1
00:01:39,370 --> 00:01:43,590
[הדרך להצלחה]

2
00:01:44,690 --> 00:01:47,920
[פרק 21]

3
00:02:01,840 --> 00:02:02,480
חמש דמויות.

4
00:02:02,480 --> 00:02:04,000
יש משהו דגי
ביניכם.

5
00:02:04,000 --> 00:02:06,310
אנחנו רק מסונכרנים.
-לְמַהֵר.

6
00:02:09,030 --> 00:02:11,000
יש לי מזל טוב היום.

7
00:02:11,000 --> 00:02:11,630
צפה בזה.

8
00:02:12,840 --> 00:02:13,360
פאנג!

9
00:02:14,870 --> 00:02:16,360
-כֹּל הַכָּבוֹד.
- הרגע ניצחתי.

10
00:02:16,360 --> 00:02:17,710
וזכית בגדול.

11
00:02:17,710 --> 00:02:19,630
-יש לך כל כך מזל.
-קח ביס.

12
00:02:19,630 --> 00:02:21,430
לא מאמין שהצלחת.

13
00:02:26,630 --> 00:02:27,560
חזרת?

14
00:02:29,800 --> 00:02:30,740
תעזוב אותו.

15
00:02:31,000 --> 00:02:32,110
שלם!

16
00:02:36,280 --> 00:02:37,540
צ'נג'ה, חזרת.

17
00:02:37,560 --> 00:02:39,000
אמא שלך והאחרים כבר אכלו.

18
00:02:39,000 --> 00:02:40,030
שמרתי לך קצת אוכל.

19
00:02:40,030 --> 00:02:41,120
בוא לאכול את זה עוד מעט.

20
00:02:41,280 --> 00:02:42,110
דוֹדָה.

21
00:02:43,910 --> 00:02:44,840
הדבר הזה...

22
00:02:45,280 --> 00:02:46,740
זו שוב מתנה ממנו?

23
00:03:18,960 --> 00:03:21,680
לבסוף, משקל גדול ירד לי מהראש.

24
00:03:22,150 --> 00:03:22,750
גב' לין,

25
00:03:22,750 --> 00:03:25,680
אתה לא נותן לדברים
לקחת את הקורס שלהם עכשיו?

26
00:03:25,680 --> 00:03:27,150
אם אמשיך במסלול הזה,

27
00:03:27,150 --> 00:03:30,030
אני אהיה תקוע בתלם
ולא להשיג כלום.

28
00:03:32,240 --> 00:03:34,440
הוצאת לי את המילים מהפה.

29
00:03:35,870 --> 00:03:37,680
למה אתה מתכוון, המאמן וואנג?

30
00:03:40,960 --> 00:03:43,750
אנחנו חוזרים ביחסים טובים עכשיו, לא?

31
00:03:46,240 --> 00:03:47,800
כן, סתם.

32
00:03:48,190 --> 00:03:49,120
יש לנו רק

33
00:03:49,120 --> 00:03:51,240
החזיר את השותפות שלנו

34
00:03:51,240 --> 00:03:52,910
נשמר על ידי אינטרסים משותפים.

35
00:03:52,910 --> 00:03:53,800
זה הכל?

36
00:03:54,400 --> 00:03:55,960
מה עוד אתה רוצה?

37
00:04:00,150 --> 00:04:00,680
אני...

38
00:04:07,870 --> 00:04:09,030
יש חנות פרחים לפנינו.

39
00:04:09,030 --> 00:04:10,960
אני הולך לשם לקנות דשן.

40
00:04:11,210 --> 00:04:13,010
♪ כל לילה ♪

41
00:04:11,430 --> 00:04:12,310
אני...

42
00:04:13,760 --> 00:04:15,870
♪ אני מגיע לאור כוכבים ♪

43
00:04:16,630 --> 00:04:18,540
♪ משוטט איתך בחלומות ♪

44
00:04:19,029 --> 00:04:21,720
♪ אני עוקב אחר פעימות הלב שלי ♪

45
00:04:22,410 --> 00:04:23,470
♪ כמו אבק מרחף באוויר ♪

46
00:05:14,190 --> 00:05:15,480
אני יודע. אני יודע.

47
00:05:17,720 --> 00:05:19,270
אתה מעז להרביץ לי?

48
00:05:21,630 --> 00:05:24,560
-מאמנת, גב' לין.
-גְבֶרֶת. לין.

49
00:05:25,040 --> 00:05:27,000
הרגע שמענו מ
הוועדה המארגנת

50
00:05:27,000 --> 00:05:29,590
שהיריב הבא שלנו השתנה
ליונגצ'ואן הנגג'יו.

51
00:05:29,590 --> 00:05:30,740
יונגצ'ואן הנגג'יו?

52
00:05:30,760 --> 00:05:32,360
אתה צוחק עליי?

53
00:05:32,390 --> 00:05:34,010
לא היינו אמורים לשחק ב-Xinpeng?

54
00:05:34,010 --> 00:05:36,090
תלמידי שינפנג
הודיעו בהתראה קצרה

55
00:05:36,090 --> 00:05:38,390
של השתתפות באירוע מקומי חשוב
שחופף

56
00:05:38,390 --> 00:05:39,650
בלוח הזמנים עם המשחק.

57
00:05:39,650 --> 00:05:41,730
כאילו לא היינו כבר על קרח דק.

58
00:05:42,390 --> 00:05:43,790
מה היה הקשקוש הזה?

59
00:05:44,290 --> 00:05:45,210
גב' לין,

60
00:05:45,750 --> 00:05:47,750
הם לא יכולים פשוט לשנות את היריב שלנו,
האם הם יכולים?

61
00:05:47,750 --> 00:05:49,350
בקבוצה סבב רובין,

62
00:05:49,370 --> 00:05:51,870
זה סביר ותואם
עם הכללים להתאים את הרצף

63
00:05:51,870 --> 00:05:52,720
של משחקי קבוצה.

64
00:05:52,720 --> 00:05:53,920
אבל זה לא אומר
הם היו צריכים להחליף

65
00:05:53,920 --> 00:05:55,750
היריב המקורי שלנו
עם Yongchuan Hengjiu.

66
00:05:55,750 --> 00:05:58,300
הם כבשו תשעה שערים
במשחק הקודם שלהם.

67
00:05:58,300 --> 00:05:59,250
תשעה שערים.

68
00:05:59,950 --> 00:06:01,380
רשימת השחקנים שלהם כוללת

69
00:06:01,380 --> 00:06:03,270
שלושה חברי נבחרת הנוער הלאומית.

70
00:06:03,270 --> 00:06:04,620
אחד מהם הוא פאנג סולון,

71
00:06:04,620 --> 00:06:06,710
שעשה בעיטת אופניים ברחבה
במשחק קודם

72
00:06:06,710 --> 00:06:08,710
נגד ליגת הנוער היפנית,

73
00:06:09,050 --> 00:06:10,580
מציג כישורים מעולים.

74
00:06:10,800 --> 00:06:12,230
שלא לדבר על צ'ין צ'יצ'ו.

75
00:06:12,230 --> 00:06:13,410
כולם בפורום המקוון

76
00:06:13,410 --> 00:06:14,970
אומר שהוא מטופל

77
00:06:14,990 --> 00:06:16,570
כשחקן מילואים מרכזי
עבור הנבחרת הלאומית.

78
00:06:16,570 --> 00:06:17,450
לַחֲכוֹת.

79
00:06:17,560 --> 00:06:18,560
האם אתה צריך לזרוק שמיכה רטובה

80
00:06:18,560 --> 00:06:19,950
על כולם בזמן כזה?

81
00:06:19,950 --> 00:06:21,480
אני רק מציין את העובדות.

82
00:06:22,070 --> 00:06:23,220
אין להכחיש שבריריות.

83
00:06:23,220 --> 00:06:24,510
די, שניכם.

84
00:06:28,650 --> 00:06:29,560
מְאַמֵן.

85
00:06:29,590 --> 00:06:30,790
מה דעתך?

86
00:06:31,390 --> 00:06:32,720
איזו דעה יכולה להיות לי?

87
00:06:32,730 --> 00:06:34,790
כולכם עשית עבודה טובה בניתוח.

88
00:06:34,800 --> 00:06:36,530
לא שאלתי אותך על זה.

89
00:06:36,750 --> 00:06:39,680
התכוונתי לסיכויים שלנו
של ניצחון על Yongchuan Hengjiu.

90
00:06:43,630 --> 00:06:44,830
הסיכוי קלוש,

91
00:06:45,190 --> 00:06:46,520
אבל עדיין יש תקווה.

92
00:06:46,800 --> 00:06:48,800
אני חושב שכדאי לך פשוט
לאכול ולישון טוב,

93
00:06:48,800 --> 00:06:50,930
ולעלות למגרש בראש שקט.

94
00:06:56,510 --> 00:06:57,830
לך הביתה ותנוח מוקדם.

95
00:06:57,830 --> 00:06:58,730
שמרו על האנרגיה שלכם.

96
00:06:58,730 --> 00:07:00,660
נסה כמיטב יכולתך במשחק של מחר.

97
00:07:00,830 --> 00:07:01,750
בְּסֵדֶר.

98
00:07:04,950 --> 00:07:06,800
לא מאמין שנשחק Hengjiu.

99
00:07:06,800 --> 00:07:07,920
זה כל כך מלחיץ.

100
00:07:07,920 --> 00:07:08,870
ביי ביי.

101
00:07:08,870 --> 00:07:09,680
רק קבל את עצת המאמן.

102
00:07:09,680 --> 00:07:10,940
אוכלים ושותים כרגיל.

103
00:07:11,950 --> 00:07:14,240
אני כנראה לא אוכל לישון הלילה.

104
00:07:14,240 --> 00:07:16,300
אתה גורם לזה להישמע כאילו אתה יכול לעשות את זה.

105
00:07:16,560 --> 00:07:18,430
תלך. נטייל ביחד בפעם הבאה.

106
00:07:18,430 --> 00:07:19,310
אוקיי, אז אני עוזב.

107
00:07:19,310 --> 00:07:20,510
-ביי.
-גם אני עוזב. ביי.

108
00:07:20,510 --> 00:07:21,480
-ביי.
-ביי ביי.

109
00:07:21,680 --> 00:07:22,680
להתראות, גב' לין.

110
00:07:23,310 --> 00:07:24,510
-ביי ביי.
-ביי ביי.

111
00:07:24,950 --> 00:07:26,310
להתראות, מאמן.

112
00:07:27,740 --> 00:07:28,690
פו, בסדר?

113
00:07:28,710 --> 00:07:29,270
בַּטוּחַ.

114
00:07:34,670 --> 00:07:35,600
משהו לא בסדר?

115
00:07:42,220 --> 00:07:43,480
איבדת משהו?

116
00:07:43,870 --> 00:07:45,310
אני לא מוצא את מחזיק המפתחות שלי.

117
00:07:45,870 --> 00:07:48,400
ההוא עם החולצה המכוערת הזו,
נכון?

118
00:07:48,430 --> 00:07:49,750
אם זה נעלם, פשוט תן לזה להיות.

119
00:07:49,750 --> 00:07:51,750
החומר הזה דביק אחרי הכל, נכון?

120
00:07:51,750 --> 00:07:52,750
פו שינשו!

121
00:07:54,120 --> 00:07:57,190
-פו שינשו, תראה מה השעה עכשיו.
-לא, אני חייב למצוא את זה.

122
00:07:57,190 --> 00:07:58,310
אני אקנה לך אחד חדש מחר.

123
00:07:58,310 --> 00:07:59,360
בוא נלך לחטוף ביס קודם.

124
00:07:59,360 --> 00:08:00,680
קדימה. בוא נלך.

125
00:08:37,440 --> 00:08:38,630
היי, ילדים.

126
00:08:38,630 --> 00:08:40,530
בוא נלך לראות קריקטורות.

127
00:08:40,549 --> 00:08:41,600
קדימה, ילדים.

128
00:08:44,790 --> 00:08:47,320
ילדים, הגיע הזמן לצפות בסרטים מצוירים.

129
00:08:47,320 --> 00:08:48,320
היי, ילד?

130
00:08:51,390 --> 00:08:52,640
כולם כאן, נכון?

131
00:08:52,640 --> 00:08:54,520
יילינג, קדימה.

132
00:09:03,360 --> 00:09:06,090
למה לא הלכת לצפות בסרטים מצוירים
עם האחרים?

133
00:09:06,820 --> 00:09:08,250
אני לא מכיר אותם.

134
00:09:08,280 --> 00:09:10,140
אתה לא רוצה להכיר אותם?

135
00:09:11,120 --> 00:09:11,960
ראיתי אותך נשארת

136
00:09:11,960 --> 00:09:13,270
במחלקה שלך לבד מספר פעמים.

137
00:09:13,270 --> 00:09:14,600
איפה ההורים שלך?

138
00:09:15,240 --> 00:09:16,790
הם לא באו לראות אותי.

139
00:09:19,030 --> 00:09:20,240
אתה משחק כדורגל?

140
00:09:21,060 --> 00:09:23,050
בדיוק הצטרפתי לצוות בית הספר
הסמסטר הזה.

141
00:09:23,050 --> 00:09:24,500
בוא נלך לשחק כדורגל ביחד.

142
00:09:24,500 --> 00:09:26,150
אבל אנחנו בבית חולים עכשיו.

143
00:09:26,170 --> 00:09:27,230
זה לא משנה.

144
00:09:27,400 --> 00:09:29,040
יש לי מחבוא סודי גדול.

145
00:09:32,240 --> 00:09:32,720
בוא איתי.

146
00:09:32,720 --> 00:09:34,380
אל תשאיר את עצמך במחלקה
כל הזמן.

147
00:09:34,380 --> 00:09:35,360
מתחמם בשמש בחוץ

148
00:09:35,360 --> 00:09:37,620
לעתים קרובות יותר יעזור לך להתאושש מהר יותר.

149
00:09:37,910 --> 00:09:38,790
שמי פו שינשו.

150
00:09:38,790 --> 00:09:39,790
מה שלך?

151
00:09:42,410 --> 00:09:43,970
אבא שלי לא אוהב אותי.

152
00:09:43,990 --> 00:09:45,510
ואני שונאת להיות הבן שלו.

153
00:09:45,910 --> 00:09:47,240
אז אין לי שם.

154
00:09:53,000 --> 00:09:54,690
אז אני אקרא לך מיטה מס' 4.

155
00:09:56,730 --> 00:09:58,590
בוא נלך לשחק כדורגל, מיטה מס' 4.

156
00:10:02,310 --> 00:10:03,790
מהר!

157
00:10:06,550 --> 00:10:07,680
אני אלך להביא את הכדור.

158
00:10:12,800 --> 00:10:13,930
מיטה מס' 4,

159
00:10:13,970 --> 00:10:15,000
היום, אני אלמד אותך איך לעשות

160
00:10:15,000 --> 00:10:16,390
להחזיק את הכדור בדיוק.

161
00:10:16,390 --> 00:10:17,240
בְּסֵדֶר.

162
00:10:17,960 --> 00:10:18,790
מיטה מס' 4.

163
00:10:18,260 --> 00:10:21,150
♪ מי לא ידע
חשכת הלילה וחוסר הוודאות? ♪

164
00:10:19,030 --> 00:10:19,790
אתה נשאר כאן.

165
00:10:19,790 --> 00:10:20,480
אתה עדיין בהחלמה.

166
00:10:19,910 --> 00:10:20,990
[אזור מסוכן; לא לטפס]

167
00:10:20,480 --> 00:10:21,240
תיזהר.

168
00:10:21,240 --> 00:10:21,720
הבנתי.

169
00:10:22,100 --> 00:10:25,290
♪ מועד, מכוסה בפצעים,
מאבד כיוון ♪

170
00:10:24,150 --> 00:10:24,910
טוב מאוד.

171
00:10:26,110 --> 00:10:31,570
♪ משוטט לבד,
לצבור כוח באמצעות כאב ♪

172
00:10:30,900 --> 00:10:32,150
[אזור מסוכן; לא לטפס]

173
00:10:34,390 --> 00:10:37,250
♪ רוכב על הרוח,
רודף אחרי אופק לא ידוע ♪

174
00:10:38,460 --> 00:10:41,660
♪ מסתכל למעלה,
חולמים זה לצד זה על אידיאלים גדולים ♪

175
00:10:42,560 --> 00:10:48,310
♪ העולם העצום
מחכה לנוער שיגיע ♪

176
00:10:47,840 --> 00:10:50,870
פו שינשו, זה לא כיף בכלל.

177
00:10:49,230 --> 00:10:51,880
♪ אם מול כל סערה היא ♪

178
00:10:50,870 --> 00:10:51,840
בוא שנינו ניקח כמה צעדים אחורה.

179
00:10:51,840 --> 00:10:53,360
אתה צריך לבעוט חזק יותר.

180
00:10:52,990 --> 00:10:55,690
♪ מה שנדרש כדי לגדול ♪

181
00:10:55,150 --> 00:10:56,320
כאן.

182
00:10:56,320 --> 00:10:57,120
תפוס את זה.

183
00:10:57,080 --> 00:10:59,310
♪ אני אעשה זאת בעקשנות
ללכת נגד הזרם ♪

184
00:10:58,550 --> 00:10:59,550
עכשיו, תעביר את זה אליי.

185
00:10:59,600 --> 00:11:00,030
בְּסֵדֶר.

186
00:11:00,620 --> 00:11:02,930
♪ ולתת לעצמי להשתולל ♪

187
00:11:02,440 --> 00:11:04,040
תפוס את זה. הנה זה הולך!

188
00:11:04,330 --> 00:11:07,180
♪ לא משנה כמה זמן הדרך קדימה ♪

189
00:11:08,550 --> 00:11:10,900
♪ שום דבר לא יכול לעצור אותי ♪

190
00:11:12,580 --> 00:11:13,540
♪ לפרוץ כל ערפל של ספק ♪

191
00:11:14,570 --> 00:11:15,790
♪ רדפו אחרי האור שבתוכי ♪

192
00:11:17,070 --> 00:11:19,110
♪ כנפיים חזקות צומחות דרך הסערה ♪

193
00:11:19,160 --> 00:11:24,250
[Fu Xinshu] [מיטה מס' 4]

194
00:11:20,270 --> 00:11:23,070
♪ גם אם אף אחד לא מפרגן ♪

195
00:11:23,600 --> 00:11:24,480
קדימה, תעביר את זה!

196
00:11:24,220 --> 00:11:26,370
♪ אני אמשיך להילחם דרך ♪

197
00:11:25,080 --> 00:11:25,510
הנה זה הולך.

198
00:11:25,510 --> 00:11:26,360
בְּסֵדֶר!

199
00:11:26,630 --> 00:11:28,200
P-תעביר לי את הכדור.

200
00:11:28,140 --> 00:11:29,710
♪ בשדה קרב נטוש ♪

201
00:11:29,480 --> 00:11:30,360
תעביר את זה עכשיו!

202
00:11:30,670 --> 00:11:31,810
♪ לשגשג ולפרוח ♪

203
00:11:32,680 --> 00:11:35,620
♪ אני אקח כל צלקת ♪

204
00:11:36,540 --> 00:11:39,440
♪ כאות הכבוד שלי ♪

205
00:11:36,910 --> 00:11:38,070
תעביר את הכדור!

206
00:11:39,120 --> 00:11:40,600
יש לך את זה! לִירוֹת!

207
00:11:57,870 --> 00:11:58,720
מיטה מס' 4.

208
00:11:59,700 --> 00:12:01,630
אתה תשוחרר בקרוב, נכון?

209
00:12:11,870 --> 00:12:14,980
פו שינשו, תודה שלימדת אותי
איך לשחק כדורגל.

210
00:12:18,840 --> 00:12:19,480
זה נראה חמוד.

211
00:12:19,480 --> 00:12:21,010
אני אתלה אותו על התרמיל שלי.

212
00:12:22,080 --> 00:12:23,840
אז אסור לך אף פעם להוריד אותו.

213
00:12:24,760 --> 00:12:25,910
מיטה מס' 4,

214
00:12:26,080 --> 00:12:27,320
אתה עומד לעזוב את בית החולים,

215
00:12:27,320 --> 00:12:29,120
ובכל זאת אני עדיין לא יודע את שמך.

216
00:12:31,280 --> 00:12:32,950
טוב, אז תפגשו אותי בשבוע הבא

217
00:12:33,030 --> 00:12:35,510
ביום ההולדת שלי
במקום העוף המטוגן ההוא.

218
00:12:35,750 --> 00:12:37,720
אני אגיד לך כשתגיע לשם.

219
00:12:37,720 --> 00:12:38,840
בְּסֵדֶר. אני בהחלט אהיה שם.

220
00:12:38,840 --> 00:12:39,440
גָדוֹל.

221
00:12:39,750 --> 00:12:40,360
קדימה.

222
00:12:40,360 --> 00:12:41,960
-פינקי נשבע.
-פינקי נשבע.

223
00:12:41,960 --> 00:12:43,840
-בלי גב.
-בלי גב.

224
00:12:56,480 --> 00:12:57,870
הבטחתי לחבר לכיתה

225
00:12:58,030 --> 00:12:59,910
לבלות איתו את יום ההולדת שלי.

226
00:12:59,910 --> 00:13:00,840
לא, אתה לא יכול ללכת.

227
00:13:01,790 --> 00:13:02,960
אתה חייב לבלות את יום ההולדת הזה

228
00:13:02,960 --> 00:13:04,360
עם סבא וסבתא שלך.

229
00:13:05,240 --> 00:13:07,040
אנחנו עוברים ליונגצ'ואן בקרוב.

230
00:13:07,080 --> 00:13:08,320
למה אנחנו עוברים?

231
00:13:08,320 --> 00:13:10,480
כדי להקים חברה חדשה-
לפחות זה נראה כך.

232
00:13:10,480 --> 00:13:11,480
אבל למעשה,

233
00:13:11,480 --> 00:13:12,360
זה רק כדי להקל

234
00:13:12,360 --> 00:13:13,960
כדי שאבא שלך יפגוש את החלק הצדדי שלו.

235
00:13:13,960 --> 00:13:14,750
הו יונגפינג!

236
00:13:15,050 --> 00:13:18,180
למה היית צריך לדבר שטויות
כשהבן שלנו בסביבה?

237
00:13:18,410 --> 00:13:19,270
מה עשיתי לא בסדר?

238
00:13:19,270 --> 00:13:20,440
תחסוך ממני את הזבל הזה.

239
00:13:20,440 --> 00:13:21,770
אתה רוצה לזרוק אותי, הא?

240
00:13:21,790 --> 00:13:23,080
אני אומר לך, אין סיכוי.

241
00:13:23,080 --> 00:13:24,120
סתום את הפה המזוהם שלך!

242
00:13:24,120 --> 00:13:24,960
אני רוצה ללכת ל...

243
00:13:24,960 --> 00:13:25,840
גם אתה סגר את זה!

244
00:13:25,840 --> 00:13:26,480
תקשיב, תחתום על הניירות

245
00:13:26,480 --> 00:13:27,200
אם אתה רוצה להתגרש.

246
00:13:27,200 --> 00:13:27,720
למה אני לא יכול לדבר?

247
00:13:27,720 --> 00:13:28,510
תשמור על מעט הבושה שיש לך.

248
00:13:28,510 --> 00:13:29,910
-אולי יש לך את זה, אבל אני עדיין!
אני לא מתכוון להתגרש ממך.

249
00:13:29,910 --> 00:13:30,870
-צ'נגה!
-תישארי במקום!

250
00:13:30,870 --> 00:13:31,600
צ'נגה!

251
00:13:32,320 --> 00:13:33,360
לאן אתה הולך?

252
00:13:33,360 --> 00:13:34,200
צ'נגה!

253
00:13:34,840 --> 00:13:35,720
צ'נגה!

254
00:13:36,320 --> 00:13:37,720
חזור לכאן, צ'נגה!

255
00:13:39,480 --> 00:13:40,320
צ'נגה!

256
00:13:41,000 --> 00:13:42,130
צ'נג'ה, תחזור!

257
00:13:44,390 --> 00:13:46,650
לעולם אל תחזור אם אתה מעז לברוח!

258
00:13:54,360 --> 00:13:55,600
היית צריך להיזהר.

259
00:13:55,600 --> 00:13:56,390
ילד קטן,

260
00:13:56,390 --> 00:13:57,120
אתה בסדר?

261
00:13:57,120 --> 00:13:57,870
אני בסדר.

262
00:14:20,340 --> 00:14:24,660
[זמין כל היום בימי עבודה]
[מבצעי ארוחת בוקר]

263
00:14:22,840 --> 00:14:24,100
תודה לאל שלא איחרתי.

264
00:14:55,600 --> 00:14:57,550
קדימה, קח קצת צ'יפס.

265
00:14:57,910 --> 00:14:59,080
איזו התפשטות.

266
00:14:59,080 --> 00:15:01,080
עזור לעצמך בכל מה שאתה אוהב.

267
00:15:08,910 --> 00:15:10,500
האם הוא שכח את הברית שלנו?

268
00:15:10,530 --> 00:15:11,960
איך זה? האם זה טוב?

269
00:15:11,960 --> 00:15:12,670
כֵּן.

270
00:15:15,680 --> 00:15:16,930
אין שולחנות פנויים.

271
00:15:17,030 --> 00:15:17,890
לך תשאל את הילד הזה.

272
00:15:19,960 --> 00:15:20,670
היי, קטן,

273
00:15:20,670 --> 00:15:22,390
האם נוכל להחליף איתך מקומות?

274
00:15:23,000 --> 00:15:23,980
בַּטוּחַ.

275
00:15:24,000 --> 00:15:25,110
-תודה לך.
-תוֹדָה.

276
00:15:25,110 --> 00:15:25,910
תודה לך.

277
00:15:27,310 --> 00:15:28,600
מה תרצו לאכול?

278
00:15:28,600 --> 00:15:30,580
מה עם שניכם?

279
00:15:36,150 --> 00:15:37,840
הנה מגיעה עוגת יום ההולדת!

280
00:15:38,750 --> 00:15:40,600
יום הולדת שמח!

281
00:15:42,240 --> 00:15:45,670
יום הולדת שמח לך.

282
00:15:45,670 --> 00:15:48,790
יום הולדת שמח לך.

283
00:15:48,820 --> 00:15:52,000
יום הולדת שמח לך.

284
00:15:52,000 --> 00:15:54,440
מיטה מס' 4, אתה עומד לעזוב
בית החולים,

285
00:15:54,440 --> 00:15:56,000
ובכל זאת אני עדיין לא יודע את שמך.

286
00:15:56,000 --> 00:15:57,530
טוב, אז תפגשו אותי בשבוע הבא

287
00:15:57,560 --> 00:16:00,130
ביום ההולדת שלי
במקום העוף המטוגן ההוא.

288
00:16:00,360 --> 00:16:02,320
אני אגיד לך כשתגיע לשם.

289
00:16:02,320 --> 00:16:03,720
אוקיי, אני בהחלט אהיה שם.

290
00:16:03,720 --> 00:16:07,030
-פינקי נשבע. בלי גב.
-פינקי נשבע. בלי גב.

291
00:16:07,030 --> 00:16:09,000
שלום, לילדנו יש היום יום הולדת.

292
00:16:09,000 --> 00:16:11,200
אנחנו רוצים להציע לך כוס גלידה.

293
00:16:11,790 --> 00:16:12,240
היי, קטן,

294
00:16:12,240 --> 00:16:13,720
כוס גלידה בחינם בשבילך.

295
00:16:13,720 --> 00:16:16,200
-תודה לך.
-הנה אתה, כפית.

296
00:16:16,670 --> 00:16:17,720
זה יום ההולדת של הילד שלנו.

297
00:16:17,720 --> 00:16:19,960
-אנחנו רוצים לחלוק איתך את השמחה.
-תוֹדָה.

298
00:16:19,960 --> 00:16:22,000
תראה, הנה גלידה.

299
00:16:24,080 --> 00:16:25,360
קדימה.

300
00:16:25,360 --> 00:16:27,840
-הנה אתה.
-יש לך כבר אחד?

301
00:16:29,550 --> 00:16:31,080
אתה נהנה?

302
00:16:31,080 --> 00:16:32,200
אתה נהנה?

303
00:16:33,440 --> 00:16:34,300
כף בשבילך.

304
00:16:36,010 --> 00:16:43,310
[KFC]

305
00:16:41,300 --> 00:16:44,270
ילד קטן, ישבת כאן לבד
כל היום.

306
00:16:44,270 --> 00:16:45,600
איפה ההורים שלך?

307
00:16:47,440 --> 00:16:48,840
אנחנו סוגרים את המקום.

308
00:16:55,790 --> 00:16:59,330
[KFC]

309
00:17:28,180 --> 00:17:30,440
לעולם אל תחזור אם אתה מעז לברוח!

310
00:18:41,120 --> 00:18:42,220
עכשיו אתה מבין.

311
00:18:42,880 --> 00:18:44,070
אתה כלום

312
00:18:45,790 --> 00:18:47,270
כשאתה מחוץ למשפחת וון.

313
00:18:47,270 --> 00:18:48,470
סיים את זה ולך הביתה.

314
00:18:50,880 --> 00:18:53,410
אם אתה לא אוכל את זה,
הנח אותו וקום!

315
00:19:09,620 --> 00:19:11,880
ון צ'נג'ה, איך זה שאתה עדיין כאן?

316
00:19:18,200 --> 00:19:19,400
למה חזרת?

317
00:19:19,400 --> 00:19:20,420
אל תניע אותי.

318
00:19:20,420 --> 00:19:22,130
איבדתי משהו ממש חשוב.

319
00:19:22,130 --> 00:19:23,480
אני חייב למצוא אותו בחזרה.

320
00:19:32,270 --> 00:19:33,370
אז מצאת את זה?

321
00:19:33,680 --> 00:19:34,930
תודה לך.

322
00:19:36,610 --> 00:19:38,330
זה מאוד חשוב לך?

323
00:19:40,590 --> 00:19:41,830
הבטחתי למישהו

324
00:19:41,830 --> 00:19:43,290
שלעולם לא אוריד את זה.

325
00:19:45,950 --> 00:19:46,820
למה הצחוק?

326
00:19:47,270 --> 00:19:49,400
זה באמת חשוב לי מאוד.

327
00:19:58,690 --> 00:19:59,580
האם זה כך?

328
00:20:03,160 --> 00:20:04,890
אם זה באמת היה חשוב לך כל כך,

329
00:20:05,190 --> 00:20:06,920
איך לא זיהית אותי

330
00:20:10,460 --> 00:20:11,330
מיטה מס' 4...

331
00:20:13,310 --> 00:20:14,640
אתה מיטה מס' 4?

332
00:20:17,830 --> 00:20:19,000
עזוב את המעשה.

333
00:20:19,510 --> 00:20:21,840
אל תעמיד פנים שאתה עדיין זוכר אותי.

334
00:20:22,010 --> 00:20:23,000
אני כן זוכר אותך.

335
00:20:23,000 --> 00:20:24,800
איך יכולתי לשכוח? אני...

336
00:20:24,920 --> 00:20:26,160
תמיד רציתי למצוא אותך

337
00:20:26,160 --> 00:20:28,020
ולשחק איתך כדורגל שוב.

338
00:20:29,640 --> 00:20:31,570
היית החבר הכי טוב הראשון שלי.

339
00:20:36,520 --> 00:20:38,320
אז למה לא באת לפגוש אותי?

340
00:20:42,410 --> 00:20:43,070
הבטחנו הבטחה זרת

341
00:20:43,070 --> 00:20:45,400
שתחגוג איתי את יום ההולדת שלי.

342
00:20:47,000 --> 00:20:48,730
חיכיתי לך יום שלם.

343
00:20:53,880 --> 00:20:55,200
מַדוּעַ?

344
00:21:03,970 --> 00:21:05,700
למה לעזאזל לא הופעת?

345
00:21:18,310 --> 00:21:19,770
אני אשאל אותך פעם אחרונה.

346
00:21:23,680 --> 00:21:24,890
מַדוּעַ?

347
00:21:30,270 --> 00:21:31,470
אני לא רוצה להגיד את זה.

348
00:21:35,680 --> 00:21:37,080
תחשוב מה שאתה רוצה.

349
00:21:37,510 --> 00:21:38,970
אני פשוט לא רוצה להגיד את זה.

350
00:21:42,140 --> 00:21:43,130
Fu!

351
00:21:43,470 --> 00:21:45,470
ון צ'נג'ה, מה קורה איתך?

352
00:21:52,070 --> 00:21:54,130
בא לך מכות או מה?
-Qin Ao!

353
00:22:21,070 --> 00:22:22,330
Come watch this video.

354
00:22:22,350 --> 00:22:23,270
Fu!

355
00:22:25,400 --> 00:22:26,510
This needle of yours

356
00:22:26,510 --> 00:22:28,920
is already... off track.

357
00:22:28,920 --> 00:22:30,250
Where is it pointing at?

358
00:22:34,640 --> 00:22:36,070
יכולנו לקבל עוד קצת זמן

359
00:22:36,070 --> 00:22:38,330
לפני משחק ביריב החזק ביותר.

360
00:22:39,960 --> 00:22:42,110
No need to look at
טבלת הנקודות יותר.

361
00:22:42,110 --> 00:22:45,070
יונגצ'ואן הנגג'יו בוודאי יביס
all their opponents

362
00:22:45,070 --> 00:22:47,130
ולהתקדם בתור הראשון בקבוצה.

363
00:22:47,310 --> 00:22:50,170
אבל אתמול, לא אמרת
there was still hope?

364
00:22:51,270 --> 00:22:53,010
בהתחשב במצב השחקנים שלנו עכשיו,
הם אולי אפילו

365
00:22:53,010 --> 00:22:56,470
יש בעיות בתיאום אחד עם השני
במשחק של היום.

366
00:23:00,350 --> 00:23:02,550
עם זאת, Yongchuan Hengjiu
הוא היריב החזק ביותר

367
00:23:02,550 --> 00:23:04,350
אנחנו יכולים להיפגש בשלב הנוכחי.

368
00:23:04,640 --> 00:23:07,240
גם אם נפסיד
פשוט כי הם טובים יותר,

369
00:23:07,310 --> 00:23:09,920
לפחות השחקנים שלנו מגיעים לזה
תהנה מהמשחק עצמו.

370
00:23:09,920 --> 00:23:11,270
אז למה לא לנקוט בגישה חיובית

371
00:23:11,270 --> 00:23:13,030
לאמץ תבוסה משמעותית,

372
00:23:13,030 --> 00:23:13,680
גב' לין?

373
00:23:22,070 --> 00:23:22,930
האוטובוס כאן.

374
00:23:23,030 --> 00:23:23,640
עלו על זה, חבר'ה.

375
00:23:23,640 --> 00:23:25,720
-בְּסֵדֶר.
-מגיע מיד.

376
00:23:25,720 --> 00:23:26,310
בוא נלך.

377
00:23:32,690 --> 00:23:37,240
[ליגת העל בכדורגל לנוער]

378
00:23:37,720 --> 00:23:39,590
די מפואר, לא?

379
00:23:41,590 --> 00:23:43,550
כל כך מפואר.

380
00:23:43,550 --> 00:23:45,000
אפילו האצטדיון שמארח את המשחק
בינינו

381
00:23:45,000 --> 00:23:46,270
ו-Yongchuan Hengjiu שונה.

382
00:23:46,270 --> 00:23:48,540
איזה טרקלין מפואר.

383
00:23:48,560 --> 00:23:49,350
אני אפילו יותר עצבני עכשיו.

384
00:23:49,350 --> 00:23:50,590
מתי יהיה מגרש הכדורגל

385
00:23:50,590 --> 00:23:52,920
בבית הספר שלנו יש מתקנים כאלה?

386
00:23:53,270 --> 00:23:54,030
שלום, גברת.

387
00:23:54,030 --> 00:23:55,590
שמי צ'ין צ'יצ'ו.

388
00:23:55,590 --> 00:23:56,400
שלום.

389
00:23:58,750 --> 00:23:59,680
מְאַמֵן!

390
00:23:59,880 --> 00:24:00,440
מְאַמֵן!

391
00:24:00,440 --> 00:24:01,350
המאמן ווינפרד,

392
00:24:01,640 --> 00:24:02,640
סוף סוף יוצא לי לראות אותך.

393
00:24:02,640 --> 00:24:04,640
תמיד הייתי מעריץ ענק שלך.

394
00:24:04,830 --> 00:24:06,830
למה נטשת את הצוות שלנו?

395
00:24:08,350 --> 00:24:10,110
אז הילד הזה הוא...

396
00:24:11,160 --> 00:24:11,680
כן.

397
00:24:12,160 --> 00:24:14,160
הוא צ'ין צ'יצ'ו מ-Yongchuan Hengjiu.

398
00:24:14,160 --> 00:24:16,070
אתה באמת יודע מי אני, מאמן!

399
00:24:16,070 --> 00:24:17,310
I'm so touched.

400
00:24:18,130 --> 00:24:19,350
בעבר, אמרת שתאמן את הצוות שלנו,

401
00:24:19,350 --> 00:24:20,160
but you didn't.

402
00:24:20,160 --> 00:24:21,200
לאחר שאימן אותם במהלך המשחק הזה,

403
00:24:21,200 --> 00:24:22,460
will you join our team?

404
00:24:23,160 --> 00:24:23,920
Bro,

405
00:24:24,480 --> 00:24:26,080
אתה לא חושב שאתה גס רוח,

406
00:24:26,560 --> 00:24:28,960
על שקרא למאמן של קבוצה אחרת "מאמן"?

407
00:24:28,960 --> 00:24:30,680
You're Qin Ao!

408
00:24:30,680 --> 00:24:32,940
אני אוהב את הדרך שבה אתה חודר לתוך הקופסה!

409
00:24:33,030 --> 00:24:34,690
אתה מוכן לתת לי חתימה?

410
00:24:34,920 --> 00:24:36,650
פשוט תחתום את שמך כאן.

411
00:24:43,400 --> 00:24:44,400
Here, huh?

412
00:24:47,680 --> 00:24:49,270
T-To be honest,

413
00:24:49,640 --> 00:24:51,790
אם תהפוך לשחקן כוכב בעתיד,

414
00:24:51,790 --> 00:24:53,320
כתב יד כזה לא יעזור.

415
00:24:54,200 --> 00:24:55,070
A star player?

416
00:24:55,680 --> 00:24:56,350
לִי?

417
00:25:03,200 --> 00:25:04,600
You're Fu Xinshu, right?

418
00:25:05,600 --> 00:25:07,790
אתה עובד עם צ'ן ג'יאנגה
בצורה מעניינת למדי.

419
00:25:07,790 --> 00:25:08,510
תוֹדָה.

420
00:25:09,790 --> 00:25:11,160
שלום! שלום.

421
00:25:13,640 --> 00:25:15,840
צ'י ליאנג! נעים להכיר.

422
00:25:15,930 --> 00:25:17,280
ואתה פנג סואו, נכון?

423
00:25:17,280 --> 00:25:18,880
אתה שחקן די מוצק.

424
00:25:19,590 --> 00:25:20,480
ובכן...

425
00:25:20,880 --> 00:25:22,110
אני-אני חייב ללכת עכשיו,

426
00:25:22,110 --> 00:25:23,350
או שהקפטן שלי ינזוף בי.

427
00:25:23,350 --> 00:25:24,670
S-נתראה מאוחר יותר.

428
00:25:25,240 --> 00:25:25,790
להתראות!

429
00:25:25,790 --> 00:25:26,650
נתראה עוד מעט.

430
00:25:26,880 --> 00:25:28,110
ביי!

431
00:25:31,160 --> 00:25:31,960
חבר'ה,

432
00:25:31,960 --> 00:25:34,550
צ'ין צ'יצ'ו הוא די אדם,
הוא לא?

433
00:25:34,920 --> 00:25:36,350
הוא מכיר אותנו כל כך טוב.

434
00:25:36,350 --> 00:25:38,160
יש לי הרגשה רעה לגבי זה.

435
00:25:38,440 --> 00:25:39,310
תפסיק עם זה.

436
00:25:39,310 --> 00:25:40,590
שמור את הרגשות שלך לעצמך.

437
00:25:40,590 --> 00:25:41,590
המשחק עדיין לא התחיל.

438
00:25:41,590 --> 00:25:43,400
לא עוד דיבורים פסימיים כאלה.

439
00:25:43,400 --> 00:25:45,880
אנחנו לא נדע מה יש להם
עד שנילחם בהם.

440
00:25:45,880 --> 00:25:46,510
נכון.

441
00:25:46,510 --> 00:25:48,110
בנוסף, העובדה שהיריב שלנו

442
00:25:48,110 --> 00:25:49,680
לוקח אותנו ברצינות
אומר שאנחנו לא חצי גרועים.

443
00:25:49,680 --> 00:25:50,590
בְּדִיוּק.

444
00:25:51,880 --> 00:25:53,310
בְּסֵדֶר. הגיע הזמן להתכונן.

445
00:25:53,310 --> 00:25:54,350
לך תחליף עכשיו.

446
00:25:54,350 --> 00:25:55,880
-בְּסֵדֶר.
-הבנתי.

447
00:25:55,880 --> 00:25:57,550
-בוא נלך.
-הגיע הזמן להחליף.

448
00:25:57,550 --> 00:26:00,240
כולם בקהל, ברוכים הבאים
למשחק החי של ליגת העל לנוער.

449
00:26:00,240 --> 00:26:01,590
היום יתקיים המשחק

450
00:26:00,640 --> 00:26:01,830
[ליגת העל לנוער פרובינציאלית של יונגצ'ואן]

451
00:26:01,590 --> 00:26:04,590
בין יונגצ'ואן הנגג'יו
ותיכון הונגג'ינג מס' 8.

452
00:26:01,830 --> 00:26:03,780
[בית הספר התיכון מספר 8 הונגג'ינג
לעומת יונגצ'ואן הנגג'יו]

453
00:26:04,880 --> 00:26:07,590
אני מאמין שכולכם מכירים
עם Yongchuan Hengjiu.

454
00:26:07,590 --> 00:26:10,110
זה האלוף המכהן חמש פעמים
של ליגת העל לנוער.

455
00:26:10,110 --> 00:26:12,350
הצטרפו שחקנים כוכבים
כמו מספר 10, צ'ין צ'יצ'ו,

456
00:26:12,350 --> 00:26:14,920
ומס' 7, פאנג סולון,
זה הוגן לומר

457
00:26:14,920 --> 00:26:17,110
הצוות הזה הוא המלך הבלתי מעורער
של המגרש.

458
00:26:17,110 --> 00:26:18,070
רוב חובבי הכדורגל

459
00:26:18,070 --> 00:26:19,310
להאמין שאף אחד לא יכול להביס

460
00:26:19,310 --> 00:26:21,240
הקבוצה הזו בטורניר המתמשך.

461
00:26:21,240 --> 00:26:22,480
מִצַד שֵׁנִי,

462
00:26:22,480 --> 00:26:24,510
על אסטרטגיית הבעיטה החופשית הקלאסית שלהם
במשחק

463
00:26:24,510 --> 00:26:26,270
נגד Yuzhou Yinxiang,
תיכון הונגג'ינג מס' 8

464
00:26:26,270 --> 00:26:28,070
זוכה להערכה כסוס האפל
של הטורניר הזה.

465
00:26:28,070 --> 00:26:30,960
עכשיו, הסוס האפל
עלה לשטח המלך.

466
00:26:30,960 --> 00:26:32,640
מי ייצא מנצח?

467
00:26:32,640 --> 00:26:35,040
בוא נראה מה יתפתח
לנגד עינינו.

468
00:26:35,550 --> 00:26:36,480
קפטני שתי הקבוצות

469
00:26:36,480 --> 00:26:37,940
מחליפים דגלונים.

470
00:26:40,440 --> 00:26:42,830
הטלת המטבע לפני המשחק הושלמה.

471
00:26:42,830 --> 00:26:44,640
המשחק עומד להתחיל.

472
00:26:45,880 --> 00:26:47,030
יונגצ'ואן הנגג'יו!

473
00:26:48,350 --> 00:26:50,210
-יש לנו את זה!
-יש לנו את זה!

474
00:26:50,440 --> 00:26:51,830
בית ספר תיכון מספר 8 הונגג'ינג!

475
00:26:51,830 --> 00:26:54,030
-יש לנו את זה!
-יש לנו את זה!

476
00:27:13,550 --> 00:27:15,580
-לך על זה!
-יש לך את זה!

477
00:27:15,600 --> 00:27:19,070
-לך על זה!
-יש לך את זה!

478
00:27:38,480 --> 00:27:39,510
ממש מהפתיחה,

479
00:27:39,510 --> 00:27:42,240
Hengjiu הראה שליטה דומיננטית
מעל המגרש,

480
00:27:42,240 --> 00:27:44,770
והוא מדכא את הונגג'ינג
במרכז השדה.

481
00:27:45,440 --> 00:27:47,200
גיבוש ה-4-3-3 שלהם

482
00:27:47,200 --> 00:27:48,590
עובד די חלק,

483
00:27:48,590 --> 00:27:50,250
עם תיאום חלק.

484
00:27:51,510 --> 00:27:54,270
הקפטן של הנגג'יו,
שחקן מס' 7, פאנג סולון, מכדרר

485
00:27:54,270 --> 00:27:55,930
מעבר להגנת היריב.

486
00:27:57,480 --> 00:27:58,280
הֲגָנָה!

487
00:27:58,310 --> 00:27:59,590
-הֲגָנָה!
-הוא מכר את המגינים היריבים

488
00:27:59,590 --> 00:28:00,960
-עם קליפה.
-הֲגָנָה!

489
00:28:00,960 --> 00:28:02,680
ואז הוא מעביר את הכדור לקשר.

490
00:28:02,680 --> 00:28:03,640
האחרון,

491
00:28:03,830 --> 00:28:04,680
בלי לעצור את הכדור,

492
00:28:04,680 --> 00:28:06,480
מעביר אותו ישר בחזרה לפאנג סולון.

493
00:28:06,480 --> 00:28:07,960
-לֹא. 10 פריצות דרך אגף ימין.
-צ'ין אאו, מימין!

494
00:28:07,960 --> 00:28:09,490
הוא עומד להיכנס לקופסה!

495
00:28:09,720 --> 00:28:12,120
הבעיטה הזו נראית
גם מסירה וגם קליעה.

496
00:28:15,920 --> 00:28:18,640
פנג סו לא מצליח לתפוס את הכדור.

497
00:28:18,640 --> 00:28:21,070
מס' 10 עולה ויורה שוב.

498
00:28:22,160 --> 00:28:23,200
זו מטרה!

499
00:28:23,400 --> 00:28:24,200
צ'ין צ'יצ'ו

500
00:28:24,440 --> 00:28:26,200
הבקיע שער
מיד לאחר תחילת המשחק.

501
00:28:26,200 --> 00:28:27,000
אחד עד אפס!

502
00:28:30,720 --> 00:28:33,200
בראבו! כל הכבוד!

503
00:28:39,270 --> 00:28:41,510
Yongchuan Hengjiu לוקח כעת את ההובלה.

504
00:28:41,510 --> 00:28:44,480
כצפוי מצ'ין צ'יצ'ו,
שחקן כוכב של Hengjiu,

505
00:28:44,480 --> 00:28:46,610
הוא הציג הופעה מבריקה.

506
00:28:49,110 --> 00:28:49,960
מַהֲלָך!

507
00:28:56,550 --> 00:28:58,590
תוך פחות מחמש דקות
אחרי שהמשחק התחיל,

508
00:28:58,590 --> 00:29:00,640
יונגצ'ואן הנגג'יו
תפס את קצב המשחק

509
00:29:00,640 --> 00:29:01,720
וכבש את השער הראשון.

510
00:29:01,720 --> 00:29:02,830
עכשיו, עבור הונגג'ינג,

511
00:29:02,830 --> 00:29:04,070
את העדיפות

512
00:29:04,070 --> 00:29:05,110
זה לייצב את עצמם.

513
00:29:05,110 --> 00:29:07,510
-אחרי הכל, יש עוד הרבה זמן.
-שמרו על קור רוח, חבר'ה!

514
00:29:07,510 --> 00:29:08,920
עדיין יש להם סיכוי לקשור

515
00:29:08,920 --> 00:29:10,920
או אפילו לעלות על היריב שלהם.

516
00:29:14,680 --> 00:29:17,750
הונגג'ינג מנסה לייצב את הקצב
דרך מעבר,

517
00:29:17,750 --> 00:29:19,610
תוך כדי חיפוש הזדמנות לתקוף.

518
00:29:20,310 --> 00:29:23,640
אבל Hengjiu לוחץ באגרסיביות
על המגרש.

519
00:29:24,920 --> 00:29:26,000
לחיצות כל כך אינטנסיביות

520
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
מקשה מאוד על הונגג'ינג.

521
00:29:30,240 --> 00:29:32,270
עכשיו, הכדור אצל הקפטן של הונגג'ינג,

522
00:29:32,270 --> 00:29:34,640
שחקן מס' 10, פו שינשו.

523
00:29:36,160 --> 00:29:38,310
זה דרך כדור מיירט!

524
00:29:39,640 --> 00:29:40,920
הם אפילו מודעים היטב לזו של פו שינשו

525
00:29:40,920 --> 00:29:41,590
דפוסי מעבר.

526
00:29:41,590 --> 00:29:44,050
Hengjiu משבש את המעבר
ומקבל את הכדור.

527
00:29:45,030 --> 00:29:46,550
עכשיו, הכדור עם...

528
00:29:46,550 --> 00:29:48,610
שחקן מס' 10 של Hengjiu, Qin Qiechu.

529
00:29:50,070 --> 00:29:51,480
עם כישורים מצוינים,
הוא כדרר על פניו

530
00:29:51,480 --> 00:29:53,410
כמה שחקנים יריבים ברצף.

531
00:29:55,310 --> 00:29:57,550
מול ההגנה
מוצב על ידי הונגג'ינג,

532
00:29:57,550 --> 00:30:00,720
חבר לקבוצה שלו
פורץ במהירות מימין.

533
00:30:02,510 --> 00:30:04,640
אתה רוצה להעביר את הכדור? אין סיכוי!

534
00:30:05,160 --> 00:30:06,160
צ'ין צ'יצ'ו לא

535
00:30:06,160 --> 00:30:07,590
להעביר את הכדור לאגף הימני,

536
00:30:07,590 --> 00:30:09,590
אבל למרכז השדה עם עקב.

537
00:30:10,400 --> 00:30:11,200
יורה!

538
00:30:11,200 --> 00:30:12,600
הנה מגיע עוד מטרה אחת!

539
00:30:17,830 --> 00:30:19,790
ציפייה טובה,
אבל הכנו שתי תוכניות.

540
00:30:19,790 --> 00:30:20,920
יונגצ'ואן מציגה

541
00:30:20,920 --> 00:30:23,110
עבודת צוות הרבה יותר טובה מהונגג'ינג!

542
00:30:23,110 --> 00:30:23,880
ההתקפה ההיא

543
00:30:23,880 --> 00:30:26,150
היה דוגמה לספר לימוד לעבודת צוות.

544
00:30:26,400 --> 00:30:27,480
יונגצ'ואן הנגג'יו

545
00:30:27,480 --> 00:30:28,880
רק כבש עוד שער.

546
00:30:28,880 --> 00:30:31,070
עכשיו, זה 2-0 על המגרש.

547
00:30:32,400 --> 00:30:35,400
כובש שני שערים ברציפות
זמן קצר לאחר תחילת המשחק

548
00:30:35,400 --> 00:30:36,680
עלול לרעוד

549
00:30:36,680 --> 00:30:37,960
המנטליות

550
00:30:37,960 --> 00:30:39,410
מהשחקנים של הונגג'ינג.

551
00:30:41,160 --> 00:30:42,790
השחקנים של Hengjiu זריזים מדי.

552
00:30:42,790 --> 00:30:44,550
לא מאמין שאף אחד בצוות שלנו
ממלא את החסר.

553
00:30:44,550 --> 00:30:45,790
הזמן דוחק.

554
00:30:45,790 --> 00:30:46,790
אז אני אעשה את זה!

555
00:30:47,270 --> 00:30:48,750
שחקן מס' 11 של הונגג'ינג, וון צ'נגייה,

556
00:30:48,750 --> 00:30:50,830
נראה שעזב את תפקידו
בהגנה

557
00:30:50,830 --> 00:30:52,510
למחצית ההתקפית,
נלחם על הכדור.

558
00:30:52,510 --> 00:30:54,550
האם זו אסטרטגיה חדשה של הונגג'ינג?

559
00:30:54,550 --> 00:30:56,610
ון צ'נג'ה עזב את אזור ההגנה שלו.

560
00:30:58,240 --> 00:30:58,960
ון צ'נג'ה, מה אתה עושה?

561
00:30:58,960 --> 00:31:00,350
לא רק שהוא לא הצליח לגנוב את הכדור,

562
00:31:00,350 --> 00:31:02,030
אבל הוא גם מילא את אותו תפקיד

563
00:31:02,030 --> 00:31:03,480
עם חבר לצוות שעוקב אחורה,

564
00:31:03,480 --> 00:31:05,080
גורם לפער בהגנה.

565
00:31:05,350 --> 00:31:06,000
ון צ'נגה,

566
00:31:06,000 --> 00:31:06,920
לאן אתה הולך

567
00:31:06,920 --> 00:31:09,070
הטעות ההגנתית הזו לא הייתה צריכה להיות

568
00:31:09,070 --> 00:31:10,110
קרה.

569
00:31:16,230 --> 00:31:16,960
ון צ'נגה

570
00:31:16,960 --> 00:31:20,020
-מסמן שוב את Qin Qieechu אחד על אחד.
-תביא את זה.

571
00:31:20,070 --> 00:31:21,680
צ'ין צ'יצ'ו מנצל את ההזדמנות

572
00:31:21,680 --> 00:31:22,920
לפרוץ דרך.

573
00:31:30,590 --> 00:31:32,830
לאחר מכן הוא מעביר את הכדור לקפטן שלו,
שחקן מס' 7,

574
00:31:32,830 --> 00:31:34,920
פאנג סולון, שעושה מטח חזק!

575
00:31:36,920 --> 00:31:38,790
הכדור פוגע ברגל של מגן,

576
00:31:38,790 --> 00:31:40,240
סוטה, ומוצאת את הרשת!

577
00:31:40,240 --> 00:31:41,270
שלוש עד אפס!

578
00:32:09,720 --> 00:32:11,520
אתה לבד לא יכול להפוך את השולחן.

579
00:32:14,200 --> 00:32:16,030
ון צ'נג'ה, על מה הבלגן הזה?

580
00:32:16,030 --> 00:32:17,690
המשחק כבר לא בלאגן?

581
00:32:21,830 --> 00:32:23,030
מספר 11 של הונגג'ינג הוא כאב ראש אמיתי.

582
00:32:23,030 --> 00:32:24,830
זה בסדר. פשוט תנסה להתחמק ממנו.

583
00:32:30,350 --> 00:32:32,750
פטירתו של יונגצ'ואן הנגג'יו
הוא חלק למדי.

584
00:32:32,750 --> 00:32:33,830
לאחר הבקעת השער השלישי,

585
00:32:33,830 --> 00:32:36,160
הם השתלטו לחלוטין
של הקצב על המגרש,

586
00:32:36,160 --> 00:32:37,960
ומפציצים

587
00:32:37,960 --> 00:32:39,240
השער של הונגג'ינג.

588
00:32:41,110 --> 00:32:42,830
עוד משחק קישור בשטח קטן.

589
00:32:42,830 --> 00:32:44,890
ואז זריקה ארוכה מחוץ לרחבה.

590
00:32:49,680 --> 00:32:52,790
ההגנה של הונגג'ינג כמעט קורסת.

591
00:32:52,790 --> 00:32:55,110
הפעם, חדירה
דרך מרכז השדה.

592
00:32:55,110 --> 00:32:56,720
הכדור הולך לאגף השמאלי.

593
00:32:56,720 --> 00:32:58,720
השחקן משבץ אותו בעדינות הביתה
עם רגל ימין.

594
00:32:58,720 --> 00:33:00,590
ארבע עד אפס!

595
00:33:00,590 --> 00:33:03,310
יונגצ'ואן הנגג'יו
הגדילו את ההובלה שלהם שוב

596
00:33:03,310 --> 00:33:05,310
בלחיצה בלתי פוסקת.

597
00:33:12,550 --> 00:33:13,810
איך זה יכול לקרות?

598
00:33:16,880 --> 00:33:18,240
זה קורה

599
00:33:18,240 --> 00:33:19,750
כאשר כל התנאים

600
00:33:20,550 --> 00:33:21,550
הם נגדנו.

601
00:33:41,960 --> 00:33:42,590
יו מינג משך

602
00:33:42,590 --> 00:33:43,720
ונתן עבירה.

603
00:33:43,720 --> 00:33:46,640
-השופט הראה לו כרטיס צהוב.
-לֹא. 5, זו הייתה עבירה.

604
00:33:46,640 --> 00:33:49,550
Hengjiu Team מקבל בעיטה חופשית
בשליש האחרון.

605
00:33:50,310 --> 00:33:51,440
-זה בסדר.
-בוא הנה!

606
00:33:51,440 --> 00:33:52,920
-לא נורא.
- ליצור קיר.

607
00:33:54,030 --> 00:33:55,430
-הכל בסדר.
-זה בסדר.

608
00:34:09,440 --> 00:34:11,900
בעיטה חופשית בעמדה טובה
מסביב לקופסה.

609
00:34:12,840 --> 00:34:14,960
האם הונגג'ינג ישאיר את זה בחוץ?

610
00:34:14,960 --> 00:34:18,360
האם הנגג'יו יגדיל עוד יותר את הפער
להבקיע עוד שער אחד?

611
00:34:20,070 --> 00:34:21,630
לו, תישאר עליו.

612
00:34:34,760 --> 00:34:35,510
הכדור!

613
00:34:51,480 --> 00:34:52,630
יונגצ'ואן הנגג'יו

614
00:34:52,630 --> 00:34:54,030
למעשה אימץ את הטקטיקה של הונגג'ינג

615
00:34:54,030 --> 00:34:55,880
על בעיטות חופשיות מהמשחק הקודם!

616
00:34:55,880 --> 00:34:56,840
שחקן מס' 19 בעמדת אופסייד

617
00:34:56,840 --> 00:34:58,110
לא לקח את הכדור.

618
00:34:58,110 --> 00:34:59,880
במקום זאת, הוא נתן לזה לחמוק

619
00:34:59,880 --> 00:35:01,000
לשחקן מס' 7, הקפטן שלו,

620
00:35:01,000 --> 00:35:03,670
-שכבש עם נגיחה לפינה.
-תתביישו להם שהעתיקו את הטקטיקה שלנו.

621
00:35:03,670 --> 00:35:04,510
חמש עד אפס!

622
00:35:04,510 --> 00:35:07,840
-זו מכה עצומה למורל של הונגג'ינג.
-תתאמץ יותר!

623
00:35:18,150 --> 00:35:19,960
יש לך את זה!

624
00:35:19,960 --> 00:35:21,510
רוץ קדימה!

625
00:35:23,590 --> 00:35:24,550
צ'ין או!

626
00:35:30,550 --> 00:35:32,750
-יש סיכוי טוב!
-סיכוי טוב!

627
00:35:36,110 --> 00:35:38,000
תעביר את זה בחזרה!

628
00:35:41,590 --> 00:35:42,590
-צ'ין או!
- כאן!

629
00:35:42,590 --> 00:35:43,480
בְּסֵדֶר!

630
00:35:44,670 --> 00:35:46,400
זו הזדמנות מצוינת!

631
00:35:47,150 --> 00:35:48,750
אנחנו לא יכולים להפסיד עוד ניקוד אחד.

632
00:35:52,550 --> 00:35:53,630
אנחנו יכולים לראות עכשיו

633
00:35:53,630 --> 00:35:55,510
שחקן מס' 11 של הונגג'ינג, וון צ'נגייה,

634
00:35:55,510 --> 00:35:58,710
עדיין לוחץ חזק ללא הפסקה
באמצע ושלישים תוקפים.

635
00:35:58,710 --> 00:36:01,710
למרבה הצער, הוא רק רץ
בשטח נרחב

636
00:36:01,710 --> 00:36:04,000
ללא מטרה ברורה.

637
00:36:25,670 --> 00:36:28,150
שחקן מס' 11 של הונגג'ינג גנב את הכדור

638
00:36:29,320 --> 00:36:31,880
על ידי שולל את צ'ין צ'יצ'ו עם זיוף.

639
00:36:31,880 --> 00:36:33,880
עכשיו הוא מכדרר את הכדור קדימה.

640
00:36:33,880 --> 00:36:36,670
הנגג'יו במרדף לוהט אחריו.

641
00:36:36,670 --> 00:36:40,130
שני הצדדים נאבקים בחירוף נפש
לכדור במרכז השדה.

642
00:36:44,110 --> 00:36:45,400
כל כך בושה.

643
00:36:45,400 --> 00:36:46,920
שחקן מס' 11 של הונגג'ינג נפל.

644
00:36:46,920 --> 00:36:48,510
-אתה בסדר?
-למרות שיש לו כישורים יוצאי דופן,

645
00:36:48,510 --> 00:36:51,710
כדורגל דורש עבודת צוות אחרי הכל.

646
00:36:51,710 --> 00:36:53,550
ללא תמיכת צוות על המגרש,

647
00:36:53,550 --> 00:36:56,070
ברק אינדיבידואלי מסתכם בכלום.

648
00:37:05,320 --> 00:37:07,110
ון צ'נג'ה, מה אתה
כל כך יהיר לגבי?

649
00:37:07,110 --> 00:37:07,840
למה להעלות שידורים?

650
00:37:07,840 --> 00:37:08,440
די, צ'ין או.

651
00:37:08,440 --> 00:37:10,000
אני כועס עליו. מה עשית?

652
00:37:10,000 --> 00:37:11,320
זז מחצי ההגנה
למרכז השדה,

653
00:37:11,320 --> 00:37:12,630
משרת כקשר לחלוץ, הא?

654
00:37:12,630 --> 00:37:13,920
לשחק או לרדת מהמגרש.

655
00:37:13,920 --> 00:37:14,800
אתה בכלל יודע איך לעבור?

656
00:37:14,800 --> 00:37:15,800
בסדר, תפסיק עם זה.

657
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
יש להם התמוטטות נפשית.

658
00:37:30,280 --> 00:37:31,760
כך גם ון צ'נגה.

659
00:37:32,190 --> 00:37:33,710
אבל לפחות הוא צלול.

660
00:37:33,710 --> 00:37:36,070
כֵּן. לפחות הוא עדיין מנסה.

661
00:37:36,840 --> 00:37:38,320
אבל זה לא יעזור.

662
00:37:39,000 --> 00:37:40,070
ל-wen Chenye יש בהחלט

663
00:37:40,070 --> 00:37:42,670
אין כוונה לשתף פעולה
עם חבריו לקבוצה,

664
00:37:42,960 --> 00:37:45,360
שאין להם מושג
מה הוא מנסה לעשות.

665
00:37:46,280 --> 00:37:47,610
מה יש לעשות אז?

666
00:37:55,000 --> 00:37:56,760
המחצית הראשונה עומדת להסתיים.

667
00:37:56,760 --> 00:37:58,590
הציון הגיע לרמה מזעזעת

668
00:37:58,590 --> 00:37:59,260
7-0.

669
00:37:59,760 --> 00:38:02,030
הונגג'ינג התפרק לחלוטין

670
00:38:02,030 --> 00:38:03,510
תחת המתקפה של היריב.

671
00:38:03,510 --> 00:38:05,630
זה נראה כמו סוף המחצית הראשונה,

672
00:38:05,630 --> 00:38:08,280
ובכל זאת כל המשחק כמעט נגמר.

673
00:38:11,150 --> 00:38:12,230
ון צ'נגה,

674
00:38:12,360 --> 00:38:14,090
למה עזבת את תפקידך?

675
00:38:14,190 --> 00:38:15,280
אם זה לא היה בשבילך,

676
00:38:15,280 --> 00:38:17,360
האם היינו מפסידים את השערים הרבים האלה?

677
00:38:18,280 --> 00:38:19,480
מה אתה יודע?

678
00:38:20,070 --> 00:38:21,400
מי אתה שתאשים אותי?

679
00:38:21,710 --> 00:38:24,320
צ'ין או, ראית בכלל
המיקום של כולם על המגרש?

680
00:38:24,320 --> 00:38:24,760
לא אתה

681
00:38:24,760 --> 00:38:25,710
יודע לרוץ כשאחרים חסמו אותך?

682
00:38:25,710 --> 00:38:27,710
אתה פשוט עמדת שם דומם.

683
00:38:28,190 --> 00:38:29,520
תגיד את זה שוב, אני מעז אותך!

684
00:38:30,920 --> 00:38:32,710
בסדר, אפשר גם לומר את דעתי.

685
00:38:32,710 --> 00:38:33,280
אתם

686
00:38:33,300 --> 00:38:35,650
הופכים לטמבלים
כשאתה משחק נגד קבוצה חזקה.

687
00:38:34,160 --> 00:38:35,500
[ליגת העל בכדורגל לנוער]

688
00:38:35,880 --> 00:38:37,510
אתה קורס בהתקפה הכי קטנה.

689
00:38:37,510 --> 00:38:38,320
מַה?

690
00:38:38,840 --> 00:38:40,760
נבוך מכדי להודות
איך התפקדת

691
00:38:40,760 --> 00:38:41,070
בּוֹס.

692
00:38:41,070 --> 00:38:42,900
נראה שאתה עדיין לא מותש.

693
00:38:42,900 --> 00:38:43,830
[ליגת העל בכדורגל לנוער]

694
00:38:48,960 --> 00:38:51,280
ון צ'נג'ה, אני אומר לך,

695
00:38:51,280 --> 00:38:52,670
אם המאמן לא היה כאן היום,

696
00:38:52,670 --> 00:38:54,440
הייתי מרביץ לך

697
00:38:54,440 --> 00:38:55,800
לתקן את הפה המלוכלך שלך.

698
00:38:55,800 --> 00:38:57,330
אם אתה כל כך רוצה לריב,

699
00:38:57,760 --> 00:38:59,420
בוא נפרוש מהמשחק,

700
00:38:59,960 --> 00:39:01,960
אז אתה יכול לריב עד שיהיה דם!

701
00:39:04,110 --> 00:39:06,510
אחרת, חסוך את כל האנרגיה והכעס שלך

702
00:39:06,510 --> 00:39:07,800
עבור היריב.

703
00:39:22,800 --> 00:39:23,960
המאמן וואנג צודק.

704
00:39:24,480 --> 00:39:26,270
המחצית הראשונה רק הסתיימה.

705
00:39:25,960 --> 00:39:27,720
[ליגת העל בכדורגל לנוער]

706
00:39:26,480 --> 00:39:28,020
המחצית השנייה עוד לא התחילה.

707
00:39:28,020 --> 00:39:29,420
הכל אפשרי.

708
00:39:30,110 --> 00:39:31,310
אבל מתפרק עכשיו

709
00:39:31,310 --> 00:39:32,940
אומר שכבר הפסדנו.

710
00:39:32,970 --> 00:39:33,990
האם תקבל את זה?

711
00:39:33,990 --> 00:39:34,940
ברור שלא!

712
00:39:47,150 --> 00:39:49,400
בְּסֵדֶר. שמור על לחות.

713
00:39:49,400 --> 00:39:50,800
תנוח קצת.

714
00:39:50,800 --> 00:39:52,060
שמרו על האנרגיה שלכם.

715
00:39:52,320 --> 00:39:54,780
התכונן לתת לו את האל שלך
במחצית השנייה.

716
00:40:02,690 --> 00:40:04,500
[ליגת העל בכדורגל לנוער]

717
00:40:07,710 --> 00:40:08,630
ון צ'נגה.

718
00:40:08,120 --> 00:40:11,070
[ליגת העל בכדורגל לנוער]

719
00:40:09,440 --> 00:40:11,040
אם אתה לא יכול לסבול את זה יותר,

720
00:40:11,480 --> 00:40:12,680
לעזוב את המחצית השנייה.

721
00:40:12,710 --> 00:40:15,110
[ליגת העל בכדורגל לנוער]

722
00:40:14,510 --> 00:40:15,370
אני מסתדר.

723
00:40:16,630 --> 00:40:17,520
ון צ'נגה,

724
00:40:17,930 --> 00:40:19,330
השתמש בספריי תרופות זה.

725
00:40:30,470 --> 00:40:32,630
מובילים עם שבעה ניקודים,

726
00:40:32,630 --> 00:40:35,030
Hengjiu על המגרש
למחצית השנייה.

727
00:41:02,840 --> 00:41:04,440
הלחיצה הבלתי פוסקת במחצית הראשונה

728
00:41:04,440 --> 00:41:05,760
דחף את הסיבולת של ון צ'נג'ה

729
00:41:05,760 --> 00:41:07,510
כמעט עד קצה גבול היכולת.

730
00:41:07,510 --> 00:41:09,150
המחצית השנייה רק התחילה,

731
00:41:09,150 --> 00:41:11,400
ובכל זאת הוא כבר סחוט פיזית.

732
00:41:11,960 --> 00:41:14,630
-אם אחד רוצה להתרסק ולהישרף, תן לו.
-פורוורד של יונגצ'ואן ברור

733
00:41:14,630 --> 00:41:17,110
הבחין בכך וגנב לו את הכדור.

734
00:41:17,110 --> 00:41:18,000
הירידה הפיזית

735
00:41:18,000 --> 00:41:19,360
גורם לתנועות הטכניות של Wen Chenye

736
00:41:19,360 --> 00:41:21,110
להתפרק רע.

737
00:41:21,110 --> 00:41:22,670
מה וון צ'נג'ה אמר...

738
00:41:22,670 --> 00:41:23,930
בעצם העלה נקודה.

739
00:41:25,670 --> 00:41:27,600
כוחם השתפר מאוד,

740
00:41:27,930 --> 00:41:29,320
ויש להם טקטיקות בראש.

741
00:41:29,320 --> 00:41:31,070
אבל ברגע שהם נתקלים
יריב סופר חזק,

742
00:41:31,070 --> 00:41:34,270
הם מאבדים את היכולת
לחשוב בצורה מהירה ואנליטית.

743
00:41:36,370 --> 00:41:38,520
כבר הפסדנו, לא?

744
00:41:39,710 --> 00:41:40,770
אכפת לך מזה הרבה?

745
00:41:41,280 --> 00:41:43,110
יש עליות ומורדות בחיים.

746
00:41:43,400 --> 00:41:44,890
אותו דבר לגבי שידוך.

747
00:41:45,150 --> 00:41:46,190
זה פשוט...

748
00:41:48,110 --> 00:41:50,370
אני קצת מהסס לקבל את התוצאה.

749
00:41:52,670 --> 00:41:55,360
על המגרש,
דברים משתנים כל הזמן.

750
00:41:55,880 --> 00:41:58,480
גיבוש מתוכנן מראש
לא תמיד עובד.

751
00:41:59,000 --> 00:42:00,070
מול הכוח הרב,

752
00:42:00,070 --> 00:42:01,630
כל הטקטיקות חסרות תועלת.

753
00:42:02,110 --> 00:42:04,310
לפני שעבר את יונגצ'ואן הנגג'יו,

754
00:42:05,030 --> 00:42:07,160
לשחקנים שלנו יש עוד דרך ארוכה לעבור.

755
00:42:07,190 --> 00:42:08,250
מה שאתה אומר

756
00:42:09,110 --> 00:42:10,990
נשמע קצת פטליסטי.

757
00:42:12,800 --> 00:42:14,060
לא לזה אני מתכוון.

758
00:42:14,700 --> 00:42:15,630
להיפך,

759
00:42:15,840 --> 00:42:17,700
אני מכבד את העבודה הקשה של השחקנים שלנו.

760
00:42:18,360 --> 00:42:21,590
עם זאת, כדורגל הוא ספורט קבוצתי.

761
00:42:22,150 --> 00:42:25,010
עכשיו, כבר יש מעט עבודת צוות
נותר בהם.

762
00:42:27,030 --> 00:42:30,150
השחקנים של הונגג'ינג
מתקשים בתיאום

763
00:42:30,150 --> 00:42:31,800
אחד עם השני
בחצי ההגנה.

764
00:42:31,800 --> 00:42:34,860
הביצוע והלכידות של הצוות
שניהם בירידה.

765
00:42:40,280 --> 00:42:42,110
יונגצ'ואן הנגג'יו
רק הבקיע עוד שער,

766
00:42:42,110 --> 00:42:44,460
הגדילו את היתרון ל-9-0.

767
00:42:44,670 --> 00:42:46,150
Hengjiu במומנטום גדול,

768
00:42:46,150 --> 00:42:48,280
בעוד מערך ההגנה של הונגג'ינג

769
00:42:48,280 --> 00:42:50,000
התפרק לחלוטין.

770
00:42:50,000 --> 00:42:53,660
יונגצ'ואן הנגג'יו משיקה
שוב מסירה ארוכה כהתקפת נגד.

771
00:42:54,920 --> 00:42:57,960
-תן לי לקחת את זה!
-מספר 10 של הונגג'ינג, פו שינשו ומספר 11,

772
00:42:57,960 --> 00:43:00,020
Wen Chenye, ספרינט באותו זמן.

773
00:43:00,150 --> 00:43:01,760
שניהם מתנגשים,

774
00:43:01,760 --> 00:43:03,710
אבל אף אחד לא יכול לגעת בכדור!

775
00:43:06,510 --> 00:43:07,920
נפתחת הזדמנות עבור Hengjiu.

776
00:43:07,920 --> 00:43:09,380
הם מבקיעים עוד שער!

777
00:43:10,590 --> 00:43:11,840
בראבו!

778
00:43:12,110 --> 00:43:12,630
בנים,

779
00:43:12,630 --> 00:43:13,360
עבודה טובה!

780
00:43:13,360 --> 00:43:14,760
-פו!
-פו!

781
00:43:17,000 --> 00:43:18,550
תראה, הייתה עבירה.

782
00:43:18,550 --> 00:43:20,070
-פו!
-אתה בסדר, פו?

783
00:43:20,920 --> 00:43:23,440
מספר 10 של הונגג'ינג נראה פצוע קשה.
-זה הקרסול?

784
00:43:23,440 --> 00:43:25,000
-חובשים נכנסו למגרש.
-פו שינשו!

785
00:43:25,000 --> 00:43:26,360
הם מטפלים במהירות בשחקן.

786
00:43:26,360 --> 00:43:27,760
-אתה בסדר?
-רגל ימין, הא?

787
00:43:27,760 --> 00:43:28,440
הרגל שלי...

788
00:43:28,440 --> 00:43:29,230
תחזיק מעמד.

789
00:43:29,230 --> 00:43:30,000
אל תזוז.

790
00:43:31,150 --> 00:43:31,590
-צ'ין!
-צ'ין או!

791
00:43:31,590 --> 00:43:33,800
- עשית את זה בכוונה, נכון?
-צ'ין או!

792
00:43:33,800 --> 00:43:34,840
דבר אחר כך. המשחק עדיין פועל.

793
00:43:34,840 --> 00:43:36,110
צ'ין או,

794
00:43:36,110 --> 00:43:37,170
אל תהיה כזה.

795
00:43:45,190 --> 00:43:46,790
נכון, עשיתי את זה בכוונה.

796
00:43:47,070 --> 00:43:48,190
-אָז מָה?
-צ'ין או!

797
00:43:48,670 --> 00:43:49,590
תתנצל,

798
00:43:49,590 --> 00:43:50,670
ממש עכשיו!

799
00:43:50,670 --> 00:43:51,820
אתה על מגרש כדורגל.

800
00:43:51,820 --> 00:43:52,880
כולכם, שתוק!

801
00:43:56,200 --> 00:43:57,590
מאמן הונגג'ינג,

802
00:43:57,610 --> 00:43:59,230
קפטן הקבוצה יכול
להמשיך במשחק?

803
00:43:59,230 --> 00:44:01,510
מאמן, אני מרגיש הרבה יותר טוב
לאחר ריסוס הקרח.

804
00:44:01,510 --> 00:44:03,110
אני יכול להמשיך במשחק.

805
00:44:03,980 --> 00:44:05,550
-אל תזוז.
-הישאר בשקט.

806
00:44:07,480 --> 00:44:08,230
למשחק הזה,

807
00:44:08,230 --> 00:44:10,230
השחקן הפצוע פו שינשו
עוזב את המגרש.

808
00:44:10,230 --> 00:44:12,690
שאר השחקנים
יסיים את המשחק.

809
00:44:16,070 --> 00:44:18,530
שאר השחקנים
יגמור את המשחק!

810
00:44:20,190 --> 00:44:21,360
בסדר, בוא נלך.

811
00:44:22,400 --> 00:44:23,070
לָלֶכֶת.

812
00:44:25,760 --> 00:44:26,440
לְהִזָהֵר.

813
00:44:28,110 --> 00:44:28,590
לְאַט.

814
00:45:15,400 --> 00:45:15,800
תעבירו לי!

815
00:45:15,800 --> 00:45:17,230
אחרי מה שעשית לפו,

816
00:45:17,230 --> 00:45:18,840
אתה רוצה שאני אעביר לך את הכדור עכשיו?

817
00:45:18,840 --> 00:45:19,960
בחלומות שלך!

818
00:45:30,280 --> 00:45:31,360
עשרה שחקנים נגד אחד עשר.

819
00:45:31,360 --> 00:45:32,630
פיגור בעשרה שערים.

820
00:45:32,630 --> 00:45:34,030
אף פעם לא ראיתי משחק

821
00:45:34,030 --> 00:45:36,440
ככה בכל הקריירה שלי.

822
00:45:41,850 --> 00:45:42,960
תעביר את זה קדימה!

823
00:45:43,060 --> 00:45:44,050
יש חלון!

824
00:45:44,050 --> 00:45:45,100
סיכוי טוב!

825
00:45:45,230 --> 00:45:48,710
[בית הספר התיכון מספר 8 הונגג'ינג
לעומת יונגצ'ואן הנגג'יו] [0-11]

826
00:45:45,730 --> 00:45:47,290
המשחק נגמר.

827
00:45:47,320 --> 00:45:49,840
התוצאה הסופית היא 11-0.

828
00:45:49,860 --> 00:45:52,920
יונגצ'ואן הנגג'יו מרוסק
בית ספר תיכון מספר 8 הונגג'ינג!

829
00:46:50,620 --> 00:46:51,280
♪ אין ממה לפחד ♪