1
00:00:01,169 --> 00:00:03,937
ప్రతిసారీ ఎలా ఉంటుంది
ప్రపంచం అంతం అవుతున్నట్లుంది,
2
00:00:04,004 --> 00:00:05,273
ఇది మరికొంత ముగుస్తుందా?
3
00:00:05,339 --> 00:00:06,840
"9-1-1"
అన్నీ కొత్త, సోమవారాలు.
4
00:00:09,610 --> 00:00:11,079
మరియు చూడండి
ఇతర ఫాక్స్ ప్రదర్శనలు,
5
00:00:11,145 --> 00:00:13,914
"మన రకమైన వ్యక్తులు," "ది
బిగ్ లీప్," మరియు "ది రెసిడెంట్"
6
00:00:13,981 --> 00:00:15,983
ఫాక్స్ మీద.
7
00:00:18,619 --> 00:00:22,156
♪ స్వర్గం నుండి వచ్చిన దేవదూత ♪
8
00:00:22,290 --> 00:00:26,160
♪ దయచేసి నా విన్నపాన్ని వినండి ♪
9
00:00:26,294 --> 00:00:28,762
♪ మీరు తిరిగి వస్తారా ♪
10
00:00:28,829 --> 00:00:32,800
♪ మరియు నా వద్దకు తిరిగి వస్తావా? ♪
11
00:00:32,866 --> 00:00:35,503
-* ఓహ్, నేను ఏమి చెప్పగలను... ♪
12
00:00:35,636 --> 00:00:36,837
హే.
13
00:00:36,970 --> 00:00:38,506
మీరు వెళతారని అనుకున్నాను
కొంచెం నిద్రపో.
14
00:00:38,639 --> 00:00:40,674
నేను, అయ్యో, నా ఫోన్ మర్చిపోయాను.
15
00:00:40,808 --> 00:00:41,809
చిమ్నీ ఇప్పటికీ లేదు
మీకు తిరిగి సందేశం పంపుతున్నారా?
16
00:00:41,942 --> 00:00:43,511
అయ్యో, లేదు, అతను చేసాడు.
17
00:00:43,644 --> 00:00:46,147
చాలా బాగుంది. అతను ఏమి చెప్పాడు?
18
00:00:46,214 --> 00:00:48,482
"నాకు టెక్స్ట్ చేయడం ఆపు, బక్లీ."
19
00:00:49,283 --> 00:00:51,018
సరే, అది...
20
00:00:51,152 --> 00:00:52,220
పురోగతి?
21
00:00:52,320 --> 00:00:53,487
నేను మ్యాడీ నుండి వినలేదు
22
00:00:53,621 --> 00:00:55,556
నేను ఆమె గురించి చెప్పినప్పటి నుండి
చిమ్నీ బయలుదేరుతుంది.
23
00:00:55,656 --> 00:00:58,992
ఎవరూ లేరనుకుంటాను
నాతో మాట్లాడుతున్నాడు.
24
00:00:59,059 --> 00:01:00,361
అంటే ఇద్దరు వ్యక్తులు.
25
00:01:00,494 --> 00:01:01,829
అందరూ కాదు.
26
00:01:01,895 --> 00:01:05,199
లేదు, ఇది వింతగా ఉంది
పని వద్ద కూడా.
27
00:01:05,333 --> 00:01:06,534
విచిత్రం ఎలా?
28
00:01:06,667 --> 00:01:08,068
అందరూ చిమ్నీని కోల్పోతున్నారా?
29
00:01:08,169 --> 00:01:10,238
ఎవరూ కూడా లేనట్లే
అతని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
30
00:01:10,338 --> 00:01:13,974
మీకు తెలుసా, వారు కేవలం ఉన్నారు
విషయం తప్పించుకోవడం.
31
00:01:14,041 --> 00:01:15,176
నన్ను తప్పించుకుంటున్నారు.
32
00:01:15,309 --> 00:01:18,346
కోడి వింతగా ఉంది,
ఎడ్డీ వింతగా ఉన్నాడు.
33
00:01:18,412 --> 00:01:20,080
అంతా ఇప్పుడే ఆఫ్‌లో ఉంది.
34
00:01:20,181 --> 00:01:22,516
వారు నన్ను నిందించారని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఊరు విడిచి వెళ్ళినందుకు?
35
00:01:22,650 --> 00:01:25,186
బహుశా మీరు చేసినంత ఎక్కువ కాదు.
36
00:01:26,019 --> 00:01:28,189
మీకు తెలుసా, నా మొదటి బాస్
నేను L.A కి మారినప్పుడు
37
00:01:28,322 --> 00:01:30,191
నిజమైన కఠినమైన గాడిద.
38
00:01:30,324 --> 00:01:33,361
- ఆమె నన్ను ఇలా చూస్తుంది.
39
00:01:33,427 --> 00:01:35,696
అన్ని సమయం.
40
00:01:35,829 --> 00:01:37,231
ఆమెకు కోపం వచ్చినట్టు.
41
00:01:37,365 --> 00:01:39,600
ఆమె ప్రతిసారీ చేసింది
ఆమె న్యూస్‌రూమ్‌లోకి వచ్చింది.
42
00:01:39,700 --> 00:01:42,203
మరియు నేను చాలా స్వీయ స్పృహతో ఉన్నాను.
43
00:01:42,936 --> 00:01:45,173
అప్పుడు ఆమె తిరిగి వెళ్లిపోతుంది
హఫ్ లో.
44
00:01:45,239 --> 00:01:48,376
సరే, కాబట్టి, మీరు ఏమి చేసారు
దాన్ని సరిగ్గా చేయడానికి?
45
00:01:48,509 --> 00:01:50,378
ఏమీ లేదు.
46
00:01:50,444 --> 00:01:52,045
మరొకరు చేశారు.
47
00:01:53,247 --> 00:01:55,048
ఒక సర్జన్. ఆమెకు పిత్తాశయ రాళ్లు ఉన్నాయి.
48
00:01:55,183 --> 00:01:58,519
అందుకే ఉంచింది
నా వైపు వెక్కిరిస్తున్నాడు.
49
00:01:58,586 --> 00:02:00,754
ఆమె నొప్పితో ఉంది.
50
00:02:01,555 --> 00:02:03,891
కాబట్టి బహుశా మీరు కోరుకోవచ్చు
పరిగణించాలి
51
00:02:04,024 --> 00:02:07,228
ప్రతిదీ కాదు
మీ గురించి.
52
00:02:08,562 --> 00:02:11,232
అవును.
53
00:02:11,299 --> 00:02:13,734
నార్సిసస్. ఇదంతా నీ గురించే.
54
00:02:13,867 --> 00:02:15,736
మీరు విచారంగా ఉన్నారా? అలసిపోయారా?
55
00:02:15,869 --> 00:02:18,306
జీవితాన్ని జీవించడం
ఒక సోఫా పొటాటో?
56
00:02:18,406 --> 00:02:20,107
-బయటి ప్రపంచం నుండి ఒంటరిగా ఉన్నారా?
- నేను
57
00:02:20,241 --> 00:02:22,476
మీకు అనిపిస్తుందా
మీరు మీ జీవితాన్ని వృధా చేసుకుంటున్నారా?
58
00:02:22,576 --> 00:02:25,145
-మీ సామర్థ్యాన్ని వృధా చేస్తున్నారా?
- లేదు.
59
00:02:25,246 --> 00:02:27,615
మీరు కావాలని కలలుకంటున్నారా
మీరు మరింత పరిపూర్ణంగా ఉన్నారా?
60
00:02:27,748 --> 00:02:29,450
నార్సిసస్‌ని కలవండి.
61
00:02:29,583 --> 00:02:31,885
ఒక విప్లవాత్మక పరికరం
మీకు వ్యక్తిగత శిక్షణను అందిస్తుంది
62
00:02:31,952 --> 00:02:33,554
మీ ఇంటి గోప్యతలో.
63
00:02:33,621 --> 00:02:36,957
-ఓ మీరు కూడా గ్రీకు దేవుడు కావచ్చు.
- S
64
00:02:43,163 --> 00:02:46,099
మీరు కావాలని కలలుకంటున్నారా
మీరు మరింత పరిపూర్ణంగా ఉన్నారా?
65
00:02:46,234 --> 00:02:48,802
నార్సిసస్‌ని కలవండి.
66
00:03:07,755 --> 00:03:09,423
మీరు గ్రీకు దేవుడు కావచ్చు.
67
00:03:09,490 --> 00:03:11,625
ఓహ్, నోరు మూసుకో.
68
00:03:24,104 --> 00:03:27,174
దూరంలో):(
- ఓ మీరు కూడా గ్రీకు దేవుడు కావచ్చు.
- S
69
00:03:34,382 --> 00:03:36,550
-* తట్టుకోవద్దు... *
స్వాగతం.
70
00:03:36,650 --> 00:03:37,785
మీ వ్యాయామాన్ని ఎంచుకోండి.
71
00:03:37,851 --> 00:03:39,487
♪ కాబట్టి నేను కష్టతరం చేస్తాను ♪
72
00:03:39,553 --> 00:03:41,955
-* తట్టుకోవద్దు... *
-ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.
73
00:03:42,723 --> 00:03:44,191
మొదట, ఊపిరితిత్తులు.
74
00:03:44,325 --> 00:03:46,827
-* తట్టుకోవద్దు... *
-ఇప్పుడే ప్రారంభించండి.
75
00:03:47,861 --> 00:03:49,330
-సరే.
-* నిలుపుకోకండి... ♪
76
00:03:49,397 --> 00:03:50,498
బాగున్నాయి.
77
00:03:50,564 --> 00:03:51,832
తదుపరి వ్యాయామం.
78
00:03:51,899 --> 00:03:53,334
-పుష్-అప్ స్థానం.
79
00:03:53,467 --> 00:03:55,202
-* తట్టుకోవద్దు... *
-రండి.
80
00:03:55,336 --> 00:03:57,671
క్రిందికి. పైకి. డౌన్.
81
00:03:57,738 --> 00:04:00,674
-రండి. మీరు దీన్ని పొందారు.
82
00:04:00,741 --> 00:04:02,175
రండి.
83
00:04:04,011 --> 00:04:05,513
బాగున్నాయి. సరే.
84
00:04:05,646 --> 00:04:07,014
-తదుపరి వ్యాయామం.
85
00:04:07,080 --> 00:04:09,683
సిట్-అప్స్.-
- ఓహ్, చివరకు నేను ఏదో చేయగలను.
86
00:04:09,750 --> 00:04:11,819
సిట్-అప్ స్థానంలో పొందండి.
87
00:04:11,885 --> 00:04:13,220
సిద్ధంగా ఉండండి.
88
00:04:13,354 --> 00:04:15,188
వెళ్దాం.
89
00:04:16,524 --> 00:04:19,159
-* తట్టుకోవద్దు... *
-రండి. మరో రెండు.
90
00:04:19,226 --> 00:04:20,761
చివరిది.
91
00:04:20,861 --> 00:04:22,162
మీరు అద్భుతంగా చేసారు. ఇప్పుడు చల్లబరచండి.
92
00:04:22,229 --> 00:04:23,764
- ఓహ్, మార్గం లేదు.
-* గాల్వనైజ్ ♪
93
00:04:23,864 --> 00:04:25,866
-* రండి, రండి. ♪
94
00:04:37,010 --> 00:04:38,712
మీరు అద్భుతంగా చేసారు.
95
00:04:47,355 --> 00:04:49,957
తిట్టు.
96
00:04:53,060 --> 00:04:54,227
ఓహ్, దేవుడా.
97
00:04:55,228 --> 00:04:56,697
ఓహ్, లేదు.
98
00:04:56,764 --> 00:04:58,298
నేను కదలలేను.
99
00:05:01,101 --> 00:05:03,737
- సరే.
100
00:05:03,871 --> 00:05:05,138
బక్, ఎడ్డీ హెన్‌తో ఉన్నారు
101
00:05:05,238 --> 00:05:07,074
కాబట్టి మీరు మరియు రవి పట్టుకోండి
బలవంతంగా ప్రవేశ సాధనాలు.
102
00:05:07,140 --> 00:05:09,743
నా దారిని అనుసరించండి మరియు ప్రయత్నించవద్దు
నా కాలి మీద అడుగు పెట్టడానికి.
103
00:05:09,877 --> 00:05:12,079
మీకు అదృష్టం
నేను అద్భుతమైన డ్యాన్సర్‌ని.
104
00:05:12,145 --> 00:05:14,114
మీకూ అదే జరుగుతుంది, ప్రోబీ.
105
00:05:14,915 --> 00:05:16,717
LAFD. మాకు కాల్ వచ్చింది
ఈ చిరునామా నుండి.
106
00:05:16,784 --> 00:05:18,285
భద్రతా కారణాల దృష్ట్యా,
107
00:05:18,419 --> 00:05:20,053
చాలా నివాస తలుపులు
లోపలికి తెరవండి,
108
00:05:20,120 --> 00:05:21,922
అతుకులు ఎందుకు
బయట కాదు
109
00:05:21,989 --> 00:05:23,424
మరియు మీరు వాటిని చూడలేరు.
110
00:05:23,491 --> 00:05:24,425
రండి.
111
00:05:24,558 --> 00:05:26,159
సన్మానాలు ఎందుకు చేయరు.
112
00:05:33,734 --> 00:05:35,836
క్రెయిగ్? LAFD ఇక్కడ ఉంది.
113
00:05:35,936 --> 00:05:37,771
నాకు సహాయం చెయ్యి.
ఓహ్.
114
00:05:42,943 --> 00:05:44,778
అయ్యో, చక్కని స్వింగ్.
115
00:05:44,845 --> 00:05:46,414
నా దగ్గర కొన్ని నోట్స్ ఉన్నాయి.
116
00:05:46,480 --> 00:05:48,248
సరే సార్,
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
117
00:05:48,315 --> 00:05:50,117
నేను కదలలేను.
118
00:05:50,183 --> 00:05:52,486
సరే, చేసింది-నీకు బాధ కలిగించావా
ఏ విధంగానైనా తల లేదా మీ మెడ?
119
00:05:52,620 --> 00:05:53,821
నం.
120
00:05:53,954 --> 00:05:55,122
మేము మీకు కూర్చోవడంలో సహాయం చేస్తాము
121
00:05:55,255 --> 00:05:57,691
తద్వారా మీరు ఊపిరి పీల్చుకోవచ్చు
కొంచెం సులభం.
122
00:05:58,492 --> 00:06:00,293
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
123
00:06:00,360 --> 00:06:02,262
స్థానం పొందడం
రోగిని ఎత్తడానికి.
124
00:06:02,329 --> 00:06:03,697
నా వైపు?
125
00:06:04,765 --> 00:06:07,134
సరే.
126
00:06:07,200 --> 00:06:08,469
అతన్ని నిటారుగా నిలబెడదాం
మరియు ఒత్తిడిని తగ్గించండి
127
00:06:08,602 --> 00:06:09,870
అతని డయాఫ్రాగమ్ మీద.
128
00:06:10,971 --> 00:06:12,806
- నేను ఇప్పుడే వెళుతున్నాను ...
129
00:06:12,940 --> 00:06:15,208
- మీ మెడను స్థిరీకరించండి.
130
00:06:15,308 --> 00:06:16,810
నాకు స్ట్రోక్ వచ్చిందా
లేదా ఏదైనా?
131
00:06:16,944 --> 00:06:19,146
లేకపోవడం ఆధారంగా
ముఖం వంగిపోవడం,
132
00:06:19,279 --> 00:06:20,948
మీ ప్రసంగం,
ఎటువంటి బలహీనత లేదు,
133
00:06:21,014 --> 00:06:21,949
నేను దానిని తోసిపుచ్చాను.
134
00:06:22,015 --> 00:06:23,183
అప్పుడు నేను ఎందుకు కదలలేను?
135
00:06:23,316 --> 00:06:24,818
నేను ప్రయత్నిస్తాను
దాన్ని గుర్తించడానికి.
136
00:06:24,885 --> 00:06:25,819
గాయం సంకేతం లేదు.
137
00:06:25,953 --> 00:06:27,788
ఎయిర్‌వేస్ పేటెంట్.
138
00:06:27,855 --> 00:06:29,222
పల్స్ బలంగా అనిపిస్తుంది.
139
00:06:29,322 --> 00:06:31,459
బీపీ 110/70.
140
00:06:31,525 --> 00:06:33,193
ఆక్సిజన్ 93.
141
00:06:33,326 --> 00:06:35,996
నేను మీ కోసం మీ చేయి ఎత్తబోతున్నాను,
ఆపై మీరు దానిని పెంచండి
142
00:06:36,063 --> 00:06:37,731
మీరు చేయగలిగినంత కాలం
నేను దానిని విడిచిపెట్టిన తర్వాత.
143
00:06:37,831 --> 00:06:39,199
- సరేనా?
- సరే.
144
00:06:41,234 --> 00:06:43,236
ఓహ్, దేవా, నాకు ఏమి జరుగుతోంది?
145
00:06:43,336 --> 00:06:45,372
నేను పరీక్ష చేస్తాను
మీ నరాల ప్రతిస్పందన.
146
00:06:45,506 --> 00:06:46,707
మీరు ఏదైనా ఒత్తిడిని అనుభవిస్తున్నారా?
147
00:06:46,840 --> 00:06:48,308
అంత ఒత్తిడి.
148
00:06:49,342 --> 00:06:51,011
నేను ఫిట్‌గా ఉండాలనుకున్నాను
అందరిలాగే,
149
00:06:51,144 --> 00:06:53,747
కానీ నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు
అది నన్ను చంపేస్తుంది.
150
00:06:53,847 --> 00:06:56,149
N-No, ఒత్తిడి వంటిది
నా స్పర్శ నుండి.
151
00:06:56,216 --> 00:06:58,719
ఓహ్. అవును, నేను దానిని అనుభూతి చెందగలను.
152
00:06:58,852 --> 00:07:01,188
క్రెయిగ్, మీరు పని చేస్తున్నారా
చాలా? ఇది కొత్తదేనా?
153
00:07:01,321 --> 00:07:02,823
నేను-నాకు ఇప్పుడే నార్సిసస్ వచ్చింది.
154
00:07:02,890 --> 00:07:04,191
అక్కడ వ్యాయామం అద్దం.
155
00:07:04,324 --> 00:07:06,193
అద్దం ఉంది
నార్సిసస్ అని?
156
00:07:06,259 --> 00:07:09,863
ఎవరో చదవనట్లు అనిపిస్తుంది
ఆ కథ ముగింపు వరకు.
157
00:07:10,698 --> 00:07:11,865
బ్యాటింగ్ రామ్
158
00:07:11,999 --> 00:07:13,934
సానుకూలంగా తిరిగి ఇవ్వాలి
159
00:07:14,034 --> 00:07:16,870
దిగువ కంపార్ట్‌మెంట్ వరకు,
బయటికి ఎదురుగా నిర్వహించండి.
160
00:07:17,004 --> 00:07:19,206
ఆ విధంగా, మీరు తలుపు తెరవవచ్చు
ఒక చేత్తో
161
00:07:19,272 --> 00:07:22,242
మరియు మరొకదానితో రామ్‌ని పట్టుకోండి
ఒక ద్రవ చలనంలో,
162
00:07:22,375 --> 00:07:23,877
అలా.
163
00:07:25,613 --> 00:07:27,781
ఈ మోటారు గుర్నీ
అద్భుతంగా ఉంది.
164
00:07:27,881 --> 00:07:29,683
B షిఫ్ట్ అబ్బాయిలు
నన్ను ఎప్పుడూ ఉపయోగించనివ్వండి.
165
00:07:29,750 --> 00:07:32,419
ఎందుకంటే అది బొమ్మ కాదు.
దానితో ఆడుకోవడం మానేయండి.
166
00:07:35,956 --> 00:07:38,225
ప్రోబీ, అన్నాను
ఆడుకోవడం మానేయండి...!
167
00:07:40,460 --> 00:07:41,762
మీరు ఏమి చేసారు?
168
00:07:42,563 --> 00:07:45,065
బాబీ
ఆ గుర్నీ ఎక్కడ ఉంది, బక్?
169
00:07:46,066 --> 00:07:49,770
అయ్యో... చిన్న సాంకేతిక సమస్య
దానితో, క్యాప్.
170
00:07:49,903 --> 00:07:51,371
ఏ రకమైన సమస్య?
171
00:07:51,438 --> 00:07:54,808
అయ్యో, తీసుకురావడం
మెట్ల కుర్చీ ASAP.
172
00:07:54,908 --> 00:07:56,644
మీ చేతులను మీరే ఉంచుకోండి.
173
00:07:57,410 --> 00:07:59,112
300 సిట్-అప్‌లు?
174
00:07:59,246 --> 00:08:00,581
అది చాలా ఎక్కువ?
175
00:08:00,648 --> 00:08:03,283
అవును, నేను దానిని అతిగా పిలుస్తాను.
176
00:08:03,416 --> 00:08:06,587
మనకు ఇక్కడ ఉన్నది తీవ్రమైనది
మెడలో చిటికెడు నరాలు,
177
00:08:06,654 --> 00:08:08,556
అధిక శ్రమ మరియు ఒత్తిడి నుండి,
178
00:08:08,622 --> 00:08:11,091
అతని శరీరానికి కారణమైంది
స్పామ్ మరియు ఫ్రీజ్.
179
00:08:11,158 --> 00:08:12,492
అందుకే కదల్లేదు.
180
00:08:12,593 --> 00:08:15,829
కానీ నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను,
అదంతా తాత్కాలికం.
181
00:08:15,929 --> 00:08:17,565
పది మిల్లీగ్రాములు పుష్ చేద్దాం
మార్ఫిన్
182
00:08:17,631 --> 00:08:19,767
అతని కండరాలను సడలించడానికి
ER మార్గంలో.
183
00:08:19,833 --> 00:08:21,835
ఒక లైన్ నడుస్తోంది.
184
00:08:23,503 --> 00:08:25,072
దాని కోసం వెళ్ళండి.
185
00:08:25,138 --> 00:08:26,840
చక్రాలు బహుశా
కొన్ని WD-40 ఉపయోగించండి
186
00:08:26,940 --> 00:08:28,475
మేము స్టేషన్‌కి తిరిగి వచ్చినప్పుడు.
187
00:08:28,609 --> 00:08:30,844
మీరు చూసారా
ఈ వ్యాయామ అద్దాలు?
188
00:08:30,944 --> 00:08:32,279
చాలా వెర్రి.
189
00:08:32,345 --> 00:08:33,781
దృష్టి కేంద్రీకరించండి.
- సూపర్ వెర్రి.
190
00:08:33,847 --> 00:08:36,316
మీరు పరధ్యానంలో ఉంటారు
మరియు ప్రజలు చనిపోతారు.
191
00:08:36,449 --> 00:08:37,818
నేను చనిపోతాను.
192
00:08:37,951 --> 00:08:39,119
లేదు, మీరు గొన్న
తేలికగా తీసుకో, సరేనా?
193
00:08:39,252 --> 00:08:42,289
ఇకపై క్రేజీ వర్కవుట్‌లు లేవు
సరిపోయే ప్రయత్నం.
194
00:08:42,422 --> 00:08:43,957
మీరు చేయండి.
195
00:08:44,024 --> 00:08:45,458
నేను ఖచ్చితంగా నేర్చుకున్నాను
నా పాఠం.
196
00:08:46,660 --> 00:08:49,763
వావ్. మీరు అబ్బాయిలు అందంగా జాక్ చేయబడ్డాయి.
197
00:08:49,830 --> 00:08:52,265
మీరు ఎలాంటి వ్యాయామం చేస్తారు?
198
00:08:53,000 --> 00:08:54,968
నేను వదులుకుంటాను.
199
00:08:56,303 --> 00:08:58,038
హ్యారీ ఇప్పటికీ విచిత్రంగా వ్యవహరిస్తున్నారా?
200
00:08:58,138 --> 00:09:00,340
కేవలం ఒక మాట అంటాడు.
201
00:09:02,142 --> 00:09:04,311
మీరు అతనితో మాట్లాడారా?
202
00:09:04,377 --> 00:09:06,546
నేను ఆశించాను
అతను మీకు తెరవవచ్చు.
203
00:09:06,647 --> 00:09:09,549
కాబట్టి తల్లి-కూతురు మణి-పేడి రోజు
లంచం ఉంది.
204
00:09:09,650 --> 00:09:12,552
- మీరు ఫిషింగ్ చేస్తున్నారు.
- బాగా, మీకు ఉందా? అతనితో మాట్లాడారా?
205
00:09:14,487 --> 00:09:16,323
ఓహ్, హెల్ లేదు.
206
00:09:16,389 --> 00:09:19,559
ఓహ్, క్షమించండి. లిండా నన్ను అడిగింది
ఆమె షిఫ్ట్ కవర్ చేయడానికి.
207
00:09:19,660 --> 00:09:21,194
అది నం అవుతుంది.
208
00:09:21,328 --> 00:09:22,996
ఇప్పుడు మీరు చెల్లించాల్సిన అద్దె వచ్చింది,
209
00:09:23,130 --> 00:09:26,299
నేను అదనపు మార్పు అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ మరియు అక్కడ ఒక మంచి విషయం ఉంది.
210
00:09:26,366 --> 00:09:29,002
బాగా, ఇది సాధారణంగా ఉంటుంది,
కానీ క్లాడెట్ పని చేస్తుంది.
211
00:09:29,136 --> 00:09:30,203
హార్డ్ పాస్.
212
00:09:30,337 --> 00:09:32,706
ఓహ్. కొత్త డిస్పాచర్?
213
00:09:32,840 --> 00:09:34,474
ఒక బదిలీ. అందరూ ఆమెను ప్రేమిస్తారు.
214
00:09:34,541 --> 00:09:36,309
మరియు మీరు చేయరు.
215
00:09:36,376 --> 00:09:38,378
నిజాయితీగా, నేను అనుకుంటున్నాను
అది మరో విధంగా ఉంది.
216
00:09:38,511 --> 00:09:40,380
నేను అనుకోను
ఆమె నన్ను చాలా ఇష్టపడుతుంది.
217
00:09:40,513 --> 00:09:41,682
అసాధ్యం.
218
00:09:41,815 --> 00:09:42,916
ఏది నచ్చదు?
219
00:09:43,016 --> 00:09:44,184
నాకు తెలుసు.
220
00:09:44,317 --> 00:09:46,053
ఆమె ఎప్పుడూ నాకు ఇస్తోంది
కష్టకాలం.
221
00:09:46,186 --> 00:09:47,755
నిరంతరం.
222
00:09:47,855 --> 00:09:49,022
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
223
00:09:49,156 --> 00:09:50,924
ఈ స్త్రీ మిమ్మల్ని ఎంపిక చేసుకుంటుందా?
224
00:09:51,024 --> 00:09:52,660
నం.
225
00:09:52,726 --> 00:09:54,194
కాస్త, కానీ బాగానే ఉంది.
226
00:09:54,261 --> 00:09:56,163
అయ్యో, ఫర్వాలేదు.
227
00:09:56,229 --> 00:09:57,931
ఇది ఎంతకాలంగా జరుగుతోంది?
228
00:09:58,031 --> 00:10:00,267
నాకు తెలియదు, రెండు వారాలు.
229
00:10:00,367 --> 00:10:04,071
ఓ పెద్దాయన వేధింపులకు పాల్పడ్డాడు
మీరు ఇప్పుడు వారాలుగా పనిలో ఉన్నారు,
230
00:10:04,204 --> 00:10:05,773
మరియు నేను ఇప్పుడే ఉన్నాను
దాని గురించి వింటున్నారా?
231
00:10:05,873 --> 00:10:07,540
నా పిల్లలిద్దరూ ఎందుకు లేరు
నాతో మాట్లాడుతున్నావా?
232
00:10:07,675 --> 00:10:09,542
- నేను అక్కడికి రావాల్సిన అవసరం ఉందా
233
00:10:09,609 --> 00:10:11,511
మరియు ఒక మాట చెప్పండి
మిస్ క్లాడెట్‌తో?
234
00:10:11,578 --> 00:10:13,380
అది మరొక కఠినమైన పాస్.
235
00:10:13,446 --> 00:10:15,382
ఆమె ఇప్పటికే నేను చిన్నపిల్ల అని అనుకుంటుంది,
236
00:10:15,515 --> 00:10:17,951
కాబట్టి మా మమ్మీ వచ్చి అతుక్కుపోయాను
నాకు సహాయం చేయబోవడం లేదు.
237
00:10:18,051 --> 00:10:19,519
సరే, బాగానే ఉంది.
238
00:10:19,586 --> 00:10:22,389
అయితే ఒక్క మాట చెప్పండి.
నేను ఎప్పుడూ నీ వెన్నుదన్నుగా ఉంటానని నీకు తెలుసు.
239
00:10:22,522 --> 00:10:23,957
మ్మ్మ్మ్.
240
00:10:24,057 --> 00:10:26,727
ఇప్పుడు... హ్యారీ గురించి.
241
00:10:27,728 --> 00:10:29,797
ధన్యవాదాలు
దిగినందుకు, మిస్టర్ గ్రాంట్.
242
00:10:29,897 --> 00:10:31,598
ఇది నాష్. నేను అతని సవతి తండ్రిని.
243
00:10:31,732 --> 00:10:34,802
ఆహ్. మా ఫైళ్లు గందరగోళంగా ఉన్నాయి
సైబర్‌టాక్‌ల నుండి.
244
00:10:34,902 --> 00:10:37,905
మేము హ్యారీ మాకు తల్లిదండ్రులను ఇచ్చాము
ఫోన్ నంబర్, మరియు మేము ఎప్పుడూ...
245
00:10:38,038 --> 00:10:40,273
ఆహ్. అతను నన్ను పిలవమని చెప్పాడు.
246
00:10:41,074 --> 00:10:43,576
- సరే, అతను ఏమి చేసాడు?
247
00:10:43,711 --> 00:10:45,078
నేను స్పష్టంగా చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
248
00:10:45,145 --> 00:10:47,614
మేమంతా చాలా సెన్సిటివ్
నిజానికి హ్యారీ
249
00:10:47,748 --> 00:10:49,549
ద్వారా జరిగింది
ఒక ముఖ్యమైన గాయం.
250
00:10:49,616 --> 00:10:51,251
మేము మా వంతు కృషి చేసాము
ఓపికగా ఉండటానికి,
251
00:10:51,384 --> 00:10:53,420
కానీ అతని నటన
పాయింట్‌కి చేరుకుంది...
252
00:10:53,486 --> 00:10:56,123
- నటనా?
- అతను కోపంగా ఉన్నాడు.
253
00:10:56,256 --> 00:10:57,424
తన హోంవర్క్‌లో తిరగడం లేదు,
254
00:10:57,490 --> 00:10:59,426
expletives ఉపయోగించి
అతని ఉపాధ్యాయులతో.
255
00:10:59,559 --> 00:11:02,262
కానీ ఇప్పుడు మనం గతం దాటిపోయాం
అర్థం చేసుకునే అంశం,
256
00:11:02,329 --> 00:11:04,097
మరియు మేము చర్య తీసుకోవాలి.
257
00:11:04,164 --> 00:11:07,134
హరిని సస్పెండ్ చేస్తున్నారు
ఒక వారం.
258
00:11:07,968 --> 00:11:09,770
కోపంగా ఉన్నందుకు ఒక వారం?
259
00:11:09,837 --> 00:11:11,104
సరిగ్గా లేదు.
260
00:11:19,479 --> 00:11:20,613
నీకు పిచ్చి.
261
00:11:20,680 --> 00:11:22,315
నేను ఆశ్చర్యపోయాను.
262
00:11:22,449 --> 00:11:24,117
హ్యారీ ఆ ప్రిన్సిపాల్
గురించి మాట్లాడుతున్నారు
263
00:11:24,184 --> 00:11:25,786
నాకు తెలిసిన హరి కాదు.
264
00:11:25,853 --> 00:11:28,922
తిట్టడం, తిరిగి మాట్లాడడం
మరి ఇప్పుడు మరో పిల్లవాడిని కొడుతున్నారా?
265
00:11:28,989 --> 00:11:30,123
అతను ఒక జాక్హోల్.
266
00:11:30,257 --> 00:11:32,459
బాగా, హ్యారీ,
నేను మీ తల్లిదండ్రులు అనుకుంటున్నాను
267
00:11:32,592 --> 00:11:34,627
కావాలి
దాని కంటే మెరుగైన వివరణ.
268
00:11:34,762 --> 00:11:36,797
మీరు కోరుకోవచ్చు అని నేను అనుకుంటున్నాను
భాషను పునఃపరిశీలించుటకు.
269
00:11:36,864 --> 00:11:38,431
దీని గురించి వారికి తెలియాలి?
270
00:11:38,498 --> 00:11:40,133
హ్యారీ, మేము స్నేహితులం,
కానీ మీరు సస్పెండ్ అయ్యారు.
271
00:11:40,200 --> 00:11:41,368
మీ నాన్నగారిది అనుకుంటాను
గమనించవచ్చు
272
00:11:41,468 --> 00:11:42,702
మీరు వెళ్ళనప్పుడు
రేపు పాఠశాలకు.
273
00:11:42,803 --> 00:11:45,138
సరే, నేను ఉండలేను కదా
అగ్నిమాపక వద్ద?
274
00:11:45,272 --> 00:11:46,874
- ఇది కేవలం ఒక వారం మాత్రమే.
- లేదు.
275
00:11:46,974 --> 00:11:49,276
మరియు అందుకే నాకు తెలుసు
మీరు నన్ను పిలవడానికి వారిని తీసుకున్నారు
276
00:11:49,342 --> 00:11:51,979
ఎందుకంటే మీరు చేయగలరని మీరు అనుకున్నారు
మీ కోసం కవర్ చేయడానికి నన్ను పొందండి.
277
00:11:52,112 --> 00:11:53,513
వారు నన్ను అర్థం చేసుకోలేరు.
278
00:11:53,646 --> 00:11:54,815
నీలాగ కాదు.
279
00:11:55,648 --> 00:11:58,218
అవును, అది కాదు
గాని పని చేస్తుంది.
280
00:11:59,152 --> 00:12:00,487
కాబట్టి మీరు వారికి చెప్పబోతున్నారా?
281
00:12:00,620 --> 00:12:02,455
లేదు, నువ్వే.
282
00:12:04,157 --> 00:12:06,326
-♪
283
00:12:07,294 --> 00:12:09,196
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
284
00:12:09,329 --> 00:12:11,398
అయ్యో, నేను ఇప్పుడే తనిఖీ చేస్తున్నాను
నా లిప్‌స్టిక్
285
00:12:11,498 --> 00:12:13,733
నేను పని ప్రారంభించే ముందు.
286
00:12:24,477 --> 00:12:26,579
911. మీ నష్టం ఏమిటి?
287
00:12:30,183 --> 00:12:31,351
సరే.
288
00:12:31,484 --> 00:12:33,520
ఈ రోజు మాకు ఒక పెద్ద జాబితా వచ్చింది.
289
00:12:33,586 --> 00:12:36,023
ముందుగా మనం పశ్చిమ దిశగా వెళ్తాము
వాల్‌నట్ చెట్ల వైపు.
290
00:12:36,089 --> 00:12:37,357
అవి బాగా పెరిగిపోయాయి.
291
00:12:37,490 --> 00:12:39,592
ఆ జాబితా కనిపిస్తోంది
ఒక నవల వంటిది.
292
00:12:39,692 --> 00:12:41,895
- బహుశా మనం విడిపోవాలి.
- లేదు.
293
00:12:42,029 --> 00:12:43,596
వీటిలో చాలా వరకు ఇద్దరు వ్యక్తుల ఉద్యోగాలు ఉన్నాయి.
294
00:12:43,696 --> 00:12:46,834
సరే, 'మనుషులలో ఒకరు కారణం
పాతది.
295
00:12:47,600 --> 00:12:50,070
ఈ రోజు వేడిగా ఉంటుంది,
296
00:12:50,203 --> 00:12:52,105
మరియు నేను రిస్క్ చేయను
నా సున్నితమైన చర్మం
297
00:12:52,205 --> 00:12:53,941
ఎందుకంటే మీకు ఎవరైనా కావాలి
నీ చెయ్యి పట్టుకొని
298
00:12:54,041 --> 00:12:55,208
కొన్ని పొదలను కత్తిరించేటప్పుడు.
299
00:12:55,275 --> 00:12:57,077
మీరు నన్ను ముసలి అని పిలిచారా?
300
00:12:57,210 --> 00:12:58,545
నం.
301
00:12:58,611 --> 00:13:00,513
మీ జనన ధృవీకరణ పత్రం
ఇప్పటికే చేస్తుంది.
302
00:13:02,215 --> 00:13:05,085
అంటే, నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది కలగలేదు
ఒంటరిగా పనిచేస్తున్నాడు.
303
00:13:05,218 --> 00:13:06,920
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు.
మీరు లేదా?
304
00:13:07,054 --> 00:13:08,922
నేను బాస్ అనుకోను
మేము ఉంటే ఇష్టపడతాము ...
305
00:13:10,057 --> 00:13:12,425
మేము ప్రతి ఒక్కరూ సమాన వాటా తీసుకుంటాము,
306
00:13:12,559 --> 00:13:14,461
మరియు మీరు మీది పూర్తి చేస్తే
నాది పూర్తి చేసే ముందు,
307
00:13:14,561 --> 00:13:16,129
నేను బండ్లు శుభ్రం చేస్తాను.
308
00:13:16,229 --> 00:13:17,898
అప్పటికి మీకు నిద్ర అవసరం కావచ్చు.
309
00:13:19,232 --> 00:13:20,600
- బాగానే ఉంది.
310
00:13:20,733 --> 00:13:23,270
మేము పనిని పూర్తి చేసినంత కాలం.
311
00:13:24,905 --> 00:13:27,307
నిజంగా జాగ్రత్తగా ఉండండి
ఆ ఎత్తైన కొమ్మలను కత్తిరించడం!
312
00:13:27,407 --> 00:13:28,808
మీ మాట వినడం లేదు!
313
00:13:28,909 --> 00:13:30,310
నేను గెలవడంలో చాలా బిజీగా ఉన్నాను!
314
00:13:43,991 --> 00:13:45,125
మీరు మాట్లాడగలరా?
315
00:13:45,258 --> 00:13:47,460
ఏదైనా మార్గం ఉంటే
మీరు మాట్లాడగలరు.
316
00:13:48,261 --> 00:13:49,562
వారు సెల్ ఫోన్‌లో ఉన్నారు.
317
00:13:49,629 --> 00:13:51,598
మీరు పొందగలరో లేదో చూడండి
వారి GPS కోఆర్డినేట్లు.
318
00:13:51,999 --> 00:13:54,401
- మేము పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
ఇప్పుడు మీ స్థానం.
319
00:13:54,467 --> 00:13:55,768
దయచేసి హ్యాంగ్ అప్ చేయకండి.
320
00:13:55,835 --> 00:13:57,070
మేము మీ ఫోన్‌కి పింగ్ చేస్తున్నాము
మనం పొందగలమో లేదో చూడాలి
321
00:13:57,137 --> 00:13:59,106
మరింత ఖచ్చితమైన స్థానం.
322
00:14:02,109 --> 00:14:03,276
గ్రిఫిత్ పార్క్ వినోద ప్రదేశం.
323
00:14:03,410 --> 00:14:04,844
మాకు మీరు ఉన్నారు
సాధారణ పరిసరాల్లో
324
00:14:04,945 --> 00:14:06,279
క్రిస్టల్ స్ప్రింగ్స్ డ్రైవ్.
325
00:14:06,413 --> 00:14:08,348
స్వభావాన్ని చెప్పగలరా
మీ అత్యవసర పరిస్థితి?
326
00:14:08,448 --> 00:14:10,450
మీరు మాట్లాడవలసిన అవసరం లేదు;
తాకడానికి ప్రయత్నించండి
327
00:14:10,583 --> 00:14:12,819
సంఖ్యలలో ఒకటి
మీరు నా మాట వినగలిగితే మీ ఫోన్.
328
00:14:12,953 --> 00:14:14,654
- సరే.
329
00:14:14,787 --> 00:14:17,290
ఒక బటన్‌ను తాకండి
సమాధానం అవును అయితే.
330
00:14:17,424 --> 00:14:19,259
మీకు పోలీసులు అవసరమా?
331
00:14:19,326 --> 00:14:21,929
మీకు వైద్య సహాయం అవసరమా?
332
00:14:22,695 --> 00:14:25,365
-మీరు గాయపడ్డారా?
333
00:14:26,166 --> 00:14:27,500
ట్రక్ 118 రెస్క్యూతో,
334
00:14:27,634 --> 00:14:29,802
గ్రిఫిత్ పార్క్‌కు ప్రతిస్పందించండి,
క్రిస్టల్ స్ప్రింగ్స్ డ్రైవ్.
335
00:14:29,869 --> 00:14:31,638
తెలియని వ్యక్తి
వైద్య సహాయం అవసరం.
336
00:14:31,704 --> 00:14:33,941
- తెలియని గాయం.
118 మార్గంలో.
337
00:14:34,007 --> 00:14:35,842
-మీ దగ్గర ఉందా
మరింత నిర్దిష్టమైన స్థానం?
338
00:14:35,976 --> 00:14:37,945
కాపీ, 118. దానిపై పని చేస్తోంది.
339
00:14:38,011 --> 00:14:39,479
ఫైర్ మరియు పారామెడిక్స్
దారిలో ఉన్నాయి.
340
00:14:39,546 --> 00:14:41,281
మీరు ఇప్పటికీ నా మాట వినగలరా?
341
00:14:41,348 --> 00:14:42,649
నమస్కారం.
342
00:14:42,782 --> 00:14:45,485
118, ఇంకా ఉన్నాయి
ఒక ఓపెన్ సెల్యులార్ లైన్.
343
00:14:45,618 --> 00:14:46,987
కేవలం మందమైన శబ్దాలు వినిపిస్తున్నాయి
ట్రాఫిక్
344
00:14:47,054 --> 00:14:48,121
మరియు ఒక సెమీ ట్రక్కు కొమ్ము.
345
00:14:48,188 --> 00:14:49,556
దూరం కానీ అంత దూరం కాదు.
346
00:14:49,656 --> 00:14:51,824
సబ్జెక్ట్ సమీపంలో ఉండవచ్చు
I-5 ఫ్రీవే.
347
00:14:51,959 --> 00:14:53,526
డిస్పాచ్, 118 ఆన్ సీన్.
348
00:14:53,660 --> 00:14:55,195
మేము దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నామా?
349
00:14:55,328 --> 00:14:56,396
118, అది వినిపించలేదు
చిలిపిగా.
350
00:14:56,496 --> 00:14:57,864
వారు అక్కడ ఉన్నారు.
351
00:14:57,998 --> 00:14:59,299
సరే,
విస్తరించి శోధిద్దాం.
352
00:15:00,067 --> 00:15:01,234
LAFD!
353
00:15:01,334 --> 00:15:02,535
మీరు మా మాట వినగలరా?
354
00:15:02,669 --> 00:15:04,471
- అగ్నిమాపక శాఖ!
- అగ్నిమాపక శాఖ!
355
00:15:04,537 --> 00:15:07,174
LAFD! ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?
356
00:15:07,240 --> 00:15:08,308
ఎవరైనా ఏమైనా చూస్తారా?
357
00:15:08,375 --> 00:15:09,842
- ఏమీ లేదు, క్యాప్!
- క్షమించండి, క్యాప్!
358
00:15:09,909 --> 00:15:12,345
ఇక్కడ ఏమీ లేదు!
- ఆగండి, ఎవరు చెప్పారు?
359
00:15:12,479 --> 00:15:13,580
"సారీ, క్యాప్" అని ఎవరు చెప్పారు?
360
00:15:13,680 --> 00:15:15,248
అగ్నిమాపక సిబ్బంది డియాజ్.
361
00:15:15,348 --> 00:15:17,184
నేను రేడియోలో చెప్పలేదు.
362
00:15:17,317 --> 00:15:19,319
అవును, అయినా నేను విన్నాను,
బాధితుడి ఫోన్‌లో.
363
00:15:19,386 --> 00:15:21,588
అందరూ, ఎడ్డీతో.
364
00:15:21,688 --> 00:15:23,590
అందరూ,
ఎడ్డీతో!
365
00:15:27,194 --> 00:15:28,728
విజువల్ వచ్చింది!
366
00:15:29,596 --> 00:15:31,831
డిస్పాచ్, మేము అతనిని కనుగొన్నాము.-
- సరే.
367
00:15:34,534 --> 00:15:36,336
ఓహ్, దేవుడా.
368
00:15:36,936 --> 00:15:38,338
చైన్ రంపపు తప్పక ముడిని కొట్టాలి
369
00:15:38,405 --> 00:15:39,706
దానికి కారణం
చాలా గట్టిగా తన్నడం.
370
00:15:39,839 --> 00:15:41,241
దానిని తన కాలర్‌బోన్‌లోకి చీల్చాడు.
371
00:15:41,374 --> 00:15:43,043
సరే, పంపండి, పేషెంట్ ఉన్నారని.
372
00:15:43,110 --> 00:15:46,513
అతనికి హెచ్ ఉన్నందున మాట్లాడలేకపోయాడు
అతని గొంతులో చైన్ సా బ్లేడ్.a
373
00:15:46,579 --> 00:15:48,048
బక్, రవి,
మేము తీసివేయవలసి ఉంటుంది
374
00:15:48,181 --> 00:15:49,949
- మోటారు నుండి ఆ బ్లేడ్.
- ఓహ్, నేను-నేను అనుకోను...
375
00:15:50,050 --> 00:15:52,352
ప్రోబీ, మీరు వాంతులు చేసుకోబోతున్నట్లయితే,
వేరే చోట చేయండి.
376
00:15:52,419 --> 00:15:53,720
కాపీ చేయండి.
377
00:15:53,853 --> 00:15:56,189
సజీవంగా. కేవలం.
378
00:15:56,256 --> 00:15:57,557
అతని గుండె వేగం పెరిగింది.
379
00:15:57,690 --> 00:15:59,226
బ్లేడ్ తప్పక కొట్టి ఉండాలి
అతని కరోటిడ్, కానీ కనీసం
380
00:15:59,359 --> 00:16:00,627
అది మాకు ఇస్తుంది
తగినంత ఒత్తిడి
381
00:16:00,727 --> 00:16:02,062
అతన్ని నిరోధించడానికి
వెంటనే రక్తస్రావం అవుతుంది.
382
00:16:02,195 --> 00:16:04,097
సరే, నేను బోలస్ చేస్తాను
ఒక లీటరు సాధారణ సెలైన్.
383
00:16:04,231 --> 00:16:05,898
సరే, బక్, నేను బరువు పొందాను.
384
00:16:05,965 --> 00:16:07,967
మీరు యంత్ర భాగాలను విడదీయవచ్చు
మీరు అక్కడ పూర్తి చేసినప్పుడు.
385
00:16:08,068 --> 00:16:09,369
BP పడిపోవడం, 90/60.
386
00:16:09,436 --> 00:16:11,038
- అతనికి చాలా కాలం లేదు.
387
00:16:12,239 --> 00:16:13,573
- సెట్?
- అతనికి అర్థమైంది.
388
00:16:15,242 --> 00:16:16,443
సరే, వెళ్ళడం మంచిది!
389
00:16:21,114 --> 00:16:22,382
ఓ దేవుడా!
390
00:16:22,449 --> 00:16:24,817
- అతను సజీవంగా ఉన్నాడా?
అవును. మరియు స్థిరంగా.
391
00:16:24,917 --> 00:16:27,087
చైన్ రంపపు ఒక సంఖ్య చేసింది
అతని మెడ మీద, అయితే.
392
00:16:27,220 --> 00:16:28,988
మనం ఉండకూడదని నాకు తెలుసు
విడిపోయింది.
393
00:16:29,089 --> 00:16:30,623
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నేను అతనిని నా దగ్గరకు అనుమతించాను.
394
00:16:30,757 --> 00:16:33,293
చింతించకు. మేము తీసుకోబోతున్నాం
అతనికి మంచి సంరక్షణ.
395
00:16:33,426 --> 00:16:35,428
మరియు మేము డ్రైవ్ చేస్తాము ...
396
00:16:35,495 --> 00:16:38,098
చాలా జాగ్రత్తగా.
397
00:16:41,934 --> 00:16:44,104
118 రవాణాలో.
398
00:16:44,171 --> 00:16:45,438
బాధితుడు ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.
399
00:16:46,939 --> 00:16:48,808
హల్లెలూయా.
400
00:16:49,609 --> 00:16:51,844
సిగ్గు లేదు
సహాయం కోసం అడగడంలో.
401
00:16:51,944 --> 00:16:54,581
ఒకరిని చావనివ్వడం కంటే
మీ గడియారంలో.
402
00:16:57,084 --> 00:16:58,285
ఇది అవమానకరంగా ఉంది.
403
00:16:58,418 --> 00:17:00,120
ఆమె అప్పుడే నడిచింది,
నా కాల్‌కి తనని తాను ప్లగ్ చేసుకుంది
404
00:17:00,253 --> 00:17:01,588
మరియు దానిని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.
405
00:17:01,654 --> 00:17:03,823
సరే, ఆమె ఆ వ్యక్తిని కాపాడిందా?
406
00:17:03,956 --> 00:17:05,125
పాయింట్ కాదు.
407
00:17:05,192 --> 00:17:07,594
నేను అతనిని రక్షించగలిగాను
ఆమె నన్ను నా పని చేయడానికి అనుమతిస్తే.
408
00:17:07,660 --> 00:17:09,462
కానీ ఆమె కూడా చేయలేదు
నాకు అవకాశం ఇవ్వండి.
409
00:17:09,529 --> 00:17:10,930
మీరు కేవలం నేర్చుకోవాలి
మీ మైదానంలో ఎలా నిలబడాలి.
410
00:17:10,997 --> 00:17:12,765
రౌడీలు వెనక్కి తగ్గరు
మీరు వాటిని తయారు చేయకపోతే.
411
00:17:12,832 --> 00:17:14,033
ఒక్కటే కారణం
ఆమె దానిని బయటకు తీస్తోంది
412
00:17:14,134 --> 00:17:15,535
ఎందుకంటే ఆమెకు తెలుసు
మీరు తీసుకుంటారు.
413
00:17:15,635 --> 00:17:16,969
నేను ఉండకూడదని నేను అనుకోను
సలహా తీసుకోవడం
414
00:17:17,036 --> 00:17:19,005
సస్పెండ్ చేయబడిన వ్యక్తి నుండి
పాఠశాల నుండి.
415
00:17:22,975 --> 00:17:24,711
హ్యారీ,
అమ్మా నాన్నలకు చెప్పావా
416
00:17:24,811 --> 00:17:28,148
- మీరు ఇక్కడికి వస్తున్నారా?
- లేదు. ఎందుకు?
417
00:17:30,883 --> 00:17:33,620
అక్కడ ఏదో
మీరు మీ తల్లిదండ్రులకు చెప్పడం మర్చిపోయారా?
418
00:17:36,456 --> 00:17:37,824
మీరు వారికి చెప్పారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
419
00:17:37,890 --> 00:17:39,826
నేను కలిగి ఉండేది కాదు
మీరే వారికి చెబితే
420
00:17:39,892 --> 00:17:41,328
- మేము అంగీకరించినట్లు.
- హ్యారీ,
421
00:17:41,461 --> 00:17:43,463
మీరు చేయలేరు
అలా బయలుదేరు.
422
00:17:43,530 --> 00:17:45,398
తర్వాత కాదు...
423
00:17:46,199 --> 00:17:48,000
మేము అనారోగ్యంతో ఆందోళన చెందాము
మీ గురించి, మనిషి.
424
00:17:48,067 --> 00:17:49,169
A-మరియు మీరు.
425
00:17:49,236 --> 00:17:51,471
మీరు మమ్మల్ని పిలవరు
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని మాకు చెప్పడానికి?
426
00:17:51,538 --> 00:17:52,905
అతను లామ్‌లో ఉన్నాడని నాకు తెలియదు.
427
00:17:53,005 --> 00:17:54,374
నేనేమీ మాట్లాడలేదు
ఎందుకంటే నాకు మీ గురించి తెలుసు
428
00:17:54,507 --> 00:17:55,742
కేవలం పిచ్చి పట్టారు.
429
00:17:55,842 --> 00:17:57,009
ఎవరికీ కోపం రావడం లేదు.
430
00:17:57,144 --> 00:17:59,011
మేము తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము
ఏమి జరిగింది.
431
00:17:59,078 --> 00:18:00,513
ఒకరిని ఎందుకు కొట్టారు?
432
00:18:00,580 --> 00:18:02,182
అవును, ఏదో జరుగుతోంది
ఆ పాఠశాలలో?
433
00:18:02,315 --> 00:18:04,050
- ఈ అబ్బాయితో?
- మీరు వెళ్తున్నారని మాకు తెలుసు
చాలా ద్వారా,
434
00:18:04,184 --> 00:18:05,418
కానీ మీరు మాతో మాట్లాడాలి.
435
00:18:05,518 --> 00:18:06,853
మీకు సహాయం చేద్దాం.
436
00:18:06,986 --> 00:18:08,721
నాకు నిజంగా మాట్లాడాలని లేదు
మీలో ఎవరికైనా.
437
00:18:08,855 --> 00:18:10,857
- హే, హ్యారీ.
- ఏమిటి? నీకు నేను కావాలి
నిజాయితీగా ఉండాలి, సరియైనదా?
438
00:18:10,990 --> 00:18:13,025
అవును, కానీ నాకు నువ్వు వద్దు
అగౌరవంగా ఉండాలి.
439
00:18:13,160 --> 00:18:15,027
ఫైన్. క్షమించండి. మనం పూర్తి చేశామా?
440
00:18:15,162 --> 00:18:16,363
లేదు, మేము కాదు.
441
00:18:16,429 --> 00:18:18,365
ప్రతిదీ తర్వాత
మీరు ఎదుర్కొన్నారు...
442
00:18:18,431 --> 00:18:20,700
నేను ఏదైనా ద్వారా మాత్రమే వెళ్ళాను
మీ ఇద్దరి వల్ల!
443
00:18:20,833 --> 00:18:22,869
- నాన్న అక్కడే నిలబడ్డాడు
మరియు అది జరగనివ్వండి.
- ఏమిటి?
444
00:18:23,002 --> 00:18:24,371
మరియు జెఫరీ మాత్రమే అక్కడ ఉన్నాడు
నీ వల్ల.
445
00:18:24,437 --> 00:18:25,605
కానీ మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారు
ఒక పోలీసు ఉండటం.
446
00:18:25,705 --> 00:18:27,674
నన్ను రక్షించలేనంత బిజీ.
447
00:18:27,740 --> 00:18:29,609
- హ్యారీ, అది సరైంది కాదు.
- కానీ ఇది నిజం.
448
00:18:29,709 --> 00:18:31,211
ఎందుకంటే అదే
ఆమె పట్టించుకుంటుంది.
449
00:18:31,278 --> 00:18:32,212
ఒక పోలీసు ఉండటం.
450
00:18:32,345 --> 00:18:33,580
జెఫ్రీ మీ గురించి సరైనదే.
451
00:18:33,713 --> 00:18:35,515
- మీరు భయంకరమైన తల్లి.
హే.
452
00:18:40,052 --> 00:18:42,054
హ్యారీ.
453
00:19:01,774 --> 00:19:04,377
అతను అలా చెప్పాడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
454
00:19:04,444 --> 00:19:08,080
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, నేను అలా అనుకుంటున్నాను
జెఫ్రీ మాట్లాడుతున్నాడు, హ్యారీ కాదు.
455
00:19:08,815 --> 00:19:13,085
అతను నా వైపు చూసాడు...
నేను ఒక రకమైన రాక్షసుడిని.
456
00:19:14,321 --> 00:19:16,122
బహుశా నేను ఉన్నాను.
457
00:19:16,256 --> 00:19:17,790
నేను అతనిని కొట్టాను, బాబీ.
458
00:19:18,591 --> 00:19:20,827
అవును, మీరు చేసారు.
459
00:19:20,927 --> 00:19:22,629
అతను చెప్పే తీరు
జెఫ్రీ పేరు,
460
00:19:22,762 --> 00:19:24,597
వారు స్నేహితులు వంటి
లేదా ఏదో.
461
00:19:24,664 --> 00:19:26,666
ఆ వ్యక్తి నా కొడుకుని ఏం చేసాడు?
462
00:19:26,766 --> 00:19:28,468
మనం అతనికి ఇవ్వాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
నయం చేయడానికి సమయం.
463
00:19:28,601 --> 00:19:29,769
మేము అతనిని నెట్టలేము.
464
00:19:29,836 --> 00:19:31,604
నేను ఆ మనిషిని ఇచ్చాను
తగినంత సమయం
465
00:19:31,671 --> 00:19:34,241
- మరియు నా జీవితంలో సరిపోతుంది.
- అవును.
466
00:19:34,307 --> 00:19:37,176
ఇది ఇకపై జెఫ్రీ గురించి కాదు.
ఇది ఇప్పుడు హ్యారీ గురించి.
467
00:19:40,347 --> 00:19:42,782
ఆ బాస్టర్డ్ చనిపోయాడు,
468
00:19:42,849 --> 00:19:44,751
మరియు అతను ఇప్పటికీ విధ్వంసం సృష్టిస్తున్నాడు
నా కుటుంబం మీద.
469
00:19:44,817 --> 00:19:47,086
అతన్ని అనుమతించవద్దు
మీ తల లోపల నివసించండి.
470
00:19:49,622 --> 00:19:51,491
ఇది కాదు కష్టం.
471
00:19:52,292 --> 00:19:55,962
ముఖ్యంగా అనిపించినప్పుడు
అతను గెలుస్తున్నాడు.
472
00:20:07,206 --> 00:20:08,875
ప్రోబీ!
473
00:20:09,842 --> 00:20:11,811
హెన్, మీరు ప్రోబీని చూశారా?
474
00:20:12,612 --> 00:20:14,113
కాబట్టి ఇది వచ్చింది ఏమిటి?
475
00:20:14,180 --> 00:20:16,816
అతను కొంచెం కంగారుపడతాడు
ఒక సన్నివేశంలో,
476
00:20:16,949 --> 00:20:18,985
మరియు ఇప్పుడు అది అతని తలతో ఆగిపోయిందా?
477
00:20:19,051 --> 00:20:22,855
లేదు. నేను అతనికి చూపించాలనుకుంటున్నాను
వీటిలో ఒకదానిని ఎలా విడదీయాలి.
478
00:20:22,989 --> 00:20:24,657
- ఆహ్.
- సరే, మీరు అతన్ని చూస్తే,
479
00:20:24,791 --> 00:20:26,158
అతనికి తెలియజేయండి
నేను అతని కోసం వెతుకుతున్నాను.
480
00:20:26,225 --> 00:20:28,795
- మ్మ్-హ్మ్.
- ప్రోబీ!
481
00:20:38,405 --> 00:20:40,673
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?
482
00:20:45,144 --> 00:20:47,580
సరే.
483
00:20:53,820 --> 00:20:56,323
- ఓ. హే.
484
00:20:56,389 --> 00:20:58,691
నేను నిన్ను కనుగొనవచ్చు అనుకున్నాను
ఇక్కడ దాక్కున్నాడు.
485
00:20:58,825 --> 00:21:01,227
దాస్తున్నారా? కాదు. అస్సలు కాదు.
486
00:21:01,361 --> 00:21:03,863
- నేను ప్రతిదీ పూర్తి చేసాను
బక్ చెక్‌లిస్ట్‌లో.
- మ్మ్-హ్మ్.
487
00:21:03,930 --> 00:21:05,164
కాబట్టి నేను, మీకు తెలుసా, ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను
488
00:21:05,231 --> 00:21:06,666
బహుశా నేను సంపాదించగలను
కొంత అదనపు క్రెడిట్.
489
00:21:06,733 --> 00:21:09,536
కాబట్టి నేను, ఉహ్, ఇక్కడకు వచ్చాను మరియు ఓహ్,
490
00:21:09,669 --> 00:21:11,871
మరలు బిగించడం ప్రారంభించాడు
క్యాప్ యొక్క పాత డెస్క్ కుర్చీపై.
491
00:21:12,004 --> 00:21:13,105
Mm.
492
00:21:15,508 --> 00:21:17,744
సరే, బాగానే ఉంది.
493
00:21:17,877 --> 00:21:19,412
నేను బక్ నుండి దాక్కున్నాను.
494
00:21:19,546 --> 00:21:21,848
నాకు విరామం కావాలి.
495
00:21:21,914 --> 00:21:23,383
దయచేసి అతనికి చెప్పకండి
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
496
00:21:23,516 --> 00:21:24,851
చింతించకు.
497
00:21:24,917 --> 00:21:27,554
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను
బక్ మరియు అతని చైన్ రంపపు నుండి.
498
00:21:27,620 --> 00:21:29,055
చైన్ రంపం ఉందా?
499
00:21:29,121 --> 00:21:31,391
ఓహ్, అతను దానిని పిలుస్తాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక బోధనా సాధనం.
500
00:21:31,524 --> 00:21:34,427
ఇది కేవలం, ప్రారంభంలో,
అతను చాలా బాగుంది.
501
00:21:34,561 --> 00:21:36,629
మరి ఇప్పుడు...
502
00:21:38,097 --> 00:21:40,132
...అతను డ్రిల్ సార్జెంట్ లాంటివాడు
నరకం నుండి.
503
00:21:41,768 --> 00:21:43,403
చూడు.
504
00:21:45,772 --> 00:21:48,941
బక్ చాలా గుండా వెళుతోంది.
505
00:21:49,742 --> 00:21:51,778
అతను అనిపిస్తుంది
అతని కుటుంబాల్లో ఒకటి
506
00:21:51,911 --> 00:21:53,746
అతని నుండి జారిపోయింది.
507
00:21:53,813 --> 00:21:58,150
కాబట్టి ఇప్పుడు అతను హైపర్ ఫోకస్ అయ్యాడు
మరొకటి రక్షించడానికి.
508
00:21:58,250 --> 00:21:59,919
118.
509
00:21:59,986 --> 00:22:04,256
అతను మీకు బోధిస్తున్నాడు
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకోవడానికి.
510
00:22:04,391 --> 00:22:07,894
కానీ, అతను బక్ కాబట్టి,
అతను కూడా నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాడు
511
00:22:07,960 --> 00:22:09,796
మీరు అర్హులు అని.
512
00:22:11,964 --> 00:22:13,433
నేననుకుంటున్నావా?
513
00:22:13,566 --> 00:22:15,101
నేను చేస్తాను.
514
00:22:15,902 --> 00:22:18,671
కాబట్టి అతన్ని అనుమతించవద్దు
మీ తల లోకి పొందండి.
515
00:22:18,771 --> 00:22:22,108
అతను చాలా దూరం నెట్టినట్లయితే, వెనక్కి నెట్టండి.
516
00:22:24,577 --> 00:22:26,112
♪ జీవితం ఒక కల కావచ్చు ♪
517
00:22:26,245 --> 00:22:28,915
♪ జీవితం ఒక కల కావచ్చు... ♪
518
00:22:28,981 --> 00:22:31,851
♪ Do-do-do-do, sh-boom ♪
519
00:22:31,951 --> 00:22:33,586
♪ జీవితం ఒక కల కావచ్చు ♪
520
00:22:33,653 --> 00:22:35,021
-* Sh-boom *
-* నేను మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లగలిగితే ♪
521
00:22:35,121 --> 00:22:37,624
♪ పైన ఉన్న స్వర్గం... ♪
522
00:22:37,690 --> 00:22:39,992
ఆహ్, లూయిస్, మీ సొమెలియర్
523
00:22:40,126 --> 00:22:43,295
కొన్ని సంతోషకరమైన ఎంపిక చేసింది
ఆలస్యంగా పంట
524
00:22:43,362 --> 00:22:46,265
రక్తాన్ని పలచబరుస్తుంది, స్టాటిన్స్
మరియు బహుశా, మనం అదృష్టవంతులైతే,
525
00:22:46,332 --> 00:22:47,534
కొద్దిగా నీలం మాత్ర.
526
00:22:47,634 --> 00:22:49,135
- నేను చెప్పింది నిజమేనా, హెర్మన్?
527
00:22:49,268 --> 00:22:50,637
రండి, నేను ఇక్కడ కొంచెం చేస్తున్నాను.
528
00:22:50,703 --> 00:22:52,338
ఓహ్, అది పూజ్యమైనది.
529
00:22:52,472 --> 00:22:53,706
ఓహ్, ఇది?
530
00:22:53,806 --> 00:22:55,475
ఓహ్, ఇది
నా కొత్త రోజువారీ భాగం.
531
00:22:55,608 --> 00:22:56,843
రోజూవా?
532
00:22:56,976 --> 00:22:58,811
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు. ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
533
00:22:58,945 --> 00:23:00,780
ఇది ఒక ప్రేరణ కొనుగోలు.
534
00:23:00,847 --> 00:23:03,683
ఇది కేవలం అద్భుతమైనది.
535
00:23:03,816 --> 00:23:05,818
నీకు తెలుసా, ప్రియతమా,
536
00:23:05,885 --> 00:23:07,987
అది నాకు ఒకటి గుర్తుచేస్తుంది
మేము చూస్తున్నాము.
537
00:23:08,120 --> 00:23:09,321
మేము ఒకదానిని చూస్తున్నామా?
538
00:23:09,456 --> 00:23:12,158
బ్యాంగిల్, వెర్రి.
539
00:23:12,291 --> 00:23:14,160
ఓ! ఓహ్, అవును, కంకణం.
540
00:23:14,861 --> 00:23:16,629
- ఏ కంకణం?
541
00:23:16,696 --> 00:23:19,499
ఓహ్, వైట్ గోల్డ్ కార్టియర్
పేవ్ డైమండ్స్‌తో
542
00:23:19,566 --> 00:23:21,167
- చుట్టూ.
- ఓ.
543
00:23:21,233 --> 00:23:23,670
మీరు దాన్ని పొందుతారని చెప్పారు
మా వార్షికోత్సవం కోసం నాకు.
544
00:23:23,803 --> 00:23:26,038
ఇది మా 51వది. పెద్ద సంవత్సరం కాదు.
545
00:23:26,172 --> 00:23:29,008
మాకు అవసరం లేదు
ఒక ప్రత్యేక సందర్భం.
546
00:23:29,141 --> 00:23:31,143
ఒక కంకణం ప్రధానమైనది.
547
00:23:31,210 --> 00:23:33,513
ఓహ్, అవును, ప్రధాన వాదన.
548
00:23:33,646 --> 00:23:34,714
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
549
00:23:34,847 --> 00:23:36,382
నేను ఒక కంకణం కొంటున్నాను.
550
00:23:36,516 --> 00:23:37,650
మ్మ్మ్మ్.
551
00:23:37,717 --> 00:23:39,652
మళ్ళీ కొంచెం చేస్తున్నావా,
ఫెలిక్స్?
552
00:23:39,719 --> 00:23:41,187
- Mm-mm.
లూయిస్,
553
00:23:41,253 --> 00:23:42,555
మీరు చేయగలరా, అమ్మో,
నేలమాళిగను తనిఖీ చేయాలా?
554
00:23:42,689 --> 00:23:44,724
ప్రజలు ఫిర్యాదు చేశారు
ఒక దుర్వాసన గురించి
555
00:23:44,857 --> 00:23:46,192
అక్కడ నుండి వస్తున్నాడు.
556
00:23:46,258 --> 00:23:48,528
నాకు కూడా తెలియదు
మాకు నేలమాళిగ ఉంది.
557
00:23:48,661 --> 00:23:49,696
మీరు చేసారా, ఫెలిక్స్?
558
00:23:49,762 --> 00:23:50,997
అక్కడ ఏమి ఉంది అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
559
00:23:51,063 --> 00:23:53,533
కేవలం చాలా నిల్వ.
మరియు ఒక ప్రార్థనా మందిరం.
560
00:23:53,600 --> 00:23:54,901
ఓ చాపెల్? నిజమేనా?
561
00:23:55,034 --> 00:23:56,268
అది ఎలా ఉంటుందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
562
00:23:56,368 --> 00:23:58,270
మీరు కాదు, ఫెలిక్స్?
563
00:23:58,370 --> 00:24:01,207
ఓహ్. ప్రతి రోజు.
564
00:24:02,041 --> 00:24:03,843
అయ్యో, బెవర్లీ,
565
00:24:03,910 --> 00:24:05,444
వారు ఏమి చెప్పారు
దుర్వాసన వస్తుందా?
566
00:24:05,545 --> 00:24:07,446
ఓహ్, కెమికల్ లాంటిది, కానీ ఫౌల్.
567
00:24:07,547 --> 00:24:09,448
ఓహ్, జాగ్రత్తగా, ఫెలిక్స్.
568
00:24:09,549 --> 00:24:10,717
అది చాలా దశలు.
569
00:24:10,783 --> 00:24:12,785
లూయిస్, దయచేసి అతనితో వెళ్ళండి.
570
00:24:31,704 --> 00:24:33,906
ఆహ్, నరకం.
571
00:24:34,807 --> 00:24:36,609
నాకు ఇది వచ్చింది, పిల్ల.
572
00:24:46,619 --> 00:24:49,255
ఫెలిక్స్, మీరు ఏమి చేసారు?
573
00:25:02,168 --> 00:25:04,270
సరే, ప్రజలారా,
మంటలు ప్రారంభమైనట్లు పంపారు
574
00:25:04,403 --> 00:25:06,105
ఒక పేలుడుతో
ప్రార్థనా మందిరం లోపల,
575
00:25:06,172 --> 00:25:08,641
నేలమాళిగ స్థాయి,
భవనం యొక్క బ్రావో వైపు.
576
00:25:08,775 --> 00:25:09,942
చాపెల్?
577
00:25:10,009 --> 00:25:12,078
ఎవరైనా పెద్ద వ్యక్తిని పిసికిస్తారా?
578
00:25:12,144 --> 00:25:13,780
మూలాధారంపై మాటలు లేవు.
579
00:25:13,846 --> 00:25:15,181
బక్, రవి,
మీరు ముందంజలో ఉన్నారు.
580
00:25:15,281 --> 00:25:16,949
అగ్ని గొట్టం నడపండి
ముందు తలుపు ద్వారా
581
00:25:17,016 --> 00:25:18,951
మరియు దానిని పడగొట్టడం ప్రారంభించండి.
582
00:25:20,753 --> 00:25:22,154
ప్రోబీ, తప్పు గొట్టం.
583
00:25:22,288 --> 00:25:24,490
అంగుళం మరియు మూడు వంతులు.
584
00:25:28,294 --> 00:25:30,296
- నేను బెవర్లీని. నేను మేనేజర్‌ని.
- లెక్కలో లేనివి ఎన్ని?
585
00:25:30,362 --> 00:25:32,632
మేము ధృవీకరిస్తున్నాము,
కానీ నేను చెప్పగలిగినంతవరకు, రెండు.
586
00:25:32,765 --> 00:25:35,367
లూయిస్ నా ఆర్డర్లీలలో ఒకడు
మరియు ఫెలిక్స్ అద్దెదారులలో ఒకరు.
587
00:25:35,467 --> 00:25:36,636
ఫెలిక్స్ వయస్సు ఎంత?
588
00:25:36,703 --> 00:25:38,170
నేను 79 అని చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
589
00:25:38,304 --> 00:25:40,439
అతను ఉండాల్సింది కాదు
అక్కడ డౌన్, కానీ అతను పట్టుబట్టారు.
590
00:25:40,506 --> 00:25:42,274
- పట్టుబట్టిందా? ఎందుకు?
- నేను తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.
591
00:25:42,341 --> 00:25:44,310
వారిద్దరినీ బయటకు తీస్తాం
అక్కడ. మీరు చింతించకండి.
592
00:25:45,511 --> 00:25:47,814
సరే, వెళ్దాం.
593
00:25:48,648 --> 00:25:51,818
- క్యాప్, మాకు ప్రత్యక్ష ప్రసారం వచ్చింది
ఇక్కడ!
594
00:25:51,884 --> 00:25:52,985
దానిని కాపీ చేయండి.
595
00:25:53,119 --> 00:25:54,787
మీరు లూయిస్ అయి ఉండాలి.
596
00:25:56,355 --> 00:25:58,490
ప్రోబీ, నాతో ఉండు!
597
00:25:58,557 --> 00:26:00,893
నాజిల్‌లు ఇప్పుడు ఆన్‌లో ఉన్నాయి!
598
00:26:02,695 --> 00:26:04,196
టోపీ, తలుపు తీసుకుందాం.
599
00:26:04,997 --> 00:26:08,000
సరే, మూడు మీద, ఎడ్డీ.
ఒకటి, రెండు, మూడు.
600
00:26:10,302 --> 00:26:12,038
నాకు ఇది వచ్చింది!
601
00:26:12,171 --> 00:26:13,372
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును.
602
00:26:13,505 --> 00:26:15,507
నాకు సహాయం అందించండి,
ఫెలిక్స్‌ని వెతకండి.
603
00:26:15,642 --> 00:26:17,009
సులభం, సులభం, సులభం.
118,
604
00:26:17,076 --> 00:26:18,510
మాకు గర్నీ కావాలి
బేస్మెంట్ స్థాయిలో.
605
00:26:18,577 --> 00:26:20,046
మా దారిలో, క్యాప్.
606
00:26:20,179 --> 00:26:21,748
సులువు, లూయిస్.
మేము సర్జన్లను అనుమతిస్తే ఉత్తమం
607
00:26:21,848 --> 00:26:24,150
ఆసుపత్రిలో దాన్ని బయటకు తీయండి.
608
00:26:25,417 --> 00:26:26,686
టోపీ!
609
00:26:29,989 --> 00:26:31,858
హే, ఫెలిక్స్, అది నువ్వేనా?
మీరు నా మాట వినగలరా?
610
00:26:31,924 --> 00:26:34,160
- నేను దీన్ని మీకు తెలియజేయనివ్వండి,
611
00:26:34,226 --> 00:26:36,262
ఆపై మేము కదులుతాము
ఈ పీఠం
612
00:26:36,362 --> 00:26:37,864
మరియు మీలో కొంత మార్ఫిన్ పొందండి.
613
00:26:37,930 --> 00:26:38,898
సరే.
614
00:26:39,031 --> 00:26:40,266
అతని నడుము పగిలిపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
615
00:26:40,366 --> 00:26:41,567
సరే, మేము సెట్ చేసాము?
616
00:26:41,701 --> 00:26:43,670
మూడు మీద. ఒకటి, రెండు, మూడు.
617
00:26:49,942 --> 00:26:51,778
మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు.
మీరు అద్భుతంగా చేస్తున్నారు, లూయిస్.
618
00:26:51,878 --> 00:26:53,612
- మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు.
619
00:26:53,713 --> 00:26:54,747
సరే.
620
00:26:54,881 --> 00:26:57,016
ఓ! లేదు, లేదు!
621
00:26:57,083 --> 00:26:58,885
ఇప్పుడు, ఉహ్, అంత గొప్పది కాదు.
622
00:26:59,018 --> 00:27:00,252
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
623
00:27:00,386 --> 00:27:02,088
మేమంతా బాగానే ఉన్నాం.
624
00:27:02,221 --> 00:27:03,422
నాకు మీరు ఒత్తిడిని పట్టుకోవాలి.
625
00:27:06,625 --> 00:27:08,560
ఆ మంట మళ్లీ వ్యాపిస్తోంది.
626
00:27:08,627 --> 00:27:11,463
మరింత నీరు, ప్రోబీ!
627
00:27:12,865 --> 00:27:14,366
ఏమిటీ నరకం?!
628
00:27:15,401 --> 00:27:17,569
వెళ్దాం, ఎడ్డీ.
629
00:27:17,636 --> 00:27:19,238
అతన్ని కదల్చలేరు
నేను దీన్ని కట్టే వరకు.
630
00:27:19,371 --> 00:27:21,273
అతను అంతర్గతంగా రక్తస్రావం కావచ్చు.
631
00:27:21,407 --> 00:27:23,575
రండి, ప్రోబీ! మరింత నీరు!
632
00:27:32,218 --> 00:27:34,153
అరే, ఏమిటీ నరకం
మీరు చేస్తున్నారా?!
633
00:27:34,253 --> 00:27:35,755
ఈ రసాయనాలు ప్రతిస్పందిస్తాయి
నీటికి.
634
00:27:35,888 --> 00:27:38,090
మాకు CO2 అవసరం.
635
00:27:40,592 --> 00:27:42,628
సరే, మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
636
00:27:42,762 --> 00:27:44,463
ప్రోబీ, వేచి ఉండండి!
637
00:27:44,596 --> 00:27:48,000
వెళ్దాం, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
638
00:27:48,801 --> 00:27:50,937
కోడి, కనిపిస్తోంది
మాకు సంభావ్యత ఉంది
639
00:27:51,003 --> 00:27:54,106
ఇక్కడ ప్రారంభమయ్యే రెండవ అగ్ని;
మీరు క్లియర్ చేయాలి.
640
00:27:54,173 --> 00:27:56,108
వెళ్దాం.
641
00:27:58,077 --> 00:27:59,311
దాదాపు అక్కడ, క్యాప్.
642
00:27:59,445 --> 00:28:02,448
ఆ CO2 ఎక్కడ ఉంది?!
643
00:28:03,615 --> 00:28:05,317
సరే, నాకు అర్థమైంది, క్యాప్!
అంతే!
644
00:28:05,451 --> 00:28:08,087
- వెళ్దాం!
- సరే.
645
00:28:14,994 --> 00:28:16,462
పనిక్కర్!
646
00:28:16,528 --> 00:28:19,531
ఇక్కడ నాకు బాధ్యతలు స్వీకరించండి, పనిక్కర్!
647
00:28:19,631 --> 00:28:20,466
అర్థమైందా?
648
00:28:20,599 --> 00:28:21,700
- అవును, అర్థమైంది.
- సరే.
649
00:28:25,637 --> 00:28:27,373
ఇది ఏమిటి, క్యాప్?
650
00:28:27,473 --> 00:28:30,376
ఇది ఒకరి ఆలోచన
పదవీ విరమణ.
651
00:28:34,513 --> 00:28:35,782
అతను ఉన్నాడు!
652
00:28:35,848 --> 00:28:38,017
- అతను సజీవంగా ఉన్నాడు!
- ఓ.
653
00:28:38,150 --> 00:28:39,986
ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు.
654
00:28:40,052 --> 00:28:42,488
ఫెలిక్స్, మీరు బాగున్నారా,
ప్రియతమా?
655
00:28:42,621 --> 00:28:44,656
నేను గొప్పగా భావిస్తున్నాను.
656
00:28:44,791 --> 00:28:46,492
అది మార్ఫిన్ కావచ్చు
మాట్లాడుతున్నాను, మేడమ్.
657
00:28:46,625 --> 00:28:48,327
డిస్పాచ్, ఈ సైట్
ఇప్పుడు క్రైమ్ సీన్.
658
00:28:48,394 --> 00:28:49,728
మేము ఇప్పుడే వెలికితీసినట్లు కనిపిస్తోంది
ఒక మెత్ ల్యాబ్.
659
00:28:49,829 --> 00:28:52,698
మరి నేను ఎలా భరించగలను
ఒక కంకణం?
660
00:28:52,832 --> 00:28:55,134
మరియు వజ్రం పొదిగినది,
తక్కువ కాదు.
661
00:28:55,201 --> 00:28:57,169
F-F-ఫెలిక్స్. ఇది...
662
00:28:57,236 --> 00:28:59,738
ఇది తప్పనిసరిగా ఉండాలి
మార్ఫిన్ మాట్లాడుతోంది.
663
00:28:59,839 --> 00:29:02,008
లేదా-లేదా అతను కొంచెం చేస్తున్నాడు.
మీరు కొంచెం చేస్తున్నారా?
664
00:29:02,141 --> 00:29:05,077
ఉత్తమమైనది తప్ప మరేమీ లేదు
నా ఫియోనా కోసం.
665
00:29:05,177 --> 00:29:07,479
నిజానికి,
మార్సియాకు మాత్రమే ఉత్తమమైనది,
666
00:29:07,546 --> 00:29:11,483
ఎందుకంటే మీరు ఎవరో
ఎల్లప్పుడూ ఓడించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
667
00:29:11,550 --> 00:29:13,585
హే, మిత్రులు.
668
00:29:13,685 --> 00:29:17,523
ఇది మార్సియా మరియు హెర్మన్ జోన్స్,
మార్గం ద్వారా.
669
00:29:17,589 --> 00:29:20,692
మేము మా పెద్దల జీవితమంతా గడిపాము
670
00:29:20,827 --> 00:29:23,863
కొనసాగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
అసలు జోన్సెస్‌తో.
671
00:29:23,930 --> 00:29:27,033
అబ్బాయిలు, వారికి బ్రాస్లెట్ చూపించు.
672
00:29:27,166 --> 00:29:28,667
మీరు కోరుకునేది ఏదైనా
జోడించడానికి, మేడమ్?
673
00:29:28,734 --> 00:29:32,704
ఇది బ్యాంగిల్స్ గురించి కాదు
మరియు వజ్రాలు.
674
00:29:33,672 --> 00:29:34,874
ఇది ఈ ప్రదేశం!
675
00:29:35,007 --> 00:29:39,411
ఎంతెంతో తెలుసా
విశ్రాంతి జీవితం వాస్తవానికి ఖర్చు అవుతుంది?
676
00:29:39,545 --> 00:29:42,214
నేను తిరగడం తప్ప వేరే మార్గం లేదు
నేర జీవితానికి.
677
00:29:42,281 --> 00:29:44,416
బాగా, కనిపిస్తోంది
మీరు ఏదో ఎంచుకోవాలి
678
00:29:44,550 --> 00:29:46,118
కొద్దిగా తక్కువ పేలుడు.
679
00:29:46,218 --> 00:29:47,854
హా.
680
00:29:52,124 --> 00:29:53,625
హే, ప్రోబీ.
681
00:29:55,061 --> 00:29:56,929
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేసాను?
682
00:29:57,729 --> 00:30:00,766
మీరు రోజును కాపాడారు
ఆ CO2 కాల్‌తో.
683
00:30:02,734 --> 00:30:04,370
అభినందనలు.
684
00:30:04,436 --> 00:30:06,705
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
685
00:30:15,247 --> 00:30:16,983
హే, మీరు చేరుకున్నారు
వాయిస్ మెయిల్
686
00:30:17,083 --> 00:30:19,051
-మాడీ కెండాల్.
సందేశం పంపండి.
687
00:30:19,118 --> 00:30:21,087
హే, మ్యాడీ, ఇది నేనే.
688
00:30:21,153 --> 00:30:24,423
మెయిల్‌బాక్స్ నిండింది మరియు లేదు
కొత్త సందేశాలను అంగీకరించడం.
689
00:30:33,432 --> 00:30:34,666
హే, ఇది చిమ్నీ.
690
00:30:34,766 --> 00:30:36,468
క్షమించండి నేను ప్రస్తుతం మాట్లాడలేను.
691
00:30:36,602 --> 00:30:39,638
-ఇది బక్ అయితే తప్ప, ఏ సందర్భంలో,
- యు
నన్ను పిలుస్తున్నారు.s
692
00:30:46,245 --> 00:30:48,447
ప్రోబీ! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
693
00:30:48,580 --> 00:30:49,949
బక్.
694
00:30:50,016 --> 00:30:52,484
ఇది రాత్రి భోజన సమయం. వెళ్దాం.
695
00:30:55,454 --> 00:30:57,456
మేము కలిగి ఉన్నామని నేను అనుకున్నాను
మెక్సికన్ టునైట్.
696
00:30:57,589 --> 00:30:59,358
అవును, క్యాప్ దానిని మార్చింది.
697
00:30:59,458 --> 00:31:01,360
అతను నన్ను ప్రేరేపించడానికి ఇష్టపడలేదు
అంత త్వరగా
698
00:31:01,460 --> 00:31:03,162
మీరు నా గుర్నీ తిప్పారు
టాకోలోకి.
699
00:31:03,295 --> 00:31:04,696
ఇప్పటికీ గుర్తించలేము
మీరు ఎలా చేసారు.
700
00:31:04,796 --> 00:31:06,198
నాకు కూడా తెలియదు
అది అలా వంగవచ్చు.
701
00:31:06,298 --> 00:31:07,466
అవును, నేను కూడా.
702
00:31:07,599 --> 00:31:09,001
సరే, మీరు దాన్ని పరిష్కరించగలిగారు.
703
00:31:09,135 --> 00:31:11,437
మరియు స్పష్టంగా మీరు ఇప్పుడు చేయవచ్చు
చైన్ రంపాన్ని విడదీయండి
704
00:31:11,503 --> 00:31:13,839
- ఒక నిమిషం లోపు.
705
00:31:22,714 --> 00:31:24,650
ఓహ్, క్షమించండి.
నేను మీ సీటులో ఉన్నానా లేదా మరేదైనా?
706
00:31:27,319 --> 00:31:28,820
లేదు. నువ్వు బాగున్నావు, ప్రోబీ.
707
00:31:29,888 --> 00:31:32,959
- సరే, తిందాం.
- పట్టుకోండి, క్యాప్.
708
00:31:33,025 --> 00:31:37,529
నేను, ఉహ్, ఏదో ఉంది
మీ అందరికీ చెప్పాలనుకున్నాను.
709
00:31:40,499 --> 00:31:44,203
నేను నిజంగా ప్రేమించాను
118లో భాగం
710
00:31:44,336 --> 00:31:45,704
ఈ గత ఐదు సంవత్సరాలు.
711
00:31:45,837 --> 00:31:51,010
ఈ స్థలం మరియు, మీరు అబ్బాయిలు
నాకు చాలా అర్థం.
712
00:31:52,311 --> 00:31:54,546
అందుకే,
713
00:31:54,680 --> 00:31:57,049
అందరి మంచి కోసం,
714
00:31:57,183 --> 00:31:59,818
నేను నిర్ణయించుకున్నాను-నేనే
బదిలీ కోసం ఉంచారు.
715
00:31:59,885 --> 00:32:00,852
ఏమిటి?
716
00:32:00,919 --> 00:32:02,388
- ఆగండి, ఏమిటి?
లేదు, నాకు తెలుసు
717
00:32:02,521 --> 00:32:04,023
ఇది చాలా మార్పు,
718
00:32:04,090 --> 00:32:06,525
చిమ్నీ వదిలివేయడంతో,
719
00:32:06,592 --> 00:32:08,694
కానీ నేను నిజంగా ప్రోబీ అనుకుంటున్నాను--
720
00:32:08,827 --> 00:32:12,564
రవి స్థానాన్ని భర్తీ చేసేందుకు సిద్ధమయ్యాడు.
721
00:32:15,367 --> 00:32:17,269
చిమ్నీ స్పాట్?
722
00:32:17,369 --> 00:32:19,171
అయ్యో, లేదు.
723
00:32:19,238 --> 00:32:21,607
లేదు, Eddie చిమ్నీని భర్తీ చేస్తోంది.
724
00:32:23,675 --> 00:32:25,377
మీరు నన్ను భర్తీ చేస్తున్నారు.
725
00:32:26,412 --> 00:32:27,879
నా స్థానంలో ఎవరు ఉంటారు?
726
00:32:28,014 --> 00:32:31,217
అయ్యో, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
క్యాప్ దానిని గుర్తించగలదు.
727
00:32:31,350 --> 00:32:32,518
గొప్ప.
728
00:32:32,584 --> 00:32:33,752
అక్కడ ఒక్క నిమిషం,
అనిపించింది
729
00:32:33,885 --> 00:32:35,287
మనమందరం మర్చిపోయాము
కెప్టెన్ ఎవరు.
730
00:32:35,387 --> 00:32:38,057
- నేను చేయగలిగితే ...
- మీరు బయలుదేరడం లేదు, బక్.
731
00:32:38,124 --> 00:32:40,759
- మరియు చిమ్నీ ఉంది
తిరిగి వస్తున్నాను, అబ్బాయిలు.
అది మాకు తెలియదు.
732
00:32:40,892 --> 00:32:44,730
నాకు తెలిసినది అదే
అతను లేకుండా ఏదీ ఒకేలా ఉండదు.
733
00:32:44,863 --> 00:32:49,568
ఇ-ఇప్పుడు అంతా విరిగిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది,
మరియు అది నా తప్పు.
734
00:32:49,701 --> 00:32:52,438
- అతను పోవడానికి నేనే కారణం.
చిమ్నీని వదిలేయమని చెప్పాను.
735
00:32:53,239 --> 00:32:56,375
అతను నన్ను చూడటానికి వచ్చాడు,
ఆమెను వెతకాలనుకుంటున్నానని చెప్పాడు.
736
00:32:56,442 --> 00:32:58,744
నేను అతనికి చెప్పాను.
737
00:32:58,810 --> 00:33:01,047
నేను అతనికి చెప్పాను
చేయడానికి సరైన పని.
738
00:33:01,113 --> 00:33:03,715
మరియు నేను అతనితో వెళ్ళడానికి ప్రతిపాదించాను.
739
00:33:05,117 --> 00:33:06,718
ఓహ్.
740
00:33:06,785 --> 00:33:08,887
అతను తిరిగి వస్తున్నాడు, బక్.
741
00:33:08,954 --> 00:33:10,289
మ్యాడీతో.
742
00:33:10,422 --> 00:33:12,758
మరియు అతను చేసినప్పుడు,
మీరు ఇక్కడే ఉంటారు,
743
00:33:12,891 --> 00:33:15,094
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు.
744
00:33:15,227 --> 00:33:17,296
మీరు మాతో ఇరుక్కుపోయారు.
745
00:33:17,429 --> 00:33:19,631
ఇప్పుడు, దయచేసి మనం తినవచ్చా?
746
00:33:21,900 --> 00:33:24,803
మీరు చాలా విచిత్రంగా ఉన్నారు.
747
00:33:24,936 --> 00:33:28,074
నిజానికి, సార్,
మీ కుక్క ఉల్లంఘనలో ఉంది
748
00:33:28,140 --> 00:33:29,608
పట్టీ చట్టం.
749
00:33:31,343 --> 00:33:33,479
911. మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?
750
00:33:33,612 --> 00:33:36,148
-
- ఎల్
- నేను 911కి కాల్ చేస్తున్నందుకు క్షమించండి.
- నేను
751
00:33:36,282 --> 00:33:38,517
సరే. ఇది అత్యవసరమా?
752
00:33:38,617 --> 00:33:40,586
నేను కొన్నింటిని వదిలివేయాలనుకుంటున్నాను
753
00:33:40,652 --> 00:33:44,123
మంచి స్నేహితులు ఒక సందేశం.
754
00:33:44,256 --> 00:33:46,592
మిస్, ఇది ఒక లైన్
అత్యవసర పరిస్థితులకు మాత్రమే.
755
00:33:46,658 --> 00:33:49,695
నేను వార్తలలో 911 క్లిప్‌లను విన్నాను.
756
00:33:49,795 --> 00:33:51,297
మీరు నన్ను రికార్డ్ చేస్తున్నారు, సరియైనదా?
757
00:33:51,430 --> 00:33:54,100
- మేము, మరియు మీరు ...
-ఇవన్నీ ఆగిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
758
00:33:56,502 --> 00:33:59,638
లిసా బార్కర్ టు మై
759
00:33:59,771 --> 00:34:03,142
ప్రేమగల... సహచరులు.
760
00:34:03,275 --> 00:34:05,511
రోండాకు,
761
00:34:05,644 --> 00:34:08,480
కొత్త వాలీబాల్ కెప్టెన్.
762
00:34:08,614 --> 00:34:10,649
మీ అందరికీ చాలా ధన్యవాదాలు
763
00:34:10,716 --> 00:34:13,119
నాకు వ్యతిరేకంగా ఓటు వేసినందుకు.
764
00:34:13,185 --> 00:34:14,320
లిసా, మీరు సరిగ్గా ఎక్కడ ఉన్నారు?
765
00:34:14,386 --> 00:34:16,155
నా ఇంట్లో.
766
00:34:16,222 --> 00:34:18,023
నా తల్లిదండ్రులు పనిలో ఉన్నారు.
767
00:34:18,157 --> 00:34:19,858
ఎందుకు?
768
00:34:19,991 --> 00:34:21,860
మీరు ప్లాన్ చేస్తున్నారా
మిమ్మల్ని మీరు బాధపెడుతున్నారా, లిసా?
769
00:34:22,894 --> 00:34:24,796
నా దగ్గర ఒక ప్రణాళిక ఉందని మీరు చెప్పగలరు.
770
00:34:24,863 --> 00:34:27,633
అమ్మో నువ్వు ఏమైనా తీసుకున్నావా
ఏదైనా మాత్రలు,
771
00:34:27,699 --> 00:34:29,335
మిమ్మల్ని బాధించేది ఏదైనా?
772
00:34:29,401 --> 00:34:31,170
లేదు.
773
00:34:32,504 --> 00:34:33,705
నహ్.
774
00:34:33,839 --> 00:34:34,506
మీ దగ్గర ఏమైనా ఆయుధాలు ఉన్నాయా
ఇంట్లోనా?
775
00:34:34,640 --> 00:34:35,707
కేవలం, ఉహ్...
776
00:34:35,841 --> 00:34:37,676
ఇది వంటగది కత్తులు మాత్రమే.
777
00:34:37,743 --> 00:34:39,978
- మీతో ఏమైనా ఉందా?
-లేదు.
778
00:34:41,012 --> 00:34:42,681
పట్టింపు ఉంటుందా?
779
00:34:42,814 --> 00:34:44,550
మీరు చెప్పినట్లు, ఉమ్...
780
00:34:46,485 --> 00:34:47,819
నేను చెప్పినట్లు,
781
00:34:47,886 --> 00:34:51,056
నా బృందం మొత్తం నన్ను ద్వేషిస్తుంది.
782
00:34:51,190 --> 00:34:52,491
నా తల్లిదండ్రులు.
783
00:34:52,558 --> 00:34:55,060
మరియు నా-నా గ్రేడ్‌లు
సరిపోవు.
784
00:34:55,194 --> 00:34:57,163
నేను కాదు... నేను కాదు...
785
00:34:57,229 --> 00:34:59,498
నేను సరిపోను.
786
00:35:00,866 --> 00:35:03,869
నేను-నేను తగినంత ఎత్తు లేను
నా మాజీ జట్టు సభ్యుల వలె.
787
00:35:04,002 --> 00:35:05,837
మరియు వారు ఉన్నారు
ఎప్పుడూ నా స్నేహితులు.
788
00:35:05,904 --> 00:35:07,539
మరియు ఇప్పుడు వారు కేవలం...
789
00:35:07,606 --> 00:35:09,175
ఇప్పుడు వారు కేవలం...
790
00:35:09,241 --> 00:35:10,742
వారు కేవలం రౌడీలు.
791
00:35:12,411 --> 00:35:15,113
కాల్ చేసి ఉండకూడదు.
నేను
792
00:35:15,214 --> 00:35:17,549
వారు కూడా పట్టించుకోరు
వారు దీనిని విన్నప్పుడు.
793
00:35:17,683 --> 00:35:19,050
నేను పట్టించుకుంటాను.
794
00:35:19,185 --> 00:35:20,386
లిసా...
795
00:35:20,452 --> 00:35:22,888
లేదు, మీరు చేయరు. నం.
796
00:35:22,954 --> 00:35:24,390
నిజంగా కాదు.
797
00:35:26,091 --> 00:35:28,126
మీరు బహుశా కోరుకుంటున్నారు
మీకు లభించినది
798
00:35:28,227 --> 00:35:29,361
వేరే కాల్.
799
00:35:29,428 --> 00:35:31,530
లిసా, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
800
00:35:31,597 --> 00:35:33,064
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
801
00:35:33,199 --> 00:35:34,966
అవి ఆగవు.
802
00:35:36,635 --> 00:35:39,471
రౌడీలు, రౌడీలు, రౌడీలు,
వారు చేయరు...
803
00:35:39,571 --> 00:35:42,107
వారు... ఆగరు.
804
00:35:44,576 --> 00:35:46,077
మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.
805
00:35:46,212 --> 00:35:49,215
మీరు ఎప్పుడూ చెప్పరు,
"నీకు ఎలా అనిపిస్తుందో నాకు తెలుసు."
806
00:35:49,281 --> 00:35:50,582
జాబితాలో మొదటి ఐదు
807
00:35:50,716 --> 00:35:52,584
ఏమి చెప్పకూడదు
ఆత్మహత్య కాల్స్ కు.
808
00:35:52,718 --> 00:35:54,253
మీరు ప్రోటోకాల్ నేర్చుకోవాలి.
809
00:35:54,386 --> 00:35:56,922
ఇప్పుడు ప్రశాంతంగా మీ భాగస్వామికి చెప్పండి
ఈ కాల్‌ని స్వీకరిస్తుంది.
810
00:35:56,988 --> 00:35:58,890
లిసా?
811
00:35:58,957 --> 00:36:00,759
మీరు తిరస్కరిస్తున్నారు
ఆమె భావాల గురించి,
812
00:36:00,826 --> 00:36:02,060
మీ గురించి ఇలా చేస్తున్నాను.
813
00:36:02,127 --> 00:36:04,162
నేనే ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించాను
నాకు 14 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు.
814
00:36:04,263 --> 00:36:05,797
నన్ను బెదిరించారు.
815
00:36:05,931 --> 00:36:07,233
నా స్కూల్లో అమ్మాయిలు
నన్ను ఎంపిక చేసుకున్నారు,
816
00:36:07,299 --> 00:36:08,800
నా జీవితాన్ని ప్రత్యక్ష నరకంగా మార్చింది.
817
00:36:09,768 --> 00:36:11,603
ఇది నిజంగా చెడుగా ఉన్నప్పుడు,
నేను చేతినిండా తీసుకున్నాను
818
00:36:11,737 --> 00:36:13,104
-నా తల్లి నొప్పి మాత్రలు.
819
00:36:13,171 --> 00:36:15,341
కానీ ఆమె సమయానికి నన్ను కనుగొంది.
నేను అదృష్టవంతుడిని.
820
00:36:15,441 --> 00:36:17,008
ఎందుకంటే మీకు ఏమి తెలుసు?
821
00:36:17,108 --> 00:36:20,279
నేను చనిపోవాలనుకోలేదు.
నిజంగా కాదు.
822
00:36:20,346 --> 00:36:24,115
మరియు నేను మీకు విషయాలు చెప్పడం లేదు
ఎల్లప్పుడూ మెరుగుపడుతుంది, లిసా.
823
00:36:24,250 --> 00:36:25,784
నేను మీకు చెప్తున్నాను
824
00:36:25,851 --> 00:36:28,119
మీరు ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు
మీరు ఈ రోజు చనిపోతే.
825
00:36:37,195 --> 00:36:40,198
తరలించు, తరలించు, తరలించు!
826
00:36:42,801 --> 00:36:44,803
డిస్పాచ్, ఇది కెప్టెన్ 144.
827
00:36:44,936 --> 00:36:46,672
మేము ఆమెను పొందాము. ధన్యవాదాలు.
828
00:36:46,805 --> 00:36:48,440
రోజర్ అది.
829
00:36:48,507 --> 00:36:50,509
- నీకు ఎలా తెలిసింది...
- మీరు ఎప్పుడూ తీసుకోరు
ఒక బాటిల్ మాత్రలు
830
00:36:50,642 --> 00:36:51,810
ఎవరైనా మిమ్మల్ని ఎక్కడ చూడగలరు.
831
00:36:51,877 --> 00:36:54,012
అది ఆమె పడకగది
లేదా బాత్రూమ్.
832
00:36:54,145 --> 00:36:56,515
ప్రతిధ్వని నుండి,
నేను బాత్రూమ్ చూసాను.
833
00:37:01,487 --> 00:37:03,689
నేను నిన్ను చాలా కష్టపడి నడుపుతానని నాకు తెలుసు.
834
00:37:05,023 --> 00:37:07,125
కానీ నేను చూడగలను ఎందుకంటే
835
00:37:07,192 --> 00:37:09,995
మీకు సంభావ్యత ఉంది
గొప్పగా ఉండాలి.
836
00:37:11,663 --> 00:37:13,064
ధన్యవాదాలు.
837
00:37:13,865 --> 00:37:16,067
కానీ నువ్వు ఇంకా గొప్పవాడివి కావు.
838
00:37:27,178 --> 00:37:28,814
కాబట్టి ఎప్పుడూ కారణం లేదు
మీరు ఎందుకు సిద్ధంగా ఉండరు.
839
00:37:28,880 --> 00:37:31,317
ఎందుకంటే మనమే ప్రథములం
మొదటి ప్రతిస్పందనదారులు.
840
00:37:31,383 --> 00:37:33,752
కంటికి రెప్పలా కాపాడుకోవాల్సిన బాధ్యత మనపై ఉంది
సంక్షోభంపై
841
00:37:33,852 --> 00:37:35,354
మరియు ఒకటి కాదు.
842
00:37:40,426 --> 00:37:42,160
నన్ను క్షమించు.
843
00:37:42,227 --> 00:37:44,195
నువ్వు నా దారిలో ఉన్నావు.
844
00:37:56,608 --> 00:37:59,044
♪ డ్యాన్స్ చేయండి, మీ శరీరాన్ని వెళ్లనివ్వండి... ♪
845
00:37:59,110 --> 00:38:01,046
911. మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?
846
00:38:01,179 --> 00:38:02,781
♪ నాలాగే, మీనీ మినీ మో... ♪
847
00:38:02,881 --> 00:38:05,684
బాగుండండి... రవి.
848
00:38:05,751 --> 00:38:07,519
ధన్యవాదాలు.
849
00:38:07,586 --> 00:38:09,788
మీరు కూడా.
850
00:38:10,722 --> 00:38:12,257
హే.
851
00:38:13,559 --> 00:38:15,026
నేను చెప్పాలనుకున్నాను
852
00:38:15,093 --> 00:38:16,862
మీరు నన్ను ఎంచుకున్నందుకు నేను గౌరవంగా ఉన్నాను
మీ బూట్లు నింపడానికి.
853
00:38:16,928 --> 00:38:18,864
- నిజంగా?
- అవును.
854
00:38:18,930 --> 00:38:20,866
కానీ నేను చేయనందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
855
00:38:21,900 --> 00:38:23,569
నేను నేనుగా ఉండటం ఇష్టం.
856
00:38:23,702 --> 00:38:26,304
♪ నిజంగా ఇందులో ఏమీ లేదు,
లేచి ♪
857
00:38:26,405 --> 00:38:29,408
♪ మీ శరీరాన్ని వెళ్లనివ్వండి,
మీరు దీన్ని చేయగలరని మీకు తెలుసు ♪
858
00:38:29,475 --> 00:38:31,743
-* లేచి మీ పని చేయండి. ♪
859
00:38:31,877 --> 00:38:33,379
- హే.
- ఓ.
860
00:38:33,445 --> 00:38:34,480
ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి.
861
00:38:34,580 --> 00:38:36,715
దయచేసి లోపలికి రండి. కూర్చోండి.
862
00:38:36,782 --> 00:38:38,884
ఓహ్, మీరు పిలిచినప్పుడు,
నేను ఒక రకంగా విసిరివేయబడ్డాను
863
00:38:38,950 --> 00:38:42,087
ఎందుకంటే నేను ఆలోచించలేదు
ఈరోజు మాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది.
864
00:38:42,153 --> 00:38:43,455
సరే, మేము చేయలేదు.
865
00:38:43,589 --> 00:38:46,291
డా. నాథన్సన్ తగినంత మంచివాడు
మనల్ని నొక్కడానికి, కాబట్టి...
866
00:38:46,425 --> 00:38:48,460
మైఖేల్ నాకు చెప్పాడు
ఇతర రాత్రి గురించి.
867
00:38:48,594 --> 00:38:51,096
చాలా ఒత్తిడికి లోనైనట్లు అనిపిస్తుంది
హ్యారీతో జరిగిన సంఘటన.
868
00:38:51,162 --> 00:38:53,331
అవును, ఇది అందరి కోసం.
869
00:38:53,432 --> 00:38:56,602
నేను అనుకోను
ఇకపై ఏమి చేయాలో మాకు తెలుసు.
870
00:38:56,735 --> 00:38:58,336
ఇది కేవలం అనిపిస్తుంది
మేము చెప్పేది ఏమీ లేదు
871
00:38:58,437 --> 00:39:00,839
- అతనికి చేరుతుంది.
- మరియు నేను అనుకోను
872
00:39:00,939 --> 00:39:02,774
అని అతన్ని కొట్టాడు
ఉపాయం గాని చేస్తుంది.
873
00:39:02,908 --> 00:39:04,576
- మైఖేల్.
- ఇది అర్థమయ్యేలా ఉంది
874
00:39:04,643 --> 00:39:06,277
భావోద్వేగాలు అధికమవుతున్నాయని,
875
00:39:06,344 --> 00:39:08,780
అందుకే నేను అనుకుంటున్నాను
మనం మార్గాన్ని మార్చుకోవాలి.
876
00:39:08,847 --> 00:39:10,782
ఇంకేదైనా ప్రయత్నించండి.
877
00:39:12,451 --> 00:39:15,086
వాటి పేర్లు
కొంతమంది చాలా మంచి చికిత్సకులు.
878
00:39:15,153 --> 00:39:16,755
W-W-వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
879
00:39:16,822 --> 00:39:18,424
మీరు సూచిస్తున్నారా
మేము హ్యారీని తీసుకుంటాము
880
00:39:18,490 --> 00:39:20,125
మరొకరిని చూడాలా?
881
00:39:20,258 --> 00:39:22,127
ఎందుకంటే నేను-నేను నిజంగా అనుకోను
ఒక పెద్ద మార్పు...
882
00:39:22,260 --> 00:39:24,162
మీ కోసం.
883
00:39:28,800 --> 00:39:30,201
ఇది మీరు చేస్తున్నారా?
884
00:39:32,871 --> 00:39:35,707
మేము ఎప్పటికీ చేయనని ప్రమాణం చేసాము
మా పిల్లలను కొట్టారు.
885
00:39:36,842 --> 00:39:38,810
మీకు తెలుసా, మేము ...
886
00:39:38,877 --> 00:39:41,046
ఆ రకం కాదు
తల్లిదండ్రుల గురించి, మీకు తెలుసు.
887
00:39:41,146 --> 00:39:44,950
మా పిల్లలను భిన్నంగా పెంచండి
మేము పెరిగిన మార్గం.
888
00:39:45,984 --> 00:39:48,487
ఎథీనా, మీరు హ్యారీని కొట్టారు.
889
00:39:53,692 --> 00:39:54,660
హే.
890
00:39:54,726 --> 00:39:56,662
మీ షిఫ్ట్ ఎలా జరిగింది?
891
00:39:56,728 --> 00:39:59,364
అయ్యో, ఫర్వాలేదు.
892
00:40:00,499 --> 00:40:03,068
సందర్భం ఏమిటి?
893
00:40:03,869 --> 00:40:05,336
మీరు.
894
00:40:05,403 --> 00:40:07,205
అవును, ఇవాన్ బక్లీ,
895
00:40:07,338 --> 00:40:10,642
ఇవన్నీ
ఖచ్చితంగా మీ గురించి.
896
00:40:10,709 --> 00:40:12,511
కేవలం మీరు.
897
00:40:12,644 --> 00:40:15,180
మీరు, ఉహ్...
898
00:40:15,313 --> 00:40:17,516
- మీరు నా కోసం ఇలా చేశారా?
- మ్మ్-హ్మ్.
899
00:40:18,884 --> 00:40:20,686
ధన్యవాదాలు.
900
00:40:20,752 --> 00:40:24,856
మార్గం ద్వారా, అమ్మో, మీరు చెప్పింది నిజమే
చిమ్నీ వదిలివేయడం గురించి.
901
00:40:24,923 --> 00:40:26,892
నా మీద ఎవరికీ కోపం లేదు.
902
00:40:27,025 --> 00:40:28,660
చూడండి, నేను మీకు చెప్పాను.
903
00:40:28,727 --> 00:40:31,863
సరే, అతను, ఉహ్, అతను అని తేలింది
అతను వెళ్ళే ముందు అందరితో మాట్లాడాడు,
904
00:40:31,997 --> 00:40:33,865
మరియు వారు వీడ్కోలు చెప్పవలసి వచ్చింది.
905
00:40:41,372 --> 00:40:43,575
ఎందుకో నాకు అర్థమైంది
మైఖేల్ ఆందోళన చెందాడు,
906
00:40:43,709 --> 00:40:47,378
కానీ ఆ ఆఫీసులో కూర్చున్నాడు
నేనే నేరస్థుడినని భావించాడు.
907
00:40:47,513 --> 00:40:49,447
మైఖేల్ ఉండాలి
మొదట నీతో మాట్లాడాను.
908
00:40:49,548 --> 00:40:51,382
అతనెవరో నాకు తెలియదు
అని ఆలోచిస్తున్నాను.
909
00:40:51,449 --> 00:40:53,251
అని ఆలోచిస్తున్నాడు
అతను నన్ను నమ్మలేడు.
910
00:40:53,384 --> 00:40:55,887
అతనికి సాక్షి కావాలి అని
మా సంభాషణకు.
911
00:40:57,856 --> 00:41:00,191
జెఫ్రీ సంతోషిస్తారు
అని తెలుసుకోవాలి
912
00:41:00,258 --> 00:41:02,093
అతని ప్రణాళిక పని చేస్తోంది
కంటే కూడా మంచిది
913
00:41:02,227 --> 00:41:05,030
అతను ఎప్పుడైనా ఊహించగలడు.
914
00:41:05,096 --> 00:41:06,732
సరే, ఇప్పుడు సమయం కాదు
వదులుకోవడానికి.
915
00:41:06,865 --> 00:41:08,934
మీ మీద కాదు
మరియు హ్యారీపై కాదు.
916
00:41:09,067 --> 00:41:10,736
బాగా, అతను నన్ను విచ్ఛిన్నం చేయాలనుకున్నాడు.
917
00:41:10,869 --> 00:41:12,403
అతను గెలుస్తాడు, బాబీ.
918
00:41:12,470 --> 00:41:13,905
అతను గెలవలేడు.
919
00:41:13,972 --> 00:41:15,707
ఎందుకంటే మీరు ఆగరు
పోరాడుతున్నారు. అంటే నువ్వు ఎవరో.
920
00:41:15,774 --> 00:41:18,644
మరియు నేను అక్కడే ఉంటాను
మీ పక్కన పోరాడుతున్నారు.
921
00:41:18,744 --> 00:41:20,145
అతను తప్పు చేసాడు.
922
00:41:20,245 --> 00:41:21,880
మీరు ఈ కుటుంబాన్ని ప్రేమిస్తారు,
923
00:41:21,947 --> 00:41:23,248
మరియు మీరు చేయరు
దాని కోసం పోరాడటం ఆపండి.
924
00:41:23,314 --> 00:41:24,916
అతను నా స్వంత కొడుకును నాకు వ్యతిరేకంగా మార్చాడు.
925
00:41:24,983 --> 00:41:27,152
నేనేం చేస్తాను
నేను దానితో పోరాడలేకపోతే?
926
00:41:27,252 --> 00:41:28,587
నేను అతనిని చేరుకోలేకపోతే?
927
00:41:28,654 --> 00:41:29,955
మీరు చేస్తాను.
928
00:41:30,088 --> 00:41:33,091
లోతుగా, హ్యారీకి తెలుసు
మీరు ఇప్పటికీ అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారు.
929
00:41:33,224 --> 00:41:35,460
అతను తిరిగి తన మార్గాన్ని కనుగొంటాడు.
930
00:41:49,107 --> 00:41:52,443
మైఖేల్
సరే, మనిషి, కడగాలి.
ఇది తినడానికి సమయం.
931
00:41:53,845 --> 00:41:56,748
హ్యారీ... ఇప్పుడు, మనిషి.
932
00:41:56,815 --> 00:41:58,617
రండి, వెళ్దాం.
933
00:41:59,951 --> 00:42:01,152
రండి.
934
00:42:01,286 --> 00:42:04,122
హ్యారీ! ఇప్పుడు!
935
00:42:21,773 --> 00:42:24,142
- హలో?
ఇవాన్?
936
00:42:26,044 --> 00:42:27,679
మ్యాడీ, హే.
937
00:42:27,813 --> 00:42:29,815
అయ్యో, దేవునికి ధన్యవాదాలు. మీరు బాగున్నారా?
938
00:42:29,948 --> 00:42:32,150
చిమ్నీ ఉటాలో ఎందుకు ఉంది?
939
00:42:32,217 --> 00:42:35,453
అయ్యో, అతను పట్టణం విడిచిపెట్టాడు
నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
940
00:42:35,520 --> 00:42:37,388
ఏం జరిగిందో తెలుసుకున్నారు
జీ-యున్‌కి.
941
00:42:37,488 --> 00:42:40,125
-నేను మీకు చెప్పలేదు...
- లేదు, అతను దానిని కనుగొన్నాడు
తనంతట తానుగా.
942
00:42:40,191 --> 00:42:42,560
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. నీకెలా తెలుసు
చిమ్నీ ఎక్కడ ఉంది?
943
00:42:42,661 --> 00:42:46,031
- మీరు అతనితో మాట్లాడుతున్నారా?
-అతను నాకు ఒక వీడియో ఇమెయిల్ పంపాడు.
944
00:42:46,965 --> 00:42:49,134
జీ-యున్ క్రాల్ చేయడం ప్రారంభించాడు.
945
00:42:52,503 --> 00:42:56,174
మ్యాడీ, దయచేసి కేవలం
నువ్వు ఎక్కడున్నావో చెప్పు.
946
00:42:56,241 --> 00:42:59,177
సరేనా? నేను-నేను వచ్చి నిన్ను తీసుకోగలను
లేదా నేను చిమ్నీని పంపగలను
947
00:42:59,310 --> 00:43:01,179
లేదా మీకు కావలసినది.
948
00:43:01,246 --> 00:43:03,982
మనం... తెలుసుకోవాలి
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారని.
949
00:43:04,049 --> 00:43:06,184
నేను సురక్షితంగా ఉన్నాను. నేను కేవలం, ఉహ్...
950
00:43:06,317 --> 00:43:07,919
నేను సిద్ధంగా లేను.
951
00:43:08,019 --> 00:43:09,354
ఇంకా లేదు.
952
00:43:12,891 --> 00:43:15,360
క్షమించండి, నేను... నేను వెళ్ళాలి.
953
00:43:15,493 --> 00:43:17,562
-నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- ఓహ్, అవును, హే, నేను-నేను...
954
00:43:19,197 --> 00:43:21,366
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
955
00:43:22,834 --> 00:43:24,535
ఆమె బాగుందా?
956
00:43:25,570 --> 00:43:27,372
అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
957
00:43:30,208 --> 00:43:32,610
ఆమె ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
958
00:43:39,885 --> 00:43:42,788
క్యాప్షనింగ్ స్పాన్సర్ చేయబడింది
20వ సెంచరీ ఫాక్స్ టెలివిజన్
959
00:43:42,888 --> 00:43:47,292
ద్వారా క్యాప్షన్ చేయబడింది
WGBH వద్ద మీడియా యాక్సెస్ గ్రూప్
access.wgbh.org
960
00:44:15,253 --> 00:44:16,587
"9-1-1" అన్నీ కొత్తవి, సోమవారాలు.
961
00:44:16,722 --> 00:44:18,156
మరియు "మా రకం
ప్రజలు", "ది బిగ్ లీప్",
962
00:44:18,256 --> 00:44:20,125
మరియు ఫాక్స్‌లో "ది రెసిడెంట్".