1
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
[Σεβάστε τα πνευματικά δικαιώματα, την ευθύνη όλων]

2
00:01:02,540 --> 00:01:03,220
[Το αιώνιο άρωμα]

3
00:01:03,220 --> 00:01:07,980
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Shisilang, The Eternal άρωμα]

4
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
[Επεισόδιο 24]

5
00:01:12,830 --> 00:01:15,010
Ο Master βρίσκεται στο Hushe Peak.

6
00:01:16,830 --> 00:01:18,140
Το φυλαχτό του Jiaping που ανιχνεύει από απόσταση;

7
00:01:20,080 --> 00:01:21,090
Κινδυνεύει.

8
00:01:21,640 --> 00:01:22,290
Τζιάπινγκ;

9
00:01:23,750 --> 00:01:24,580
Τον έχεις βρει;

10
00:01:28,640 --> 00:01:29,530
Πού είναι η Hushe;

11
00:01:30,110 --> 00:01:30,810
Τι συνέβη;

12
00:01:32,240 --> 00:01:34,620
Είναι η κορυφή Hushe, η μυστική απαγορευμένη περιοχή του Wuyue Court.

13
00:01:37,910 --> 00:01:38,780
Θα επιστρέψω μαζί σου.

14
00:01:57,390 --> 00:01:57,980
Κύριε μου.

15
00:02:01,030 --> 00:02:01,780
Ρακσάσα.

16
00:02:07,030 --> 00:02:08,970
Επιτέλους με θυμάσαι, Κύριε μου.

17
00:02:13,320 --> 00:02:15,090
Σκότωσες τον Ζονγκ Κουάν

18
00:02:15,590 --> 00:02:17,250
και απαλλάξτε τη δαιμονική φυλή από το Longming Sanctuary.

19
00:02:17,900 --> 00:02:19,780
Πραγματικά μια χαρούμενη νίκη!

20
00:02:22,990 --> 00:02:24,340
Μέσα από το χάος στην πολιτεία Yue,

21
00:02:25,800 --> 00:02:28,570
το είδες καθαρά

22
00:02:28,590 --> 00:02:30,650
τα ξεδιάντροπα πρόσωπα όλων των αθάνατων αιρέσεων.

23
00:02:35,040 --> 00:02:37,940
What's the difference between the immortal sects or the demon clan?

24
00:02:39,110 --> 00:02:41,690
Όλα τα σχέδια για μικροσκοπικό συμφέρον.

25
00:02:42,670 --> 00:02:45,650
Σας διέταξα να επιστρέψετε. Γιατί δεν το έκανες;

26
00:02:47,480 --> 00:02:50,570
Πριν από πέντε αιώνες, περάσαμε την Ανατολική Θάλασσα.

27
00:02:50,900 --> 00:02:52,410
Είπες τότε

28
00:02:52,870 --> 00:02:55,060
αυτό θα ήταν το νέο μας σπίτι.

29
00:02:56,240 --> 00:02:57,060
Έχεις ξεχάσει;

30
00:03:00,320 --> 00:03:01,780
Τώρα ξαναγεννήθηκα ως θνητός.

31
00:03:02,550 --> 00:03:05,250
Όλο το παρελθόν δεν σημαίνει τίποτα για μένα.

32
00:03:06,150 --> 00:03:07,370
Ήρθα σε σας για άλλο θέμα.

33
00:03:08,240 --> 00:03:11,180
Η Lifei και εγώ θα πάμε στο Hushe Peak.

34
00:03:12,620 --> 00:03:13,740
Jiang Lifei ξανά.

35
00:03:14,320 --> 00:03:15,970
Είναι απλώς μια συνηθισμένη γυναίκα.

36
00:03:16,270 --> 00:03:17,620
Είσαι ο μεγάλος Δαίμονας Άρχοντας.

37
00:03:17,760 --> 00:03:19,370
Θα εγκαταλείπατε τον μεγάλο σκοπό σας;

38
00:03:19,390 --> 00:03:20,250
και να βυθιστεί χαμηλά για εκείνη;

39
00:03:20,480 --> 00:03:22,250
Συνεχίζεις να με προσφωνείς ως Κύριό Μου,

40
00:03:22,320 --> 00:03:23,650
όμως ενεργείς μόνος σου

41
00:03:24,430 --> 00:03:26,060
και αμφισβητώ κάθε επιλογή που κάνω.

42
00:03:28,620 --> 00:03:32,220
Περιμένεις να σε υπακούσω;

43
00:03:42,430 --> 00:03:44,300
Εγώ... δεν τολμώ.

44
00:04:01,830 --> 00:04:03,340
Επέστρεψες τελικά.

45
00:04:08,360 --> 00:04:11,810
Δάσκαλε, θέλω να δανειστώ το Εξαγωνικό Πρίσμα.

46
00:04:13,080 --> 00:04:16,180
Φοβάμαι όταν ανακαλύψεις την αλήθεια που αναζητάς,

47
00:04:16,790 --> 00:04:20,570
θα βυθιστείς στο βούρκο χωρίς διαφυγή.

48
00:04:22,760 --> 00:04:23,450
Ο μεγαλύτερος αδερφός μου

49
00:04:25,560 --> 00:04:27,810
και ο γέρος που με μεγάλωσε

50
00:04:30,120 --> 00:04:31,420
πρέπει να με περιμένει.

51
00:04:54,350 --> 00:04:59,570
Ζωή, θα είμαστε δάσκαλος και μαθητής για πάντα.

52
00:05:02,390 --> 00:05:06,100
Το Zhuiyu Peak θα είναι πάντα το σπίτι σας.

53
00:05:15,580 --> 00:05:16,100
Πάω.

54
00:05:18,600 --> 00:05:23,000
♪Μαζί σου, σκαρφαλώνουμε σε σκοτεινά βράχια κάτω από την απέραντη κατήφεια♪

55
00:05:23,290 --> 00:05:25,440
♪ Σκύβουμε το κεφάλι και υπομένουμε τις πικρές θύελλες♪

56
00:05:25,610 --> 00:05:31,240
♪ Οι φιλοδοξίες αυξάνονται. κάνουμε νέα γλέντια ανάμεσα σε αγκάθια♪

57
00:05:31,320 --> 00:05:35,360
♪Αφήστε τον παγετό, το χιόνι και τη βροχή να μπλοκάρουν τα μακριά πέτρινα σκαλοπάτια♪

58
00:05:35,480 --> 00:05:37,680
♪Πατώ φευγαλέα ομίχλη κάτω από τα πόδια μου♪

59
00:05:37,800 --> 00:05:43,480
♪ Επιτέλους βλέπω, το τέλος της ζωής βρίσκεται σε απεριόριστη άγρια ελευθερία♪

60
00:05:43,800 --> 00:05:54,880
♪Μην χάνεις χρόνο σε αδράνεια. Θα συναντηθούμε στην κορυφή♪

61
00:06:01,980 --> 00:06:03,620
Yangling, αυτή είναι η κατεύθυνση του Wengu Hall.

62
00:06:03,980 --> 00:06:05,420
Είναι δαιμονική ενέργεια! Πάω.

63
00:06:29,270 --> 00:06:30,370
Γιατί το δάσος του σφενδάμου εκτείνεται περισσότερο;

64
00:06:32,520 --> 00:06:34,810
Είσαι πολύ βιαστικός και έπεσες σε μια ψευδαίσθηση.

65
00:07:13,880 --> 00:07:14,860
Είμαστε στο σπίτι;

66
00:07:21,320 --> 00:07:23,980
Όχι, είμαστε ακόμα στην κορυφή Hushe.

67
00:07:41,440 --> 00:07:42,060
Προσέχω!

68
00:07:59,230 --> 00:08:00,130
Που βρισκόμαστε;

69
00:08:02,390 --> 00:08:04,810
Έχω ακούσει ότι όταν αθάνατοι καλλιεργητές φτάνουν σε ένα συγκεκριμένο βασίλειο,

70
00:08:05,390 --> 00:08:06,180
μπορούν να ανοίξουν

71
00:08:06,200 --> 00:08:07,450
έναν δικό τους ιδιωτικό κόσμο,

72
00:08:08,200 --> 00:08:10,370
με βουνά, ποτάμια, ήλιο, φεγγάρι και απεριόριστα σύννεφα.

73
00:08:11,590 --> 00:08:12,770
Αυτοί θέτουν όλους τους νόμους

74
00:08:13,150 --> 00:08:14,570
που κυβερνά αυτό το βασίλειο,

75
00:08:15,230 --> 00:08:18,010
που είναι γνωστό ως μινιατούρα βασίλειο.

76
00:08:19,560 --> 00:08:20,010
Ποιανού

77
00:08:20,680 --> 00:08:22,210
μινιατούρα βασίλειο είναι αυτό;

78
00:08:29,830 --> 00:08:30,890
Είναι το ξόρκι περιορισμού του Cuihua Peak.

79
00:08:32,750 --> 00:08:35,660
Αυτό πρέπει να είναι η μινιατούρα του Cuixuan.

80
00:08:37,960 --> 00:08:39,180
Πού είναι το Εξαγωνικό Πρίσμα;

81
00:08:50,080 --> 00:08:50,570
Πάω.

82
00:09:02,800 --> 00:09:04,690
Δεν περίμενα τη μινιατούρα του Cuixuan

83
00:09:05,400 --> 00:09:07,060
να έχει τόσο πυκνή πνευματική ενέργεια.

84
00:09:08,160 --> 00:09:09,850
Είναι αυτό το μυστικό του Hushe Peak;

85
00:09:15,040 --> 00:09:15,690
Τι συμβαίνει;

86
00:09:18,230 --> 00:09:19,610
Ένιωσα περίεργη ενέργεια τριγύρω.

87
00:09:20,990 --> 00:09:24,180
Αισθάνεται σαν δαιμονική ενέργεια, αλλά όχι εντελώς.

88
00:09:25,320 --> 00:09:27,850
Γιατί να υπάρχει δαιμονική ενέργεια σε μια αθάνατη μυστική γη;

89
00:09:56,510 --> 00:09:57,900
Λουλούδια που αναπτύσσονται από σκελετούς.

90
00:09:58,350 --> 00:10:01,380
Ζουν από δαιμονική ενέργεια

91
00:10:01,400 --> 00:10:02,090
και εκδικητικά πνεύματα.

92
00:10:02,960 --> 00:10:05,490
Όσο περισσότερο μίσος, τόσο πιο λαμπερά είναι τα λουλούδια.

93
00:10:10,350 --> 00:10:11,210
Οι ρίζες τους παγιδεύουν

94
00:10:11,920 --> 00:10:13,690
χαμένες, απρόθυμες ψυχές

95
00:10:13,870 --> 00:10:15,540
στη βρώμικη λάσπη,

96
00:10:17,440 --> 00:10:20,090
χωρίς διαφυγή για πάντα.

97
00:10:21,990 --> 00:10:22,940
Όλα αυτά τα κόκαλα των δαιμόνων

98
00:10:23,440 --> 00:10:25,300
είχαν ρουφήξει τη δύναμή τους όταν ζούσαν.

99
00:10:27,040 --> 00:10:28,810
Είναι αυτή η τέχνη που καταβροχθίζει το πνεύμα του Zong Quan;

100
00:10:29,320 --> 00:10:33,140
Όχι, είναι το Spirit-Binding Art του Wuyue Court,

101
00:10:33,750 --> 00:10:35,850
ίδιο με το δεσμευτικό φράγμα της Lilie Valley.

102
00:10:37,800 --> 00:10:41,540
Εννοείς ότι ο Cuixuan εκπαιδεύεται χρησιμοποιώντας πνεύματα δαιμόνων;

103
00:10:55,350 --> 00:10:56,330
Οι ανθρώπινες καρδιές κουβαλούν σκοτεινά σχέδια.

104
00:10:57,320 --> 00:11:02,060
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των αθάνατων αιρέσεων ή της φυλής των δαιμόνων;

105
00:11:07,800 --> 00:11:10,610
Ηρεμώ. Μην μετατραπείτε σε Yecha.

106
00:11:13,350 --> 00:11:14,140
Είμαι καλά.

107
00:11:16,230 --> 00:11:17,260
Δεν υπάρχει αύρα εδώ.

108
00:11:18,470 --> 00:11:21,660
Εδώ δεν έχουν μείνει ίχνη ζωντανών πραγμάτων. Ας φύγουμε.

109
00:11:22,350 --> 00:11:22,900
Περιμένετε.

110
00:11:25,960 --> 00:11:27,780
Υπάρχει μια αχνή αύρα.

111
00:12:06,160 --> 00:12:06,970
Ποιος είσαι;

112
00:12:22,110 --> 00:12:23,690
Η πνευματική ενέργεια δεν λειτουργεί καθόλου, Xiuyuan.

113
00:12:31,870 --> 00:12:32,730
Οι μεσημβρινοί της καρδιάς του έχουν κοπεί.

114
00:12:34,110 --> 00:12:34,940
Δεν θα τα καταφέρει.

115
00:12:36,440 --> 00:12:37,140
Όχι.

116
00:12:37,510 --> 00:12:39,140
Όσο είναι ζωντανός, θα υπάρχει ελπίδα.

117
00:12:54,660 --> 00:12:55,260
Lifei.

118
00:13:00,800 --> 00:13:01,730
Κύριε, υπομονή.

119
00:13:02,110 --> 00:13:03,140
Θα σε βγάλω από εδώ.

120
00:13:07,080 --> 00:13:07,660
Μην κουνηθείς.

121
00:13:13,280 --> 00:13:14,090
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

122
00:14:20,560 --> 00:14:21,330
Qingcheng.

123
00:14:22,560 --> 00:14:23,180
Πάω.

124
00:14:29,200 --> 00:14:30,260
Κύριος.

125
00:14:37,630 --> 00:14:38,490
Κύριος!

126
00:14:41,800 --> 00:14:42,730
Κύριος!

127
00:14:42,750 --> 00:14:43,090
Lifei.

128
00:14:43,110 --> 00:14:44,020
Κύριος!

129
00:14:44,400 --> 00:14:44,970
Lifei.

130
00:14:45,710 --> 00:14:46,570
Πάω.

131
00:14:47,320 --> 00:14:48,730
- Ας φύγουμε από εδώ. - Όχι!

132
00:14:48,750 --> 00:14:51,570
Όχι! Κύριος!

133
00:14:51,990 --> 00:14:54,330
Μη με αφήσεις!

134
00:14:57,280 --> 00:14:59,690
Μη με εγκαταλείπεις!

135
00:15:01,470 --> 00:15:04,450
Κύριος! Κύριος!

136
00:15:07,510 --> 00:15:09,570
Κύριος! Κύριος!

137
00:15:13,230 --> 00:15:14,380
- Δάσκαλε! - Ζωή.

138
00:15:14,560 --> 00:15:15,180
Κύριος!

139
00:15:36,110 --> 00:15:37,260
Κύριος!

140
00:15:38,320 --> 00:15:39,420
Κύριος!

141
00:15:52,560 --> 00:15:53,610
Qingcheng!

142
00:16:16,320 --> 00:16:20,210
Ανόητα ανόητα, πώς τολμάς να καταστρέψεις το μυστικό μου βασίλειο!

143
00:16:20,800 --> 00:16:22,490
Λοιπόν, αυτό είναι πράγματι η μινιατούρα σας σφαίρα.

144
00:16:24,830 --> 00:16:28,210
Είσαι εσύ! Τον σκότωσες.

145
00:16:30,040 --> 00:16:31,780
Σκότωσες τον αφέντη μου!

146
00:16:32,560 --> 00:16:33,540
Ο αφέντης σου;

147
00:16:34,080 --> 00:16:35,210
Θα σε σκοτώσω!

148
00:16:41,680 --> 00:16:42,210
Ζωή!

149
00:16:52,560 --> 00:16:53,490
Δαίμονες.

150
00:16:54,400 --> 00:16:56,570
Είναι δαίμονες κατάσκοποι. Αρπάξτε τους!

151
00:16:57,750 --> 00:17:00,660
Jiang Lifei, Lei Xiuyuan, δεν έχεις πού να τρέξεις.

152
00:17:12,160 --> 00:17:13,290
Νεκρός όπως είσαι,

153
00:17:13,710 --> 00:17:15,690
τα απομεινάρια σας εξακολουθούν να τολμούν να προκαλούν προβλήματα.

154
00:17:16,230 --> 00:17:18,450
Νομίζεις ότι καταστρέφεις τη μινιατούρα μου σφαίρα

155
00:17:18,470 --> 00:17:20,580
και η ανάπηρη των πνευματικών μου ριζών μπορεί να με σταματήσει;

156
00:17:20,600 --> 00:17:21,660
Ακούω!

157
00:17:21,680 --> 00:17:23,420
Αυτό το κορίτσι είναι μαθητής σου.

158
00:17:23,920 --> 00:17:27,050
Το Senluo Grand Art πρέπει να είναι πάνω της.

159
00:17:27,070 --> 00:17:30,290
Qingcheng, κάνε υπομονή.

160
00:17:30,790 --> 00:17:32,580
Θα την φέρω πίσω σύντομα.

161
00:17:32,840 --> 00:17:33,900
Μόλις την πάρω,

162
00:17:34,160 --> 00:17:36,900
μπορείς να επανενωθείς μαζί της.

163
00:18:43,400 --> 00:18:45,620
Zhaomin, τι κάνεις εδώ;

164
00:18:45,990 --> 00:18:46,730
Τσιν.

165
00:18:50,990 --> 00:18:52,900
Θα έπρεπε να σε ρωτήσω το ίδιο.

166
00:18:53,510 --> 00:18:54,940
Αυτό είναι κοντά στην κορυφή Zhuiyu.

167
00:18:55,340 --> 00:18:56,860
Από πού ήρθες;

168
00:18:57,070 --> 00:18:58,820
Σχεδόν τρόμαξες τον Zhaomin.

169
00:19:01,310 --> 00:19:02,970
Μου διέταξαν να συλλάβω κατασκόπους δαιμόνων.

170
00:19:05,340 --> 00:19:06,420
Δαίμονες κατάσκοποι;

171
00:19:07,710 --> 00:19:08,450
Οπου;

172
00:19:14,100 --> 00:19:14,860
Πού είναι;

173
00:19:16,310 --> 00:19:16,940
Αυτή και εγώ;

174
00:19:17,960 --> 00:19:18,530
Όχι.

175
00:19:19,230 --> 00:19:20,380
Μόνο προγραμματίσαμε

176
00:19:20,400 --> 00:19:22,100
να μαζέψουμε μαζί φρέσκα πρωινά βότανα.

177
00:19:22,270 --> 00:19:24,380
Γιατί να μας αποκαλείς κατασκόπους, Γιάνγκλινγκ;

178
00:19:24,640 --> 00:19:25,820
Ποια είναι η συμφωνία σας;

179
00:19:26,200 --> 00:19:27,820
Ποιος είπε ότι είστε κατάσκοποι των δαιμόνων;

180
00:19:28,230 --> 00:19:31,010
Μόλις το είπες, σωστά;

181
00:19:31,100 --> 00:19:31,860
Ακούσατε καθαρά, ε;

182
00:19:33,440 --> 00:19:33,970
Yangling,

183
00:19:34,230 --> 00:19:36,580
νομίζεις ότι όλοι είναι κατάσκοποι;

184
00:19:37,160 --> 00:19:40,490
Κατηγόρησες και τη Lifei πριν.

185
00:19:42,710 --> 00:19:43,290
Ξέρω την αλήθεια.

186
00:19:43,880 --> 00:19:45,940
Σε απέρριψε,

187
00:19:45,960 --> 00:19:47,140
οπότε τη ζηλεύεις.

188
00:19:47,160 --> 00:19:47,690
Εσείς!

189
00:20:01,070 --> 00:20:02,730
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξέσπασες!

190
00:20:03,160 --> 00:20:04,210
Zhaomin, στήριξε με.

191
00:20:04,710 --> 00:20:06,180
Έριξε την πρώτη γροθιά.

192
00:20:06,880 --> 00:20:09,140
Δεν θα κάνω πίσω από έναν αγώνα.

193
00:20:09,160 --> 00:20:11,340
Έλα, ας το διευθετήσουμε αυτό.

194
00:20:16,640 --> 00:20:18,180
Μην τρέχεις. Πάμε στο Cuixuan...

195
00:20:18,960 --> 00:20:20,580
Σταμάτα να προσποιείσαι. Πηγαίνετε να ελέγξετε πώς είναι.

196
00:20:36,600 --> 00:20:38,420
Είσαι καλά; Κακοί τραυματισμοί;

197
00:20:39,200 --> 00:20:41,580
είμαστε καλά. Γιατί είσαι εδώ;

198
00:20:41,990 --> 00:20:43,970
Ο Δάσκαλος παρατήρησε ότι το Εξαγωνικό Πρίσμα χάλασε

199
00:20:44,230 --> 00:20:45,290
και μας έστειλε να σε βοηθήσουμε.

200
00:20:52,680 --> 00:20:53,820
Πες του ότι είμαι ευγνώμων.

201
00:20:55,160 --> 00:20:57,490
Αυτό που συνέβη χθες το βράδυ μπορεί να τον βάλει σε μπελάδες.

202
00:20:58,310 --> 00:21:00,420
Είναι μια χαρά. Ξέρει πώς να το χειριστεί.

203
00:21:00,960 --> 00:21:03,140
Αλλά κοίτα, τώρα είναι μέρα.

204
00:21:03,400 --> 00:21:05,210
Όλη η αίρεση είναι υπό αυστηρή φύλαξη.

205
00:21:05,680 --> 00:21:06,940
Πώς θα ξεφύγεις;

206
00:21:09,360 --> 00:21:11,660
Μην ανησυχείς. Ξέρω ένα κρυφό μονοπάτι στα βουνά.

207
00:21:11,880 --> 00:21:13,290
Μπορείτε να φύγετε χωρίς να σας προσέξουν.

208
00:21:13,710 --> 00:21:15,210
Όχι άλλες καθυστερήσεις, πάμε.

209
00:21:17,230 --> 00:21:17,770
Πρόσεχε το βήμα σου.

210
00:21:18,400 --> 00:21:19,340
- Μείνε ασφαλής, Lifei. - Με αυτόν τον τρόπο.

211
00:21:21,120 --> 00:21:21,530
Κάνε γρήγορα.

212
00:21:24,160 --> 00:21:24,820
Αυτό είναι αδύνατο.

213
00:21:25,960 --> 00:21:28,290
Ο Xiuyuan είναι ήσυχος και πεισματάρης,

214
00:21:28,960 --> 00:21:30,340
αλλά πάντα σέβεται τα αφεντικά του και συμπεριφέρεται σωστά.

215
00:21:30,790 --> 00:21:32,900
Ποτέ δεν έκανε κάτι για να προδώσει την αίρεση.

216
00:21:34,200 --> 00:21:37,100
Cuixuan, είπες ότι είναι κατάσκοποι των δαιμόνων.

217
00:21:37,160 --> 00:21:37,940
Έχετε κάποια απόδειξη;

218
00:21:38,550 --> 00:21:41,250
Ο Lei Xiuyuan και ο Jiang Lifei μπήκαν κρυφά στην απαγορευμένη περιοχή τη νύχτα,

219
00:21:41,270 --> 00:21:42,250
απελευθερώνοντας δαιμονική ενέργεια.

220
00:21:43,640 --> 00:21:46,860
Αν δεν είναι κατάσκοποι, πώς μπορούν να χρησιμοποιήσουν τις δαιμονικές τέχνες;

221
00:21:48,200 --> 00:21:51,290
Όσο για το τι συνέβη στο Lilie Valley την τελευταία φορά,

222
00:21:52,880 --> 00:21:54,380
πρέπει να είναι ένοχοι.

223
00:21:55,230 --> 00:21:55,820
Cuixuan,

224
00:21:56,510 --> 00:21:58,050
εσύ προσωπικά επιλέξατε

225
00:21:58,070 --> 00:21:59,580
αυτούς τους κορυφαίους μαθητές

226
00:21:59,680 --> 00:22:00,970
για να φτιάξει το φράγμα της κοιλάδας τότε.

227
00:22:03,470 --> 00:22:04,050
Ναί.

228
00:22:05,200 --> 00:22:07,140
Είχαν τραύματα παντού,

229
00:22:07,790 --> 00:22:09,690
αλλά τους ανάγκασες να πάνε.

230
00:22:09,960 --> 00:22:11,970
Προσπάθησα να σας αποφύγω, αλλά απέτυχα.

231
00:22:13,270 --> 00:22:15,210
Όσο για τη δαιμονική ενέργεια πάνω τους,

232
00:22:15,440 --> 00:22:17,860
μάλλον έχουν μολυνθεί

233
00:22:17,960 --> 00:22:19,730
όταν πολεμούσε τους δαίμονες.

234
00:22:20,880 --> 00:22:24,050
Cuixuan, τι κρύβεται

235
00:22:24,790 --> 00:22:26,530
στην απαγορευμένη περιοχή του Hushe Peak;

236
00:22:26,750 --> 00:22:28,250
Δεν ξέρεις

237
00:22:28,400 --> 00:22:30,010
γιατί κλειδώνω το Hushe Peak up;

238
00:22:30,840 --> 00:22:33,900
Ξέρω καλά αν κάποιου

239
00:22:34,600 --> 00:22:36,450
μολυσμένα ή χρησιμοποιώντας δαιμονικές τέχνες.

240
00:22:36,840 --> 00:22:37,940
Δεν θα τα πλαισίωνα.

241
00:22:39,270 --> 00:22:40,210
Εύκολα εκεί, Cuixuan.

242
00:22:40,790 --> 00:22:41,490
Τσονγκί

243
00:22:41,510 --> 00:22:43,450
θέλει μόνο το καλύτερο για το Wuyue Court.

244
00:22:44,070 --> 00:22:46,940
Αυτό πρέπει να είναι παρεξήγηση, νομίζω.

245
00:22:47,270 --> 00:22:48,140
Παρεξήγηση;

246
00:22:48,840 --> 00:22:50,580
Ο Jiang Lifei πάντα προκαλεί προβλήματα.

247
00:22:51,310 --> 00:22:53,900
Βάζω στοίχημα ότι έσυρε τη Xiuyuan σε όλο αυτό.

248
00:22:54,510 --> 00:22:55,450
Ανοησίες!

249
00:22:55,840 --> 00:22:58,010
Ο Lei Xiuyuan την παρέσυρε!

250
00:22:58,100 --> 00:22:59,690
Είμαι ακόμα τρελός που το σκέφτομαι.

251
00:22:59,840 --> 00:23:00,820
Τελευταία φορά στο Duantu,

252
00:23:00,920 --> 00:23:02,940
Ο Jiang Lifei ήταν αδύναμος,

253
00:23:02,960 --> 00:23:04,210
και ο Lei Xiuyuan στην πραγματικότητα...

254
00:23:05,600 --> 00:23:06,900
Δεν θέλω καν να το πω δυνατά.

255
00:23:11,960 --> 00:23:14,100
Cuixuan, η αύρα σου είναι ασταθής.

256
00:23:14,400 --> 00:23:15,770
Φαίνεται ότι η πνευματική σου ενέργεια είχε αντίστροφο αποτέλεσμα πάνω σου.

257
00:23:16,230 --> 00:23:17,340
Πληγώθηκες;

258
00:23:19,640 --> 00:23:21,820
Αυτοί οι δύο κατάσκοποι μου έστησαν ενέδρα.

259
00:23:22,160 --> 00:23:24,820
Άφησα τον φρουρό μου να γλιστρήσει, αλλά είμαι καλά.

260
00:23:25,470 --> 00:23:26,860
Ο σύντομος διαλογισμός είναι αρκετός.

261
00:23:27,100 --> 00:23:27,970
Είναι απλά εκτός γραμμής!

262
00:23:29,680 --> 00:23:31,210
Εννοώ Lifei και Xiuyuan.

263
00:23:32,600 --> 00:23:34,770
Cuixuan, πρόσεχε.

264
00:23:35,230 --> 00:23:36,770
Θα τα πάρω πίσω αμέσως.

265
00:23:37,640 --> 00:23:38,210
Μην ανησυχείς.

266
00:23:44,100 --> 00:23:46,820
Τσονγκί, θα έρθω μαζί σου.

267
00:24:24,310 --> 00:24:25,970
Xiaobangchui, τι κάνεις στην πόρτα;

268
00:24:25,990 --> 00:24:28,050
Βάλε φάρμακο στα τραύματά μου και τύλιξέ τα.

269
00:24:55,680 --> 00:24:56,420
Δάσκαλος,

270
00:24:56,990 --> 00:24:58,820
πρέπει να με περίμενες τόσο καιρό.

271
00:25:00,160 --> 00:25:01,730
Επιτέλους σε βρήκα.

272
00:25:03,160 --> 00:25:03,860
εγώ τελικά

273
00:25:05,200 --> 00:25:06,250
σε βρήκε.

274
00:25:51,310 --> 00:25:53,860
Προχώρα και κλάψε αν θέλεις.

275
00:26:00,990 --> 00:26:02,770
Ο Δάσκαλος δεν του άρεσε να με βλέπει να κλαίω.

276
00:26:07,100 --> 00:26:08,250
Θα το κρατήσω μέσα.

277
00:26:09,710 --> 00:26:11,340
Δεν θα τον κάνω να στενοχωριέται για μένα.

278
00:26:24,510 --> 00:26:25,450
Θα πάρω λίγο φαγητό.

279
00:27:01,750 --> 00:27:05,730
Ως Άρχοντας του Δαίμονα, θα αφήνατε μια γυναίκα να σας διατάξει.

280
00:27:16,750 --> 00:27:17,380
Κύριε μου,

281
00:27:19,960 --> 00:27:23,290
Ο Jiang Lifei είναι το θεϊκό δέντρο, σωστά;

282
00:27:35,680 --> 00:27:37,490
Κατηγορήστε με που είμαι τυφλός

283
00:27:37,990 --> 00:27:39,580
στην αληθινή της ταυτότητα.

284
00:27:40,920 --> 00:27:41,690
Μετά πάλι,

285
00:27:42,550 --> 00:27:44,290
κάθε Άρχοντας Δαίμονας καταλήγει να πέφτει για το Θείο Δέντρο.

286
00:27:45,100 --> 00:27:47,530
Αυτή είναι η ευκαιρία μας να αποκαταστήσουμε τη φυλή των δαιμόνων.

287
00:27:48,510 --> 00:27:50,900
Πότε θα απορροφήσεις την πνευματική της δύναμη;

288
00:28:01,600 --> 00:28:02,580
Αφήστε την ήσυχη.

289
00:28:04,400 --> 00:28:06,660
Ξέχασες ότι είσαι ο Yecha;

290
00:28:10,100 --> 00:28:11,140
Για εκατοντάδες χρόνια,

291
00:28:12,070 --> 00:28:13,210
κανένας Δαίμονας Άρχοντας

292
00:28:13,230 --> 00:28:15,180
έχει σπάσει αυτή την κατάρα.

293
00:28:16,340 --> 00:28:17,940
Όσο αφοσιωμένο κι αν είναι

294
00:28:17,960 --> 00:28:18,900
ή σε αγαπώ,

295
00:28:19,550 --> 00:28:21,210
ο καρπός του θεϊκού δέντρου

296
00:28:22,030 --> 00:28:24,010
θα σας δελεάσει χωρίς αποτυχία.

297
00:28:24,790 --> 00:28:26,250
Είναι απλώς η φύση σου ως Yecha.

298
00:28:27,400 --> 00:28:29,420
Αν δεν αντέχεις να το κάνεις μόνος σου,

299
00:28:31,750 --> 00:28:33,290
Θα το αναλάβω εγώ.

300
00:28:40,680 --> 00:28:41,250
Κύριε μου,

301
00:28:42,680 --> 00:28:44,250
αλήθεια θα με σκοτώσεις;

302
00:28:54,880 --> 00:28:59,380
Μετά την οργή του ουρανού, η πνευματική ενέργεια μειώθηκε στα νησιά,

303
00:29:00,030 --> 00:29:01,660
και οι φυλές μας μετά βίας μπορούσαν να επιβιώσουν.

304
00:29:02,750 --> 00:29:03,820
Το υποσχέθηκες

305
00:29:04,640 --> 00:29:08,380
θα μας πήγαινες πίσω στις Κεντρικές Πεδιάδες,

306
00:29:08,600 --> 00:29:09,620
ώστε να μπορέσουμε να επιβιώσουμε.

307
00:29:11,470 --> 00:29:13,940
Πριν από πέντε αιώνες, αφού εξαφανίστηκες,

308
00:29:14,640 --> 00:29:16,940
οι αθάνατες αιρέσεις κυνήγησαν τους γενάρχες μας.

309
00:29:17,270 --> 00:29:18,900
Είχαμε σχεδόν εξοντωθεί.

310
00:29:20,070 --> 00:29:22,420
Κύριέ μου, μόνο απορροφώντας τη δύναμη του Θείου Δέντρου

311
00:29:23,600 --> 00:29:25,210
μπορείτε να κερδίσετε τη δύναμη Yecha σας

312
00:29:26,030 --> 00:29:28,050
και να βρούμε μια διέξοδο στους φυλάρχες μας.

313
00:29:29,550 --> 00:29:33,380
Ζω μόνο για σένα και τους δικούς μας,

314
00:29:34,070 --> 00:29:35,290
πάση θυσία, χωρίς λύπη.

315
00:29:35,790 --> 00:29:38,250
Αλλά φύγε από αυτό, Κύριε μου.

316
00:29:38,680 --> 00:29:40,970
Σώστε τους ετοιμοθάνατους συγγενείς μας.

317
00:29:58,160 --> 00:29:58,690
Κύριε μου.

318
00:30:01,510 --> 00:30:02,620
Έχεις πληγωθεί πολύ.

319
00:30:02,960 --> 00:30:04,860
Εάν δεν απορροφήσετε τη δύναμη του Θεϊκού Δέντρου, η ψυχή σας θα χωριστεί,

320
00:30:04,880 --> 00:30:05,770
και θα πεθάνεις με τρομερό πόνο.

321
00:30:05,790 --> 00:30:06,970
Ξέρω τη μοίρα μου!

322
00:30:10,920 --> 00:30:12,180
Αν την αγγίξεις έστω και μια φορά,

323
00:30:13,750 --> 00:30:15,250
ό,τι κι αν έχεις κάνει για μένα,

324
00:30:15,960 --> 00:30:17,010
θα σε σκοτώσω.

325
00:30:17,120 --> 00:30:18,860
Πάντα ήμουν έτοιμος να πεθάνω

326
00:30:18,880 --> 00:30:20,770
για σένα ανά πάσα στιγμή. Τι γίνεται όμως με αυτήν;

327
00:30:21,400 --> 00:30:23,340
Θα μας εγκαταλείψεις όλους

328
00:30:23,360 --> 00:30:24,450
και να ρισκάρεις τη ζωή σου για εκείνη;

329
00:30:25,360 --> 00:30:26,380
Είμαι ο Lei Xiuyuan.

330
00:30:28,160 --> 00:30:31,690
Τίποτα δεν θα το αλλάξει ποτέ αυτό.

331
00:30:39,640 --> 00:30:40,140
Κύριε μου.

332
00:30:43,840 --> 00:30:46,900
Κύριε μου, μη με κατηγορείς.

333
00:30:49,640 --> 00:30:51,580
Όλα είναι για το μέλλον της φυλής μας.

334
00:31:11,750 --> 00:31:14,140
Ζωή, φάε κάτι.

335
00:31:16,070 --> 00:31:16,770
Είμαι εντάξει.

336
00:31:18,920 --> 00:31:19,690
Ήθελα να καώ

337
00:31:19,710 --> 00:31:21,730
ωραίες ρόμπες για τον Δάσκαλο,

338
00:31:23,200 --> 00:31:24,180
όμως όλα είναι κουρελιασμένα.

339
00:31:29,600 --> 00:31:31,050
Οι τελευταίες του ρόμπες ήταν κουρελιασμένες

340
00:31:33,200 --> 00:31:34,580
πέρα από την αναγνώριση.

341
00:31:53,270 --> 00:31:53,860
Ζωή,

342
00:31:57,160 --> 00:31:57,940
εκείνο το λουρί.

343
00:32:06,880 --> 00:32:08,290
Ο Δάσκαλος το άφησε για μένα.

344
00:32:09,920 --> 00:32:11,250
Πρέπει να υπάρχει μια ιστορία πίσω από αυτό.

345
00:32:33,550 --> 00:32:34,900
Γιατί δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό;

346
00:32:37,070 --> 00:32:40,180
Δάσκαλε, τι ήθελες να μάθω;

347
00:32:43,270 --> 00:32:44,290
Xiuyuan, ελέγξτε το μαζί μου.

348
00:32:50,680 --> 00:32:51,290
Xiuyuan!

349
00:32:51,640 --> 00:32:53,860
Βγαίνω! Σε είδαμε.

350
00:32:54,960 --> 00:32:56,180
Δεν έχεις πού να τρέξεις.

351
00:32:57,160 --> 00:32:59,530
Η Guangwei και εγώ είμαστε εδώ για εσάς τους δύο.

352
00:33:00,070 --> 00:33:01,210
Μόνο αυτός και εγώ,

353
00:33:02,600 --> 00:33:04,210
αλλά δεν μπορείς να ξεφύγεις.

354
00:33:05,880 --> 00:33:08,690
Περιμένετε, αυτό το μέρος μυρίζει βαριά τοξική ομίχλη.

355
00:33:09,070 --> 00:33:10,660
Κανείς δεν μπορούσε να μείνει εδώ.

356
00:33:12,840 --> 00:33:14,210
Με αυτόν τον τρόπο, πήγαινε.

357
00:33:21,510 --> 00:33:23,450
Αυτό το μέρος είναι ακόμα χειρότερο.

358
00:33:23,600 --> 00:33:24,900
Ας επιστρέψουμε εκεί.

359
00:33:25,270 --> 00:33:27,450
Ποιο μονοπάτι; Έχουμε περιπλανηθεί όλη τη νύχτα.

360
00:33:27,710 --> 00:33:29,290
Περιπλανήθηκες, ε;

361
00:33:30,030 --> 00:33:31,820
Guangwei, μην χάνεις την ψυχραιμία σου.

362
00:33:32,030 --> 00:33:33,690
Ηρεμώ. Εδώ είναι η περίπτωση.

363
00:33:33,710 --> 00:33:36,290
Κοίτα, το Qingqiu είναι τεράστιο,

364
00:33:36,310 --> 00:33:37,940
συν αυτή τη βαριά τοξική ομίχλη.

365
00:33:37,960 --> 00:33:39,420
Αναστατώνει την πνευματική μας ενέργεια,

366
00:33:39,640 --> 00:33:42,050
οπότε είναι φυσιολογικό να χαθείς.

367
00:33:42,070 --> 00:33:43,340
Είστε εδώ για να τους παρακολουθήσετε,

368
00:33:43,680 --> 00:33:44,970
ή να τους κρυφά μια προειδοποίηση;

369
00:33:44,990 --> 00:33:45,970
τι λες;

370
00:33:45,990 --> 00:33:47,730
Προφανώς είμαι εδώ για να τους παρακολουθήσω.

371
00:33:47,880 --> 00:33:49,290
Δεν πειράζει, θα το ψάξω μόνος μου.

372
00:33:51,510 --> 00:33:53,860
Εντάξει, εσύ οδηγείς.

373
00:33:55,070 --> 00:33:57,340
Προσέχω. Μην πέσεις στο χαντάκι.

374
00:34:05,160 --> 00:34:06,620
Xiuyuan, παραμείνετε εκεί.

375
00:34:09,880 --> 00:34:11,300
Το βασίλειο Ganhua σας έσωσε την τελευταία φορά.

376
00:34:12,070 --> 00:34:13,170
Θα σε βοηθήσει πάλι.

377
00:34:30,440 --> 00:34:31,970
Όσο αφοσιωμένο κι αν είναι

378
00:34:31,990 --> 00:34:33,050
ή σε αγαπώ,

379
00:34:33,630 --> 00:34:35,220
θα απορροφήσετε τη δύναμη του Θεϊκού Δέντρου.

380
00:34:39,190 --> 00:34:41,420
Τι συμβαίνει; Νιώθεις άρρωστος;

381
00:34:44,670 --> 00:34:45,260
Xiuyuan.

382
00:34:45,440 --> 00:34:46,900
Είμαι εντάξει. Μην πλησιάζεις.

383
00:34:54,720 --> 00:34:57,220
Σε πονάει ο τραυματισμός σου; Επιτρέψτε μου να ελέγξω.

384
00:34:57,510 --> 00:34:58,380
Μείνε μακριά μου.

385
00:35:07,110 --> 00:35:10,300
Lei Xiuyuan, είσαι τρελός;

386
00:35:11,460 --> 00:35:12,740
Δεν ανέφερες ποτέ τους κακούς σου τραυματισμούς.

387
00:35:13,070 --> 00:35:14,380
Τώρα με διώχνεις μακριά.

388
00:35:18,420 --> 00:35:19,700
Αν σου συμβεί κάτι κακό...

389
00:35:24,340 --> 00:35:25,170
Ακούστε,

390
00:35:26,780 --> 00:35:29,570
Προτιμώ να πεθάνω παρά να σε αφήσω να πεθάνεις.

391
00:35:34,420 --> 00:35:35,490
Όλοι σας

392
00:35:36,940 --> 00:35:37,860
πρέπει να ζήσει.

393
00:35:38,820 --> 00:35:39,650
Κανείς δεν πεθαίνει!

394
00:35:43,550 --> 00:35:44,260
Lifei.

395
00:35:45,820 --> 00:35:49,510
♪Η ζεστασιά μέσα στην αγκαλιά μου♪

396
00:35:49,890 --> 00:35:52,930
♪Δεν μπορώ άλλο να κρατηθώ♪

397
00:35:53,230 --> 00:35:56,630
♪Στην κρύα νύχτα, πώς μπορώ♪

398
00:35:56,990 --> 00:36:00,260
♪Σε κρατάει ζεστό μέχρι την ανατολή του ηλίου;♪

399
00:36:00,630 --> 00:36:03,830
♪Ο χτύπος της καρδιάς μου παγώνει♪

400
00:36:04,150 --> 00:36:07,350
♪Δεν μπορώ πια να σου πω♪

401
00:36:07,750 --> 00:36:10,920
♪ Κοιτάζοντάς σε στα μάτια, δεν μπορώ♪

402
00:36:10,920 --> 00:36:11,900
Μη με απωθήσεις.

403
00:36:11,900 --> 00:36:14,270
♪Πείτε αυτή τη γραμμή♪

404
00:36:14,650 --> 00:36:15,720
♪Γνωρίζοντας το σωστό και το λάθος♪

405
00:36:15,720 --> 00:36:16,820
Δεν ξέρω τίποτα.

406
00:36:16,820 --> 00:36:18,840
♪Το μαύρο και το γκρι είναι όλα ψευδαισθήσεις♪

407
00:36:18,860 --> 00:36:20,130
Δεν μου λες ποτέ για τους τραυματισμούς σου,

408
00:36:21,550 --> 00:36:22,780
ή όταν κάτι πάει στραβά.

409
00:36:22,780 --> 00:36:23,610
♪Ακόμα ουρλιάζεις♪

410
00:36:23,890 --> 00:36:25,800
♪Τρέχοντας ακατάπαυστα χωρίς τύψεις♪

411
00:36:25,800 --> 00:36:27,420
Θα το κρατούσες μυστικό ακόμα κι αν πέθανες.

412
00:36:28,860 --> 00:36:29,260
εγω απλα...

413
00:36:29,260 --> 00:36:32,890
♪Η καταιγίδα πλανάται, αλλά ο άνεμος στέκεται εμπόδιο♪

414
00:36:33,030 --> 00:36:34,650
Είμαι εκεί,

415
00:36:35,860 --> 00:36:37,260
όμως δεν ξέρω τίποτα.

416
00:36:37,260 --> 00:36:42,990
♪Πηδώντας κατευθείαν σε αυτό το σπαρακτικό παρελθόν♪

417
00:36:42,990 --> 00:36:44,610
Τι θέλεις να κάνω;

418
00:36:44,610 --> 00:36:45,800
♪Για να σε κρατήσω ασφαλή♪

419
00:36:45,820 --> 00:36:47,050
Τι πρέπει να κάνω;

420
00:36:51,480 --> 00:36:55,090
♪Η αναπνοή μου κοντεύει να σταματήσει♪

421
00:36:55,210 --> 00:36:58,730
♪Αυτά τα χέρια δεν μπορούν πλέον να κρατήσουν τα δικά σου♪

422
00:36:58,850 --> 00:37:02,290
♪ Μέσα από το μελλοντικό χιόνι, άνεμο και ομίχλη♪

423
00:37:02,450 --> 00:37:05,240
♪Ποιος θα είναι εκεί δίπλα σου;♪

424
00:37:05,640 --> 00:37:09,020
♪Χαμογελώ καθώς τελειώνει♪

425
00:37:09,440 --> 00:37:12,840
♪Φοβάμαι μήπως κλάψεις για μένα♪

426
00:37:13,200 --> 00:37:16,400
♪Ήσυχα, μετατρέπομαι σε φανάρι ουρανού♪

427
00:37:16,720 --> 00:37:19,880
♪Για να φωτίσεις το δρόμο σου μέσα στη νύχτα♪

428
00:37:20,000 --> 00:37:21,720
♪Γνωρίζοντας το σωστό και το λάθος♪

429
00:37:21,880 --> 00:37:26,120
♪Το μαύρο και το γκρι είναι όλα ψευδαισθήσεις♪

430
00:37:27,190 --> 00:37:28,820
Περίμενε. Τι συμβαίνει;

431
00:37:29,280 --> 00:37:33,640
♪Τρέχοντας ακατάπαυστα χωρίς τύψεις♪

432
00:37:33,840 --> 00:37:38,480
♪Η καταιγίδα πλανάται, αλλά ο άνεμος στέκεται εμπόδιο♪

433
00:37:38,680 --> 00:37:41,680
♪Ένας τελευταίος αποχαιρετισμός στον γκρεμό♪

434
00:37:41,800 --> 00:37:44,000
♪Θα έσπαζα την ψυχή μου♪

435
00:37:44,280 --> 00:37:48,960
♪Για να περάσετε όλες σας τις μέρες με ειρήνη♪

436
00:37:49,270 --> 00:37:50,950
♪Ποιος λέει ότι αγάπη και μίσος♪

437
00:37:52,990 --> 00:37:53,610
Xiuyuan.

438
00:37:53,610 --> 00:37:56,080
♪Ο πόνος και οι πληγές δεν μπορούν να σταματήσουν♪

439
00:37:56,320 --> 00:37:58,160
♪Θα ισοπεδώσω τις θάλασσες και τα βουνά♪

440
00:37:58,980 --> 00:37:59,860
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

441
00:37:59,880 --> 00:38:02,790
♪Σπάσε τα κύματα, όσο τρελό κι αν φαίνεται♪

442
00:38:03,150 --> 00:38:05,510
♪Η καταιγίδα πλησιάζει, αλλά στέκομαι εμπόδιο στο δρόμο της♪

443
00:38:05,510 --> 00:38:08,380
Όποιος μολυνθεί από αμπέλια που μαγεύουν την ψυχή γίνεται αιμοδιψή και βίαιος,

444
00:38:08,510 --> 00:38:09,610
δεν είναι πια σαν τον εαυτό τους.

445
00:38:10,470 --> 00:38:12,900
Κύριε μου, αξίζει το Θείο Δέντρο;

446
00:38:12,920 --> 00:38:17,120
♪Με το φως από τα δάχτυλά μου, χτίζω έναν παράδεισο♪

447
00:38:17,760 --> 00:38:21,080
♪Να περιπλανηθώ μαζί σου♪

448
00:38:29,780 --> 00:38:32,490
Πληγώθηκε πολύ από τον Κουιξουάν, συν ότι παλεύει με την κατάρα,

449
00:38:33,990 --> 00:38:36,380
έτσι οι πνευματικοί του μεσημβρινοί ανακατεύονται και η ψυχή του τραυματίζεται.

450
00:38:39,590 --> 00:38:40,530
Τι λες;

451
00:38:41,980 --> 00:38:44,970
Ναι, ποιος είσαι πραγματικά;

452
00:38:56,190 --> 00:38:59,570
Είμαι ο Ρακσάσα, ο Φύλακας της φυλής των δαιμόνων.

453
00:39:05,420 --> 00:39:09,170
Στην αρχέγονη εποχή, οι αρχαίοι θεοί έβριζαν τη φυλή Yecha.

454
00:39:09,980 --> 00:39:12,420
Αν δεν απορροφήσουν την πιο αγνή πνευματική δύναμη του Θεϊκού Δέντρου,

455
00:39:13,070 --> 00:39:16,380
θα αγριέψουν, θα χάσουν τα μυαλά τους και θα πεθάνουν από τρέλα.

456
00:39:17,070 --> 00:39:18,610
Η φώκια που συγκρατεί την κατάρα του έχει φύγει τώρα,

457
00:39:19,240 --> 00:39:20,700
και οι μεσημβρινοί της καρδιάς του είναι σπασμένοι επίσης.

458
00:39:20,990 --> 00:39:22,420
Η κατάρα χτυπάει πολύ πιο δυνατά από πριν.

459
00:39:23,070 --> 00:39:25,050
Αν συνεχίσει να το παλεύει,

460
00:39:25,720 --> 00:39:27,570
η κατάρα θα γυρίσει πάνω του

461
00:39:28,470 --> 00:39:29,340
και σκοτώστε τον.

462
00:39:33,980 --> 00:39:37,010
Jiang Lifei, μόνο εσύ μπορείς να τον σώσεις.

463
00:39:38,070 --> 00:39:38,820
Πώς να τον σώσω;

464
00:39:39,980 --> 00:39:42,650
Κάθε Δαίμονας Κύριος πέφτει για το Θείο Δέντρο σε κάθε ζωή.

465
00:39:45,420 --> 00:39:46,780
Και κάθε Θεϊκό Δέντρο

466
00:39:49,190 --> 00:39:53,570
παραδίδει τον εαυτό της χωρίς δισταγμό.

467
00:40:12,550 --> 00:40:15,900
Η φυλή Yecha έχει αφαιρέσει αμέτρητες ζωές.

468
00:40:15,940 --> 00:40:20,340
Ζωή μετά τη ζωή, πρέπει να βρεις τον καρπό του θεϊκού δέντρου,

469
00:40:20,780 --> 00:40:25,220
φάε τη σάρκα της και πάρε τη δύναμή της να κατευνάσεις το μίσος της κατάρας.

470
00:40:25,550 --> 00:40:29,530
Αν δεν το κάνετε, οι ψυχές σας θα χωριστούν,

471
00:40:29,780 --> 00:40:31,260
και θα αγριέψεις και θα πεθάνεις,

472
00:40:31,590 --> 00:40:33,450
ποτέ δεν γλιτώνει από τα βάσανα.

473
00:40:56,590 --> 00:41:01,530
Σταμάτα να το παλεύεις. Δεν θα λειτουργήσει.

474
00:41:04,720 --> 00:41:05,820
Σταματήστε όταν ακόμα μπορείτε.

475
00:41:42,460 --> 00:41:43,970
Σταματήστε όταν ακόμα μπορείτε.

476
00:41:55,240 --> 00:41:59,130
Αιμοδιψείς, τρώγοντας σάρκες και υποφέροντας για πάντα.

477
00:42:00,380 --> 00:42:01,740
Αν τον αγαπάς πραγματικά,

478
00:42:02,030 --> 00:42:02,900
είμαι σίγουρος

479
00:42:03,340 --> 00:42:05,530
θα κάνεις αυτό που έκαναν όλοι οι άλλοι.

480
00:42:30,940 --> 00:42:31,650
Πάω να αφέψημα φαρμακευτικά βότανα.

481
00:42:34,300 --> 00:42:35,260
Δεν θα τον σώσεις;

482
00:42:38,050 --> 00:42:38,360
[Το αιώνιο άρωμα]

483
00:42:38,360 --> 00:42:40,560
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Shisilang, The Eternal άρωμα]

484
00:42:53,500 --> 00:42:57,020
♪Η ζεστασιά μέσα στην αγκαλιά μου♪

485
00:42:57,180 --> 00:43:00,700
♪Δεν μπορώ άλλο να κρατηθώ♪

486
00:43:00,820 --> 00:43:04,340
♪Στην κρύα νύχτα, πώς μπορώ♪

487
00:43:04,460 --> 00:43:07,940
♪Σε κρατάει ζεστό μέχρι την ανατολή του ηλίου;♪

488
00:43:07,940 --> 00:43:11,580
♪Ο χτύπος της καρδιάς μου παγώνει♪

489
00:43:11,980 --> 00:43:15,260
♪Δεν μπορώ πια να σου πω♪

490
00:43:15,380 --> 00:43:18,900
♪ Κοιτάζοντάς σε στα μάτια, δεν μπορώ♪

491
00:43:18,940 --> 00:43:21,940
♪Πείτε αυτή τη γραμμή♪

492
00:43:22,100 --> 00:43:24,140
♪Γνωρίζοντας την αγάπη και το μίσος♪

493
00:43:24,220 --> 00:43:28,620
♪Ο πόνος και οι πληγές δεν μπορούν να σταματήσουν♪

494
00:43:29,340 --> 00:43:31,420
♪Ακόμα καθυστερώ♪

495
00:43:31,580 --> 00:43:35,860
♪Απρόθυμοι να αφήσουμε κάθε εκατοστό του παρελθόντος μας♪

496
00:43:36,020 --> 00:43:40,540
♪Τα αστέρια της χθεσινής νύχτας έριξαν αμυδρές λάμψεις♪

497
00:43:40,620 --> 00:43:44,140
♪Αλλά δεν σκεφτήκαμε τίποτα♪

498
00:43:44,220 --> 00:43:47,660
♪Με ένα ραγισμένο κλάμα♪

499
00:43:47,940 --> 00:43:51,180
♪ Εύχομαι να είσαι καλά♪

500
00:43:51,340 --> 00:43:53,060
♪Γνωρίζοντας το σωστό και το λάθος♪

501
00:43:53,220 --> 00:43:57,900
♪Το μαύρο και το γκρι είναι όλα ψευδαισθήσεις♪

502
00:43:58,500 --> 00:44:00,580
♪Ακόμα ουρλιάζεις♪

503
00:44:00,740 --> 00:44:05,220
♪Τρέχοντας ακατάπαυστα χωρίς τύψεις♪

504
00:44:05,340 --> 00:44:09,820
♪Η καταιγίδα πλανάται, αλλά ο άνεμος στέκεται εμπόδιο♪

505
00:44:10,060 --> 00:44:13,020
♪Ένας τελευταίος αποχαιρετισμός στον γκρεμό♪

506
00:44:13,140 --> 00:44:15,020
♪Πηδώντας κατευθείαν στο♪

507
00:44:15,140 --> 00:44:19,900
♪Αυτό το σπαρακτικό παρελθόν♪

508
00:44:20,140 --> 00:44:23,660
♪Για να σε κρατήσω ασφαλή♪

509
00:44:30,100 --> 00:44:33,420
♪Η αναπνοή μου κοντεύει να σταματήσει♪

510
00:44:33,540 --> 00:44:37,060
♪Αυτά τα χέρια δεν μπορούν πλέον να κρατήσουν τα δικά σου♪

511
00:44:37,180 --> 00:44:40,620
♪ Μέσα από το μελλοντικό χιόνι, άνεμο και ομίχλη♪

512
00:44:40,780 --> 00:44:43,980
♪Ποιος θα είναι εκεί δίπλα σου;♪

513
00:44:44,100 --> 00:44:47,820
♪Χαμογελώ καθώς τελειώνει♪

514
00:44:47,980 --> 00:44:51,620
♪Φοβάμαι μήπως κλάψεις για μένα♪

515
00:44:51,820 --> 00:44:55,220
♪Ήσυχα, μετατρέπομαι σε φανάρι ουρανού♪

516
00:44:55,380 --> 00:44:58,500
♪Για να φωτίσεις το δρόμο σου μέσα στη νύχτα♪

517
00:44:58,580 --> 00:45:00,620
♪Γνωρίζοντας την αγάπη και το μίσος♪

518
00:45:00,700 --> 00:45:05,100
♪Ο πόνος και οι πληγές δεν μπορούν να σταματήσουν♪

519
00:45:05,860 --> 00:45:07,900
♪Ακόμα καθυστερώ♪

520
00:45:08,060 --> 00:45:12,340
♪Απρόθυμοι να αφήσουμε κάθε εκατοστό του παρελθόντος μας♪

521
00:45:12,500 --> 00:45:17,020
♪Η καταιγίδα πλησιάζει, αλλά στέκομαι εμπόδιο στο δρόμο της♪

522
00:45:17,100 --> 00:45:20,300
♪Σχισμένο μέσα, ακόμα καίγομαι φωτεινό♪

523
00:45:20,500 --> 00:45:22,460
♪Με το φως από τα δάχτυλά μου♪

524
00:45:22,540 --> 00:45:26,940
♪Χτίζω έναν παράδεισο♪

525
00:45:27,100 --> 00:45:30,580
♪Να περιπλανηθώ μαζί σου♪