1
00:00:01,960 --> 00:00:05,255
Pam: Realmente estoy deseando
"llevar a tu hija al trabajo el día".

2
00:00:05,339 --> 00:00:08,217
No soy bueno con los niños,
pero quiero mejorar

3
00:00:08,550 --> 00:00:10,385
porque me voy a casar.

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,554
Así que saqué un montón
de dulces extra en mi escritorio

5
00:00:12,638 --> 00:00:14,723
para que vengan los niños
hablame.

6
00:00:16,433 --> 00:00:18,852
como la bruja
en hansel y gretel.

7
00:00:19,603 --> 00:00:22,022
Soborno. Lindo. Ah, tengo más.

8
00:00:22,814 --> 00:00:25,567
Mi nombre es Pam.
Señorita beesly, si es desagradable.

9
00:00:26,151 --> 00:00:28,591
Janet Jackson. Oye, tienes
un mal funcionamiento del vestuario allí...

10
00:00:28,654 --> 00:00:31,490
Michael, no puedes ser
desagradable hoy. Por eso.

11
00:00:31,907 --> 00:00:34,993
Dios mío. ¿Eso es hoy?
Te lo recordé anoche.

12
00:00:35,327 --> 00:00:36,662
Escucha, me gustan los niños.

13
00:00:36,745 --> 00:00:38,330
Pero esto no es
un ambiente para niños.

14
00:00:38,413 --> 00:00:41,124
Esto es como HBO. Sin límites.

15
00:00:41,375 --> 00:00:43,794
miguel: quien sabe que
¿voy a decir? Cosas locas.

16
00:00:44,002 --> 00:00:47,005
Y tiene clasificación "r".
No tiene clasificación "g".

17
00:00:47,089 --> 00:00:49,883
Soy como Eddie Murphy en raw.

18
00:00:50,092 --> 00:00:51,969
Y están tratando de hacerme

19
00:00:52,052 --> 00:00:53,512
en eddie murphy
en la guardería de papá.

20
00:00:53,595 --> 00:00:55,722
Ambas películas geniales, pero aún así.

21
00:00:57,182 --> 00:00:58,350
Bueno, estaré en mi oficina.

22
00:00:58,433 --> 00:01:00,495
¿No crees que deberías
decir algo? Son geniales.

23
00:01:00,519 --> 00:01:02,639
Michael, creo que como
el jefe realmente deberías...

24
00:01:02,688 --> 00:01:05,649
Bien, bien, bien, bien,
bien, bien. Hola niños.

25
00:01:06,400 --> 00:01:10,862
Soy Michael Scott y yo
Estoy a cargo de este lugar.

26
00:01:11,655 --> 00:01:14,032
¿Cómo te hago entender...?

27
00:01:14,116 --> 00:01:16,535
Soy como Superman.

28
00:01:16,952 --> 00:01:20,205
Y la gente que trabaja aquí
Son como ciudadanos de la ciudad de Gotham.

29
00:01:20,289 --> 00:01:21,498
Ese es Batman. Ese es Batman.

30
00:01:21,582 --> 00:01:24,585
Bueno. Soy aquaman.
¿Dónde vive, muchachos?

31
00:01:24,668 --> 00:01:25,836
El océano.

32
00:01:26,420 --> 00:01:28,338
Trabajo con un grupo de nerds.

33
00:02:10,672 --> 00:02:12,716
Jeje, todos. vamos

34
00:02:14,051 --> 00:02:15,594
tu eres el futuro.

35
00:02:18,347 --> 00:02:21,308
Este es mi archivador.

36
00:02:28,982 --> 00:02:32,152
Oh, esta es la partición

37
00:02:32,319 --> 00:02:35,614
entre mi escritorio y el de Ángela.

38
00:02:37,282 --> 00:02:39,576
Abby es mi prometida Stacey.
hija.

39
00:02:39,660 --> 00:02:41,328
Creo que se lo pasará bien.

40
00:02:41,411 --> 00:02:43,955
Sólo espero que ella no
mira en mi computadora.

41
00:02:46,333 --> 00:02:48,585
En realidad, será mejor que vaya a comprobarlo.

42
00:02:51,922 --> 00:02:53,757
miguel, ¿recuerdas?
mi hija melisa.

43
00:02:53,840 --> 00:02:56,551
Oh sí. ¿Hola, cómo estás?
Es bueno verte.

44
00:02:56,635 --> 00:02:58,470
Vaya, realmente has crecido.

45
00:02:58,762 --> 00:03:00,847
¿Sabes que? si tu
no me importa que lo diga,

46
00:03:00,931 --> 00:03:03,350
ella se está convirtiendo en
un zorro frío como una piedra.

47
00:03:03,433 --> 00:03:06,353
Mejor quédate con los chicos de la fraternidad.
lejos de ella.

48
00:03:06,853 --> 00:03:08,355
Estoy en octavo grado.

49
00:03:08,438 --> 00:03:09,898
Stanley: Ella está en la escuela secundaria.

50
00:03:09,981 --> 00:03:12,943
Sí, la secundaria es increíble.
Es extraordinario.

51
00:03:13,110 --> 00:03:14,569
Una época extraordinaria.

52
00:03:14,653 --> 00:03:16,530
no es que niños
hacerme sentir incómodo.

53
00:03:16,613 --> 00:03:19,658
Es solo que, ¿por qué ser papá?
¿Cuándo puedes ser un tío divertido?

54
00:03:19,741 --> 00:03:22,703
nunca he oído hablar de nadie
rebelándose contra su divertido tío.

55
00:03:22,786 --> 00:03:26,123
quieren cuantos
almohadillas espual? Bueno, 50...

56
00:03:26,540 --> 00:03:29,126
Ordené en exceso porque
tenían un pedido pendiente.

57
00:03:29,209 --> 00:03:30,210
miguel: está bien.

58
00:03:30,293 --> 00:03:31,896
Meredith: tengo permiso
para traer a jakey al trabajo.

59
00:03:31,920 --> 00:03:34,506
Lo cual es genial porque
lo suspendieron esta semana

60
00:03:34,589 --> 00:03:36,883
y ahora no tengo
pagar por una niñera.

61
00:03:37,217 --> 00:03:39,136
¿Podrías bajar eso ahí abajo?

62
00:03:40,429 --> 00:03:42,139
Está bien, diles
lo que querías decir.

63
00:03:42,222 --> 00:03:45,350
¿Necesitas ayuda? No, gracias.

64
00:03:46,184 --> 00:03:48,186
Tendríamos que explicarlo todo.

65
00:03:48,270 --> 00:03:51,148
Probablemente sea más fácil
si lo hacemos nosotros mismos.

66
00:03:52,065 --> 00:03:55,277
Está bien, no me lo esperaba.
eso. Vamos a dibujar.

67
00:03:55,861 --> 00:03:58,405
Ay dios mío. ella es tan linda
Quiero morir.

68
00:03:58,488 --> 00:04:00,490
¿No te encantan los niños?
Ángela?

69
00:04:01,408 --> 00:04:04,745
Supongo que no me importaría un par
de niños pequeños y de buen comportamiento.

70
00:04:04,828 --> 00:04:07,914
Dios, no puedo esperar para conseguir
embarazadas y tener bebes.

71
00:04:09,666 --> 00:04:12,294
Kelly y yo estuvimos de acuerdo
que simplemente nos divertiríamos.

72
00:04:12,377 --> 00:04:14,838
y estoy aprendiendo
que divertido para kelly

73
00:04:14,921 --> 00:04:17,924
se va a casar
y tener bebes,

74
00:04:18,675 --> 00:04:21,052
inmediatamente, conmigo.

75
00:04:21,887 --> 00:04:24,598
Simplemente compare el pedido del año pasado.
al de este año.

76
00:04:25,724 --> 00:04:27,851
Sí, lo estoy mirando
ahora mismo.

77
00:04:31,521 --> 00:04:32,856
Sí.

78
00:04:37,319 --> 00:04:39,321
Sí, son muy...

79
00:04:40,280 --> 00:04:41,907
Son diferentes.

80
00:04:42,616 --> 00:04:44,367
Sí, podemos quedarnos
con el del año pasado,

81
00:04:44,451 --> 00:04:46,745
solo vamos a tener
para complementarlo, de alguna manera.

82
00:04:46,828 --> 00:04:51,041
Oye, Abby, ¿quieres ayudar?
¿Destruir algunos documentos viejos?

83
00:04:51,583 --> 00:04:54,252
Wsadumw muy bien. No, gracias.

84
00:04:56,129 --> 00:04:59,883
Sólo tengo un objetivo hoy.
Para agradarle a un niño.

85
00:05:01,635 --> 00:05:02,719
Sólo uno.

86
00:05:03,053 --> 00:05:04,346
¿Qué estás leyendo?

87
00:05:04,429 --> 00:05:07,390
De los archivos mezclados
de la señora Basil e. Frankweiler.

88
00:05:08,183 --> 00:05:09,726
Mejor libro.

89
00:05:09,935 --> 00:05:12,771
Si, pero he leído
eso antes. Yo también.

90
00:05:13,438 --> 00:05:14,564
Oye, pregunta:

91
00:05:14,648 --> 00:05:16,441
Si tuvieras que gastar
la noche en el met

92
00:05:16,525 --> 00:05:18,360
o el acuario,
cual seria?

93
00:05:18,443 --> 00:05:21,947
Definitivamente el acuario.
Definitivamente. Sí. Me alegra que hayas dicho eso.

94
00:05:23,365 --> 00:05:25,301
No quieres ayudarme
con algunas de mis ventas, ¿y tú?

95
00:05:25,325 --> 00:05:26,660
Porque estoy un poco abrumado.

96
00:05:26,743 --> 00:05:29,204
Seguro. ¿En realidad? Sí.

97
00:05:29,538 --> 00:05:30,831
Y tú eres Abby, ¿verdad? Sí.

98
00:05:30,914 --> 00:05:32,040
Soy Jim.

99
00:05:33,083 --> 00:05:35,544
Jim: Y vendamos un poco.
papel. abby: está bien.

100
00:05:35,627 --> 00:05:38,630
Empecemos con tu mamá.

101
00:05:38,713 --> 00:05:41,383
Sí. Bueno, podemos...

102
00:05:44,219 --> 00:05:46,972
Oye, ¿sabes qué? ¿Puedo llamar?
¿has vuelto? Te llamaré enseguida.

103
00:05:47,055 --> 00:05:48,348
Sí, lo prometo.

104
00:05:52,227 --> 00:05:54,521
Hola. ¿Puedo ayudarle?

105
00:05:57,148 --> 00:06:00,026
Puedes recogerlo si
quieres. Eso está bien.

106
00:06:01,611 --> 00:06:03,321
¿Quieres traerlo...?

107
00:06:03,405 --> 00:06:05,448
Toma, haré algo de espacio.

108
00:06:13,081 --> 00:06:16,167
Mi nombre es Michael.
¿Cómo te llamas? Sasha.

109
00:06:16,251 --> 00:06:17,586
Encantado de conocerlo.

110
00:06:18,086 --> 00:06:21,631
Ah, ¿sabes qué es eso?
Ese es el silbido de un tren.

111
00:06:21,798 --> 00:06:23,466
Como si yo fuera el conductor.

112
00:06:24,092 --> 00:06:27,220
Pero soy una especie de conductor
de la oficina aquí. ¿Bien?

113
00:06:28,555 --> 00:06:30,181
Seguro. ¿Quieres intentarlo?

114
00:06:31,182 --> 00:06:32,684
¡Todos a bordo para las ventas!

115
00:06:34,144 --> 00:06:37,397
Próxima parada, kukabonga.

116
00:06:40,191 --> 00:06:42,903
¡Me rompiste la mano!
No hay manera de que eso duela.

117
00:06:42,986 --> 00:06:45,488
¿En realidad? Porque ella es
Muy fuerte, Dwight.

118
00:06:45,572 --> 00:06:47,616
Niña, ven aquí.

119
00:06:48,825 --> 00:06:50,285
Sacude mi mano.

120
00:06:50,785 --> 00:06:52,704
Vamos. No tengo todo el día.

121
00:06:55,081 --> 00:06:58,585
No siento nada.
Nada. Eres tan débil.

122
00:07:03,423 --> 00:07:06,718
Disculpe. Estos son
Artículos de colección caros, ¿vale?

123
00:07:06,927 --> 00:07:08,167
¿Tienes algún juego de computadora?

124
00:07:08,219 --> 00:07:10,597
No, no tengo computadora
juegos en la computadora de mi trabajo.

125
00:07:10,680 --> 00:07:11,741
Eso sería inapropiado.

126
00:07:11,765 --> 00:07:14,726
Sí, Meredith no tiene
cualquiera tampoco. Es tan aburrido aquí.

127
00:07:14,809 --> 00:07:18,355
¿Llamaste a tu mamá, Meredith?
Eso es muy irrespetuoso.

128
00:07:18,438 --> 00:07:20,148
Lo que sea, ¿vale?

129
00:07:20,273 --> 00:07:22,692
Puedes referirte a mí
como el Sr. Schrute.

130
00:07:22,859 --> 00:07:24,277
¿Ese es tu nombre?

131
00:07:24,653 --> 00:07:26,237
¿Señor Caca? Ruta Sch.

132
00:07:26,655 --> 00:07:29,199
Sr. Schrute. Claro, Sr. Poop.

133
00:07:32,619 --> 00:07:33,828
Ruta Sch.

134
00:07:41,419 --> 00:07:43,213
¿Eres mamá ganso?

135
00:07:46,007 --> 00:07:49,678
Bebo como cien macchiatos helados
un día y prácticamente nada más.

136
00:07:49,761 --> 00:07:50,804
Guau.

137
00:07:50,887 --> 00:07:54,307
Hay una cafetería realmente genial,
jitterz, en el centro comercial steamtown.

138
00:07:54,391 --> 00:07:56,351
¿Has estado allí alguna vez? No.

139
00:07:56,643 --> 00:08:00,397
¿Nunca has estado en jitterz?
Ryan, eres tan tonto.

140
00:08:00,855 --> 00:08:03,233
dame tu numero
para poder enviarte un mensaje de texto.

141
00:08:06,444 --> 00:08:07,654
melisa: vamos.

142
00:08:08,196 --> 00:08:09,572
¿Tiene una dirección de correo electrónico?

143
00:08:09,656 --> 00:08:12,200
Puede que me equivoque, pero simplemente
Pensé que deberías saberlo.

144
00:08:12,283 --> 00:08:14,577
creo que algo
Está pasando un poco sospechoso.

145
00:08:14,661 --> 00:08:16,287
Stanley: ¿Un poco sospechoso?
Kelly: Sí.

146
00:08:16,371 --> 00:08:19,666
Quiero decir, he estado notando
ellos todo el día, y solo pienso...

147
00:08:19,916 --> 00:08:21,543
¡Esa niña es una niña!

148
00:08:21,626 --> 00:08:25,005
No quiero verte olfateando
alrededor de ella esta tarde.

149
00:08:25,088 --> 00:08:26,190
¿Lo entiendes? Sí, señor.

150
00:08:26,214 --> 00:08:27,507
Chico, ¿tienes
¿perdiste la cabeza? No.

151
00:08:27,590 --> 00:08:29,590
Porque te ayudaré a encontrarlo.
¿Qué estás buscando?

152
00:08:29,634 --> 00:08:30,945
¿Nadie va a
ayudarte ahí fuera.

153
00:08:30,969 --> 00:08:32,154
Jesús puede pasar por esa puerta.

154
00:08:32,178 --> 00:08:33,239
y él no te va a ayudar

155
00:08:33,263 --> 00:08:35,223
Está bien. Si no te detienes
olfateando a mi hijo.

156
00:08:35,473 --> 00:08:37,267
Stanley me gritó hoy.

157
00:08:37,851 --> 00:08:41,146
Ese fue uno de los más
experiencias aterradoras de mi vida.

158
00:08:52,949 --> 00:08:55,827
Eso fue mangas verdes,
una balada tradicional inglesa

159
00:08:55,910 --> 00:08:57,829
sobre la decapitada Ana Bolena.

160
00:08:57,912 --> 00:09:00,331
Y ahora, un regalo muy especial.

161
00:09:00,415 --> 00:09:03,376
Un libro que usó mi gran murmurador.
para leerme cuando era niño.

162
00:09:03,460 --> 00:09:07,547
Esta es una historia muy especial.
Se llama struwwelpeterl.

163
00:09:07,797 --> 00:09:11,342
por Heinrich Hoffmann de 1864.

164
00:09:12,385 --> 00:09:15,221
"El gran sastre alto
siempre viene

165
00:09:15,305 --> 00:09:17,265
"a las niñas
que se chupan el dedo."

166
00:09:17,348 --> 00:09:19,100
¿Estás escuchando, Sasha? ¿Verdad?

167
00:09:19,184 --> 00:09:21,144
"Y antes de que sueñen
de qué se trata,

168
00:09:21,227 --> 00:09:23,688
"Él toma su gran
tijeras afiladas

169
00:09:23,813 --> 00:09:26,066
"y luego se cortan los pulgares
limpiar."

170
00:09:26,149 --> 00:09:27,293
Dwight, Dwight...
Hay una foto.

171
00:09:27,317 --> 00:09:28,461
¿Qué diablos son?
¿Les estás leyendo?

172
00:09:28,485 --> 00:09:29,879
Estos son cuentos de advertencia
para niños.

173
00:09:29,903 --> 00:09:30,963
Mi grom-murmullo
solía leerlos...

174
00:09:30,987 --> 00:09:32,214
Sí, ¿sabes qué?
No, no, no, no.

175
00:09:32,238 --> 00:09:34,532
Ellos_.no. los niños no
quiero escuchar algún libro raro

176
00:09:34,616 --> 00:09:36,868
que tu criminal de guerra nazi
te dio la abuela.

177
00:09:36,951 --> 00:09:38,870
¿Qué es un nazi? ¿Qué es un nazi?

178
00:09:38,953 --> 00:09:40,431
El nazi era un fascista.
movimiento... no...

179
00:09:40,455 --> 00:09:42,600
De los años 30 en Alemania...
No, no hables de nazis

180
00:09:42,624 --> 00:09:44,894
delante de... ¿sabes qué?
Van a tener pesadillas.

181
00:09:44,918 --> 00:09:45,978
miguel: ¿por qué no
¿simplemente cállate?

182
00:09:46,002 --> 00:09:49,255
iba a enseñar a los niños
Cómo hacer muñecos de hojas de maíz.

183
00:09:49,339 --> 00:09:52,759
¿Por qué no simplemente
Vete, ¿vale? Bueno.

184
00:09:53,927 --> 00:09:56,721
Adiós, Sr. Caca. Está bien.
Ahí va el Sr. Poop.

185
00:09:56,805 --> 00:09:58,723
Ahora bien, ¿a quién le gusta el cocinero danés?

186
00:09:58,807 --> 00:10:00,058
¡Sí!

187
00:10:00,141 --> 00:10:02,936
Los niños no pueden mentir. ellos son
inocentes y dicen la verdad.

188
00:10:03,019 --> 00:10:05,355
Y de la boca de los niños,

189
00:10:05,438 --> 00:10:08,108
Michael Scott es increíblemente genial.

190
00:10:14,739 --> 00:10:17,075
Sabes, yo nunca
se portó mal delante de mi padre

191
00:10:17,158 --> 00:10:20,036
porque el era
un disciplinador muy estricto.

192
00:10:20,578 --> 00:10:23,957
Sólo puedo esperar que mi pareja haya
algunas de esas mismas cualidades.

193
00:10:29,045 --> 00:10:32,298
Aquí es donde la magia
sucede. Justo por aquí.

194
00:10:32,382 --> 00:10:33,716
Déjame mostrarte esto.

195
00:10:33,800 --> 00:10:37,846
¿Ves todo esto? ya sabes
¿Qué es eso? Eso es papel.

196
00:10:37,929 --> 00:10:40,974
Aquí es donde el papel
viene de. ¿Alguna pregunta?

197
00:10:41,182 --> 00:10:44,144
Entonces cortas el papel.
y teñirlo y esas cosas?

198
00:10:44,310 --> 00:10:47,230
No, en realidad no salimos del
papel. Esa es una buena pregunta.

199
00:10:47,313 --> 00:10:51,651
El documento nos lo envían, fuera y
teñido, de un fabricante de papel.

200
00:10:51,776 --> 00:10:55,780
Y luego se lo vendemos a una empresa.
por más de lo que pagamos por ello.

201
00:10:55,864 --> 00:10:57,115
Eso no es justo. No.

202
00:10:57,198 --> 00:10:59,200
Sí, lo es. Bueno...

203
00:10:59,284 --> 00:11:01,286
Necesitas a alguien en
el medio para facilitar...

204
00:11:01,369 --> 00:11:03,329
Eres sólo un intermediario.
No soy sólo un intermediario.

205
00:11:03,413 --> 00:11:06,332
Esperar. ¿Por qué el aserradero no
¿Vender el periódico directamente a la gente?

206
00:11:06,416 --> 00:11:08,710
Estás describiendo Office Depot.

207
00:11:08,793 --> 00:11:10,712
Y son una especie de
dejándonos sin negocio.

208
00:11:10,795 --> 00:11:13,006
tenemos mejor servicio
que ellos.

209
00:11:15,175 --> 00:11:16,968
¡Hay credo! Echemos un vistazo

210
00:11:17,051 --> 00:11:19,220
en lo que está haciendo, todos.

211
00:11:20,680 --> 00:11:22,098
Esto es credo.

212
00:11:22,182 --> 00:11:24,934
y el esta a cargo
de algo.

213
00:11:25,018 --> 00:11:26,060
¿Bien? Eso es correcto.

214
00:11:26,144 --> 00:11:28,062
Saluda a los niños. Hola niños.

215
00:11:29,022 --> 00:11:31,649
¿Alguna vez has visto
¿Un pie con cuatro dedos?

216
00:11:32,108 --> 00:11:34,712
miguel: ¿qué estás haciendo? Detener
¡eso! ¡Basta! Sólo... ¡no, no, no, no, no!

217
00:11:34,736 --> 00:11:35,987
¿Lo cortarías?

218
00:11:36,070 --> 00:11:38,156
¿Cuál es tu problema?
El pelo lo cubre en su mayor parte.

219
00:11:38,239 --> 00:11:41,284
No, no, no, no vamos a
Mira el credo de los cuatro dedos, ¿vale?

220
00:11:41,367 --> 00:11:43,220
Sabes, hay algo
interesante sobre mi

221
00:11:43,244 --> 00:11:47,081
que quizás quieras saber. yo
Solía ser la estrella de un espectáculo infantil.

222
00:11:47,165 --> 00:11:49,083
Niños: ¡De ninguna manera!
miguel: es verdad. Hice.

223
00:11:49,167 --> 00:11:51,044
melisa: ¿hablas en serio?
Lo digo totalmente en serio.

224
00:11:51,127 --> 00:11:54,631
Había un espectáculo llamado
paquete fund/e y yo era la estrella.

225
00:11:54,714 --> 00:11:56,400
abby: eso no
Suena como un espectáculo. Es cierto.

226
00:11:56,424 --> 00:11:58,134
Puedo probarlo.
Puedo probarlo. Mira esto.

227
00:11:58,218 --> 00:12:00,303
¡Ryan! ¿puedes
¿Ven aquí un segundo?

228
00:12:01,888 --> 00:12:04,766
me gustaria que fueras a mi
La casa de mi madre en Dickson City.

229
00:12:04,849 --> 00:12:05,975
Y si ella está en la piscina,

230
00:12:06,059 --> 00:12:07,894
la ventana trasera de la cocina
debería estar desbloqueado.

231
00:12:07,977 --> 00:12:09,580
quiero que impulses
usted mismo arriba. Está bien.

232
00:12:09,604 --> 00:12:12,124
quiero que bajes al
sótano. En el sótano hay una cinta.

233
00:12:12,148 --> 00:12:13,358
etiquetado como "paquete de fondos/e".

234
00:12:13,441 --> 00:12:15,441
Quiero que lo agarres. yo
Quiero que consigas mi guitarra.

235
00:12:15,485 --> 00:12:16,837
Bien. Bueno. quiero
que consigas una pandereta.

236
00:12:16,861 --> 00:12:18,255
¿Sabes?
¿Cómo tocar la pandereta?

237
00:12:18,279 --> 00:12:20,341
ya estoy recibiendo el
pizzas de brunetti's, así que...

238
00:12:20,365 --> 00:12:22,200
Sabes, puedo ir con él. ¡No!

239
00:12:22,283 --> 00:12:25,411
Voy a ir.
Bueno. Gracias, Ryan.

240
00:12:25,745 --> 00:12:27,413
Buena actitud.
Lo más caliente en la oficina.

241
00:12:27,497 --> 00:12:30,250
Está bien. Ahora, ¿qué tipo
de pizza te gusta?

242
00:12:30,333 --> 00:12:32,186
miguel: no entiendo por qué
los padres siempre se quejan

243
00:12:32,210 --> 00:12:34,420
sobre lo duro que es
para criar niños.

244
00:12:34,879 --> 00:12:35,964
Bromeas con ellos

245
00:12:36,047 --> 00:12:38,258
les das pizza,
les das dulces,

246
00:12:38,341 --> 00:12:41,344
les dejas vivir sus vidas.
Son adultos, por el amor de Dios.

247
00:12:41,427 --> 00:12:44,764
te voy a dar
una pequeña explosión del pasado

248
00:12:44,847 --> 00:12:47,684
de Michael Gary Scott,
cuando era una estrella infantil

249
00:12:47,892 --> 00:12:51,062
y un espectáculo que podrías
Recuerde que se llama paquete fondo/e.

250
00:12:51,145 --> 00:12:53,273
miguel: está bien,
Sin más preámbulos, Ryan.

251
00:12:53,356 --> 00:12:55,400
Mujer en la televisión:
Fondo/e, ¿estás listo?

252
00:12:55,483 --> 00:12:56,859
niños: ¡Sí!

253
00:12:56,943 --> 00:12:58,152
¡Divirtámonos un poco!

254
00:12:58,236 --> 00:13:00,822
Esa es la señorita Trudy. tu
No puedo decirlo por el disfraz,

255
00:13:00,905 --> 00:13:02,949
pero ella tenía un cuerpo increíble.

256
00:13:03,741 --> 00:13:06,119
miguel: está bien,
puedes avanzar rápido.

257
00:13:06,202 --> 00:13:08,288
Y te quiero...
Jim: ¿Es eso real?

258
00:13:08,371 --> 00:13:10,415
¿Molino de viento en funcionamiento?
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! Detener.

259
00:13:12,458 --> 00:13:15,920
¡Sí! Ese es Eduardo r. Maullido.

260
00:13:16,546 --> 00:13:19,007
Eso es bastante divertido. Sí.

261
00:13:19,090 --> 00:13:22,051
¡Recreo! Oye, ¿cómo te llamas?

262
00:13:22,135 --> 00:13:24,262
Mi nombre es Chet. Bueno, hola, Chet.

263
00:13:24,345 --> 00:13:26,973
¿Es ese Chet Montgomery?
miguel: no lo sé.

264
00:13:27,056 --> 00:13:30,810
¡Eso es! el es el
meteorólogo del canal 5.

265
00:13:30,893 --> 00:13:33,146
"Hablando con Chet.
Doppler 7."

266
00:13:34,230 --> 00:13:35,440
Roy: Ese tipo es legítimo.

267
00:13:35,523 --> 00:13:39,319
¿Qué quieres ser cuando
¿Creces? Quiero estar en la televisión.

268
00:13:39,944 --> 00:13:41,946
¡Y ahora está en la televisión!

269
00:13:42,030 --> 00:13:45,450
¿Podrían todos cerrarse por favor?
¿arriba? Por favor. Para que no te lo pierdas.

270
00:13:46,576 --> 00:13:47,910
Bien, el siguiente.

271
00:13:48,202 --> 00:13:50,997
Entonces, ¿cuál es tu nombre?
¡Ese soy yo! ¡Ese soy yo!

272
00:13:52,832 --> 00:13:55,293
cual es tu favorito
materia en la escuela?

273
00:13:55,376 --> 00:13:56,711
Recreo.

274
00:13:56,794 --> 00:13:57,920
Recreo.

275
00:13:58,004 --> 00:14:01,716
Entonces dime, ¿qué haces?
¿Quieres serlo cuando seas grande?

276
00:14:02,133 --> 00:14:06,554
Quiero casarme y tener un
100 niños para poder tener 100 amigos,

277
00:14:06,679 --> 00:14:09,474
y nadie puede decir que no
a ser mi amigo.

278
00:14:15,813 --> 00:14:19,984
Bueno. Bueno, es un placer hablar contigo.
Miguel. Volviendo a usted, señorita Trudy.

279
00:14:20,318 --> 00:14:23,363
Hola a todos. Es uno de mis favoritos...
Podría haber jurado que había...

280
00:14:23,446 --> 00:14:26,115
¿Te casaste? No.

281
00:14:26,324 --> 00:14:28,701
¿Por qué no? Simplemente nunca sucedió.

282
00:14:29,494 --> 00:14:32,872
Entonces, ¿tienes hijos? No.

283
00:14:33,456 --> 00:14:35,375
jake: ¿tienes?
una novia? Lo hago bien.

284
00:14:35,458 --> 00:14:36,935
Melissa: Era Chet
¿Montgomery estaba genial en aquel entonces? Sí.

285
00:14:36,959 --> 00:14:39,420
Jake: Incluso yo tengo un
novia. Bueno. Está bien. Bueno.

286
00:14:39,504 --> 00:14:42,215
Entonces, no llegaste a ser
¿Qué querías ser?

287
00:14:43,549 --> 00:14:44,967
Supongo que no.

288
00:14:47,345 --> 00:14:49,806
Ya sabes,
Tengo un montón de trabajo que hacer.

289
00:14:49,889 --> 00:14:53,434
Entonces voy a agarrar
una porción de esta deliciosa pizza

290
00:14:54,143 --> 00:14:56,479
y voy a ir a hacer mi trabajo.

291
00:15:08,574 --> 00:15:11,327
Él no va a salir.
No contesta el teléfono.

292
00:15:11,536 --> 00:15:13,222
No puedo creer a su mamá
Lo vistió así.

293
00:15:13,246 --> 00:15:14,956
Esa es la verdadera tragedia.

294
00:15:16,082 --> 00:15:18,376
¡Pam, Pam! ¡Amo a este chico!

295
00:15:19,669 --> 00:15:20,753
¡Vamos!

296
00:15:28,928 --> 00:15:32,223
Entonces, Melissa, conocí a tu mamá.
un par de veces.

297
00:15:32,306 --> 00:15:33,808
Ella es tan amable.

298
00:15:34,434 --> 00:15:35,977
¿Quién, Teri?

299
00:15:37,061 --> 00:15:39,939
Esa mujer no es mi madre.
Esa es mi madrastra.

300
00:15:45,069 --> 00:15:46,255
Sr. Poop, tengo
para decirte algo.

301
00:15:46,279 --> 00:15:48,823
Bueno. Pero primero,
ese no es mi nombre.

302
00:15:48,906 --> 00:15:50,158
Eres feo.

303
00:15:52,702 --> 00:15:55,371
Bueno, al menos no soy un
horrible niño con llave

304
00:15:55,455 --> 00:15:57,540
quien fue suspendido de la escuela.

305
00:15:59,792 --> 00:16:01,127
¡Meredith!

306
00:16:14,223 --> 00:16:15,308
¿Sí?

307
00:16:16,809 --> 00:16:19,020
Creo que estos te pertenecen.

308
00:16:20,855 --> 00:16:22,857
Ah, está bien.
Ella puede quedárselos.

309
00:16:22,940 --> 00:16:25,193
Créame, tiene suficientes juguetes.

310
00:16:25,485 --> 00:16:27,612
Ella no necesita tu reloj.

311
00:16:28,362 --> 00:16:29,697
Gracias.

312
00:16:33,034 --> 00:16:34,535
¿Está todo bien?

313
00:16:36,370 --> 00:16:39,874
Tienes que preguntarme eso porque
Trabajas para recursos humanos.

314
00:16:41,042 --> 00:16:42,293
Eso es cierto.

315
00:16:42,418 --> 00:16:45,755
Ya sabes, claro, jugar el
El campo es genial. No me malinterpretes.

316
00:16:45,838 --> 00:16:48,758
Pero hay más en la vida
que las muescas en el poste de mi cama.

317
00:16:49,467 --> 00:16:50,635
Dime algo honestamente.

318
00:16:50,718 --> 00:16:55,515
¿Crees que es demasiado?
¿Es tarde para tener hijos?

319
00:16:55,890 --> 00:16:59,018
Bueno, primero necesitas una esposa.
O al menos una novia.

320
00:16:59,101 --> 00:17:00,937
¿Qué tal... no ene.

321
00:17:01,020 --> 00:17:02,021
Bueno.

322
00:17:02,104 --> 00:17:05,942
Si realmente quieres tener hijos,
Supongo que de alguna manera podrías...

323
00:17:08,611 --> 00:17:10,821
Un padre adoptivo o algo así.

324
00:17:13,032 --> 00:17:14,617
O biológicamente.

325
00:17:15,493 --> 00:17:16,744
De alguna manera.

326
00:17:18,204 --> 00:17:21,040
Gracias. Eso es... no, eso
Realmente significa mucho para mí.

327
00:17:24,669 --> 00:17:27,588
Oye, ¿Sasha tiene
un padrino? Porque_.

328
00:17:27,672 --> 00:17:29,340
Sí. Bueno.

329
00:17:31,676 --> 00:17:34,136
¿Está bien si tomo uno? Seguro.

330
00:17:34,512 --> 00:17:36,305
Gracias. De nada.

331
00:17:37,431 --> 00:17:40,601
¿Tu trabajo es duro?
No es tan malo.

332
00:17:41,686 --> 00:17:44,272
llego a triturar cosas
a veces. ¿Quieres ver?

333
00:17:44,355 --> 00:17:45,398
¡Sí!

334
00:17:45,481 --> 00:17:46,857
¿En realidad? Sí.

335
00:17:47,233 --> 00:17:48,359
Bueno.

336
00:17:51,070 --> 00:17:54,031
Aquí lo tienes. no pongas
Tus dedos ahí.

337
00:17:57,201 --> 00:17:58,869
Genial, ¿eh? ¡Eso es genial, sí!

338
00:18:00,371 --> 00:18:02,206
Sí, puedo hacer esto.
como, cada semana.

339
00:18:02,290 --> 00:18:03,749
Eso es tan asombroso. Lo sé.

340
00:18:03,958 --> 00:18:06,043
Sí, es verdad.

341
00:18:06,127 --> 00:18:10,423
Yo, Michael Scott, firmo
con un servicio de citas en línea.

342
00:18:10,506 --> 00:18:13,551
Miles de personas han
hecho. Y lo voy a hacer.

343
00:18:13,634 --> 00:18:17,013
Necesito un nombre de usuario.
Y tengo uno genial.

344
00:18:22,893 --> 00:18:24,020
Amante de los niños pequeños.

345
00:18:24,103 --> 00:18:27,898
De esa manera la gente sabrá
exactamente dónde están mis prioridades.

346
00:18:30,818 --> 00:18:32,111
Adelante.

347
00:18:33,029 --> 00:18:35,531
¿Quieres venir?
para cenar esta noche?

348
00:18:35,615 --> 00:18:37,825
Oh, hombre, me encantaría.

349
00:18:37,908 --> 00:18:40,786
No puedo esta noche. pero puedo
venir en otro momento?

350
00:18:40,870 --> 00:18:43,664
¿Qué estás haciendo?
Nunca tienes planes.

351
00:18:44,206 --> 00:18:45,333
Gracias, kev.

352
00:18:45,875 --> 00:18:48,628
De hecho, voy a tener una cita.
Lindo.

353
00:18:49,754 --> 00:18:51,922
Michael: Oye, no, por favor.
No puedes irte todavía.

354
00:18:52,006 --> 00:18:54,508
todavía hay uno más
cosa que tenemos que hacer.

355
00:18:55,468 --> 00:18:59,263
tu que estas en el camino

356
00:18:59,972 --> 00:19:02,391
debe tener un código

357
00:19:03,059 --> 00:19:06,270
que puedes vivir por

358
00:19:06,520 --> 00:19:10,900
ambos: Y así conviértete en ti mismo

359
00:19:11,901 --> 00:19:13,903
porque el pasado

360
00:19:14,945 --> 00:19:17,698
es solo un adios

361
00:19:18,658 --> 00:19:22,453
y enseña bien a tus hijos

362
00:19:22,536 --> 00:19:25,247
¿Por qué tiene una guitarra si?
no sabe jugar.

363
00:19:25,331 --> 00:19:28,292
Creo que pensó que su
Las habilidades con el ukelele se transferirían.

364
00:19:30,961 --> 00:19:34,924
Y aliméntalos con tus sueños

365
00:19:35,007 --> 00:19:36,550
mi teoría es que...

366
00:19:36,634 --> 00:19:38,719
El que ellos eligen

367
00:19:39,553 --> 00:19:43,307
el que conocerás por

368
00:19:44,392 --> 00:19:47,770
nunca les preguntes por qué

369
00:19:47,853 --> 00:19:50,731
Si te lo dijera llorarías

370
00:19:50,815 --> 00:19:55,027
solo los miras y suspiras

371
00:19:58,072 --> 00:20:01,200
y saber que te aman

372
00:20:01,784 --> 00:20:04,453
y lo hacen. tus padres
te quiero mucho.

373
00:20:04,537 --> 00:20:05,788
Una vez más.

374
00:20:05,871 --> 00:20:06,872
Tu...

375
00:20:08,791 --> 00:20:11,043
Los schrutes consideran
niños muy valiosos.

376
00:20:11,127 --> 00:20:14,046
Antiguamente las mujeres
tendría muchos hijos,

377
00:20:14,130 --> 00:20:16,465
así tendríamos suficiente
trabajadores para trabajar los campos.

378
00:20:16,549 --> 00:20:18,551
Y si fuera
un invierno especialmente frío

379
00:20:18,634 --> 00:20:21,178
y no hubo
suficientes cereales o verduras,

380
00:20:21,262 --> 00:20:23,848
ellos comerían
el más débil de la prole.

381
00:20:24,890 --> 00:20:27,727
No, no comieron
los niños.

382
00:20:28,227 --> 00:20:29,812
Nunca llegó a eso.