:13:05,201 --> 01:13:06,270
ብዙ አይደለም.

897
01:13:09,161 --> 01:13:10,560
ግን በቂ ነው።

898
01:13:12,401 --> 01:13:14,437
(ሄቪ ሜታል ሙዚቃ በመጫወት ላይ)

899
01:13:37,521 --> 01:13:39,477
(ሴቶች ጀርመንኛ ተናጋሪ)

900
01:13:45,881 --> 01:13:47,030
ታምፖን አለህ?

901
01:13:50,801 --> 01:13:52,678
የጓደኛዬ የወሩ ጊዜ።

902
01:13:57,881 --> 01:13:58,950
ፍሪክ

903
01:13:59,161 --> 01:14:00,674
ስለዚህ ለመጓዝ ብቁ ነው?

904
01:14:01,601 --> 01:14:03,557
ደህና ሰው አይደለም።

905
01:14:03,721 --> 01:14:05,791
ከእነዚህ ውስጥ ጥቂቶቹ ናቸው።
የጥርስ መዛግብት አይደል?

906
01:14:06,601 --> 01:14:08,159
ትክክል ነው።
ምን ማለታቸው ነው?

907
01:14:09,241 --> 01:14:11,277
ጥርሶቹ እየወደቁ ነው።

908
01:14:13,201 --> 01:14:14,759
ምን ሊያስከትል ይችላል
እንደዚህ ያለ ነገር?

909
01:14:17,801 --> 01:14:19,996
ማንኛውንም ቅድመ-ነባር መከልከል
ሁኔታ ፣ እላለሁ…

910
01:14:21,161 --> 01:14:22,992
ሥር የሰደደ ድርቀት.

911
01:14:24,041 --> 01:14:25,520
የሰውነት ድርቀት?

912
01:14:26,481 --> 01:14:28,517
እዚያ የሚያደርጉት ሁሉ
ውሃ መጠጣት ነው።

913
01:14:31,001 --> 01:14:32,878
ዶክተር አይደለሁም።

914
01:14:33,041 --> 01:14:34,315
አሁን፣ ይቅርታ ካደረግክ...

915
01:14:34,481 --> 01:14:35,994
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.

916
01:14:37,041 --> 01:14:38,872
የባሮን ሙከራዎች።

917
01:14:39,041 --> 01:14:40,713
አስከሬን አገኙ
በሜዳ ላይ ፣ አይደል?

918
01:14:40,881 --> 01:14:42,792
እንደ ሙሚዎች ደርቋል።

919
01:14:42,961 --> 01:14:44,872
ምናልባት ሊኖር ይችላል።
አንድ ዓይነት ግንኙነት።

920
01:14:46,041 --> 01:14:47,235
ባሮን በህይወት ተቃጥሏል።

921
01:14:47,321 --> 01:14:48,754
በሠርጉ ምሽት
ከ 200 ዓመታት በፊት.

922
01:14:48,961 --> 01:14:51,600
አዎ፣ ግን ይህ አሁን እየሆነ ነው።

923
01:14:51,761 --> 01:14:53,035
ሰዎች ለህክምናው እዚህ ይመጣሉ.

924
01:14:53,161 --> 01:14:54,217
ያ ነው ባሮን
ፈልጎ ነበር።

925
01:14:54,241 --> 01:14:55,241
ሚስቱ ታመመች.

926
01:14:55,361 --> 01:14:56,794
አልታመመችም።

927
01:14:58,321 --> 01:15:00,039
መውለድ የማትችል ነበረች።

928
01:15:54,881 --> 01:15:56,792
ፒተር: ለብዙ አመታት ሞክረዋል.

929
01:15:57,281 --> 01:15:59,670
ባርነት ግን አልቻለም
ልጅን ወደ እረፍት መውሰድ ።

930
01:16:00,681 --> 01:16:02,353
ሰውነቷ ይላሉ
ፅንሶችን ውድቅ አደረገው

931
01:16:02,441 --> 01:16:03,669
ምክንያቱም አካል ጉዳተኞች ነበሩ።

932
01:16:06,241 --> 01:16:08,311
አሁን ይቅርታ ማድረግ አለብህ።

933
01:16:09,161 --> 01:16:11,800
ይህንን እንስሳ ማስቀመጥ አለብኝ
ከመከራው መውጣት።

934
01:16:15,241 --> 01:16:17,072
ምን ችግር አለው?

935
01:16:17,241 --> 01:16:20,358
ወዴት ሄደ
መሆን አልነበረበትም።

936
01:16:20,521 --> 01:16:21,954
እግሩን ሰበረ።

937
01:16:22,961 --> 01:16:24,110
እንደ እርስዎ።

938
01:16:26,041 --> 01:16:28,350
ተይዞ ተገኘ
የፍሳሽ ማስወገጃ ጉድጓድ ውስጥ…

939
01:16:30,201 --> 01:16:31,554
የፍሳሽ ውሃ መጠጣት.

940
01:16:32,681 --> 01:16:34,194
(ዋይን)

941
01:17:05,121 --> 01:17:07,430
(አስቂኝ የጀርመን ሙዚቃ መጫወት)

942
01:18:16,561 --> 01:18:19,917
ስልክ መደወል አለብኝ።
ረጅም ርቀት።

943
01:18:20,081 --> 01:18:21,309
የክሬዲት ካርድዎ።

944
01:18:35,961 --> 01:18:37,440
አረንጓዴ: Lockhart.

945
01:18:37,601 --> 01:18:38,670
ሚስተር ግሪን.

946
01:18:38,841 --> 01:18:40,194
ወዴት ነበርክ?

947
01:18:40,401 --> 01:18:41,675
ሎክካርት፡ አንድ ጥያቄ አለኝ።

948
01:18:41,841 --> 01:18:43,797
Pembroke ነበረው?
ማንኛውም ቅድመ-ነባር ሁኔታዎች?

949
01:18:43,961 --> 01:18:45,041
ስለምንድን ነው የምታወራው?

950
01:18:45,121 --> 01:18:46,236
እዚህ ከመድረሱ በፊት.

951
01:18:46,321 --> 01:18:48,630
ማንኛውም የሕክምና ሁኔታዎች?
ታምሞ ነበር?

952
01:18:48,801 --> 01:18:50,632
አይደለም ሰውየው
አንድ የማይገባ የጤና ነት.

953
01:18:50,721 --> 01:18:52,632
ስለ ክርስቶስ ሲል ጎመን ጠጡ።

954
01:18:52,801 --> 01:18:53,857
አሁን ምን እየተፈጠረ ነው?

955
01:18:53,881 --> 01:18:55,337
እዚህ መሆን ነበረብህ
ከአራት ቀናት በፊት.

956
01:18:55,361 --> 01:18:56,840
አዎ። ግን ነበረ
አደጋ.

957
01:18:57,641 --> 01:18:58,641
ምን አደጋ?

958
01:18:59,681 --> 01:19:00,716
ምን?

959
01:19:01,441 --> 01:19:03,591
አልገባኝም።
ደውለውልሃል አሉ።

960
01:19:04,081 --> 01:19:05,434
ማንም አልጠራም።

961
01:19:11,641 --> 01:19:13,313
ስለዚያ እርግጠኛ ነህ?

962
01:19:13,481 --> 01:19:15,392
ሎክሃርት፣ አለብኝ
ልድገምልህ...

963
01:19:15,601 --> 01:19:17,641
ምን አስፈላጊነት
እንድታደርግ ወደዚያ ተልከሃል?

964
01:19:18,001 --> 01:19:20,001
ፔምብሮክን በአውሮፕላን ያግኙ
በሚቀጥሉት 24 ሰዓታት ውስጥ…

965
01:19:20,121 --> 01:19:22,271
ወይም ይህ ቦታ ሁሉ
በጡት ላይ አህያ ይሄዳል።

966
01:19:22,481 --> 01:19:23,755
አንተም ከሱ ጋር።
ተረዱኝ?

967
01:19:27,761 --> 01:19:28,830
ሎክሃርት?

968
01:19:30,041 --> 01:19:31,190
ሎክሃርት!

969
01:19:34,961 --> 01:19:36,599
ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ
ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።

970
01:19:36,761 --> 01:19:38,337
ማንም አይወጣም ብለሃል።
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

971
01:19:38,361 --> 01:19:39,396
እየጎዳኸኝ ነው።

972
01:19:39,561 --> 01:19:41,358
ምን ይደርስባቸዋል?
እባክህ ልሂድ።

973
01:19:41,521 --> 01:19:42,954
ለምን አይሆኑም።
ፔምብሮክን ልየው?

974
01:19:43,121 --> 01:19:44,177
የሆነ ነገር ታውቃለህ አይደል?

975
01:19:44,201 --> 01:19:45,236
አይ.

976
01:19:45,441 --> 01:19:48,717
ይህ ነገር ምንድን ነው?
ምን ልዩ ያደርግሃል?

977
01:19:48,841 --> 01:19:50,320
(ጀርመንኛ ተናጋሪ)
አይዞህ አዶልፍ!

978
01:19:53,041 --> 01:19:54,110
ባርትንደር፡ ሄይ!

979
01:19:54,281 --> 01:19:55,475
በል እንጂ።
አይ!

980
01:19:56,081 --> 01:19:57,400
ለዚህ ዳንስ ከፍያለሁ።
አይ!

981
01:19:57,601 --> 01:19:58,636
ተዋት ትሂድ!

982
01:19:58,721 --> 01:20:00,757
ተመለስ
ወደ ንፅህና, አካል ጉዳተኛ.

983
01:20:01,201 --> 01:20:02,236
አይ!

984
01:20:02,881 --> 01:20:04,758
አይ! እባካችሁ አቁም!

985
01:20:04,921 --> 01:20:07,355
እኔ ታካሚ አይደለሁም.

986
01:20:24,201 --> 01:20:25,201
(ጀርመንኛ ተናጋሪ)

987
01:20:27,561 --> 01:20:28,835
(ቮልመር በጀርመን ጮኸ)

988
01:20:39,321 --> 01:20:41,073
(ትንፋሽ መንቀጥቀጥ)

989
01:20:45,801 --> 01:20:47,075
(ወንበር ክላቲንግ)

990
01:20:58,761 --> 01:20:59,876
ሃና.

991
01:21:15,041 --> 01:21:16,041
ሎክካርት፡ ሃና

992
01:21:16,441 --> 01:21:18,272
ሴት ልትመስል ትችላለች...

993
01:21:19,841 --> 01:21:21,240
እሷ ግን ገና ልጅ ነች።

994
01:21:23,521 --> 01:21:25,398
አለማወቅ፣ ሚስተር ሎክሃርት...

995
01:21:28,161 --> 01:21:30,721
የሳይንስ ታላቅ ጠላት ነው.

996
01:21:31,121 --> 01:21:32,839
ፔምብሮክን ማየት እፈልጋለሁ።

997
01:21:34,641 --> 01:21:35,790
እና ታደርጋለህ።

998
01:21:35,881 --> 01:21:37,200
(ሞተር ጀማሪዎች)

999
01:21:47,241 --> 01:21:48,879
እየመጣ ነው ሚስተር ሎክሃርት?

1000
01:21:52,081 --> 01:21:53,230
ሃና፡ ምንም አልተፈጠረም።

1001
01:21:53,401 --> 01:21:55,121
ቮልመር፡ ምክንያቱ ነው።
ስደርስ ደረስኩ።

1002
01:21:55,681 --> 01:21:57,319
ሎክሃርት እዚያ ነበር።

1003
01:21:57,481 --> 01:21:59,278
በጉሮሮው ላይ በቢላ.

1004
01:21:59,441 --> 01:22:00,556
ሃና...

1005
01:22:00,721 --> 01:22:02,537
ሚስተር ሎክሃርት አልቻለም
እራሱን ለመንከባከብ ፣

1006
01:22:02,561 --> 01:22:03,630
አንተን ይቅርና.

1007
01:22:03,801 --> 01:22:05,598
እሱ ሊጠብቅህ አይችልም
በምችለው መንገድ።

1008
01:22:05,761 --> 01:22:06,989
ጥበቃ አያስፈልገኝም።

1009
01:22:07,121 --> 01:22:08,349
በእርግጥ ታደርጋላችሁ።

1010
01:22:09,881 --> 01:22:11,519
ብቻ እየተዝናናን ነበር።

1011
01:22:12,441 --> 01:22:14,033
እሱ እንደ ሌሎቹ አይደለም።

1012
01:22:15,081 --> 01:22:16,480
እሱ ወጣት ነው።

1013
01:22:19,321 --> 01:22:20,321
(ሀና ቃሰች)

1014
01:22:21,521 --> 01:22:22,590
ምን?

1015
01:22:22,761 --> 01:22:24,433
ምንድነው ይሄ፧
ሃና፡ ምንም።

1016
01:22:24,601 --> 01:22:25,601
እስኪ ልየው።
አይ.

1017
01:22:25,761 --> 01:22:26,841
እኔ ሐኪምህ ነኝ። ወደዚህ ና።

1018
01:22:27,041 --> 01:22:28,156
አይ! አትንኩኝ!

1019
01:22:31,681 --> 01:22:32,875
(SIGHS)

1020
01:22:36,201 --> 01:22:37,873
መቼ ነው ዝግጁ የምሆነው?

1021
01:22:39,161 --> 01:22:40,196
በቅርቡ።

1022
01:22:45,761 --> 01:22:46,761
መቼ ነው?

1023
01:22:47,441 --> 01:22:48,669
ትዕግስት.

1024
01:22:51,681 --> 01:22:52,875
ወደዚህ ና።

1025
01:22:55,161 --> 01:22:56,719
ወደዚህ ና አልኩት።

1026
01:23:03,881 --> 01:23:06,839
አሁን እኔ ሁልጊዜ አይደለሁም?
ተንከባከበህ?

1027
01:23:08,561 --> 01:23:10,916
በቅርቡ፣ የተሻለ አደርግሃለሁ።

1028
01:23:11,881 --> 01:23:13,394
አንተም ታመሰግኛለህ።

1029
01:23:16,761 --> 01:23:18,399
እና አባቴ ይመጣል?

1030
01:23:21,241 --> 01:23:22,356
አዎ።

1031
01:23:26,921 --> 01:23:29,071
ትንሽ እረፍት አግኝ የእኔ ትንሽ በግ።

1032
01:23:44,761 --> 01:23:46,160
(በመፍጠር ላይ)

1033
01:24:35,121 --> 01:24:36,952
(GASPS)

1034
01:24:37,801 --> 01:24:39,280
(ፓንቲንግ)

1035
01:25:11,641 --> 01:25:13,154
(የመጸዳጃ ቤት አያያዝ)

1036
01:26:30,801 --> 01:26:31,801
ንክሻ?

1037
01:26:33,441 --> 01:26:36,399
የኔ ችግር አለብኝ...

1038
01:26:37,641 --> 01:26:38,994
እችላለው?

1039
01:26:43,801 --> 01:26:45,321
በቃ ብቅ አደርገዋለሁ
ጥቂት ወተት ውስጥ, እኔ?

1040
01:27:10,321 --> 01:27:11,470
እዚያ ነን።

1041
01:27:18,841 --> 01:27:20,638
(ነርስ ተናጋሪ ጀርመን)

1042
01:28:52,921 --> 01:28:53,921
(ቤል ዲንግስ)

1043
01:28:54,921 --> 01:28:55,921
(ጩኸት)

1044
01:28:57,201 --> 01:28:58,600
(ጀርመንኛ ተናጋሪ)

1045
01:28:59,761 --> 01:29:01,592
(መጮህ ይቀጥላል)

1046
01:29:05,921 --> 01:29:07,434
(ጀርመንኛ ተናጋሪ)

1047
01:30:07,281 --> 01:30:08,281
(GASPS)

1048
01:30:12,641 --> 01:30:14,711
(ክላሲካል ሙዚቃ መጫወት)

1049
01:30:36,361 --> 01:30:37,874
(በጀርመን ውስጥ የሚነጋገሩ ሰዎች)

1050
01:31:10,401 --> 01:31:11,401
ወይዘሮ ዋትኪንስ?

1051
01:31:17,361 --> 01:31:18,589
Pembroke የት አለ?

1052
01:31:19,841 --> 01:31:21,354
ወሰድከው።

1053
01:31:22,841 --> 01:31:24,069
ወደ ኒው ዮርክ ተመለስ።

1054
01:31:24,241 --> 01:31:26,118
ምን? አይ.

1055
01:31:26,281 --> 01:31:28,431
አንቀሳቅሰውታል።
እሱ እዚህ የሆነ ቦታ ላይ ነው.

1056
01:31:29,881 --> 01:31:32,349
ስለ ነገረኝ
ሙከራዎች ፣ ያስታውሱ?

1057
01:31:32,521 --> 01:31:34,034
የእርስዎ እንቆቅልሽ?

1058
01:31:34,201 --> 01:31:36,032
እንቆቅልሾችን እወዳለሁ።

1059
01:31:36,201 --> 01:31:37,270
አዎ።

1060
01:31:37,441 --> 01:31:39,875
ላንቺ ትቼዋለሁ።

1061
01:31:40,041 --> 01:31:41,599
ታያለህ።

1062
01:31:42,401 --> 01:31:43,629
አዳምጡኝ።

1063
01:31:44,561 --> 01:31:46,040
ሙከራዎቹ...

1064
01:31:46,201 --> 01:31:47,919
እንደገና እየተከሰቱ ይመስለኛል።

1065
01:31:48,081 --> 01:31:49,753
ባሮኒዝም መካን ነበር.

1066
01:31:49,921 --> 01:31:51,593
ሙከራዎች አይደሉም።

1067
01:31:53,241 --> 01:31:54,435
ፈውስ።

1068
01:31:55,721 --> 01:31:58,235
ነፍሰ ጡር ነበረች።
የሠርጉ ምሽት.

1069
01:31:59,921 --> 01:32:01,036
ከማቃጠላቸው በፊት...

1070
01:32:02,281 --> 01:32:04,476
የመንደሩ ነዋሪዎች ቆርጠዋል
ፅንሱ...

1071
01:32:04,641 --> 01:32:06,472
እና ወደ aquifer ውስጥ ወረወረው.

1072
01:32:07,641 --> 01:32:09,757
ልጁ ተረፈ.

1073
01:32:12,761 --> 01:32:14,240
አታውቅም።

1074
01:32:49,361 --> 01:32:51,158
(ፓንቲንግ)

1075
01:34:36,601 --> 01:34:38,637
(ማጉረምረም)

1076
01:35:11,841 --> 01:35:12,841
(ጀርመንኛ ተናጋሪ)

1077
01:35:13,321 --> 01:35:15,232
ይቅርታ አልገባኝም።

1078
01:35:16,641 --> 01:35:17,756
(ጀርመንኛ ተናጋሪ)

1079
01:35:18,121 --> 01:35:19,121
በቀላሉ ይውሰዱት።

1080
01:35:19,681 --> 01:35:21,239
ማርከስ!

1081
01:35:21,441 --> 01:35:23,113
ምንም አይደለም.

1082
01:35:23,761 --> 01:35:24,955
ሚስተር ሎክሃርት...

1083
01:35:25,121 --> 01:35:26,395
በዞርኩ ቁጥር

1084
01:35:26,481 --> 01:35:28,161
የሆነ ቦታ ነህ
መሆን የለብህም።

1085
01:35:28,321 --> 01:35:30,152
ጠፍቻለሁ ብዬ እገምታለሁ።

1086
01:35:31,121 --> 01:35:33,351
ለማግኘት እየሞከርኩ ነው።
ወደ ክፍሌ የምመለስበት መንገድ

1087
01:35:33,921 --> 01:35:34,937
(SCOFFS)
ይህ የተከለከለ ወለል ነው.

1088
01:35:34,961 --> 01:35:36,110
ምልክቶች በየቦታው አሉ።

1089
01:35:36,281 --> 01:35:39,193
በእርግጠኝነት አልተንከራተትክም።
እዚህ ታች በአጋጣሚ?

1090
01:35:39,401 --> 01:35:41,869
በትክክል ምንድን ነው
እየፈለጉ ነው?

1091
01:35:43,921 --> 01:35:46,993
ጥርሴ ላይ ችግር አጋጥሞኝ ነበር።

1092
01:35:47,761 --> 01:35:48,989
ጥርስህ?

1093
01:35:50,481 --> 01:35:51,994
በእውነቱ፣
በጣም ጥሩ ስሜት ይሰማዋል.

1094
01:35:52,161 --> 01:35:54,595
በቃ ብትጠቁመኝ
ወደ ክፍሌ አቅጣጫ.

1095
01:35:54,761 --> 01:35:56,160
የማይረባ።

1096
01:35:56,321 --> 01:35:58,835
ልንፈቅድህ አንችልም።
ኢንፌክሽን ያዙ ።

1097
01:35:59,001 --> 01:36:01,310
መፍቀድ አለብህ
አንተን ተንከባከብ.

1098
01:36:01,521 --> 01:36:02,521
ለነገሩ...

1099
01:36:03,001 --> 01:36:05,151
ለዛ ነው እዚህ ያላችሁት።

1100
01:36:12,561 --> 01:36:13,960
ዶክተር ብሬናን ይንከባከባል

1101
01:36:14,081 --> 01:36:16,197
ከሁሉም ታካሚዎቻችን
የጥርስ ፍላጎቶች.

1102
01:36:18,681 --> 01:36:20,751
(ብሬናን እና ቮልመር
በጀርመን ማውራት)

1103
01:36:35,881 --> 01:36:37,030
ይቅርታ።

1104
01:36:37,561 --> 01:36:38,561
እምም?

1105
01:36:38,601 --> 01:36:39,636
ስለ ሃና.

1106
01:36:42,041 --> 01:36:43,315
ዳግም አይሆንም።

1107
01:36:43,441 --> 01:36:44,441
እም.

1108
01:36:47,041 --> 01:36:48,315
ንገረኝ...

1109
01:36:49,761 --> 01:36:51,114
ከተማ ውስጥ ምን ትሰራ ነበር?

1110
01:36:53,601 --> 01:36:55,034
ቢራ መጠጣት ብቻ።
(CHUCLES)

1111
01:36:55,161 --> 01:36:56,310
አህ እም.

1112
01:37:01,321 --> 01:37:02,720
ምን እየሰራህ ነው፧

1113
01:37:03,241 --> 01:37:04,310
እጆቻችሁን ከእኔ ላይ አንሱ!

1114
01:37:04,921 --> 01:37:07,230
ይህ ሁሉ ለራስህ ደህንነት ነው
ሚስተር ሎክሃርት.

1115
01:37:08,081 --> 01:37:11,391
በኬሚካል አናምንም
በተቋሙ ውስጥ ማደንዘዣ.

1116
01:37:11,801 --> 01:37:14,474
ቆሻሻዎች መድሃኒቱን ይከለክላሉ.

1117
01:37:14,681 --> 01:37:17,798
ግን ያንን ታገኛላችሁ
በትክክለኛ ትኩረት...

1118
01:37:17,961 --> 01:37:21,636
አእምሮ ማሸነፍ ይችላል
ማንኛውም አይነት ህመም.

1119
01:37:22,601 --> 01:37:23,954
(በደንብ መተንፈስ)

1120
01:37:26,921 --> 01:37:29,913
እመኑ፣ ሚስተር ሎክሃርት። እምም?

1121
01:37:34,201 --> 01:37:36,431
ካልቻልን ማለቴ ነው።
እርስ በራስ መተማመን…

1122
01:37:37,281 --> 01:37:39,192
ታዲያ እንዴት ልረዳህ እችላለሁ?

1123
01:37:39,281 --> 01:37:40,281
(ማሽን የሚሽከረከር)

1124
01:37:40,361 --> 01:37:42,113
(የሎክካርት ጩኸት)

1125
01:37:56,681 --> 01:37:57,955
ምክትል ዳይሬክተር፡-
ወይዘሮ አብራሞቭ...

1126
01:37:59,321 --> 01:38:00,720
እዚህ በመሆናችሁ በጣም ደስ ብሎኛል።

1127
01:38:00,881 --> 01:38:02,633
እስከ መቼ ከእኛ ጋር እንኖራለን?

1128
01:38:02,801 --> 01:38:04,200
ሁለት ሳምንታት ብቻ።

1129
01:38:04,361 --> 01:38:05,635
ምናልባት ከመጠን በላይ ተጭኜ ይሆናል።

1130
01:38:05,801 --> 01:38:06,836
የማይረባ።

1131
01:38:07,001 --> 01:38:10,391
ትገረማለህ
ጊዜው እንዴት እንደሚንሸራተት

1132
01:38:10,481 --> 01:38:11,800
እዚህ በተቋሙ ውስጥ.

1133
01:38:19,721 --> 01:38:20,721
(በጀርመን ውስጥ ገለጻ)

1134
01:38:20,801 --> 01:38:21,801
መንዳት!

1135
01:38:21,881 --> 01:38:22,961
ፊትህ ምን ሆነ?

1136
01:38:23,001 --> 01:38:24,001
ብቻ መንዳት!

1137
01:38:24,641 --> 01:38:25,790
(ማጉረምረም)

1138
01:38:29,161 --> 01:38:33,200
ያዙኝ
ጥርሴን አወጣሁ።

1139
01:38:33,361 --> 01:38:35,352
አስፈራሩብኝ።

1140
01:38:35,521 --> 01:38:37,159
ለምን እንዲህ ያደርጋሉ?

1141
01:38:37,841 --> 01:38:40,594
ምክንያቱም አውቃለሁ
ያደረጉትን.

1142
01:38:41,481 --> 01:38:43,597
በሰው አካል የተሞላ ክፍል አለ።

1143
01:38:43,681 --> 01:38:45,831
ታንኮች ውስጥ የሚንሳፈፍ
እንደ ናሙናዎች.

1144
01:38:48,441 --> 01:38:51,001
እነዚህ ናቸው።
በጣም ከባድ ክሶች.

1145
01:38:51,401 --> 01:38:52,550
አይ ጉድ።

1146
01:38:53,761 --> 01:38:56,070
ዳይሬክተር Volmer ነው
በጣም የተከበረ ሰው.

1147
01:38:56,841 --> 01:38:58,281
ሳናቶሪየም
የሚለው ትልቅ ጠቀሜታ አለው።

1148
01:38:58,361 --> 01:38:59,396
ለአካባቢው ኢኮኖሚ.

1149
01:38:59,561 --> 01:39:02,029
ወደዚያ ውሰደኝ ፣
ያየሁትንም አሳይሃለሁ።

1150
01:39:05,041 --> 01:39:06,679
አለህ
በእርስዎ ላይ ያለ መታወቂያ?

1151
01:39:07,401 --> 01:39:09,517
አይደለም, ሁሉም ነገር አላቸው.

1152
01:39:09,681 --> 01:39:11,876
እንግዲህ, አንድ ሰው አለ
ማናገር እችል ነበር ...

1153
01:39:12,041 --> 01:39:14,874
ማን መሆንህን ሊያረጋግጥልህ ይችላል።
ማን ነህ ትላለህ? ቤተሰብ?

1154
01:39:15,721 --> 01:39:18,360
ፍላጎቱን እንደተረዱት ተስፋ አደርጋለሁ
ማንነትዎን ለማረጋገጥ.

1155
01:39:19,041 --> 01:39:20,759
ወደ ቢሮዬ መደወል ትችላላችሁ።

1156
01:39:23,361 --> 01:39:24,714
ደህና።

1157
01:39:25,721 --> 01:39:27,712
ቡና ወይም ሻይ ላገኝልህ እችላለሁ?

1158
01:39:30,561 --> 01:39:32,597
የበለጠ ጠንካራ ነገር አለህ?

1159
01:39:33,041 --> 01:39:34,110
እርግጥ ነው።

1160
01:39:38,081 --> 01:39:39,230
እርግጠኛ ሁን...

1161
01:39:41,641 --> 01:39:43,552
እናገኛለን
ከዚህ በታች።

1162
01:39:45,241 --> 01:39:46,390
አመሰግናለሁ።

1163
01:40:08,841 --> 01:40:09,841
(SIGHS)

1164
01:40:12,921 --> 01:40:13,921
(CHUCLES)

1165
01:40:47,681 --> 01:40:49,797
ሚስተር ሎክሃርት፣
ስላንተ ተጨንቀን ነበር።

1166
01:40:49,961 --> 01:40:51,314
ከእኔ ራቁ!

1167
01:40:51,521 --> 01:40:52,657
ይህ ሰው የአንተ ታካሚ ነው?

1168
01:40:52,681 --> 01:40:53,681
አዎ ልክ ነው።

1169
01:40:53,841 --> 01:40:56,355
እኔ ታካሚ አይደለሁም.
አደጋ አጋጥሞኝ ነበር።

1170
01:40:56,521 --> 01:40:59,877
የመግቢያ ቅጹን ፈርመዋል።
እዚሁ አለኝ።

1171
01:41:00,041 --> 01:41:01,110
ያ ቂልነት ነው።

1172
01:41:01,321 --> 01:41:04,552
አስጠንቅቄሃለሁ
ሊሆኑ የሚችሉ ማታለያዎች ፣ ያስታውሱ?

1173
01:41:04,721 --> 01:41:06,677
የመርዛማዎች የጎንዮሽ ጉዳት
አካልን መተው.

1174
01:41:06,841 --> 01:41:08,718
እና እግሬ ፣ ያ ማታለል ነው?

1175
01:41:08,881 --> 01:41:11,395
ሚስተር ሎክሃርት ነበሩ።
የሚረብሽ አካል

1176
01:41:11,481 --> 01:41:12,550
ከመጣ ጀምሮ።

1177
01:41:12,721 --> 01:41:14,916
ሰረቀ
ሚስጥራዊ የህክምና ሰነዶች...

1178
01:41:15,081 --> 01:41:17,311
አባል ላይ ጥቃት አድርሷል
የጥርስ ህክምና ሰራተኞቻችን...

1179
01:41:17,481 --> 01:41:18,834
እና ሚስተር ፔምብሮክን አስፈራሩ.

1180
01:41:19,001 --> 01:41:21,310
ማንንም አላስፈራራሁም!

1181
01:41:21,481 --> 01:41:24,712
አምናለሁ።
ትክክለኛ ቃላቶችህ ነበሩ…

1182
01:41:25,321 --> 01:41:28,233
" ካስፈለገኝ
ከጭንቅላቱ በላይ እመታዋለሁ

1183
01:41:28,321 --> 01:41:30,152
"እና ጎትተው አውጡት
በፀጉሩ."

1184
01:41:30,321 --> 01:41:34,234
እኔ ላመጣ ነው የተላኩት
ፔምብሮክ ወደ ኒው ዮርክ ተመለስ!

1185
01:41:34,441 --> 01:41:37,831
በአሰሪዎ መሰረት፣
አንድ ሚስተር አረንጓዴ...

1186
01:41:38,001 --> 01:41:39,195
እየተመረመርክ ነው።

1187
01:41:39,361 --> 01:41:41,158
በ Securities
እና ልውውጥ ኮሚሽን.

1188
01:41:42,521 --> 01:41:43,590
አንተ ከነሱ አንዱ ነህ።

1189
01:41:43,761 --> 01:41:45,558
ቮልመር: ራስዎን ያዳምጡ,
ሚስተር ሎክሃርት.

1190
01:41:45,721 --> 01:41:46,836
ደህና ሰው አይደለህም።

1191
01:41:47,001 --> 01:41:49,356
ይህን ማለት አቁም!

1192
01:41:49,521 --> 01:41:51,193
እንረዳህ።
ወደ ኋላ ተመለስ!

1193
01:41:52,081 --> 01:41:54,515
ስለ ሙከራዎቹ አውቃለሁ።

1194
01:41:54,681 --> 01:41:56,194
ባሮን እና ሚስቱ.

1195
01:41:56,361 --> 01:42:00,400
ጊዜ ሲያሳልፍ ቆይቷል
ከወይዘሮ ዋትኪንስ ጋር።

1196
01:42:00,521 --> 01:42:01,561
ኮንስታብል፡ ዋትኪንስ ማነው?

1197
01:42:01,681 --> 01:42:04,912
እሷ ተቋማዊ ነበር
ወደ እኛ ከመምጣቷ በፊት.

1198
01:42:05,081 --> 01:42:06,514
ሌሎቹ ያሾፉባታል...

1199
01:42:06,721 --> 01:42:08,916
ግን በግልጽ
የአቶ ሎክሃርት ሁኔታ

1200
01:42:09,041 --> 01:42:11,191
እንዲጋለጥ አድርጎታል።
ወደ እርሷ ሴራዎች.

1201
01:42:11,361 --> 01:42:13,750
ምን እንደሆንክ አውቃለሁ
ለማድረግ በመሞከር ላይ. ሁላችሁም።

1202
01:42:13,921 --> 01:42:16,196
ልታደርገኝ እየሞከርክ ነው።
እብድ ነኝ ብዬ አስባለሁ።

1203
01:42:16,401 --> 01:42:18,278
ይህን ከዚህ በፊት አይቻለሁ።

1204
01:42:18,481 --> 01:42:19,960
የተለመደ አይደለም.

1205
01:42:20,121 --> 01:42:23,716
አንዳንድ ሥር የሰደደ የልጅነት ጊዜ
ቁስሉ ወደ ላይ ይወጣል…

1206
01:42:23,881 --> 01:42:25,837
አንድ ታካሚ የሆነ ነገር
ጀምሮ እየሮጠ ነው።

1207
01:42:25,921 --> 01:42:27,149
መላ ሕይወታቸውን.

1208
01:42:28,281 --> 01:42:29,760
ባንተ ጉዳይ...

1209
01:42:29,921 --> 01:42:33,311
የተሳሳተ ቦታ ጥፋተኛ እላለሁ…

1210
01:42:34,081 --> 01:42:36,390
በአባትህ ሞት ምክንያት.

1211
01:42:37,401 --> 01:42:40,120
ስለዚህ ጉዳይ እንዴት ያውቃሉ?
ይህን አልነገርኳችሁም።

1212
01:42:40,841 --> 01:42:42,240
ማድረግ አልነበረብህም።

1213
01:42:43,241 --> 01:42:45,152
ለዛ ነው ወደ እኛ የመጣህበት።
አይደል?

1214
01:42:46,921 --> 01:42:48,991
አየሁት።

1215
01:42:49,161 --> 01:42:51,231
ፔምብሮክ ሞቷል።

1216
01:42:51,401 --> 01:42:53,995
(SCOFFS) ያ ነው።
ይህ ሁሉ ስለ ምንድን ነው?

1217
01:42:54,161 --> 01:42:57,756
ክፉው ዶክተር
ታካሚዎቹን መግደል?

1218
01:42:57,921 --> 01:42:58,956
ትክክል ነው።

1219
01:42:59,121 --> 01:43:03,080
ደህና። ምናልባት አለብን
አቶ ፔምብሮክን አማክሩ።

1220
01:43:07,441 --> 01:43:08,999
ይህን ሰው ያውቁታል?

1221
01:43:10,001 --> 01:43:12,356
ሊመልሰኝ ሞከረ
ከኔ ፈቃድ ውጪ።

1222
01:43:14,161 --> 01:43:15,594
ፔምብሮክ?

1223
01:43:15,761 --> 01:43:16,955
እባኮትን ከእኔ አርቀው።

1224
01:43:17,761 --> 01:43:19,479
ሞታችኋል።

1225
01:43:19,641 --> 01:43:21,081
የሚንቀሳቀስ፡
ክፍያዎችን መጫን ይፈልጋሉ?

1226
01:43:21,161 --> 01:43:22,401
ቮልመር፡
ያ አስፈላጊ አይሆንም።

1227
01:43:22,441 --> 01:43:24,591
ሚስተር ሎክሃርት
ወንጀለኛ አይደለም.

1228
01:43:28,801 --> 01:43:30,280
እሱ ታካሚ ነው።

1229
01:43:59,041 --> 01:44:00,474
(የመጸዳጃ ቤት አያያዝ)

1230
01:44:38,361 --> 01:44:39,840
(ማጨቃጨቅ)

1231
01:45:03,721 --> 01:45:05,359
(ማጉረምረም)

1232
01:45:28,441 --> 01:45:30,750
LOCHART፡
ለቦርድ አባላት...

1233
01:45:31,721 --> 01:45:34,030
እዚህ የላከኝ ለዓላማ ነው።

1234
01:45:36,401 --> 01:45:38,596
ሰውን ለማምጣት
ከሱ ፍላጎት ውጭ...

1235
01:45:40,201 --> 01:45:43,079
ወደ ኋላም አምጡት
ወደ አለምህ።

1236
01:45:45,121 --> 01:45:46,440
ግን አሁን ተረድቻለሁ…

1237
01:45:48,641 --> 01:45:51,075
ምክንያቱ ይህ አይደለም።
እኔ እዚህ ነኝ.

1238
01:45:52,641 --> 01:45:56,429
በሽታ አለ
በእያንዳንዳችን ውስጥ።

1239
01:45:56,601 --> 01:45:59,115
የምንችለውን እናደርጋለን
ህልውናውን ለመካድ...

1240
01:45:59,281 --> 01:46:00,919
በውሸት መደራደር...

1241
01:46:01,921 --> 01:46:03,479
እና ትኩረትን የሚከፋፍሉ.

1242
01:46:05,321 --> 01:46:07,994
ሰውነት እስከ አንድ ቀን ድረስ
በአእምሮ ላይ ያመፁ

1243
01:46:08,121 --> 01:46:09,236
እና ይጮኻል ...

1244
01:46:11,801 --> 01:46:14,554
"እኔ ደህና ሰው አይደለሁም."

1245
01:46:16,641 --> 01:46:19,109
አንድ ሰው እውነቱን ማየት አይችልም.

1246
01:46:25,681 --> 01:46:29,674
አንድ ሰው እውነቱን ማየት አይችልም.

1247
01:46:41,961 --> 01:46:43,997
በፈቃዱ አይችልም።
ወደ ጨለማ ተመለስ...

1248
01:46:46,801 --> 01:46:49,634
ወይም አንድ ጊዜ ዓይነ ስውር ይሂዱ
የማየት ስጦታ...

1249
01:46:54,961 --> 01:46:57,521
እሱ ሳይወለድ ሊወለድ ከሚችለው በላይ.

1250
01:52:30,841 --> 01:52:32,718
(ማሽን የሚሽከረከር)

1251
01:53:07,681 --> 01:53:09,911
(ደካማ ሹክሹክታ)

1252
01:54:07,561 --> 01:54:08,755
(ማቃሰት)

1253
01:54:34,081 --> 01:54:35,753
(እግሮች እየተቃረቡ ናቸው)

1254
01:54:49,281 --> 01:54:50,350
ፌክ።

1255
01:55:18,161 --> 01:55:19,161
(ዋይልስ)

1256
01:55:32,801 --> 01:55:34,393
(መጮህ)

1257
01:55:49,401 --> 01:55:50,675
(ፓንቲንግ)

1258
01:56:15,721 --> 01:56:17,518
(ክላሲካል ሙዚቃ መጫወት)

1259
01:56:18,681 --> 01:56:19,681
ሃና!

1260
01:56:20,761 --> 01:56:22,672
(ሰው በጀርመን ሲጮህ)

1261
01:56:22,881 --> 01:56:23,916
ከእኔ ራቁ።

1262
01:56:24,441 --> 01:56:25,715
ሃና.
ከእኔ ራቁ።

1263
01:56:25,881 --> 01:56:27,553
መሄድ አለብን።
ራቅ አልኩኝ!

1264
01:56:28,441 --> 01:56:29,590
(ሎክካርት ይጮኻል)

1265
01:56:32,361 --> 01:56:33,999
እዚያ።
ሁሉም ነገር ደህና ነው።

1266
01:56:34,081 --> 01:56:35,275
እባክዎን በምግብዎ ይደሰቱ።

1267
01:56:37,641 --> 01:56:38,710
ሃና?

1268
01:56:39,441 --> 01:56:41,238
ምን አደረግክ?

1269
01:56:46,081 --> 01:56:47,753
ምን እየደረሰብኝ ነው?

1270
01:56:49,241 --> 01:56:51,072
እዚህ ፣ እዚህ ፣ እዚህ።

1271
01:56:51,241 --> 01:56:52,959
ምንም አይደለም.
አሁን ደህና ነህ።

1272
01:56:53,081 --> 01:56:54,081
ብቻዋን ተውት።

1273
01:56:54,241 --> 01:56:56,118
በቃ አላስከፋሽም?
አቶ ሎክሃርት?

1274
01:56:56,321 --> 01:56:58,017
እባካችሁ በሽተኛውን ሸኙት።
ወደ ክፍሉ መመለስ ።

1275
01:56:58,041 --> 01:56:59,269
እኔ ደደብ ታካሚ አይደለሁም!

1276
01:56:59,441 --> 01:57:00,635
(ታካሚዎች ጨካኝ)

1277
01:57:05,641 --> 01:57:06,641
ና!

1278
01:57:07,761 --> 01:57:08,761
በል እንጂ!

1279
01:57:09,241 --> 01:57:10,959
የአካል ጉዳተኞች በቂ ነበሩ
እና አዛውንቶች?

1280
01:57:11,081 --> 01:57:12,116
ከእኔ ጋር ይሞክሩት!

1281
01:57:12,281 --> 01:57:14,715
በቃ! ሚስተር ሎክሃርት...

1282
01:57:14,921 --> 01:57:16,434
ማየት እችላለሁ
በጣም ተበሳጭተሃል።

1283
01:57:16,601 --> 01:57:18,319
ለምን ከእኔ ጋር አትመጣም።
ወደ ቢሮዬ...

1284
01:57:18,481 --> 01:57:20,437
እና መወያየት እንችላለን
በአእምሮህ ምንም ይሁን።

1285
01:57:20,921 --> 01:57:21,921
አይ.

1286
01:57:22,601 --> 01:57:24,432
ስለእሱ እንነጋገራለን
እዚሁ።

1287
01:57:28,281 --> 01:57:29,281
በሁሉም ፊት።

1288
01:57:29,441 --> 01:57:30,760
አይመስለኝም።
ጥሩ ሀሳብ ነው።

1289
01:57:30,921 --> 01:57:32,832
እያመመህ ነው።

1290
01:57:34,321 --> 01:57:37,518
ይህ ቦታ እርስዎን እያሳመምዎት ነው!

1291
01:57:39,481 --> 01:57:40,481
(ታማሚዎች እየተናደዱ)

1292
01:57:43,601 --> 01:57:44,954
በውሃ ውስጥ ነው.

1293
01:57:47,001 --> 01:57:48,150
ሚስተር ሎክሃርት.

1294
01:57:48,321 --> 01:57:50,755
ሬሳዎቹን አየሁ
እንደ ሙሚ ደረቀ!

1295
01:57:52,641 --> 01:57:53,790
እናንተ ሰዎች ተመልከቱ!

1296
01:57:54,001 --> 01:57:55,480
ጥርሶችዎ ይወድቃሉ!

1297
01:57:57,201 --> 01:57:59,112
እየሞትክ ነው፣
እና እርስዎ እንኳን ማየት አይችሉም.

1298
01:57:59,281 --> 01:58:00,680
እኔ ግን ለህክምናው ነኝ።

1299
01:58:00,881 --> 01:58:02,075
ፈውስ የለም!

1300
01:58:02,161 --> 01:58:03,674
(ታማሚዎች ማጉረምረም)

1301
01:58:04,521 --> 01:58:05,874
አታይም እንዴ?

1302
01:58:06,321 --> 01:58:09,313
እሱ ነው።
ያ ህመም ያደርግሃል!

1303
01:58:09,481 --> 01:58:11,312
ምንም ስህተት የለም።
ከእናንተ ሰዎች ጋር!

1304
01:58:11,521 --> 01:58:13,830
እንደዚያ አላደርግም
እኔ አንተ ብሆን ኖሮ.

1305
01:58:15,121 --> 01:58:16,873
ምንም ችግር የለብህም።

1306
01:58:23,481 --> 01:58:24,481
አዎ።

1307
01:58:25,721 --> 01:58:26,721
አዎ!

1308
01:58:29,801 --> 01:58:30,836
ያ ነው!

1309
01:58:31,041 --> 01:58:32,315
ቁም!

1310
01:58:36,521 --> 01:58:37,795
በል እንጂ!

1311
01:58:38,001 --> 01:58:39,001
አዎ!

1312
01:58:39,641 --> 01:58:40,676
ቁም!

1313
01:58:41,881 --> 01:58:43,519
እያመመህ ነው!

1314
01:58:45,081 --> 01:58:46,753
አዎ ያ ነው። በል እንጂ።

1315
01:58:48,321 --> 01:58:49,515
ያ ነው!

1316
01:58:50,721 --> 01:58:52,996
ምንም ችግር የለብህም!

1317
01:58:54,081 --> 01:58:56,993
ደህና አይደለሁም።

1318
01:58:57,161 --> 01:58:58,560
ታካሚዎች: ደህና አይደለሁም.

1319
01:58:59,681 --> 01:59:00,875
ምን እየሰራህ ነው፧

1320
01:59:02,401 --> 01:59:03,401
ምን እየሰራህ ነው፧

1321
01:59:03,521 --> 01:59:05,034
(ሁሉም የሚደጋገሙ)

1322
01:59:08,361 --> 01:59:09,361
ከኔ ውጣ!

1323
01:59:09,521 --> 01:59:11,432
አይደለም፣ አይሆንም!

1324
01:59:12,041 --> 01:59:13,076
ከእኔ ውረዱ።

1325
01:59:13,601 --> 01:59:15,239
እርዳኝ! እርዳ!

1326
01:59:19,881 --> 01:59:21,075
(መጮህ)

1327
01:59:42,561 --> 01:59:44,472
(ክላሲካል ሙዚቃ መጫወት)

1328
01:59:53,601 --> 01:59:55,114
ፔምብሮክ

1329
01:59:55,761 --> 01:59:57,114
ፔምብሮክ

1330
02:00:01,761 --> 02:00:03,558
ምን አደረጉህ?

1331
02:00:04,441 --> 02:00:05,920
ተደረገልኝ?

1332
02:00:07,481 --> 02:00:09,472
የተሻለ ስሜት ተሰምቶኝ አያውቅም።

1333
02:00:13,801 --> 02:00:15,519
ዘና ይበሉ፣ አቶ ሎክሃርት።

1334
02:00:15,681 --> 02:00:17,114
ሁሉም በቅርቡ ያልፋል።

1335
02:00:18,801 --> 02:00:21,793
አህ፣ አዎ። አስደናቂ ፍጥረታት።

1336
02:00:24,641 --> 02:00:26,950
በፕላኔቷ ላይ ሌላ ቦታ,

1337
02:00:27,081 --> 02:00:29,800
ይህ ዝርያ ይኖራል
ቢበዛ ደርዘን ዓመታት።

1338
02:00:29,961 --> 02:00:32,156
እዚህ በእኛ የውሃ ማጠራቀሚያ ውስጥ…

1339
02:00:32,961 --> 02:00:34,155
300 መኖር ይችላሉ።

1340
02:00:36,321 --> 02:00:38,118
ለሰው ልጅ ፊዚዮሎጂ...

1341
02:00:38,281 --> 02:00:40,841
የውሃው ውጤት
በጣም መርዛማ ሊሆን ይችላል

1342
02:00:41,001 --> 02:00:42,514
እንዳገኛችሁት።

1343
02:00:43,681 --> 02:00:46,673
በእርግጥ ካልሆነ በስተቀር
በትክክል ተጣርቷል.

1344
02:00:50,161 --> 02:00:52,038
ባሮን ሂደቱን ቀረጸ።

1345
02:00:53,481 --> 02:00:57,520
የገበሬዎችን አካላት መጠቀም
የአገሩ ንብረት የሆነው...

1346
02:00:58,521 --> 02:01:00,989
ተሳክቶለታል
ውሃውን ለማራገፍ...

1347
02:01:01,721 --> 02:01:03,712
ወደ ሕይወት ሰጪው ማንነት።

1348
02:01:06,041 --> 02:01:07,156
እርግጥ ነው, እሱ ከፍሏል

1349
02:01:07,321 --> 02:01:09,391
አስፈሪ ዋጋ
ለብልሃቱ።

1350
02:01:10,121 --> 02:01:11,121
የእሱ ብቸኛ ስህተት ...

1351
02:01:12,201 --> 02:01:14,510
ርዕሰ ጉዳዮችን መጠቀም ነበር
ፈቃደኛ ያልሆኑት።

1352
02:01:15,361 --> 02:01:18,239
እንደ እድል ሆኖ, ጊዜዎች ተለውጠዋል.

1353
02:01:21,081 --> 02:01:22,196
ያለፉት 200 ዓመታት

1354
02:01:22,321 --> 02:01:24,312
ከሁሉም በላይ ሆነዋል
በሰው ልጅ ታሪክ ውስጥ ፍሬያማ.

1355
02:01:24,481 --> 02:01:26,836
ሰው ራሱን ከእግዚአብሔር ያጸዳል...

1356
02:01:27,001 --> 02:01:30,038
የሥልጣን ተዋረድ፣ የሁሉም ነገር
ትርጉም የሰጠው...

1357
02:01:30,201 --> 02:01:31,714
መስገድ እስኪቀር ድረስ

1358
02:01:31,841 --> 02:01:34,036
ባዶውን መሠዊያ
በራሱ ምኞት.

1359
02:01:34,201 --> 02:01:35,201
(GASPS)

1360
02:01:37,841 --> 02:01:39,354
(የተደናገጠ ግርፋት)

1361
02:01:40,561 --> 02:01:42,199
ለዚህ ነው የሚመጡት።

1362
02:01:43,041 --> 02:01:44,156
ወንዶች ይወዳሉ።

1363
02:01:47,601 --> 02:01:49,353
በጣም ትክክል ነሽ
ሚስተር ሎክሃርት.

1364
02:01:49,521 --> 02:01:50,874
መቼም ማንም አይወጣም።

1365
02:01:51,361 --> 02:01:54,910
መረዳት ያቃታችሁ
ማንም አይፈልግም.

1366
02:01:55,401 --> 02:01:57,517
(ሙፍልድ መቃተት)

1367
02:02:14,041 --> 02:02:17,238
መድኃኒቱ ምን እንደሆነ ታውቃለህ
የሰው ሁኔታ ነውና?

1368
02:02:20,081 --> 02:02:21,081
በሽታ.

1369
02:02:21,761 --> 02:02:25,310
ምክንያቱም ያኔ ብቻ ነው።
የፈውስ ተስፋ አለ?

1370
02:02:25,441 --> 02:02:26,635
(የሚንሾካሾክ)

1371
02:03:15,521 --> 02:03:17,273
አልገባኝም።

1372
02:03:17,841 --> 02:03:20,639
ለብዙ አመታት፣
አንተን ለመጠበቅ ሞክሬአለሁ...

1373
02:03:20,801 --> 02:03:23,793
ከቆሻሻዎች
የውጭው ዓለም.

1374
02:03:24,481 --> 02:03:27,154
የሚገርመው ግን እሱ ነው።
ጓደኛህ ሚስተር ሎክሃርት

1375
02:03:27,281 --> 02:03:28,475
ማንን ማመስገን አለብን.

1376
02:03:31,641 --> 02:03:32,994
አሁን ሴት ነሽ።

1377
02:03:35,041 --> 02:03:36,474
ግን ደህና አይደለሁም።

1378
02:03:41,001 --> 02:03:44,994
እና ሁሌም እዚህ እሆናለሁ
አንተን ለመንከባከብ.

1379
02:04:19,521 --> 02:04:20,840
ሃና፡ አሁን ነቅታለች።

1380
02:04:27,561 --> 02:04:30,394
እንዳምን አድርገህኛል።
አንድ ቀን ከዚህ መውጣት እችል ነበር።

1381
02:04:36,201 --> 02:04:38,237
ለምን ማንም ሰው መተው ይፈልጋል?

1382
02:07:24,281 --> 02:07:25,430
ምንድነው ይሄ፧

1383
02:07:26,561 --> 02:07:27,561
ና.

1384
02:07:39,321 --> 02:07:40,993
ይህ ቦታ ምንድን ነው?

1385
02:07:45,761 --> 02:07:47,717
የጀመርከው እዚህ ነው።

1386
02:08:09,361 --> 02:08:10,760
አልፈልግም።

1387
02:08:10,921 --> 02:08:12,354
(እየጠበበ)

1388
02:08:17,241 --> 02:08:18,754
ታውቃለህ...

1389
02:08:18,961 --> 02:08:22,351
ልክ እሷ እንዳደረገች ትመስላለህ
በሠርጋዋ ምሽት.

1390
02:08:27,801 --> 02:08:32,079
ከእኔ የወሰዷት ሌሊት።

1391
02:08:39,361 --> 02:08:41,716
WATKINS: የመንደሩ ነዋሪዎች
ፅንሱን ይቁረጡ

1392
02:08:41,801 --> 02:08:43,393
እና ወደ aquifer ውስጥ ወረወረው.

1393
02:08:44,601 --> 02:08:46,717
ልጁ ተረፈ.

1394
02:09:00,721 --> 02:09:02,313
(እቃዎች መጨናነቅ)

1395
02:09:18,121 --> 02:09:19,190
እባክህ አታድርግ።

1396
02:09:19,321 --> 02:09:20,470
አትፍራ።

1397
02:09:20,641 --> 02:09:22,677
በቅርቡ እንደገና ቤተሰብ እንሆናለን።

1398
02:09:23,761 --> 02:09:25,433
የነበርንበት መንገድ
ሁልጊዜ መሆን ነበረበት.

1399
02:09:27,001 --> 02:09:28,320
(ሀና ግሩንቲንግ)

1400
02:09:31,001 --> 02:09:32,434
(ሀና ፓንቲንግ)

1401
02:09:41,201 --> 02:09:42,521
ቮልመር፡ (ሻሽንግ)
ምንም አይደለም.

1402
02:09:42,681 --> 02:09:46,196
እህቴም ነበረች።
በመጠኑ መቋቋም, መጀመሪያ ላይ.

1403
02:09:46,361 --> 02:09:50,354
ግን ከጥቂት ጊዜ በኋላ.
ወደውታል አደገች።

1404
02:09:53,481 --> 02:09:57,838
ብዙ ጊዜ ሞክረናል።
አንድ ነገር ንጹህ ለማድረግ.

1405
02:10:03,881 --> 02:10:05,997
ያ የሆነ ነገር አንተ ነህ ፍቅሬ።

1406
02:10:10,361 --> 02:10:11,396
እና አሁን...

1407
02:10:13,401 --> 02:10:14,470
እንደገና መጀመር እንችላለን.

1408
02:10:18,161 --> 02:10:19,719
(በደንብ መተንፈስ)

1409
02:10:24,561 --> 02:10:25,914
(እየጠበበ)

1410
02:10:26,921 --> 02:10:28,036
(ሐና እያፏጨች)

1411
02:10:38,081 --> 02:10:39,081
(SNIFFS)

1412
02:10:45,721 --> 02:10:47,916
በጣም ረጅም ጊዜ ጠብቄአለሁ.

1413
02:11:05,361 --> 02:11:06,760
በጣም ረጅም።

1414
02:11:20,401 --> 02:11:22,596
እሱ ይኖራችኋል። አዎ፧

1415
02:11:22,761 --> 02:11:24,035
አዎ።
(ማፍሰሻውን ይቀጥላል)

1416
02:11:38,761 --> 02:11:40,956
እዚህ ለዘላለም ልታስቀምጣት አትችልም።

1417
02:11:42,881 --> 02:11:43,916
አይ፧

1418
02:11:48,921 --> 02:11:51,121
እና ምን ይሆናል ብለው ያስባሉ
በአንተ ዓለም ውስጥ ከእሷ ጋር መሆን?

1419
02:11:52,641 --> 02:11:54,313
እንደ እርስዎ ያሉ ሰዎች
በገፍ ወደ እኔ ኑ

1420
02:11:54,401 --> 02:11:55,993
ከእርስዎ ሊጣሉ ከሚችሉ ህይወቶች ጋር.

1421
02:11:56,841 --> 02:11:58,274
ልጅህ ነች።

1422
02:12:03,441 --> 02:12:05,830
እና ምን አላችሁ
ከመቼውም ጊዜ የተወደዱ, hmm?

1423
02:12:06,841 --> 02:12:09,230
ምን መስዋእትነት ከፍለዋል?

1424
02:12:12,761 --> 02:12:16,310
የውጪው አለም ይህ ነው።
ማቅረብ አለበት።

1425
02:12:25,041 --> 02:12:26,838
(ጩኸት)
(ማልቀስ)

1426
02:12:33,681 --> 02:12:34,796
ልክ ነህ።

1427
02:12:38,121 --> 02:12:39,121
አይ.

1428
02:12:40,361 --> 02:12:41,874
(GASPS)
(ቮልመር መቃተት)

1429
02:12:43,041 --> 02:12:44,190
(መጮህ)

1430
02:12:50,641 --> 02:12:51,869
(ክላሲካል ሙዚቃ መጫወት)

1431
02:13:16,921 --> 02:13:18,400
(ማጉረምረም)

1432
02:13:19,321 --> 02:13:20,390
(GASPS)

1433
02:13:20,481 --> 02:13:21,709
(ማልቀስ)

1434
02:13:23,401 --> 02:13:24,401
አይ.

1435
02:13:33,601 --> 02:13:35,159
(ማጉረምረም)

1436
02:13:39,521 --> 02:13:40,521
(ማጉረምረም)

1437
02:14:06,521 --> 02:14:08,352
እሳት. እሳት!

1438
02:14:09,441 --> 02:14:10,794
(የሚጮሁ ሰዎች)

1439
02:14:25,761 --> 02:14:26,796
(ጩኸት)

1440
02:14:33,801 --> 02:14:35,314
(ማሳል)

1441
02:14:38,321 --> 02:14:39,470
(ማልቀስ)

1442
02:14:40,121 --> 02:14:41,793
(ጩኸት ይቀጥላል)

1443
02:15:06,841 --> 02:15:08,160
(ማናነቅ)

1444
02:15:11,761 --> 02:15:15,197
የገነባሁትን ሁሉ
ለእሷ ሆኗል ።

1445
02:15:19,361 --> 02:15:23,673
አንድ ሰው የምፈቅድ ይመስላችኋል
ያንን እንዳጠፋው?

1446
02:15:23,881 --> 02:15:25,030
ሃና፡ አባ?

1447
02:15:34,201 --> 02:15:35,201
ሃና.

1448
02:15:41,561 --> 02:15:42,561
(ቮልመር ግሮንስ)

1449
02:16:31,441 --> 02:16:32,999
(ሁሉም ይጮኻሉ)

1450
02:16:59,281 --> 02:17:01,112
(ሁለቱም ሳል)

1451
02:17:55,681 --> 02:17:57,751
ግሩም፣ አይደል?

1452
02:18:08,361 --> 02:18:09,361
ሎክሃርት!

1453
02:18:13,041 --> 02:18:14,440
ለመሄድ ጊዜው ነው.

1454
02:18:26,361 --> 02:18:27,361
(ሐና ጮኸች)

1455
02:18:28,881 --> 02:18:29,881
(ማልቀስ)

1456
02:18:32,881 --> 02:18:34,872
ደህና ነህ?
እየሱስ ክርስቶስ።

1457
02:18:36,681 --> 02:18:38,990
ቀላል ፣ ቀላል።

1458
02:18:39,561 --> 02:18:40,835
ሎክሃርት?

1459
02:18:41,041 --> 02:18:42,394
ዊልሰን፡ አምላኬ።

1460
02:18:42,841 --> 02:18:44,354
ምን አደረግክ?

1461
02:18:46,521 --> 02:18:48,318
Pembroke የት አለ?

1462
02:18:50,001 --> 02:18:51,150
ሄዷል።

1463
02:18:51,321 --> 02:18:52,913
"ሄደ" ማለትዎ ምን ማለት ነው?

1464
02:18:54,041 --> 02:18:55,235
መኪናው ውስጥ ይግቡ።

1465
02:18:59,681 --> 02:19:03,310
ወደዚህ መጣህ
አንድን ተግባር ለማከናወን, ያስታውሱ?

1466
02:19:03,521 --> 02:19:05,671
አሁን መኪናው ውስጥ ግባ።

1467
02:19:09,041 --> 02:19:11,032
ያልኩትን ሰምተሃል?

1468
02:19:22,561 --> 02:19:24,279
አእምሮህን አጥተሃል?

1469
02:19:27,761 --> 02:19:29,240
በእውነቱ...

1470
02:19:31,441 --> 02:19:33,511
በጣም ጥሩ እየተሰማኝ ነው።

1471
02:19:38,561 --> 02:19:40,517
ወዴት እየሄድክ ነው?

1472
02:19:40,721 --> 02:19:44,111
ሎክሃርት! ሎክሃርት!

1473
02:21:25,401 --> 02:21:28,552
(ሀና እየዘፈነች
ሜላንኮሊ TUNE)


