1 00:03:41,666 --> 00:03:43,458 Здравей, Микаел. 2 00:03:45,458 --> 00:03:48,166 - Къде е Съндланд? - Заключете го. 3 00:03:48,291 --> 00:03:52,375 Може ли някой да ми обясни, защо, по дяволите, сме в хотела? 4 00:03:52,500 --> 00:03:56,166 - Имаш ли нещо против да се правиш на тъп? - Къде е Съндланд? 5 00:03:56,333 --> 00:03:59,083 - Сундланд не идва. - Защо не? 6 00:03:59,250 --> 00:04:03,291 Той има уикенд с децата си. Може би е работил достатъчно. 7 00:04:03,416 --> 00:04:06,125 не мога да говоря с теб без адвокат. 8 00:04:06,333 --> 00:04:10,708 „Имаме среща, Микаел. - Писал ли съм нещо? 9 00:04:16,375 --> 00:04:19,458 седнете 10 00:04:21,041 --> 00:04:24,166 седнете! 11 00:04:31,041 --> 00:04:34,375 Знаеш ли, Мати е мъртъв, нали? 12 00:04:44,375 --> 00:04:47,625 Знаеш ли как умря? 13 00:04:47,708 --> 00:04:50,125 Хероин. Взел е свръхдоза. 14 00:04:50,291 --> 00:04:54,875 - Можете само да видите. - Но странно, не мислите ли? 15 00:04:57,416 --> 00:05:00,666 - Откога се познавате? - Дълго. 16 00:05:00,791 --> 00:05:04,500 И това не ви изненадва, че внезапно приема хероин? 17 00:05:04,666 --> 00:05:08,333 Той също можеше да затвори, паднал по стълбите - 18 00:05:08,458 --> 00:05:13,041 - или е ял нещо, което не е ял може да издържи Може да има толкова много. 19 00:05:13,166 --> 00:05:16,416 - Тогава сме на една вълна. - Не мисля така. 20 00:05:16,541 --> 00:05:21,875 Мисля, че сме съгласни, че някой вероятно е убил Мати. 21 00:05:22,000 --> 00:05:26,541 И тогава си помислил, че тук е по-безопасно отколкото в безскрупулни или в полицейското управление? 22 00:05:26,666 --> 00:05:30,583 Вие сте само четирима души включително тези, които знаят, че сте тук. 23 00:05:30,708 --> 00:05:34,208 - нито Сундланд? - Нито Съндланд. 24 00:05:37,083 --> 00:05:39,250 жаден съм. 25 00:05:39,375 --> 00:05:43,416 Не си мислете, че има кока-кола в минибара? 26 00:05:53,416 --> 00:05:57,666 „Искам да избегна недоразуменията. - Ще бъде трудно. 27 00:05:57,791 --> 00:06:00,166 Това е споразумението: 28 00:06:00333 --> 00:06:04,041 Утре ще свидетелствате в националния съд по делото на Марко Рукова. 29 00:06:04,166 --> 00:06:07,458 Разказваш ми всичко за участието си за обира в Гладсакс - 30 00:06:07,583 --> 00:06:10,375 - и всичко, което знаеш за другите хора. 31 00:06:10,500 --> 00:06:13,166 От друга страна, получавате имунитет. 32 00:06:13,333 --> 00:06:16,000 Вие ще бъдете включени в програмата за защита на свидетели. 33 00:06:16,125 --> 00:06:18,958 Получавате пластична операция. Вашите татуировки ще бъдат премахнати - 34 00:06:19,041 --> 00:06:21,500 - и ще получите ново местожителство в Швеция. 35 00:06:21,625 --> 00:06:24,500 В Испания. 36 00:06:24,625 --> 00:06:27,333 В Испания. 37 00:06:29,416 --> 00:06:35,875 След 12 месеца, че сте си намерили работа. 38 00:06:36,000 --> 00:06:42,583 Ако по всяко време останете замесен в тежко престъпление - 39 00:06:42,708 --> 00:06:47,666 - Вашият имунитет пада. Ние хвърляме всеки параграф в книгата след вас. 40 00:06:47,791 --> 00:06:50,125 За 20 години глупостите са остарели. 41 00:06:50,291 --> 00:06:53,458 Този случай включва убийство, Микаел. 42 00:06:57,000 --> 00:07:00,916 Няма давностен срок. 43 00:07:11,833 --> 00:07:15,000 Искаш ли да я чукаш? 44 00:07:16,833 --> 00:07:21,708 - Съжалявам какво? - Да, искаш да я чукаш. 45 00:07:21,875 --> 00:07:26,375 Какво, по дяволите, говориш? „Винаги гледаш задника й. 46 00:07:26,500 --> 00:07:29,958 „Не търся ски. - Непрекъснато. 47 00:07:30,041 --> 00:07:33,083 - Имам достатъчно работа. - Нито има значение за мен. 48 00:07:33,250 --> 00:07:34,708 не 49 00:07:41,791 --> 00:07:44,875 Това е неудобно. Тя го забелязва. 50 00:07:45,000 --> 00:07:47,791 Обхват? 51 00:07:47,916 --> 00:07:52,041 Говорили ли сте с нея за това? The създава странна атмосфера в стаята. 52 00:07:52,166 --> 00:07:57,000 - Какво създава странно настроение? - Попитайте Сандър. 53 00:07:58,791 --> 00:08:02,458 Той просто казва... нищо. 54 00:08:02,583 --> 00:08:07,791 Просто казвам, че мисля, че дава странна атмосфера в стаята, която... 55 00:08:10,041 --> 00:08:13,375 ... че Сандър ще ми изпрати на почивка в Испания - 56 00:08:13,500 --> 00:08:16,000 - когато пожелае ще ми взриви пъпката. 57 00:08:16,083 --> 00:08:21,916 Разликата между вас и Сандър е, че Сандър може да контролира импулсите си. 58 00:08:22,000 --> 00:08:26,541 Освен това, дори и да предоставя малко странна атмосфера в стаята. 59 00:08:28,416 --> 00:08:31,958 Разбирате ли условията на споразумението? 60 00:08:34,458 --> 00:08:38,791 - Има само три неща. - Три неща? 61 00:08:40,916 --> 00:08:44,875 Не е сделка, Микаел. Водят се преговори с вашия адвокат. 62 00:08:45,000 --> 00:08:49,041 - Тогава се обади в Съндланд. - Няма време за това. 63 00:08:49,166 --> 00:08:53,500 Вие ли ще напуснете страната? и никога повече да не видиш семейството си? 64 00:08:53,625 --> 00:08:58,166 - Познавах Мартин. „Не съм убил Мартин Лундерсков. 65 00:08:58,333 --> 00:09:01,291 Тогава не бихте Вземете тази оферта. 66 00:09:01,416 --> 00:09:08,166 Трябва да контролирам някои неща, иначе след това включете защитата на свидетелите в задника. 67 00:09:20,333 --> 00:09:22,625 окей 68 00:09:34,333 --> 00:09:36,000 Три неща. 69 00:09:36,083 --> 00:09:39,541 Искам кутия, докато се бъркам с Шургард. 70 00:09:39,666 --> 00:09:44,875 Трябва да вземеш Камила Крон тук. аз ще говоря с нея 71 00:09:44,958 --> 00:09:47,833 И накрая искам... 72 00:09:51,166 --> 00:09:56,000 ... двойна порция пиле с масло от Venus Pizza на S�ndre Fasanvej. 73 00:09:57,875 --> 00:10:01,958 да Можете да вземете каубойски тост надолу от скарата. 74 00:10:02,041 --> 00:10:04,416 - Какво има в тази кутия? - По-малко. 75 00:10:04,541 --> 00:10:07,791 - Десет килограма пластичен експлозив? - Микаел. 76 00:10:10,000 --> 00:10:14,791 Ние не получаваме жена, която не получаваме знам. Това е твърде голям риск. 77 00:10:16,208 --> 00:10:20,500 окей И това е вашето решение? 78 00:10:25,833 --> 00:10:29,375 - да - Добре. 79 00:10:29,500 --> 00:10:34,375 - Караш ли ме до безветрието? „Правя живота ти много труден. 80 00:10:34,500 --> 00:10:39,708 Просто не разбирам ... Не искаш ли Искате ли да знаете кой удари героя? 81 00:10:46,708 --> 00:10:49,458 Знаете ли кой уби Мартин? 82 00:10:50,583 --> 00:10:53,041 Знаете ли или не знаете? 83 00:10:55,416 --> 00:11:00,000 - Иначе не бих могъл да го кажа. - Можеш да излъжеш. Виждано преди 84 00:11:00,083 --> 00:11:02,541 - Използвайте мозъка си. - И аз също. 85 00:11:02,666 --> 00:11:05,375 Не, помисли, Сандър. Трябва да мислиш. 86 00:11:05,500 --> 00:11:09,000 Как, по дяволите, да постъпя? може ли да те излъжа сега? 87 00:11:10,625 --> 00:11:14,708 Той е прав. Ако открием, че лъже, тогава споразумението пуши. 88 00:11:14,875 --> 00:11:18,041 Тогава могат само сръбските му приятели помогнете му. 89 00:11:19,250 --> 00:11:21,458 Наказвана ли е преди това? 90 00:11:21,583 --> 00:11:26,791 090187-6786. Можете да я проверите във вашите системи. 91 00:11:38,583 --> 00:11:43,375 Караме в PET и виждаме, дали да се уреди в споразумението. 92 00:11:43,500 --> 00:11:47,500 - Ако можете да изчистите Pernille, т.нар. - Тя се казва Камила. 93 00:11:51,000 --> 00:11:54,708 - Какво имаше Рукова? - Лични вещи. 94 00:11:54,875 --> 00:11:57,000 - Защо? - Мога ли да ги видя? 95 00:11:57,125 --> 00:11:59,666 "Гу, не можеш ли?" - Защо? 96 00:12:00,666 --> 00:12:05,583 Сега познавам човека. Може да са пропуснали нещо. 97 00:12:55,083 --> 00:12:59,291 Знаете ли как да удвоите живот на батерията на техния телефон? 98 00:12:59,416 --> 00:13:03,625 - не - Не вярвайте постоянно в това. 99 00:13:03,708 --> 00:13:06,458 - Ти караш ски, какво? - Хм. 100 00:13:39,791 --> 00:13:43,458 Хей скъпа. Защо звъниш през цялото време? 101 00:13:46,125 --> 00:13:49,708 да това е, защото не съм на двора. 102 00:13:52,000 --> 00:13:55,375 Не, не мога да ти кажа. Просто не мога. 103 00:13:59,333 --> 00:14:03,625 Трябва да бягам сега. Вие ли сте приятно ли е да спреш да звъниш отново? 104 00:14:25,000 --> 00:14:27,875 След това има гости. 105 00:14:49,791 --> 00:14:53,166 - Напоследък мина доста време. - Гледайте си работата. 106 00:14:53,333 --> 00:14:56,916 - 07.04.2009г. - Значи това е какво ... преди седем години? 107 00:14:57,000 --> 00:15:01,541 Искам да се прибера. Майкъл, какво правя тук? 108 00:15:02,916 --> 00:15:06,500 Помниш ли кога бяхме в Испания? 109 00:15:07,416 --> 00:15:11,875 - Какво е направил? - Той е помогнал да бъдат ограбени 60 милиона. 110 00:15:12,000 --> 00:15:16,000 Убиха колега. Той ограбва другарите си. 111 00:15:17,333 --> 00:15:20,458 Просто исках да те видя отново. 112 00:15:20,583 --> 00:15:24,291 Пътувам в чужбина и не може да се върне. 113 00:15:26,000 --> 00:15:28,208 Искаш ли да караш вкъщи? 114 00:15:31,791 --> 00:15:35,333 - Трябва ли да вземеш автобуса? - Няма да се прибираш. Не сега. 115 00:15:38,333 --> 00:15:41,083 - Не бихте ли казали това? - твърде рисковано 116 00:15:41,250 --> 00:15:45,541 Вече има един мъртъв, защото каза „да“ да свидетелства. 117 00:15:49,875 --> 00:15:54,958 - Знаеш ли колко голям задник си? - Просто исках да се сбогувам. 118 00:15:55,041 --> 00:15:58,416 приключих с да бъда заложник в живота си. 119 00:16:01,083 --> 00:16:05,166 мамка му! трябваше да съм за среща с моя ръководител. 120 00:16:05,333 --> 00:16:07,708 Ще бъде друг ден. 121 00:16:34,958 --> 00:16:40,875 - Пораснал си. „Тренирах малко. 122 00:16:41,000 --> 00:16:45,083 Няма много друго за правене, когато седи в амортисьора. 123 00:16:45,250 --> 00:16:49,458 - как си - Какво? 124 00:16:49,583 --> 00:16:53,125 Да ... какво правиш? 125 00:16:58,000 --> 00:17:00,791 Бил съм женен. 126 00:17:01,958 --> 00:17:07,000 С Адам има пилот в SAS, така че пътуваме доста. 127 00:17:08,625 --> 00:17:14,041 Имаме две деца. Август и Амали. 128 00:17:14,166 --> 00:17:16,666 Току-що купихме къщи в Таарбек - 129 00:17:16,791 --> 00:17:20,916 - така че гледам навън отвъд водата и писателската специалност. 130 00:17:28,125 --> 00:17:32,125 Ти си толкова лесен човече. 131 00:17:32,291 --> 00:17:35,791 Живея в апартамента в Родовре. 132 00:17:35,916 --> 00:17:39,083 - Заедно с Каспър, моето гадже. - Какво прави Каспър? 133 00:17:39,250 --> 00:17:41,958 - Не е твоя работа. - Сладък ли ти е? 134 00:17:42,000 --> 00:17:44,125 Той не е престъпник. 135 00:17:45,333 --> 00:17:49,833 Микаел, ти слезе след вечеря преди седем години... 136 00:17:51,708 --> 00:17:56,333 Никога няма някой, който да е взел дупето върху мен, както направи ти. 137 00:17:59,125 --> 00:18:02,416 Добре е и го преодолях, и тогава ще те срещна отново - 138 00:18:02,541 --> 00:18:06,791 - и преди да сляза, тогава отново ми взе задника. 139 00:18:06,958 --> 00:18:09,458 Извинете. 140 00:18:09,583 --> 00:18:12,000 По всяко време. 141 00:18:42,291 --> 00:18:47,166 Ако можеш да промениш нещо за мен сега, какво трябва да бъде? 142 00:18:52,000 --> 00:18:55,458 - Какво имаш предвид? - Какво трябва да направя? 143 00:18:59,958 --> 00:19:03,833 Може би, ако имаше по-голям петел. 144 00:19:06,083 --> 00:19:10,041 Голям порно филм. Тогава би било наранен, когато си ограбил един - 145 00:19:10,166 --> 00:19:13,666 - вместо тази болка ще се промъкне след това. 146 00:19:20,916 --> 00:19:23,875 липсваш ми 147 00:19:25,916 --> 00:19:28,833 имам нужда от теб Имам нужда от вашата помощ. 148 00:19:28,958 --> 00:19:31,625 За какво имате нужда от помощ? 149 00:19:34,791 --> 00:19:39,791 Искам да бъда по-добър човек. 150 00:20:03,291 --> 00:20:07,791 Напълно незаслужено имах шанс към. Не искам да го прецакам. 151 00:20:07,916 --> 00:20:12,500 Защо искате да бъдете по-добър човек? Не получавате медали, нали? 152 00:20:12,625 --> 00:20:15,833 Писна ми да ги наранявам, пука ми 153 00:20:15,958 --> 00:20:18,833 Тогава сапунената опера спира. Не виждаш ли какво опитва? 154 00:20:18,958 --> 00:20:21,875 - Какво? - Той е извън само едно нещо. 155 00:20:22,000 --> 00:20:24,666 Достигнете! какво носи той 156 00:20:24,791 --> 00:20:27,500 Има една спалня. Приключете с това. 157 00:20:27,625 --> 00:20:32,125 Колко се интересува той? да станеш по-добър човек след това? 158 00:20:38,583 --> 00:20:42,333 Да Да. Да Да. Това е шега, има го. 159 00:20:46,875 --> 00:20:49,041 Може да го изпуснете. 160 00:20:49,166 --> 00:20:54,041 Опитайте се да чуете. Тя иска да говори с мен сам. разбираш ли 161 00:20:54,166 --> 00:20:59,583 Ако се освободя сега, имам и двамата и сръбската мафия в дупето, нали? 162 00:21:00,291 --> 00:21:07,041 Ще оцелея до утре в десет часа, когато сме в съда. 163 00:21:11,500 --> 00:21:13,625 Без пикня. 164 00:21:28,708 --> 00:21:30,791 Не правете това. 165 00:21:41,291 --> 00:21:45,541 - Получавате ли и нов външен вид? - Хм. Задниците пушат. 166 00:21:47,458 --> 00:21:50,958 - Всички? - Не е ли много вкусно? 167 00:21:51,041 --> 00:21:57,125 - Ще бъда напълно чист, да знаеш. „Ще те боли. 168 00:21:57,250 --> 00:22:00,666 На кого бихте искали да приличате? Робърт Редфорд? 169 00:22:00,791 --> 00:22:04,708 - Те не могат да направят толкова много бръчки. - Когато беше млад, пика. 170 00:22:04,875 --> 00:22:08,625 Очите му са по-сини. къде ще живееш 171 00:22:10,708 --> 00:22:13,375 помниш ли, където се срещнахме в Испания 172 00:22:13,500 --> 00:22:16,291 Каса дел Мар? 173 00:22:16,416 --> 00:22:19,666 - Ти там ли живееш? - да 174 00:22:19,791 --> 00:22:23,833 Така че не точно там, но в тази област. 175 00:22:25,416 --> 00:22:29,041 - Защо бихте искали да живеете там? - Добри спомени. 176 00:22:30,625 --> 00:22:33,791 И ти мислиш така, има нещо общо с мястото. 177 00:22:38,583 --> 00:22:40,583 какво ще правиш 178 00:22:40,708 --> 00:22:44,583 Не си мислете, че могат да използват бомбардировач с всичките им тунели? 179 00:22:51,916 --> 00:22:55,250 Тези пари от обира, нали? 180 00:22:56,208 --> 00:22:59,125 Никога не са ги намирали, нали? 181 00:22:59,291 --> 00:23:02,625 И тогава ще си намеря жена и имам няколко деца. 182 00:23:02,791 --> 00:23:06,708 Престани! Трябва да кажеш, че никога не искаш деца. 183 00:23:06,833 --> 00:23:11,083 Беше нещо, което дойде, когато баща ми излезе. 184 00:23:12,166 --> 00:23:17,000 Когато се разболя от рак, си помислих, тази малка справедливост е достатъчно добра - 185 00:23:17,125 --> 00:23:20,208 - но когато умря тогава... 186 00:23:22,041 --> 00:23:28,333 Така изведнъж ми се оказа, че без деца няма смисъл. 187 00:23:28,458 --> 00:23:33,000 Не съм мислил за това. Беше само Такива: Бам! Трябват ти деца. 188 00:23:37,000 --> 00:23:40,500 И тогава излязохте и ограбихте 60 милиона. 189 00:23:42,625 --> 00:23:46,541 Не си променил какво? Просто няма милост. 190 00:24:10,333 --> 00:24:11,916 Ти ме излъга. 191 00:24:17,791 --> 00:24:20,916 Писах ти една година. 192 00:24:22,416 --> 00:24:25,125 Не отговорихте. 193 00:24:27,166 --> 00:24:30,625 Не знаех какво да пиша. 194 00:24:30,708 --> 00:24:35,250 Бях ти обещал толкова много, не можах да издържа. 195 00:24:46,125 --> 00:24:49,291 Наистина е трудно да се промени, Микаел. 196 00:24:58,041 --> 00:25:02,208 Има нещо в думата, Това е малко досадно. 197 00:25:06,875 --> 00:25:09,500 мислите ли 198 00:25:09,625 --> 00:25:12,916 - Какво е обратното на трудно? - Не знам. 199 00:25:13,000 --> 00:25:16,916 хайде Какво е обратното на трудно? 200 00:25:23,041 --> 00:25:24,708 лесно. 201 00:25:24,875 --> 00:25:28,125 Звучи малко скучно, нали? 202 00:25:31,291 --> 00:25:35,791 - Ами ти? - Какво става с мен? 203 00:25:35,916 --> 00:25:39,000 Няма ли нещо, искаш ли да промениш? 204 00:25:43,916 --> 00:25:47,250 - Какво би било? - Щастлива ли си? 205 00:25:49,458 --> 00:25:51,541 Камила... 206 00:25:54,666 --> 00:25:58,541 Лесно ли е с Kasper? в Родовре? 207 00:25:58,666 --> 00:26:01,666 това ли е всичко Това ли си всичко...? 208 00:26:01,791 --> 00:26:06,291 Толкова си несправедлив, нали? 209 00:26:10,875 --> 00:26:12,791 майната ти 210 00:26:15,291 --> 00:26:18,875 Какво сбърках? какво? 211 00:26:19,875 --> 00:26:21,916 Какво съм откраднал? 212 00:26:22,000 --> 00:26:24,708 Кого убих? 213 00:26:24,875 --> 00:26:27,833 какво търсиш 214 00:26:27,958 --> 00:26:31,875 Майната ти, големият ти шибан задник! 215 00:26:54,500 --> 00:26:57,000 Не съм убил никого. 216 00:26:57,958 --> 00:27:00,541 Не съм убил никого. 217 00:27:00,666 --> 00:27:03,625 Извинете. Извинете. 218 00:27:05,875 --> 00:27:07,916 Извинете. 219 00:27:17,208 --> 00:27:19,916 Няма да се чукаме, става ли? 220 00:28:01,291 --> 00:28:06,041 - Какво трябва да представят татуировките? Експлозиви. Молекули. 221 00:28:06,166 --> 00:28:09,666 TNT, C4, нитроглицерин, пикня и лайна. 222 00:28:09,833 --> 00:28:11,833 - Дръж го затворено! - Хубаво, нали? 223 00:28:11,958 --> 00:28:13,916 нее 224 00:28:15,083 --> 00:28:17,125 да 225 00:28:22,291 --> 00:28:24,250 Да какво? 226 00:28:28,416 --> 00:28:30,916 Не казах ли, че не трябва да се обаждаш? 227 00:28:31,000 --> 00:28:34,791 Защо звъниш през цялото време? 228 00:28:37,125 --> 00:28:40,875 Трябва да да спре да се обажда сега. да 229 00:28:44,625 --> 00:28:47,666 какво по дяволите правиш 230 00:28:47,791 --> 00:28:50,458 - Какво казах? - Не знам. 231 00:28:50,583 --> 00:28:54,083 - Не искам да го правиш - Че ние какво? 232 00:28:57,291 --> 00:29:00,416 - Че ние какво? - Млъкни! 233 00:29:01,791 --> 00:29:04,708 Просто държите челюстта си. 234 00:29:20,875 --> 00:29:23,416 приемаш ли 235 00:29:25,000 --> 00:29:27,125 До Испания? 236 00:29:27,291 --> 00:29:30,041 Става твърде бързо. аз знам 237 00:29:48,333 --> 00:29:51,708 - Къде е той? - Той е там? 238 00:29:51,875 --> 00:29:55,250 Микаел, ела тук. 239 00:30:02,791 --> 00:30:05,083 здравей Камила. 240 00:30:05,250 --> 00:30:10,333 Приятно ли ти е да чакаш там, докато ти говоря... с Микаел? 241 00:30:10,458 --> 00:30:14,000 Трябва да бъда разпитан. Ще отнеме известно време. 242 00:30:14,666 --> 00:30:17,000 не ме докосвай 243 00:30:19,208 --> 00:30:21,041 сладко момиче 244 00:30:28,875 --> 00:30:32,000 Ще седиш ли и ще вярваш в мен? 245 00:30:40,666 --> 00:30:43,625 това е сделката, Вашият адвокат одобри. 246 00:30:43,708 --> 00:30:48,458 Адвокатите на PET току-що добавиха вашите нови изисквания. 247 00:30:53,125 --> 00:30:58,000 Те са на стр. 47. Има таб. Не е нужно да го четете целия. 248 00:31:00,250 --> 00:31:03,458 "I get such a urge to shoot. - Влез сега. 249 00:31:03,583 --> 00:31:05,416 свърши ли 250 00:31:22,125 --> 00:31:24,125 благодаря 251 00:31:26,416 --> 00:31:29,416 Все още ходите до тоалетната? 252 00:31:33,000 --> 00:31:35,875 Обикновено полицията трябва вземете вашето обяснение. 253 00:31:36,000 --> 00:31:39,041 Но вие не му вярвате там. 254 00:31:39,208 --> 00:31:41,666 Но няма време за това. 255 00:31:41,833 --> 00:31:47,083 Сега ви задавам въпросите, Ще те питам утре в съда. 256 00:31:50,416 --> 00:31:53,666 Как се включихте в преврата срещу ценностния център? 257 00:31:53,833 --> 00:31:57,083 С мен се свърза Мати. 258 00:31:57,208 --> 00:32:02,000 Това е ... вече починалият Мати Дюпон? 259 00:32:03,250 --> 00:32:05,125 Откъде познаваш Мати? 260 00:32:05,291 --> 00:32:08,583 Бяхме заедно полицаи, докато не изпуши от военните. 261 00:32:08,666 --> 00:32:09,958 Защо го пуснаха? 262 00:32:10,041 --> 00:32:13,791 Мислеха, че е дал Бандидос рисунка над казармата. 263 00:32:13,875 --> 00:32:15,791 Не можаха да го докажат. 264 00:32:15,916 --> 00:32:20,291 Но той беше казал на Бандидос, къде могат да намерят оръжията на армията? 265 00:32:21,083 --> 00:32:25,000 Утре ще те питам to answer clearly yes or no. 266 00:32:25,083 --> 00:32:28,416 - Мати не го направи. - Откъде знаеш това? 267 00:32:28,541 --> 00:32:30,708 Бях аз. 268 00:32:30,875 --> 00:32:35,500 Беше грубо да бъдеш изкуствен. Ето защо се преместих при инженерите. 269 00:32:35,666 --> 00:32:38,541 Бях направил тръбни бомби, откакто бях на 12 - 270 00:32:38,666 --> 00:32:42,458 - така че работи естествено да донесе експлозиви да направи. 271 00:32:42,583 --> 00:32:46,666 Не мога да повлияя на моя свидетел, така че, Казвам сега, това е просто добър съвет. 272 00:32:46,791 --> 00:32:48,916 Нина... 273 00:32:49,000 --> 00:32:55,833 Утре в съда не трябва да казваш за неразрешени неща, които сте направили. 274 00:32:55,958 --> 00:32:58,875 Можете да използвате корта като стол за писане - 275 00:32:59,000 --> 00:33:03,791 - но не помагаш нито на теб, нито на мен случай, като разказва истории за грабежи. 276 00:33:03,916 --> 00:33:07,666 Може да се появиш недостойни и манипулативни. 277 00:33:07,833 --> 00:33:12,125 - Имам го. Ами сега? - Сега разказваш всичко. 278 00:33:12,291 --> 00:33:14,916 - Всичко? - да Всичко. 279 00:33:16,458 --> 00:33:19,250 Какво ви предложи Мати през пролетта на 2011 г.? 280 00:33:19,416 --> 00:33:24,791 Мати не е от типа, който предполага нещо. Или не беше този тип. 281 00:33:24,916 --> 00:33:28,291 Той каза, че един човек ще говори с мен за нещо голямо. 282 00:33:28,416 --> 00:33:31,333 Помислих си какво по дяволите... 283 00:33:31,458 --> 00:33:35,541 - така че отидохме до гаража под високо възвишение в Ish�j. 284 00:33:35,666 --> 00:33:38,500 Беше много мистериозно. Влизахме в пещерна стая - 285 00:33:38,625 --> 00:33:42,666 - с много котли и дъска с инструменти, а в това - 286 00:33:42,791 --> 00:33:45,291 - стоеше там мъж с балаклава. 287 00:33:45,458 --> 00:33:49,083 - Балаклава? - Шапка със слон. Видях само очите си. 288 00:33:49,250 --> 00:33:53,833 Той ми казва всичко възможно, кой съм аз. Това, което съм направил. 289 00:33:53,958 --> 00:33:56,666 Това е шибано призрачно. 290 00:33:56,791 --> 00:34:00,083 Представете си маскиран мъж, За теб има нещо повече от собствената ти майка. 291 00:34:00,250 --> 00:34:04,708 Има няколко неща, Не сте споделяли с майка си. 292 00:34:04,875 --> 00:34:10,708 Някои сърби трябва да заселят централната гара, и им трябва такъв с моите умения. 293 00:34:10,875 --> 00:34:13,375 - Какъв език говори? - датски. 294 00:34:13,500 --> 00:34:16,666 - С какъв акцент? - Вероятно беше от Ютланд. 295 00:34:16,791 --> 00:34:19,500 - Добре. Ще спрем дотук. - Сандър? 296 00:34:19,625 --> 00:34:23,041 Замесени са само двама датчани: ти и Мати 297 00:34:23,208 --> 00:34:26,958 Как работи работата му? да си толкова слабо надарен? 298 00:34:27,083 --> 00:34:28,666 Затвори задника, човече. 299 00:34:28,791 --> 00:34:31,875 Седни и ще ти обясня, колко си тъп 300 00:34:34,250 --> 00:34:36,041 Седни, Сандър. 301 00:34:36,166 --> 00:34:41,000 - Седни, Сандър. - Седни, Сандър. 302 00:34:41,125 --> 00:34:44,166 колко време работиш в този случай? След две години? 303 00:34:47,000 --> 00:34:49,000 Дай ми снимките. 304 00:34:49,083 --> 00:34:53,666 Мати може да краде коли и пот на заваръчното парти. 305 00:34:53,791 --> 00:34:57,083 Микаел може да взриви нещата във въздуха. 306 00:34:57,250 --> 00:35:00,375 Рукова може да води, ползи и измиване на пари. 307 00:35:00,500 --> 00:35:05,583 Драги Джони винаги може да алармира. Алекси може да управлява хеликоптер. 308 00:35:05,666 --> 00:35:09,375 Милян и Дробо са наемници с минало в JSO. 309 00:35:09,500 --> 00:35:14,458 Те правят това, което се казва. Те могат да прегърнат хората. 310 00:35:14,583 --> 00:35:16,791 какво липсва 311 00:35:30,958 --> 00:35:35,375 Невероятно е, че не можете да го видите. Откъде знаят какво да правят? 312 00:35:35,500 --> 00:35:40,458 – казва им Рукова. - Откъде знае какво да каже? 313 00:35:42,250 --> 00:35:46,666 Откъде Рукова знае какво? алармена система, която ценностният център използва? 314 00:35:48,458 --> 00:35:52,000 Откъде знае къде е кутията, и каква кутия е? 315 00:35:52,125 --> 00:35:55,458 Откъде познаваш мъж, кой изобщо е в Белград - 316 00:35:55,583 --> 00:36:02,875 - има 60 милиона в ценностен център в Гладсакс? 317 00:36:05,000 --> 00:36:07,791 - Кой е? - Идвам дотам. 318 00:36:07,916 --> 00:36:11,041 Разпитахме всички служители. Те не участват. 319 00:36:11,208 --> 00:36:14,333 Кой също би ви заблудил? - Отпуснете се. 320 00:36:14,458 --> 00:36:17,666 Какво, по дяволите, правиш тук, човече? 321 00:36:17,833 --> 00:36:21,000 Защо да играем баскетбол, когато си висок метър и половина? 322 00:36:21,125 --> 00:36:23,666 Сега я гледаш отново. 323 00:36:26,291 --> 00:36:28,791 Шмиргел. 324 00:36:28,916 --> 00:36:32,333 Не е градивна. Трябва ли да говориш с него? 325 00:36:32,458 --> 00:36:37,666 Дали хем да реша въпроса, хем да взема предвид че не контролира дефицита си? 326 00:36:37,791 --> 00:36:42,083 Превключваме. Гледате Пернил и изпраща Карстен тук. 327 00:36:42,250 --> 00:36:44,916 да Ела с теб, Сандър. 328 00:36:45,000 --> 00:36:47,083 благодаря 329 00:36:51,625 --> 00:36:54,000 Тя се казва Камила. 330 00:36:56,875 --> 00:36:59,083 Ела с теб 331 00:37:17,958 --> 00:37:20,000 какво гледаш 332 00:37:22,500 --> 00:37:27,000 Ти просто си тук за потвърждаване на показанията на свидетелството. 333 00:37:27,083 --> 00:37:31,125 Може да искате да си вземете бележка, ако мислите нещо трябва да се провери двойно. 334 00:37:31,291 --> 00:37:33,416 Достигнете! 335 00:37:33,583 --> 00:37:36,125 Кой е той тогава ... Човек Балаклава? 336 00:37:37,375 --> 00:37:40,291 аз не знам, но той има моя номер. 337 00:37:40,416 --> 00:37:42,375 Имате ли номера си? 338 00:37:42,500 --> 00:37:47,083 Пита дали ще помогна неговите приятели с ценностен център срещу 5%. 339 00:37:47,208 --> 00:37:50,416 - Три милиона са. - Шест Той мислеше, че има 120. 340 00:37:50,541 --> 00:37:54,125 - Казах, че може да скочи в пристанището. - Защо? 341 00:37:54,291 --> 00:37:58,916 Какво бихте направили? В него се казва заекване, което прилича на автономно - 342 00:37:59,000 --> 00:38:04,458 - и попитайте дали искате да рискувате 14 години заедно с него и някои сърби. 343 00:38:04,583 --> 00:38:08,333 Значи просто си отишъл? Микаел, ти участваше в обира. 344 00:38:08,458 --> 00:38:11,083 Следващото изисква малко история. 345 00:38:11,250 --> 00:38:15,458 След Нова година ставаме аз и моята приятелка Муса спрял в микробуса си. 346 00:38:16,583 --> 00:38:19,916 В задната част на колата има 24 часова кутия. 347 00:38:20,000 --> 00:38:26,125 Муса познава търговец на скрап, който е имал закупена дневна кутия от разрушаване. 348 00:38:26,291 --> 00:38:30,666 Идеята на Муса е да го създаде пред истинска 24-часова кутия. 349 00:38:30,875 --> 00:38:34,583 Подредете го с шперплат, изрежете го Изглежда, че има реконструкция - 350 00:38:34,666 --> 00:38:37,625 - и се върнете в събота вечер и извлечете съдържанието. 351 00:38:37,708 --> 00:38:43,000 Musa ще има, аз изграждам асортимента, но не съм направил нищо. 352 00:38:43,125 --> 00:38:47,375 Докато сиренето намира кутията, аз казвам, Аз нямам нищо общо с това. 353 00:38:47,541 --> 00:38:51,375 Но тогава намират рисунките на Муса в джоба ми и... 354 00:38:52,708 --> 00:38:57,958 Изхвърлиха ме, сега ще го направя пред съдия и има една година ... 355 00:38:58,000 --> 00:39:00,916 Микаел, какво е това? с Gladsaxe да правя? 356 00:39:01,041 --> 00:39:04,541 Два дни по-късно в него се изхвърля писмо от полицията на Западния бряг. 357 00:39:04,666 --> 00:39:08,666 - Прекратиха делото срещу мен и Муса. - По какви причини? 358 00:39:10,250 --> 00:39:15,583 Докато седя с писмото, обаждане на телефона. Непознат номер. 359 00:39:15,666 --> 00:39:20,416 Веднага разпознавам гласа. Балаклава-човек. 360 00:39:20,541 --> 00:39:25,083 Той ме пита дали все още не го правя иска да се срещне с приятелите му. 361 00:39:25,250 --> 00:39:28,125 какво казваш по това време? 362 00:39:28,291 --> 00:39:33,000 Предполагам, че и двете са тези стойка за лудост, свързана - 363 00:39:33,083 --> 00:39:37,875 - или това е най-дивата карма. интересувам се 364 00:39:39,708 --> 00:39:42,000 суеверен ли си 365 00:39:42,083 --> 00:39:46,041 Всеки, който играе срещу шансовете, е суеверно. 366 00:39:46,166 --> 00:39:50,458 Може би. Може би те са просто лудост. 367 00:39:53,000 --> 00:39:56,416 Но вие казвате да? 368 00:40:00,583 --> 00:40:02,583 да 369 00:40:14,833 --> 00:40:17,583 Шмиргел Бърз. 370 00:40:17,666 --> 00:40:22,000 Тя е по средата на въпроса. да 371 00:40:22,083 --> 00:40:24,875 Уверявам се в това. Получава се. 372 00:40:25,000 --> 00:40:29,208 Отивам до павилион в Херлев и кажете, че името ми е Петър. 373 00:40:37,666 --> 00:40:41,583 Шефът на полицията току-що се обади. Той се опитва да се свърже с вас. 374 00:40:41,666 --> 00:40:44,041 аз знам 375 00:40:45,500 --> 00:40:49,291 - Няма ли да се обадиш? - Сандър! 376 00:40:49,416 --> 00:40:52,375 обаждам се, когато имам какво да му кажа. 377 00:40:52,541 --> 00:40:57,958 - Знам какво правя. - Сега наистина го настояваш, Нина. 378 00:41:03,625 --> 00:41:08,541 Взе ли вещите на Рукова? - Да, наистина го направих. 379 00:41:20,666 --> 00:41:24,000 - Няма ли телефон? - не 380 00:41:24,916 --> 00:41:27,875 - Какво търсиш? - Датски телефонен номер. 381 00:41:28,000 --> 00:41:30,791 Те щяха да открият това. 382 00:41:34,666 --> 00:41:37,541 Излизате до павилион в Herlev. 383 00:41:37,666 --> 00:41:42,666 Там ще взема самолетен билет до Варшава и фалшив паспорт. 384 00:41:42,833 --> 00:41:46,083 - Защото сте били тествани. - Точно така. 385 00:41:46,250 --> 00:41:49,916 Майкъл си остава вкъщи, докато Петер Сенсен отива във Варшава. 386 00:41:50,000 --> 00:41:55,458 Тук получавам от такова кули кара ме към някаква индустрия надолу по веригата. 387 00:41:57,000 --> 00:41:58,666 Карстен? 388 00:42:09,791 --> 00:42:15,208 - Там ли беше? - Тогава не е опожарено. 389 00:42:15,333 --> 00:42:19,250 Имаше едни каравани, и тук срещам Рукова. 390 00:42:19,375 --> 00:42:22,916 Човекът е легендарен. Той е напълно прав и казва - 391 00:42:23,000 --> 00:42:27,333 - ако кажа не, те трябва да изчакат половин година. Машината само работи. 392 00:42:27,416 --> 00:42:30,666 защо ти Има и други експерти по експлозиви. 393 00:42:30,833 --> 00:42:36,875 Облачно. Когато инженерите щяха да унищожи IED в Афганистан - 394 00:42:37,000 --> 00:42:40,291 - в крайна сметка убиха ли бебе, На половин миля имаше кола. 395 00:42:40,416 --> 00:42:43,833 Такива експлозивни експерти има ли част от него. 396 00:42:44,000 --> 00:42:48,333 Но тук има четирима мъже на дъното на асансьорна шахта - 397 00:42:48,458 --> 00:42:51,375 - и да гръмна три тона тежък стоманена врата от половин метър бетон. 398 00:42:51,500 --> 00:42:55,041 Ос в шейка трябва да оцелее, Съдържанието на кутията трябва да оцелее. 399 00:42:55,208 --> 00:42:59,625 Имате 90 секунди, и ще работи за първи път. 400 00:43:00,666 --> 00:43:04,666 не би ли попитал едно, Кой го беше пробвал преди? 401 00:43:04,833 --> 00:43:09,250 Сега пак има нещо, не си ми казал микаел 402 00:43:13,208 --> 00:43:17,333 Глоструп 2007, Йенкепинг 2009 г., Роскилде 2010 г. 403 00:43:19,000 --> 00:43:23,458 - Бяхте през 2009 г. - Но бях на погребението на баща ми. 404 00:43:23,583 --> 00:43:28,000 - Не бяхте ли придружен? - Трябва да плащате по-добре на хората си. 405 00:43:30,708 --> 00:43:33,666 Кой те последва тогава? 406 00:43:34,583 --> 00:43:36,625 Обратно в Полша. 407 00:43:36,708 --> 00:43:40,458 Подаваме ръка на това. Това ни помага да получим 7%. 408 00:43:40,583 --> 00:43:43,458 „Започваме да тренираме. - Влак? 409 00:43:43,583 --> 00:43:46,958 Вътре в халето на фабриката, което са построили вътрешността на ценностния център. 410 00:43:47,041 --> 00:43:48,958 Кажете отново 411 00:43:49,041 --> 00:43:52,791 От кацане на покрива, разбивайки стълбата надолу през стъкления покрив - 412 00:43:52,916 --> 00:43:56,625 - пълзи по пода, минава през двуетажни офиси - 413 00:43:56,708 --> 00:44:00,458 - рапел надолу през асансьорната шахта. Те са построили цялото лайно. 414 00:44:00,583 --> 00:44:06,791 Имахме екстри, за да можем да се упражняваме за успокояване на служителите. 415 00:44:06,916 --> 00:44:11,291 Все още ли вярвате, че е няколко наркомани, които са имали късмет? 416 00:44:11,416 --> 00:44:14,416 - Не, може би няма наркомани ... - не 417 00:44:15,708 --> 00:44:18,625 Това е тази арогантност, човече. 418 00:44:19,916 --> 00:44:23,666 Толкова ли е трудно да се повярва, че хората, които не мислиш ли, че можеш да имаш мозък? 419 00:44:23,791 --> 00:44:27,208 не Тогава вие сте брилянтен пример за това. 420 00:44:27,333 --> 00:44:30,875 Изглежда, че си бил във флота SEAL излизат и прибират Осама бин Ладен. 421 00:44:31,000 --> 00:44:33,250 Имаш мироглед... 422 00:44:33,375 --> 00:44:38,791 Виждате себе си като самостоятелна къща сред множество малки еднофамилни къщи. 423 00:44:38,916 --> 00:44:43,666 Ако всички спазваме правилата, тогава можем да направим малки семейства. 424 00:44:43,833 --> 00:44:49,083 Осъзнайте нашия потенциал. Нещо такова, нали? 425 00:44:49,250 --> 00:44:52,000 Сега не съм аз, Тук сме, за да говорим. 426 00:44:53,958 --> 00:44:59,958 За тези мъже огромна пустиня ли е светът - 427 00:45:00,041 --> 00:45:04,666 - пълен със смърт, суша и унижение. 428 00:45:05,666 --> 00:45:09,583 И в тази пустиня има огромна непреодолима стена. 429 00:45:09,666 --> 00:45:13,833 И зад тази стена е там, винаги са мечтали. 430 00:45:14,000 --> 00:45:17,666 Вътре в стената са всички пари. 431 00:45:21,291 --> 00:45:26,791 Става дума за удряне в стената където е най-алергично - 432 00:45:26,916 --> 00:45:31,416 - и след това изсипете толкова много пари колкото е възможно. 433 00:45:31,541 --> 00:45:34,291 Така ли виждаш света, Майкъл? 434 00:45:37,250 --> 00:45:41,500 Не знам защо аз опитвайки се да ви обясня това. 435 00:45:41,625 --> 00:45:46,375 Рукова е събрала екип от най-добрите ... или най-лошите. 436 00:45:46,500 --> 00:45:50,375 Той тренира с тях една седмица, докато ние може всеки милиметър от ценностния център. 437 00:45:50,500 --> 00:45:55,958 Ние тренираме какво се случва, ако въжето се счупи или някой от нас се нарани. 438 00:45:56,041 --> 00:45:59,583 Ние сме вътре и вън от центъра за 8 минути и 37 секунди. 439 00:46:01,291 --> 00:46:04,291 - Как е Рукова? - Дори си го разпитвал. 440 00:46:04,416 --> 00:46:07,500 Той не казва нито дума. Той просто седи и гледа. 441 00:46:07,625 --> 00:46:11,041 - Какъв е неговият метод? - Неговият метод? 442 00:46:15,500 --> 00:46:19,208 - Не, Сандър, панталоните са отворени. Какво, по дяволите, говориш? 443 00:46:20,500 --> 00:46:22,833 Оттук изглеждаше така. 444 00:46:24,500 --> 00:46:28,000 - Дойдохме от режима на Рукова. - да 445 00:46:30,458 --> 00:46:33,291 Нина, къде ти е телефона? 446 00:46:38,958 --> 00:46:40,666 Сандър! 447 00:46:40,833 --> 00:46:43,250 Сложи телефона. Сложи телефона! 448 00:46:43,375 --> 00:46:47,041 Сложи телефона! Плъзнете го. 449 00:46:49,916 --> 00:46:52,291 отпуснете се 450 00:46:52,416 --> 00:46:55,708 Изпратил ли е съобщение? сигурен ли си 451 00:46:55,875 --> 00:47:00,083 Няма текстови съобщения. Без обаждане. Браузърът не е бил отворен. 452 00:47:00,208 --> 00:47:03,000 Опитвам се да й обясня нещо. 453 00:47:03,125 --> 00:47:08,875 - Ти си крадец? Ние знаем това. - Тя попита за режима на Руковас. 454 00:47:10,291 --> 00:47:14,833 Запалителна бомба, три коли в единия край града, докато ние чукаме банката в другия. 455 00:47:14,958 --> 00:47:18,791 Информирайте митничаря, че идва двама наркомани с хеш след една песен - 456 00:47:18,875 --> 00:47:22,500 - докато караме камион с оръжия покрай другия. 457 00:47:24,541 --> 00:47:28,000 Деривация, това е неговият метод. 458 00:47:31,916 --> 00:47:36,500 Още една каскада от този вид, тогава ще спра това ... разбираш ли? 459 00:47:41,833 --> 00:47:44,791 - Кой финансира такава организация? - Да вали. 460 00:47:44,875 --> 00:47:49,708 10% такса за намиране на мъжа с балаклава, 7% за мен, 5% за другите - 461 00:47:49,833 --> 00:47:53,500 - 15-20% на Рукова, ето какво...? 462 00:47:53,583 --> 00:47:59,208 40% от 60 милиона за каравани, природа, кетъринг за седмица. 463 00:47:59,375 --> 00:48:04,541 Рукова може да го финансира сама, но не бих се тревожил за това. 464 00:48:05,416 --> 00:48:08,583 Какво ще те интересува? 465 00:48:10,500 --> 00:48:17,041 За Милян и Дробо и те тук JSO момчета са Рукова бог. 466 00:48:18,583 --> 00:48:23,708 Не можете да си представите какво имат готово. Говорим мъже, жени, деца. 467 00:48:23,833 --> 00:48:27,083 Единствената им слабост е Рукова. 468 00:48:28,666 --> 00:48:33,833 Той ги е обучил. Той е спасил задника им от трибунали за военни престъпления. 469 00:48:33,958 --> 00:48:38,250 Той им е дал живот, те никога не са мечтали. 470 00:48:38,416 --> 00:48:42,916 няма нищо, те няма да направят, за да го спасят. 471 00:48:44,958 --> 00:48:48,083 Какво да правят? Да дойдеш да застреляш съдията? 472 00:48:50,208 --> 00:48:53,125 Това е Дания, това. 473 00:48:55,708 --> 00:48:59,416 Да, точно там където стената е най-алергична. 474 00:49:33,833 --> 00:49:36,000 Какво от това? 475 00:49:41,000 --> 00:49:42,791 И какво?! 476 00:49:47,541 --> 00:49:51,666 Писал си му всяка седмица в продължение на година. 477 00:49:51,833 --> 00:49:54,791 Ние не те мразим тук без първо да се обадят на прокуратурата. 478 00:49:54,916 --> 00:49:58,625 съжалявам какво мислиш за него 479 00:49:58,791 --> 00:50:01,708 - Какво мислиш, че го харесвам? - Ти му завиждаш. 480 00:50:01,833 --> 00:50:05,833 - Сега? - да Той е по-бърз от теб, нали? 481 00:50:07,333 --> 00:50:09,791 И по-вкусни. 482 00:50:11,500 --> 00:50:15,208 - Тогава той има бъдеще. - И аз нямам? 483 00:50:15,375 --> 00:50:19,958 Да, да, това е само напълно без изненади. 484 00:50:20,041 --> 00:50:23,708 Кариерна стълба, пенсионна схема ... 485 00:50:23,833 --> 00:50:28,416 Закупили ли сте застраховка за погребение, значи не си обременен? 486 00:50:28,541 --> 00:50:33,833 - Просто имам думите в него. - Защо жена ти звъни през цялото време? 487 00:50:49,708 --> 00:50:52,708 Добре ли изглежда с татуировките? 488 00:50:52,833 --> 00:50:56,666 Знаеш ли как изглеждат, когато навърши 70? 489 00:50:56,833 --> 00:51:00,541 Сега те са премахнати, нали? 490 00:51:08,041 --> 00:51:14,791 Къде трябва да е провокативен кога Винаги си се старал да бъдеш коректен. 491 00:51:14,875 --> 00:51:18,041 Тогава има такова заекване и изпреварване навътре. 492 00:51:18,166 --> 00:51:22,041 Той не прекалява с никого. - Не е ли? 493 00:51:24,833 --> 00:51:30,333 Никога не можех да се измъкна от всичко това. Ще ми липсва семейството и приятелите ми. 494 00:51:30,500 --> 00:51:34,416 Няма проблем за Майкъл, защото няма приятели. 495 00:51:34,541 --> 00:51:38,625 Той дори няма куче. - Защото ще се почувстват странно. 496 00:51:38,791 --> 00:51:40,958 Защото не му се вярва. 497 00:51:43,208 --> 00:51:47,500 Хората просто искат да работят с него, защото е умел. 498 00:51:47,625 --> 00:51:51,208 Вижте го сега. Той седи там и ги разпродайте всичките. 499 00:51:52,625 --> 00:51:56,833 - Чрез съпротива преминава към врага. - Искате той да свидетелства. 500 00:51:56,916 --> 00:52:02,250 Не винаги е в рибата най-добрият интерес да хапнете в кръчмата 501 00:52:18,458 --> 00:52:23,375 Хам убитият полицай, познаваше ли го 502 00:52:23,500 --> 00:52:26,875 да Да, познавах добре Мартин. 503 00:52:29,833 --> 00:52:32,083 Но какво? 504 00:52:32,208 --> 00:52:33,875 нищо 505 00:52:35,958 --> 00:52:39,458 - Как беше той? - Защо питаш? 506 00:52:43,166 --> 00:52:46,791 Не го харесваше, нали? 507 00:52:47,875 --> 00:52:51,125 Той пробяга маратона. 508 00:52:51,250 --> 00:52:56,166 Той би искал да има деца. Жена му ги губеше през цялото време. 509 00:52:58,500 --> 00:53:02,000 И тогава беше непоносимо арогантен. 510 00:53:02,125 --> 00:53:07,916 Ако беше имал дете, Може да е станал по-смирен. 511 00:53:08,000 --> 00:53:13,083 Те го убиха. Микаел не го е убил. 512 00:53:13,208 --> 00:53:16,333 - Не е. - Ти не знаеш за това. 513 00:53:21,125 --> 00:53:26,333 Може да нямам IQ 180, но познавам хора - 514 00:53:26,500 --> 00:53:28,875 - и Майкъл е там само за Майкъл. 515 00:53:30,250 --> 00:53:34,416 Ако има нужда от теб, кажи Той ви казва това, което искате да чуете. 516 00:53:34,541 --> 00:53:38,208 В противен случай той ви подхлъзва. 517 00:53:40,708 --> 00:53:44,625 Ако един ден се събудя и беше като него - 518 00:53:44,791 --> 00:53:47,791 - Бих излязъл и бих се обесил. 519 00:53:51,250 --> 00:53:54,458 здравей Да той е. 520 00:53:56,000 --> 00:53:59,041 какво? не не Слизам долу. 521 00:54:24,125 --> 00:54:27,791 - Къде е пазачът, който съборихте? - Той е извън кадъра. 522 00:55:31,416 --> 00:55:33,500 Карстен. 523 00:55:33,625 --> 00:55:38,291 - Горе на покрива, какво има? - Рукова крещи нещо на Милян. 524 00:55:38,458 --> 00:55:42,958 Виждам, че Драги е на покрива и пълзи срещу нас с чантата си. 525 00:55:43,041 --> 00:55:48,083 Паднал е и си е счупил крака, но се качи на покрива. 526 00:55:48,208 --> 00:55:51,875 Рукова просто седи и гледа часовника. 527 00:55:51,958 --> 00:55:54,916 Знам плана. Трябва да облекчим второто. 528 00:55:55,000 --> 00:55:58,875 И Драги има поглед в лицето. Той не може повече. 529 00:55:58,958 --> 00:56:02,625 Просто си мисля: Майната му, човече, сега го наричат лошо. 530 00:56:02,791 --> 00:56:08,500 Момчетата от JSO изскачат и го вдигат и хвърля него и чантата в кабината. 531 00:56:10,708 --> 00:56:11,916 И тогава го правим по-лесно. 532 00:56:13,708 --> 00:56:17,125 И тогава сядаме там горе. Напълно тихо е. 533 00:56:17,250 --> 00:56:22,125 Звучи като ад, но никой не се опитва да каже нищо. 534 00:56:22,250 --> 00:56:24,333 Просто имаш такъв... 535 00:56:25,833 --> 00:56:29,875 ... чувство за щастие. Това е абсолютно невероятно. 536 00:56:31,500 --> 00:56:33,291 - Какво има в кутията? - Частно е. 537 00:56:33,416 --> 00:56:36,875 - Отново: Какво има в кутията? - Това е лично, казвам. 538 00:56:38,458 --> 00:56:41,875 Той е осветен. Прилича на документи и стари сутиени. 539 00:56:41,958 --> 00:56:47,083 - Има ли бележки към автобиографията ви? - Може би данъчна карта? 540 00:56:47,208 --> 00:56:51,000 - Ти караш ски. - Кажи какво има в тази кутия. 541 00:56:51,083 --> 00:56:55,916 - Лични спомени, които искам да нося. - Перверзни снимки на вашите любовници. 542 00:56:56,000 --> 00:56:58,708 Остани там. Това е заради вас самите. 543 00:57:00,875 --> 00:57:05,625 Искаш ли да чуеш какво имам да кажа, или повече те интересува кутията? 544 00:57:06,958 --> 00:57:09,958 - Вие сте в хеликоптера. - да 545 00:57:10,041 --> 00:57:14,833 Кацаме на място във Весцковен. Мати направи три Audier, както беше договорено. 546 00:57:14,916 --> 00:57:19,583 Излизаме след 30 секунди. Улеснява. Милан помага на Драги. Товарим колите. 547 00:57:19,708 --> 00:57:22,333 - Сандър... - Искам да чуя това. 548 00:57:22,500 --> 00:57:28,458 Докато опаковаме колите, идва бяло мондео с включени светлини. 549 00:57:30,083 --> 00:57:34,958 Получавам шок. JSO са готови с АК, но Рукова... 550 00:57:35,041 --> 00:57:38,791 Той поставя ръката си на рамото ми така: смешно. 551 00:57:38,875 --> 00:57:42,541 И тогава човекът балъка се издига извън колата. 552 00:57:42,666 --> 00:57:47,416 Започва да говори с Рукова. Чувам какво казват. 553 00:57:47,541 --> 00:57:49,666 Човекът от Балаклава иска своята част сега. 554 00:57:49,833 --> 00:57:53,583 Рукова казва, че не. Не знаем колко има. 555 00:57:53,708 --> 00:57:59,875 Но той настоява. Накрая дава Рукова и тръгва към колите - 556 00:58:00,000 --> 00:58:02,500 - докато прави знаци на Милян и Дробо. 557 00:58:02,625 --> 00:58:05,416 Какъв характер? - Като това. 558 00:58:06,708 --> 00:58:10,583 Човекът от Балаклава следва... тогава той пада. 559 00:58:10,708 --> 00:58:14,500 - СЗО? - Човек Балаклава. 560 00:58:19,416 --> 00:58:22,416 Мартин беше открит в Западна Индия. 561 00:58:27,125 --> 00:58:31,166 Познайте кой се крие под капака. 562 00:58:38,916 --> 00:58:42,875 Седиш ли и ми казваш, че Мартин Лундерсков ви е наел? 563 00:58:48,875 --> 00:58:50,916 да 564 00:58:59,875 --> 00:59:05,583 - Имате ли доказателства? - Това е доказателство, вашата маса. 565 00:59:09,416 --> 00:59:11,875 Никога ли не те е чудило - 566 00:59:11,958 --> 00:59:17,125 какво по дяволите направи сам в десет вечерта в гората? 567 00:59:22,250 --> 00:59:25,541 Мартин изтича в гората четири пъти седмично. 568 00:59:38,875 --> 00:59:42,791 Познавам теб и Мартин... аз знам 569 00:59:42,916 --> 00:59:45,833 - Какво? - Дръж главата си студена. Има още. 570 00:59:45,916 --> 00:59:49,583 Мартин беше лице за контакт на Интерпол около случая с военнопрестъпниците. 571 00:59:49,708 --> 00:59:55,041 Следващата година беше на Балкана. - Какво мислиш, че знаеш за мен и Мартин? 572 00:59:55,166 --> 01:00:01,375 Всички знаят, Нина. Никой не говори за това. Страхуват се да не ви направят некомпетентни. 573 01:00:01,500 --> 01:00:04,541 По дяволите, така! 574 01:00:04,666 --> 01:00:08,958 Мартин ме целуна веднъж към безнадеждното парти на персонала. 575 01:00:09,000 --> 01:00:12,583 За Бога не беше кой да е особено интересно преживяване. 576 01:00:12,708 --> 01:00:16,416 Нямаше нищо между мен и Мартин. 577 01:00:16,541 --> 01:00:19,875 - Но... - Мартин... 578 01:00:20,708 --> 01:00:24,875 Мартин беше арогантен глупак, Никога не е трябвало да има в полицията. 579 01:00:26,000 --> 01:00:28,791 Какво е тогава? 580 01:00:29,875 --> 01:00:33,000 Разбирате ли какво означава това? 581 01:00:34,458 --> 01:00:40,208 да Има много голяма вероятност, че Рукова има цял живот. 582 01:00:40,333 --> 01:00:45,166 И ние хващаме в капан корумпиран слуга, като ръководството е поставило пиедестал. 583 01:00:48,041 --> 01:00:49,958 Ос две, Сандър. 584 01:00:50,041 --> 01:00:53,833 Никой не може да се доближи до нас, когато това свърши. 585 01:00:58,000 --> 01:01:01,375 Можем да отидем по водата, когато този случай приключи. 586 01:01:07,875 --> 01:01:10,666 къде е той 587 01:01:24,541 --> 01:01:28,458 Ходих на училище с едно момиче, това се казва Пернил. 588 01:01:29,541 --> 01:01:32,666 Казвам се камила. 589 01:01:34,500 --> 01:01:38,000 Тя се обърна срещу лоши момчета като теб. 590 01:01:39,083 --> 01:01:42,083 Сега тя живее в Милев. Три деца, пенсия за инвалидност - 591 01:01:42,208 --> 01:01:46,500 - Човек, който минава, когато той е достатъчно пълен, за да си прави труда да я цака. 592 01:01:46,625 --> 01:01:49,375 Е, стигнахме до? 593 01:01:49,500 --> 01:01:51,791 До къде стигнахме? 594 01:01:51,875 --> 01:01:55,375 Как две жени стои и говори за мъж. 595 01:01:55,500 --> 01:01:59,916 Не се интересувам от мен аз Защо, по дяволите, ще бъдеш? 596 01:02:00,000 --> 01:02:04,666 знаеш какво Наистина съм уморен от хора, опитвайки се да ме изиграе 597 01:02:04,833 --> 01:02:09,708 какво по дяволите правиш Тя няма нищо общо с това. 598 01:02:11,833 --> 01:02:13,833 Кога се запозна с Мартин в подземния паркинг? 599 01:02:13,958 --> 01:02:15,875 Ден след рождения ми ден. 8 декември. 600 01:02:15,958 --> 01:02:20,041 - Кога? - Вечерта. Към 20 часа. 601 01:02:24,250 --> 01:02:30,458 Разберете дали телефонът му е бил близо p-сутерен на 8/12 между 19 и 22. 602 01:02:30,625 --> 01:02:33,500 - Може ли, Карстен? - Вероятно. 603 01:02:35,541 --> 01:02:39,458 Карам към вкъщи и събужда началника на полицията. 604 01:02:39,583 --> 01:02:43,000 Карстен, ти проучваш мобилния телефон. Ще се срещнем тук след това. 605 01:03:09,958 --> 01:03:13,125 Мамка му, къде бих искал, Не спрях да пуша. 606 01:03:13,291 --> 01:03:15,541 приемаш ли 607 01:03:23,583 --> 01:03:26,000 Кой си ти, Микаел? 608 01:03:30,083 --> 01:03:32,875 кой си сега 609 01:03:33,000 --> 01:03:38,041 Кой си ти с нов облик и нова самоличност в чужда държава? 610 01:03:40,083 --> 01:03:46,041 Невъзможно е да се отговори. казвам, Аз съм същият добър стар Майкъл - 611 01:03:46,166 --> 01:03:49,958 - Не искаш ли да правиш с мен? Ако съм друг, значи съм повърхностен. 612 01:03:50,041 --> 01:03:53,000 - Имаме проблема. - Задаваш невъзможни въпроси. 613 01:03:53,083 --> 01:03:58,416 не! Вие се интересувате повече от моята реакция, отколкото в това, което ви питам. 614 01:04:01,666 --> 01:04:03,500 Достигнете! 615 01:04:08,041 --> 01:04:10,000 окей 616 01:04:14,333 --> 01:04:17,708 - Добре какво? - Прав си. Отново. 617 01:04:20,000 --> 01:04:23,833 не знам кой съм, когато съм в Испания. 618 01:04:25,208 --> 01:04:30,708 Но свърших да бъда престъпник. Натискът не си струва. 619 01:04:32,875 --> 01:04:35,250 Все още е Микаел спрямо останалия свят. 620 01:04:35,416 --> 01:04:40,125 Свърших да бъда престъпник. Не мога да го направя повече. 621 01:04:42,916 --> 01:04:48,333 Мога да го направя само ако си там. Защото означаваш нещо за мен. 622 01:04:50,083 --> 01:04:54,541 Няма те, защото съм умник, или защото имам пари. 623 01:04:54,666 --> 01:04:57,875 - Ако си там... - Какви са парите? 624 01:05:12,041 --> 01:05:15,166 - Какво има? - Това е Руковас. 625 01:05:24,583 --> 01:05:26,500 Това е рубла. 626 01:05:27,208 --> 01:05:30,041 Малко е лесно в него, нали? 627 01:05:39,208 --> 01:05:41,458 Какво е? 628 01:05:42,958 --> 01:05:46,875 Това са старите битови монети на сърбите. 629 01:05:47,833 --> 01:05:51,708 Не трябва да работим следващия 300-400 години. Освен ако не ти се иска. 630 01:05:56,500 --> 01:05:58,666 Опитайте се да чуете... 631 01:06:00,625 --> 01:06:05,375 Аз съм същият човек, когото срещна Испания, и все още имам нужда от теб. 632 01:06:08,875 --> 01:06:12,500 можех да го почувствам, щом отвориш устата си. 633 01:06:12,583 --> 01:06:16,541 - Какво казах? - Казахте, че изпитвате болка. 634 01:06:16,666 --> 01:06:20,791 Не, ти каза: 7 април 2009 г. 635 01:06:24,083 --> 01:06:27,791 хайде Просто ще ти покажа нещо. 636 01:06:27,875 --> 01:06:30,041 090,187-ми 637 01:06:34,416 --> 01:06:37,666 Рожденият ми ден е. 638 01:06:39,125 --> 01:06:42,458 - Това ли е подаръкът ми за рождения ден? - да 639 01:06:46,666 --> 01:06:48,958 Това е фланелката на националния ми отбор. 640 01:06:52,458 --> 01:06:54,541 Малко голям. 641 01:06:54,666 --> 01:06:57,000 Изглеждаш горещ. 642 01:07:01,875 --> 01:07:06,041 Достигнете! Все пак имате запази снимка на стария. 643 01:07:13,875 --> 01:07:17,041 - Дали...? - Всички. 644 01:08:09,791 --> 01:08:14,041 Имате ли ги тук, само защото можех да ги видя? 645 01:08:14,166 --> 01:08:16,875 - не - Какво от това? 646 01:08:19,916 --> 01:08:21,875 какво? 647 01:08:28,083 --> 01:08:32,083 Ако не сте казали да да отида в Испания - 648 01:08:32,208 --> 01:08:35,500 - Тогава имах нещо, нали? 649 01:08:37,875 --> 01:08:40,416 Няма значение. 650 01:09:18,000 --> 01:09:21,000 Трябва да го доставиш долу на рецепцията. 651 01:09:21,083 --> 01:09:23,500 - Това е храна за вкъщи. - да окей 652 01:09:34,250 --> 01:09:39,166 Пакора, Манго Чътни, басматирис и... 653 01:09:41,000 --> 01:09:43,458 ... пиле с масло. 654 01:09:43,583 --> 01:09:45,208 От Venus Pizza? 655 01:09:46,625 --> 01:09:50,250 По-добре късно отколкото никога. 656 01:09:51,875 --> 01:09:54,791 - яжте - Сандър, ела да хапнеш малко. 657 01:09:54,875 --> 01:09:57,791 - не - Той мисли, че ще го убием. 658 01:09:57,875 --> 01:10:03,000 Никога не си прощаваш, ако не Опитайте това пиле с масло. 659 01:10:15,958 --> 01:10:19,000 Ти взе задника ми, Сандър. 660 01:10:19,125 --> 01:10:23,916 Представете си да признаете, че е имало нещо за Мартин Лундерсков. 661 01:10:24,000 --> 01:10:26,666 Хрумнах идеята още миналата година - 662 01:10:26,833 --> 01:10:29,291 - когато открих Бил е на Балканите. 663 01:10:29,458 --> 01:10:35,166 Трудно е да ти бъде позволено да разследваш нещо с онова погребение на героя. 664 01:10:36,458 --> 01:10:39,875 забрави го Ям твоята храна без дъх, но това не ни прави двама приятели. 665 01:10:40,000 --> 01:10:42,500 Ти си достатъчно добър, Сандър. 666 01:10:46,666 --> 01:10:50,041 - Якето там... - Взех го от Рукова. 667 01:10:50,166 --> 01:10:56,083 Стани нещо от сръбското специални сили не са унищожени? 668 01:10:57,000 --> 01:11:01,500 - Това е яке на JSO, нали? - Искаш ли го? 669 01:11:01,625 --> 01:11:04,875 Ти току-що ми го даде. 670 01:11:05,958 --> 01:11:09,000 Твърде голямо е за теб. искаш ли го 671 01:11:09,083 --> 01:11:12,791 Струва си пари, нали? Като целия този стар назилорт. 672 01:11:12,875 --> 01:11:17,083 - Не мога да приема нищо. - Моля те, просто млъкни. Просто го пробвайте. 673 01:11:17,208 --> 01:11:20,041 Вижте сега там. млъкни 674 01:11:23,416 --> 01:11:26,083 Приляга ти. 675 01:11:32,125 --> 01:11:36,583 Представете си лицето на Рукова, ако го имаш на изпитание утре. 676 01:11:39,416 --> 01:11:43,875 Все едно стоиш пред Hells Angels президент и се изпикай на гърба им. 677 01:11:46,166 --> 01:11:48,208 Да Да. 678 01:12:00,625 --> 01:12:02,166 Добре е, нали? 679 01:12:05,625 --> 01:12:09,541 Какво се случва с жена ти, Сандър? Не се е обаждала от часове. 680 01:12:16,833 --> 01:12:19,833 Вероятно е намерила друга. 681 01:12:24,333 --> 01:12:26,208 Катрин... 682 01:12:26,333 --> 01:12:28,875 Тя има такова нещо... 683 01:12:31,000 --> 01:12:33,000 Гранична, дето се вика. 684 01:12:37,458 --> 01:12:40,208 Понякога тя е напълно невъзможна. 685 01:12:40,333 --> 01:12:42,916 Затова тя звъни през цялото време. 686 01:12:46,458 --> 01:12:51,500 Вие не знаете колко пъти хора казах, че трябва да я напусна 687 01:12:53,541 --> 01:12:55,958 Но не мога. 688 01:13:01,083 --> 01:13:04,875 Ще го водиш ли в Испания? 689 01:13:08,208 --> 01:13:11,500 Мислех, че имаш гадже. 690 01:13:12,875 --> 01:13:15,416 Как се казва сега? 691 01:13:18,208 --> 01:13:21,041 Каспър. 692 01:13:41,833 --> 01:13:44,208 Става наистина тъжен. 693 01:13:47,625 --> 01:13:49,875 приемаш ли 694 01:13:56,166 --> 01:13:58,416 да 695 01:14:12,500 --> 01:14:14,708 Моля те, просто млъкни! 696 01:14:31,041 --> 01:14:34,000 Трябва да е Нина. Приемаш ли го, Сандър? 697 01:14:56,916 --> 01:14:59,000 Катрин! 698 01:16:09,000 --> 01:16:11,125 здравей 699 01:16:41,875 --> 01:16:43,541 Сега! 700 01:19:23,541 --> 01:19:26,875 Можеш ли да станеш свидетел утре? 701 01:19:31,875 --> 01:19:34,416 Извинете. 702 01:19:34,583 --> 01:19:38,416 Все още ли желаеш за тестване утре? 703 01:19:39,000 --> 01:19:42,041 Сякаш нямам избор. 704 01:19:43,208 --> 01:19:45,875 Чакай там. 705 01:19:56,791 --> 01:20:00,541 Рукова има цял живот за това. Той никога повече не излиза. 706 01:20:08,625 --> 01:20:12,041 Никой не може да плати на наемниците си. Всичко отива в разпад. 707 01:20:12,125 --> 01:20:14,791 Вече няма заплаха за нас. 708 01:20:35,250 --> 01:20:40,791 кога разбра, щяхме да бъдем нападнати? 709 01:20:43,708 --> 01:20:47,000 не лъжи 710 01:20:53,000 --> 01:20:56,166 Знаеше, че ще дойдат. 711 01:21:05,666 --> 01:21:10,166 Когато съпругата на Сандър спря да се обажда, Знаех, че са ни намерили. 712 01:21:14,416 --> 01:21:19,500 И тогава си напълнил горкият полицай - 713 01:21:19,625 --> 01:21:25,000 - с масло пилешко и свинско месо и чесън. 714 01:21:26,083 --> 01:21:30,291 Ти го примами да ти облече сакото, дори това да го убие. 715 01:21:30,458 --> 01:21:33,291 - Това е забавно. „Винаги си знаел това. 716 01:21:33,458 --> 01:21:38,875 Когато го видяха в якето ти, имаше по-голям шанс да го застрелят. 717 01:21:39,000 --> 01:21:42,000 Беше за твое добро. 718 01:21:49,916 --> 01:21:53,791 Току-що ти спасих живота. Това не е безплатно. 719 01:21:57,083 --> 01:21:59,541 Камила, опитай се да чуеш. 720 01:22:02,833 --> 01:22:08,333 Утре ще дам показания и тогава ще вземем в Испания и забравете всички тези глупости. 721 01:22:24,875 --> 01:22:27,416 тук ли е 722 01:22:31,583 --> 01:22:33,875 ела тук 723 01:22:54,000 --> 01:22:56,708 Няма да се присъединя. 724 01:23:09,458 --> 01:23:12,500 Направих го за теб и мен. 725 01:23:15,958 --> 01:23:18,625 Всичко беше за твое добро, Камила.