1
00:01:14,583 --> 00:01:16,375
Quando o caos primordial

2
00:01:16,458 --> 00:01:18,167
foi inicialmente diferenciado,

3
00:01:18,875 --> 00:01:20,250
o qi claro e claro

4
00:01:20,333 --> 00:01:22,042
ascendeu para ser o céu

5
00:01:22,792 --> 00:01:24,375
enquanto o qi pesado e turvo

6
00:01:24,458 --> 00:01:27,042
- desceu para ser a terra... - Pare.

7
00:01:27,125 --> 00:01:28,125
Eu não entendo.

8
00:01:30,917 --> 00:01:32,083
Isto é,

9
00:01:32,167 --> 00:01:34,667
quando o céu e a terra foram separados pela primeira vez,

10
00:01:35,750 --> 00:01:37,833
o primeiro demônio nasceu.

11
00:01:38,542 --> 00:01:39,417
Seu nome era

12
00:01:39,500 --> 00:01:40,917
primórdio.

13
00:01:41,625 --> 00:01:42,500
Ele era

14
00:01:42,583 --> 00:01:44,625
o ancestral de uma miríade de demônios.

15
00:01:45,458 --> 00:01:47,125
Primordium era todo-poderoso

16
00:01:47,208 --> 00:01:49,292
como o progenitor dos demônios.

17
00:01:49,375 --> 00:01:51,042
Ele procurou governar os três reinos.

18
00:01:51,125 --> 00:01:53,000
Os bodhisattvas não conseguiram subjugá-lo.

19
00:01:54,125 --> 00:01:55,125
Todos os generais celestiais

20
00:01:55,208 --> 00:01:56,333
e daluo imortais dourados

21
00:01:56,417 --> 00:01:59,500
foram totalmente derrotados por ele.

22
00:02:02,917 --> 00:02:04,292
Eventualmente,

23
00:02:04,833 --> 00:02:07,833
um discípulo de Buda

24
00:02:07,917 --> 00:02:10,458
exerceu toda a sua energia qi

25
00:02:11,000 --> 00:02:13,083
para selar o primórdio

26
00:02:14,833 --> 00:02:17,167
de uma vez por todas

27
00:02:17,250 --> 00:02:20,542
nos confins mais escuros e frios da terra.

28
00:02:23,667 --> 00:02:24,667
Bom trabalho.

29
00:02:24,708 --> 00:02:25,708
A origem dos demônios

30
00:02:28,625 --> 00:02:29,542
isso é tudo?

31
00:02:29,625 --> 00:02:30,625
Isso é tudo.

32
00:02:31,083 --> 00:02:33,000
É apenas mais uma história inventada.

33
00:02:33,083 --> 00:02:35,043
Eu poderia dizer que sou o pai do grande ancestral!

34
00:02:35,708 --> 00:02:36,792
Bajie,

35
00:02:36,875 --> 00:02:38,475
não amaldiçoe os ancestrais, nem mesmo um demônio.

36
00:02:39,708 --> 00:02:40,583
Então me diga.

37
00:02:40,667 --> 00:02:42,542
O que há de tão bom neste primórdio?

38
00:02:43,458 --> 00:02:44,458
De acordo com este livro,

39
00:02:44,542 --> 00:02:46,708
onde quer que o Primórdio ponha os pés,

40
00:02:46,792 --> 00:02:48,042
nenhuma vida permaneceu.

41
00:02:48,125 --> 00:02:50,208
Ele poderia até mudar qualquer coisa viva

42
00:02:50,292 --> 00:02:51,917
em um demônio.

43
00:02:52,000 --> 00:02:53,500
Você realmente acredita nisso?

44
00:02:53,583 --> 00:02:54,417
O livro ainda diz

45
00:02:54,500 --> 00:02:56,292
grande sábio igualando o céu é todo-poderoso.

46
00:02:56,375 --> 00:02:58,167
No entanto, o macaco agora é um de nós

47
00:02:58,250 --> 00:02:59,542
em uma peregrinação pelas escrituras.

48
00:03:01,292 --> 00:03:02,833
Esse é o meu folheto!

49
00:03:02,917 --> 00:03:04,208
Meu irmão, você nunca tem certeza.

50
00:03:04,292 --> 00:03:05,958
Contra uma miríade de pensamentos mundanos,

51
00:03:06,625 --> 00:03:08,375
fique com nosso chacra cardíaco.

52
00:03:09,375 --> 00:03:11,083
Se não entendermos completamente,

53
00:03:11,167 --> 00:03:13,125
recorrer a citações zen.

54
00:03:13,208 --> 00:03:15,000
Com Buda em mente,

55
00:03:16,375 --> 00:03:18,250
veremos todos os seres sencientes.

56
00:03:20,708 --> 00:03:21,958
Meu querido Wukong,

57
00:03:22,750 --> 00:03:24,750
quando você volta?

58
00:03:34,542 --> 00:03:36,458
O que há com essa melancolia, mestre?

59
00:03:36,542 --> 00:03:38,208
Por que você está chorando?

60
00:03:38,292 --> 00:03:39,417
Vendo você com o coração partido,

61
00:03:39,500 --> 00:03:42,667
Eu também me sinto triste.

62
00:03:47,500 --> 00:03:49,583
Mestre, sou tão patético.

63
00:03:49,667 --> 00:03:51,167
Minha barriga roncou novamente.

64
00:03:51,958 --> 00:03:54,083
Bajie, fui eu.

65
00:03:54,875 --> 00:03:56,000
Estou morrendo de fome.

66
00:03:57,125 --> 00:03:58,667
A culpa é daquele macaco de merda.

67
00:03:58,750 --> 00:03:59,750
Para onde ele foi?

68
00:03:59,792 --> 00:04:01,542
O Mestre está com tanta fome que chorou!

69
00:04:03,500 --> 00:04:04,792
Eu derramei uma lágrima

70
00:04:04,875 --> 00:04:06,667
para este mundo.

71
00:04:08,125 --> 00:04:09,708
O que...

72
00:04:10,208 --> 00:04:11,500
Bajie,

73
00:04:11,583 --> 00:04:13,708
monges não deveriam cair nas boas graças

74
00:04:13,792 --> 00:04:15,292
ou falar vulgarmente.

75
00:04:16,458 --> 00:04:18,625
Não, quero dizer que seja qual for a finalidade da lágrima,

76
00:04:18,667 --> 00:04:20,083
Eu vou limpar isso.

77
00:04:57,750 --> 00:04:59,792
Legal como sempre.

78
00:05:09,542 --> 00:05:10,583
Esse macaco de merda

79
00:05:10,667 --> 00:05:11,833
nunca faz nada de bom.

80
00:05:11,917 --> 00:05:13,167
Você fez tanto barulho

81
00:05:13,250 --> 00:05:14,667
apenas para trazer de volta uma tigela de água?

82
00:05:16,917 --> 00:05:18,833
Cale a boca.

83
00:05:18,917 --> 00:05:20,792
Minha entrada deve ser sempre legal.

84
00:05:22,625 --> 00:05:24,000
Mestre!

85
00:05:24,083 --> 00:05:27,000
Mestre, esse macaco sempre causa problemas como um demônio

86
00:05:27,083 --> 00:05:28,417
porque você o mima.

87
00:05:28,917 --> 00:05:29,917
Bajie,

88
00:05:30,542 --> 00:05:32,262
todos os seres sencientes habitam nos dez mundos,

89
00:05:32,292 --> 00:05:33,892
que incluem os seis reinos do renascimento.

90
00:05:33,917 --> 00:05:35,397
Existem dezenas de milhões de demônios.

91
00:05:35,917 --> 00:05:37,208
No entanto,

92
00:05:37,292 --> 00:05:38,958
o que exatamente é um demônio?

93
00:06:06,750 --> 00:06:08,250
O livro diz

94
00:06:08,333 --> 00:06:10,792
que todas as coisas dotadas têm alma própria.

95
00:06:11,625 --> 00:06:12,500
Ainda,

96
00:06:12,583 --> 00:06:14,708
nós, demônios, nunca tivemos uma alma adequada.

97
00:06:21,000 --> 00:06:21,833
Mestre,

98
00:06:21,917 --> 00:06:23,417
uma vez que adquirimos as escrituras,

99
00:06:23,500 --> 00:06:25,083
teremos uma alma?

100
00:06:25,167 --> 00:06:26,208
Wujing,

101
00:06:26,708 --> 00:06:28,583
quando você pensa que está lá,

102
00:06:28,667 --> 00:06:30,583
estará lá.

103
00:06:36,292 --> 00:06:37,292
Uma alma?

104
00:06:37,750 --> 00:06:38,917
Não vale nada.

105
00:07:06,542 --> 00:07:10,833
Templo Wuzhuang

106
00:07:17,125 --> 00:07:18,917
Meu Deus!

107
00:07:19,000 --> 00:07:20,208
Quão doce e orvalhado

108
00:07:20,292 --> 00:07:21,625
essas padroeiras são!

109
00:07:21,708 --> 00:07:22,792
Olhar!

110
00:07:24,708 --> 00:07:26,308
Você é do grande tang do leste?

111
00:07:26,375 --> 00:07:28,125
Aqueles em peregrinação para o oeste?

112
00:07:29,833 --> 00:07:31,042
Na verdade, eles são homens.

113
00:07:31,125 --> 00:07:32,458
Observação astuta, crianças.

114
00:07:33,125 --> 00:07:34,208
Exatamente.

115
00:07:35,083 --> 00:07:36,708
Meu nome budista é xuanzang.

116
00:07:40,250 --> 00:07:41,250
Venha conosco.

117
00:07:55,333 --> 00:07:57,625
Esta deve ser uma família abastada.

118
00:07:59,417 --> 00:08:00,417
Suntuoso.

119
00:08:22,500 --> 00:08:25,333
Filhos, quem é o seu mestre?

120
00:08:25,417 --> 00:08:27,292
O nome taoísta do nosso mestre é zhenyuanzi.

121
00:08:27,375 --> 00:08:29,500
O senhor primordial do céu o convidou para um banquete.

122
00:08:30,167 --> 00:08:31,583
Portanto, é um grande zhenyuan imortal.

123
00:08:31,667 --> 00:08:33,250
Notável.

124
00:08:34,333 --> 00:08:36,792
Experimente a nossa refeição vegetariana mais tarde.

125
00:08:36,875 --> 00:08:39,292
Muitos imortais viajam até aqui só para nos queimar.

126
00:08:40,167 --> 00:08:41,167
Maravilhoso.

127
00:08:41,625 --> 00:08:43,708
Já posso dizer que você está com fome.

128
00:08:43,792 --> 00:08:45,667
Nós somos.

129
00:08:46,375 --> 00:08:47,375
Espere então.

130
00:08:48,125 --> 00:08:49,750
Ei, macaco! Não toque!

131
00:08:49,833 --> 00:08:51,375
Você não pode se dar ao luxo de quebrar nada.

132
00:08:51,458 --> 00:08:52,542
Cuidado com a boca.

133
00:08:52,625 --> 00:08:54,042
Você não pode se dar ao luxo de me irritar.

134
00:08:55,625 --> 00:08:56,625
Você...

135
00:08:56,667 --> 00:08:58,292
Vamos. Apenas ignore-o.

136
00:09:02,250 --> 00:09:10,250
Lago celestial

137
00:09:21,208 --> 00:09:23,417
Então você não adora os três puros?

138
00:09:23,917 --> 00:09:25,083
Que arrogante!

139
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
Wukong,

140
00:09:27,083 --> 00:09:28,583
você está no meu caminho.

141
00:09:28,667 --> 00:09:29,958
Problemático.

142
00:09:33,167 --> 00:09:34,625
Veja como ele é pobre.

143
00:09:34,708 --> 00:09:36,934
Não sei por que o mestre arrancaria nosso precioso tesouro

144
00:09:36,958 --> 00:09:37,958
para ele comer.

145
00:09:38,042 --> 00:09:39,917
Exatamente. Que desperdício!

146
00:09:40,708 --> 00:09:42,167
Vento puro, que tal isso?

147
00:09:42,250 --> 00:09:43,292
Vamos comê-lo.

148
00:09:44,792 --> 00:09:46,208
E se o mestre descobrir?

149
00:09:46,792 --> 00:09:47,875
Apenas dê-lhes comida suficiente

150
00:09:47,958 --> 00:09:50,250
e mande-os embora antes que o mestre retorne.

151
00:09:51,542 --> 00:09:52,583
Tesouro?

152
00:10:00,208 --> 00:10:02,167
Para onde foi o macaco de novo?

153
00:10:04,500 --> 00:10:06,083
Você quase me assustou até a morte.

154
00:10:06,167 --> 00:10:07,333
Por que você ainda não morreu?

155
00:10:07,417 --> 00:10:08,417
Cai fora.

156
00:10:09,042 --> 00:10:10,417
Adivinha?

157
00:10:10,500 --> 00:10:12,083
Eles têm um tesouro neste templo

158
00:10:12,167 --> 00:10:14,000
- isso é comestível. - Diga-me agora.

159
00:10:16,417 --> 00:10:18,375
Eu adoro falar devagar.

160
00:10:20,167 --> 00:10:21,083
Você está contando ou não?

161
00:10:21,167 --> 00:10:22,375
Ok, eu vou.

162
00:10:23,458 --> 00:10:24,583
As crianças disseram

163
00:10:25,417 --> 00:10:26,875
que o tesouro é tão bom,

164
00:10:26,958 --> 00:10:28,292
eles devem esconder isso de nós.

165
00:10:28,375 --> 00:10:29,415
Eles vão esconder isso de mim?

166
00:10:29,917 --> 00:10:31,333
Então terei que comê-lo.

167
00:10:31,875 --> 00:10:32,708
Ver?

168
00:10:32,792 --> 00:10:34,500
É por isso que o mestre adora você.

169
00:10:34,583 --> 00:10:36,292
Você é o verdadeiro negócio. Um cara durão!

170
00:10:57,958 --> 00:10:58,958
Suba aqui.

171
00:11:03,125 --> 00:11:04,833
Quase tive minhas entranhas espremidas!

172
00:11:10,375 --> 00:11:11,958
Impressionante.

173
00:11:12,042 --> 00:11:14,542
Que grande buraco!

174
00:12:14,125 --> 00:12:15,792
Realmente é um tesouro.

175
00:12:15,875 --> 00:12:17,250
Vamos escolher alguns e provar.

176
00:12:17,333 --> 00:12:19,458
Olha, Wukong.

177
00:12:19,542 --> 00:12:20,417
Senhor macaco.

178
00:12:20,500 --> 00:12:21,792
Senhor Grande sábio.

179
00:12:22,583 --> 00:12:23,667
Faça isso rápido!

180
00:12:23,750 --> 00:12:25,667
Depressa, sim?

181
00:12:27,042 --> 00:12:28,542
Quão impaciente.

182
00:12:42,042 --> 00:12:43,042
Você vem para baixo!

183
00:13:12,417 --> 00:13:15,042
Posso sentir a energia celestial e demoníaca.

184
00:13:15,125 --> 00:13:16,458
Isso é estranho.

185
00:13:19,375 --> 00:13:20,958
Venha!

186
00:13:38,625 --> 00:13:39,875
Minhas saudações, grande sábio.

187
00:13:39,958 --> 00:13:42,250
- Eu sou o deus local do tempo... - 4-009, meu idiota.

188
00:13:42,333 --> 00:13:43,333
Você roubou meu tesouro.

189
00:13:43,417 --> 00:13:45,500
Agora, você quer me dizer seu nome?

190
00:13:46,833 --> 00:13:48,042
Você está enganado!

191
00:13:48,875 --> 00:13:51,375
Eu nunca ousaria mexer com você.

192
00:13:51,458 --> 00:13:53,042
- Sou apenas um pequeno... - Maior.

193
00:13:54,167 --> 00:13:56,333
- Parar. - Um espírito pequeno e humilde.

194
00:13:56,417 --> 00:13:57,792
Se você não entregar,

195
00:13:57,875 --> 00:13:59,208
Eu vou transformar sua terra.

196
00:13:59,292 --> 00:14:01,042
Fora com isso. Onde está escondido?

197
00:14:01,667 --> 00:14:03,333
Este tesouro

198
00:14:03,833 --> 00:14:05,875
é conhecido como cinábrio que retorna grama

199
00:14:05,958 --> 00:14:08,292
ou manfruta.

200
00:14:08,792 --> 00:14:10,792
Demora pelo menos 10.000 anos

201
00:14:10,875 --> 00:14:13,417
crescer da flor ao fruto maduro.

202
00:14:13,917 --> 00:14:14,958
Apenas 30 frutos são formados

203
00:14:15,042 --> 00:14:16,750
em uma colheita.

204
00:14:17,250 --> 00:14:18,375
Se você comer um,

205
00:14:18,458 --> 00:14:19,667
você viveria

206
00:14:19,750 --> 00:14:22,792
por 47.000 anos.

207
00:14:22,875 --> 00:14:24,315
Qual é a utilidade de viver tanto tempo?

208
00:14:24,375 --> 00:14:25,625
Só me importo se for gostoso.

209
00:14:25,708 --> 00:14:26,958
Prossiga.

210
00:14:27,042 --> 00:14:28,458
Aguentar.

211
00:14:28,542 --> 00:14:29,667
Os frutos-do-homem

212
00:14:29,750 --> 00:14:31,583
tema apenas os cinco elementos.

213
00:14:31,667 --> 00:14:33,042
Se encontrarem metal, eles caem.

214
00:14:33,125 --> 00:14:34,333
Se encontrarem madeira, apodrecem.

215
00:14:34,417 --> 00:14:35,833
Se encontrarem água, eles se dissolvem.

216
00:14:35,917 --> 00:14:37,417
Se encontrarem fogo, eles queimam.

217
00:14:37,500 --> 00:14:39,833
E se encontrarem a terra, afundarão.

218
00:14:46,542 --> 00:14:47,542
Grande sábio!

219
00:14:48,292 --> 00:14:50,958
Realmente é um tesouro incrível.

220
00:14:51,042 --> 00:14:52,667
Então foi para a terra.

221
00:14:52,750 --> 00:14:54,625
Grande sábio, embora o fruto seja bom,

222
00:14:54,833 --> 00:14:55,458
essa árvore...

223
00:14:55,500 --> 00:14:57,250
Ok, pare de tagarelar. Deixar.

224
00:14:57,292 --> 00:14:59,375
Grande sábio, não toque nesta árvore!

225
00:15:27,167 --> 00:15:28,208
Vamos fazer isso aqui.

226
00:15:28,708 --> 00:15:30,668
Devíamos esperar que eles saíssem antes de comê-lo.

227
00:15:30,708 --> 00:15:32,417
Ainda me sinto nervoso.

228
00:15:32,667 --> 00:15:33,833
O que você está esperando?

229
00:15:33,917 --> 00:15:35,917
Depois de colhida, a fruta não dura.

230
00:15:50,333 --> 00:15:51,333
Incrível.

231
00:15:57,458 --> 00:15:58,707
Wukong, por favor.

232
00:15:58,708 --> 00:16:00,833
Posso dar uma mordida?

233
00:16:01,500 --> 00:16:02,582
Eu estava tão animado

234
00:16:02,583 --> 00:16:04,166
que terminei de um só gole.

235
00:16:04,167 --> 00:16:06,000
Eu nem provei seu sabor.

236
00:16:07,417 --> 00:16:08,542
Oh não!

237
00:16:09,708 --> 00:16:12,625
Seis, sete, oito, nove.

238
00:16:16,583 --> 00:16:18,958
Treze, quatorze, quinze!

239
00:16:19,625 --> 00:16:20,458
Vinte e um!

240
00:16:20,542 --> 00:16:21,583
Vinte e dois!

241
00:16:21,667 --> 00:16:22,500
Vinte e três!

242
00:16:22,583 --> 00:16:23,583
Vinte e quatro!

243
00:16:25,292 --> 00:16:26,750
- Faltam quatro! - Faltam quatro!

244
00:16:26,833 --> 00:16:27,958
Compre um você mesmo.

245
00:16:29,167 --> 00:16:30,292
Venerável macaco!

246
00:16:30,375 --> 00:16:31,375
Você poderia conseguir

247
00:16:31,417 --> 00:16:33,625
uma última fruta para mim?

248
00:16:33,708 --> 00:16:34,542
Eu vou chutar sua bunda

249
00:16:34,625 --> 00:16:36,125
se você não calar a boca.

250
00:16:37,292 --> 00:16:38,292
Você é sem vergonha!

251
00:16:38,375 --> 00:16:39,375
Monstro fedorento!

252
00:16:39,458 --> 00:16:40,750
Você comeu nossa fruta preciosa!

253
00:16:41,375 --> 00:16:42,375
Eu não.

254
00:16:43,958 --> 00:16:44,958
Você fez.

255
00:16:45,042 --> 00:16:45,833
Eu não.

256
00:16:45,875 --> 00:16:47,333
- Você fez! - Você fez!

257
00:16:47,417 --> 00:16:48,333
Eu não.

258
00:16:48,417 --> 00:16:49,458
Nós fizemos.

259
00:16:50,167 --> 00:16:51,333
E daí?

260
00:16:51,417 --> 00:16:52,625
Seu monstro de cara peluda!

261
00:16:52,708 --> 00:16:53,917
Você é desprezível!

262
00:16:55,208 --> 00:16:56,333
Wukong,

263
00:16:57,125 --> 00:16:58,707
o que aconteceu?

264
00:16:58,708 --> 00:17:00,917
Monge, não finja ser ignorante!

265
00:17:02,208 --> 00:17:03,666
Eu colhi os frutos-do-homem.

266
00:17:03,667 --> 00:17:05,166
Eu também os comi.

267
00:17:05,167 --> 00:17:06,457
Meu mestre não tinha ideia.

268
00:17:06,458 --> 00:17:07,874
Depende de você

269
00:17:07,875 --> 00:17:09,917
para me dar um soco ou me punir.

270
00:17:12,958 --> 00:17:14,958
Deuses acima, emprestem-me seu poder.

271
00:17:17,750 --> 00:17:20,000
Wukong, não revide.

272
00:17:31,375 --> 00:17:33,041
Crianças, não o deixem louco.

273
00:17:33,042 --> 00:17:34,124
Você pobre monge.

274
00:17:34,125 --> 00:17:35,666
Como você poderia encorajar seus discípulos

275
00:17:35,667 --> 00:17:36,375
roubar?

276
00:17:36,376 --> 00:17:37,582
Faltam quatro.

277
00:17:37,583 --> 00:17:39,582
Foi obviamente

278
00:17:39,583 --> 00:17:41,000
um para cada um de vocês!

279
00:17:42,667 --> 00:17:43,999
Eu admito que comi,

280
00:17:44,000 --> 00:17:46,166
mas não no valor que você disse.

281
00:17:46,167 --> 00:17:47,249
Comemos apenas três!

282
00:17:47,250 --> 00:17:48,749
-Fouh-três!

283
00:17:48,750 --> 00:17:49,875
Quatro!

284
00:17:51,042 --> 00:17:53,249
Na verdade eram três.

285
00:17:53,250 --> 00:17:54,332
- Foram quatro! - Foram quatro!

286
00:17:54,333 --> 00:17:55,457
- Três. - Três.

287
00:17:55,458 --> 00:17:56,208
Três!

288
00:17:56,209 --> 00:17:59,207
Espere. O que você comeu nas minhas costas?

289
00:17:59,208 --> 00:18:01,333
-Fouh -fouh

290
00:18:02,167 --> 00:18:04,207
Wukong, o que você comeu?

291
00:18:04,208 --> 00:18:06,082
Pare de fingir, monge.

292
00:18:06,083 --> 00:18:08,833
Seu olhar inocente realmente me deixa doente.

293
00:18:09,625 --> 00:18:11,750
Não tem nada a ver com ele.

294
00:18:12,000 --> 00:18:13,542
Eu vou compensar você.

295
00:18:14,458 --> 00:18:15,707
Até que nosso mestre retorne,

296
00:18:15,708 --> 00:18:17,125
você não vai a lugar nenhum!

297
00:18:17,625 --> 00:18:18,791
Se perder.

298
00:18:18,792 --> 00:18:20,624
Wukong, respire fundo.

299
00:18:20,625 --> 00:18:22,207
Segure seus cavalos.

300
00:18:22,208 --> 00:18:23,874
Quem você acha que ele é?

301
00:18:23,875 --> 00:18:26,457
Um macaco bastardo sem pais.

302
00:18:26,458 --> 00:18:27,791
O que ele pode fazer?

303
00:18:27,792 --> 00:18:29,207
Quem você chamou de bastardo?

304
00:18:29,208 --> 00:18:30,916
Macaco, eles te amaldiçoaram.

305
00:18:30,917 --> 00:18:32,166
Sim, eu apenas te amaldiçoei.

306
00:18:32,167 --> 00:18:33,499
Você é apenas um demônio

307
00:18:33,500 --> 00:18:35,458
isso não faz nada além do mal.

308
00:18:39,500 --> 00:18:41,708
Então vou te mostrar o que é o mal!

309
00:18:44,625 --> 00:18:46,000
Oi das oito classes do ser!

310
00:18:56,208 --> 00:18:57,208
Wukong!

311
00:19:00,292 --> 00:19:01,500
Wukong!

312
00:19:02,292 --> 00:19:04,208
Vocês dois morderam mais do que podem mastigar!

313
00:19:17,459 --> 00:19:19,000
Volte ao templo wuzhuang imediatamente!

314
00:19:26,542 --> 00:19:27,375
Macaco malvado,

315
00:19:27,376 --> 00:19:29,124
se você se atreve a tocar uma única folha,

316
00:19:29,125 --> 00:19:31,208
o grande imortal zhenyuan não vai deixar você escapar!

317
00:19:32,833 --> 00:19:34,875
Eu vou chutar a merda dele também!

318
00:19:48,708 --> 00:19:50,041
Vento puro, o que fazemos?

319
00:19:50,042 --> 00:19:51,542
Faça tudo com esse macaco malvado!

320
00:19:52,750 --> 00:19:53,999
Ótimo.

321
00:19:54,000 --> 00:19:55,374
Então vou enviar para vocês dois

322
00:19:55,375 --> 00:19:57,000
para o inferno!

323
00:20:23,125 --> 00:20:24,625
Wukong!

324
00:20:54,667 --> 00:20:55,583
Isto é um desastre!

325
00:20:55,584 --> 00:20:57,333
Estamos brindados.

326
00:20:57,667 --> 00:20:59,750
Vento puro! Lua brilhante!

327
00:21:00,375 --> 00:21:02,416
Mestre, Tang Sanzang permitiu que seus discípulos malignos

328
00:21:02,417 --> 00:21:04,042
para roubar nossas frutas preciosas!

329
00:21:04,458 --> 00:21:05,832
O macaco malvado, sun wukong,

330
00:21:05,833 --> 00:21:08,417
até destruiu a árvore mágica!

331
00:21:15,417 --> 00:21:17,083
Todos os discípulos,

332
00:21:17,458 --> 00:21:19,375
implante a matriz de supressão de demônios!

333
00:21:37,917 --> 00:21:39,582
Sem o meu comando,

334
00:21:39,583 --> 00:21:42,166
ninguém deve deixar sua posição!

335
00:21:42,167 --> 00:21:43,583
- Sim, mestre! - Sim, mestre!

336
00:21:48,083 --> 00:21:49,749
Perdoe-me, grande zhenyuan imortal.

337
00:21:49,750 --> 00:21:51,625
É minha falha em discipliná-los.

338
00:21:52,292 --> 00:21:54,749
Estou disposto a ser punido.

339
00:21:54,750 --> 00:21:56,249
Eu te tratei com cortesia,

340
00:21:56,250 --> 00:21:58,167
ainda assim você cedeu aos maus caminhos de seu aluno.

341
00:21:58,583 --> 00:22:00,082
Eu comi a fruta-manga.

342
00:22:00,083 --> 00:22:01,666
Eu chutei a árvore.

343
00:22:01,667 --> 00:22:03,207
Venha até mim.

344
00:22:03,208 --> 00:22:04,625
Macaco atrevido!

345
00:22:17,792 --> 00:22:19,292
Seu alvo é o macaco.

346
00:22:19,375 --> 00:22:20,833
Por que você me bateu?

347
00:22:26,583 --> 00:22:28,167
Velho idiota, não corra!

348
00:22:31,625 --> 00:22:33,042
Grande imortal,

349
00:22:33,125 --> 00:22:35,125
por favor, acalme-se!

350
00:23:01,125 --> 00:23:02,792
Mestre, a matriz está quebrada!

351
00:23:08,125 --> 00:23:09,875
Cigarra dourada,

352
00:23:10,542 --> 00:23:12,792
como você tem estado?

353
00:23:19,458 --> 00:23:20,958
Wukong!

354
00:23:25,833 --> 00:23:26,833
Não há tempo.

355
00:23:28,333 --> 00:23:29,333
Atraia!

356
00:24:02,792 --> 00:24:04,375
Demônios estúpidos!

357
00:24:42,625 --> 00:24:44,667
Vento puro, lua brilhante, atenda suas ordens.

358
00:24:44,750 --> 00:24:45,870
- Sim, mestre. - Sim, mestre.

359
00:24:45,917 --> 00:24:47,333
Reporte-se ao imperador de Jade imediatamente.

360
00:24:47,417 --> 00:24:48,708
Este macaco, Sun Wukong,

361
00:24:48,792 --> 00:24:50,375
derrubou a árvore mágica

362
00:24:50,458 --> 00:24:52,208
e liberou Primórdio, o demônio primordial!

363
00:24:53,958 --> 00:24:55,208
- Sim, mestre! - Sim, mestre!

364
00:24:55,292 --> 00:24:56,708
Primórdio, o demônio primordial?

365
00:24:58,750 --> 00:25:00,583
Existe realmente tal demônio?

366
00:25:03,375 --> 00:25:06,125
Vocês cometeram um crime hediondo.

367
00:25:06,208 --> 00:25:08,333
Aguarde o castigo do céu.

368
00:25:08,583 --> 00:25:09,707
Qual é o nosso crime?

369
00:25:09,708 --> 00:25:11,542
Esta árvore de manfruta

370
00:25:11,792 --> 00:25:13,082
foi criado pela energia qi

371
00:25:13,083 --> 00:25:14,957
de um discípulo de Buda.

372
00:25:14,958 --> 00:25:17,457
Suas raízes empalaram os pontos de acupuntura do primórdio

373
00:25:17,458 --> 00:25:19,250
para mantê-lo selado no chão.

374
00:25:19,917 --> 00:25:21,042
É apenas um demônio.

375
00:25:21,542 --> 00:25:24,458
Por que o patriarca dos imortais da terra está tão assustado?

376
00:25:25,083 --> 00:25:26,500
Vou salvar meu mestre.

377
00:25:26,583 --> 00:25:28,624
Enquanto estou nisso, vou pegar o demônio também.

378
00:25:28,625 --> 00:25:30,332
É mais fácil falar do que fazer.

379
00:25:30,333 --> 00:25:31,916
Em três dias,

380
00:25:31,917 --> 00:25:33,958
o corpo original do Primórdio será restaurado.

381
00:25:34,417 --> 00:25:36,707
Quando ele devora seu mestre

382
00:25:36,708 --> 00:25:39,125
e ganha as dez vidas de cultivo da cigarra dourada,

383
00:25:39,625 --> 00:25:40,625
caos

384
00:25:40,833 --> 00:25:43,416
e destruição fatal

385
00:25:43,417 --> 00:25:45,125
assolará os três reinos.

386
00:25:45,667 --> 00:25:48,667
Não há demônio que eu não possa subjugar!

387
00:25:49,583 --> 00:25:51,999
Você se superestima.

388
00:25:52,000 --> 00:25:53,416
E se eu conseguir?

389
00:25:53,417 --> 00:25:54,749
E se você não puder?

390
00:25:54,750 --> 00:25:56,333
Estarei à sua disposição!

391
00:25:56,625 --> 00:25:57,625
Tudo bem.

392
00:25:58,458 --> 00:26:00,582
Se você não conseguir capturar o Primórdio,

393
00:26:00,583 --> 00:26:03,499
você será mais uma vez preso sob a montanha dos cinco elementos

394
00:26:03,500 --> 00:26:05,958
e nunca experimente a liberdade.

395
00:26:10,667 --> 00:26:12,000
Tudo bem.

396
00:26:12,250 --> 00:26:13,750
Você tem um acordo.

397
00:26:14,417 --> 00:26:15,792
Isso é um acordo.

398
00:26:22,708 --> 00:26:23,667
Vamos.

399
00:26:23,668 --> 00:26:24,874
Vamos salvar mestre.

400
00:26:24,875 --> 00:26:27,374
Macaco, esse é o ancestral de todos os demônios!

401
00:26:27,375 --> 00:26:28,750
Cale-se!

402
00:26:30,125 --> 00:26:31,125
Mas...

403
00:28:10,125 --> 00:28:12,125
De onde veio esse demônio selvagem?

404
00:28:12,292 --> 00:28:13,916
Como ele ousa?

405
00:28:13,917 --> 00:28:16,042
Ele é grande o suficiente para nos alimentar por alguns dias.

406
00:28:16,958 --> 00:28:18,333
Que tipo de demônio é esse?

407
00:28:18,875 --> 00:28:19,999
Você está cego?

408
00:28:20,000 --> 00:28:21,374
É apenas uma salamandra gigante.

409
00:28:21,375 --> 00:28:23,624
Cai fora! Você é o cego.

410
00:28:23,625 --> 00:28:25,917
Nenhuma salamandra gigante é tão feia.

411
00:28:35,417 --> 00:28:37,333
Diga seu nome e morra.

412
00:28:40,458 --> 00:28:41,917
Primórdio.

413
00:28:46,667 --> 00:28:48,916
Eu sou o rei das sobrancelhas brancas do pico do milênio.

414
00:28:48,917 --> 00:28:51,416
Meus asseclas e eu parabenizamos você pelo seu renascimento,

415
00:28:51,417 --> 00:28:52,958
ancestral dos demônios!

416
00:28:53,375 --> 00:28:54,624
Primórdio, o demônio primordial.

417
00:28:54,625 --> 00:28:55,625
Sim.

418
00:28:57,000 --> 00:28:57,917
Exatamente!

419
00:28:57,958 --> 00:29:00,083
Parabéns pelo seu renascimento, ancestral.

420
00:29:00,125 --> 00:29:02,458
Estamos esperando há muito tempo.

421
00:29:02,708 --> 00:29:04,042
Meu renascimento.

422
00:29:04,792 --> 00:29:07,458
Durante aqueles milhares de anos no inferno,

423
00:29:07,792 --> 00:29:09,041
sua energia qi

424
00:29:09,042 --> 00:29:11,708
me transformou nesta forma.

425
00:29:12,250 --> 00:29:13,582
Meu corpo

426
00:29:13,583 --> 00:29:15,917
foi devorado pela terra escura.

427
00:29:16,125 --> 00:29:19,083
Foi tudo por sua causa!

428
00:29:21,417 --> 00:29:23,291
Cigarra dourada,

429
00:29:23,292 --> 00:29:24,667
em três dias,

430
00:29:25,250 --> 00:29:26,625
eu vou

431
00:29:26,708 --> 00:29:29,125
mais uma vez governe os três reinos!

432
00:29:37,167 --> 00:29:39,250
- Meu Deus! Tanto poder! - Meu Deus! Tanto poder!

433
00:29:43,875 --> 00:29:46,792
Antes que meu corpo original seja restaurado,

434
00:29:46,875 --> 00:29:48,708
cuide deste monge.

435
00:29:48,792 --> 00:29:49,625
Não se preocupe.

436
00:29:49,708 --> 00:29:50,875
Deixe-o conosco.

437
00:30:00,750 --> 00:30:01,917
Wukong!

438
00:30:03,000 --> 00:30:04,292
Ajuda!

439
00:30:06,042 --> 00:30:08,000
Ancestral, o principal discípulo deste monge

440
00:30:08,083 --> 00:30:09,750
não é para ser mexido.

441
00:30:09,833 --> 00:30:11,250
Ele é o poderoso sol wukong,

442
00:30:11,333 --> 00:30:12,167
rei dos demônios,

443
00:30:12,250 --> 00:30:14,167
que causou estragos no templo no céu

444
00:30:14,250 --> 00:30:15,500
500 anos atrás.

445
00:30:15,583 --> 00:30:17,042
O rei dos demônios?

446
00:30:19,292 --> 00:30:21,000
Na ausência de um tigre,

447
00:30:21,083 --> 00:30:23,083
até um macaco pode assumir o trono.

448
00:30:24,083 --> 00:30:25,500
Bom ponto, ancestral.

449
00:30:25,583 --> 00:30:28,042
Sun wukong é realmente um macaco!

450
00:30:36,083 --> 00:30:38,726
Estamos apenas contando ao Imperador Jade que o macaco liberou o Primórdio.

451
00:30:38,750 --> 00:30:39,875
Não fale muito.

452
00:30:39,958 --> 00:30:42,542
Vento puro, teremos problemas também?

453
00:30:42,625 --> 00:30:43,625
Você não entende?

454
00:30:44,042 --> 00:30:46,292
Precisamos colocar a culpa naquele macaco.

455
00:30:47,333 --> 00:30:48,333
Eu entendi agora.

456
00:31:08,583 --> 00:31:09,708
Virupaksa,

457
00:31:09,792 --> 00:31:11,500
temos um relatório urgente para sua majestade.

458
00:31:11,583 --> 00:31:12,875
Por favor, deixe-nos passar.

459
00:31:14,167 --> 00:31:16,667
Não tenha pressa, crianças.

460
00:31:32,542 --> 00:31:33,667
Por favor, espere

461
00:31:33,750 --> 00:31:36,125
enquanto escrevo a notificação.

462
00:31:36,208 --> 00:31:37,083
Rei celestial,

463
00:31:37,167 --> 00:31:39,226
nosso mestre é o patriarca dos imortais da terra.

464
00:31:39,250 --> 00:31:41,292
Não tenha pressa, crianças.

465
00:31:41,375 --> 00:31:43,208
Quem quer que ele seja,

466
00:31:43,292 --> 00:31:46,167
os assuntos devem ser tratados com imparcialidade.

467
00:31:46,250 --> 00:31:48,042
Então vá em frente. Seja rápido.

468
00:32:05,333 --> 00:32:07,917
Wukong, devemos encontrar o demônio primordial

469
00:32:08,000 --> 00:32:09,125
antes que seu corpo seja restaurado.

470
00:32:09,208 --> 00:32:10,375
Vamos esquecer isso.

471
00:32:10,458 --> 00:32:11,542
Procuramos a noite toda.

472
00:32:11,625 --> 00:32:13,375
Mesmo se encontrarmos o Primórdio,

473
00:32:13,458 --> 00:32:15,042
mestre já deve estar morto.

474
00:32:16,500 --> 00:32:18,667
Bajie, não amaldiçoe mestre.

475
00:32:28,375 --> 00:32:29,417
É o fantasma do mestre!

476
00:32:29,500 --> 00:32:31,000
Não venha até mim!

477
00:32:31,750 --> 00:32:33,792
Mestre, por favor, perdoe Bajie.

478
00:32:33,875 --> 00:32:36,042
Mestre, vou manter minha boca fechada.

479
00:32:36,125 --> 00:32:37,583
Por favor, vá e reencarne.

480
00:32:38,333 --> 00:32:39,917
Eu não deveria ter amaldiçoado você.

481
00:32:45,125 --> 00:32:46,500
De onde você é, demônio?

482
00:32:46,583 --> 00:32:48,583
Responda ou vou acabar com você.

483
00:33:25,458 --> 00:33:26,708
É confortável.

484
00:33:31,833 --> 00:33:34,042
Que tipo de demônio você é?

485
00:33:34,125 --> 00:33:35,750
Eu não sou um demônio.

486
00:33:35,833 --> 00:33:38,083
Eu sou energia qi.

487
00:33:38,167 --> 00:33:39,542
Energia Qi?

488
00:33:39,583 --> 00:33:40,583
Sim!

489
00:33:41,625 --> 00:33:43,332
Eu sou energia qi.

490
00:33:43,333 --> 00:33:45,916
Posso pegar o Primórdio e selá-lo.

491
00:33:45,917 --> 00:33:47,582
Ouvi dizer que você estava procurando por Primórdio,

492
00:33:47,583 --> 00:33:48,832
então eu te segui.

493
00:33:48,833 --> 00:33:51,375
Você é a energia qi que selou o primórdio sob a árvore?

494
00:33:51,667 --> 00:33:54,458
Sim!

495
00:33:54,667 --> 00:33:56,124
Você me conhece?

496
00:33:56,125 --> 00:33:58,292
Venha aqui, coisinha.

497
00:33:58,333 --> 00:33:59,666
Você não é um demônio.

498
00:33:59,667 --> 00:34:01,249
Mas nós estamos.

499
00:34:01,250 --> 00:34:02,500
Você não tem medo?

500
00:34:03,708 --> 00:34:05,332
Todos os seres sencientes habitam nos dez mundos,

501
00:34:05,333 --> 00:34:07,291
que incluem os seis reinos do renascimento.

502
00:34:07,292 --> 00:34:08,999
Existem dezenas de milhões de demônios.

503
00:34:09,000 --> 00:34:10,083
Pare com isso.

504
00:34:11,792 --> 00:34:13,500
Energia Qi, minha bunda.

505
00:34:13,583 --> 00:34:15,000
Você é apenas um espírito de manfruta.

506
00:34:23,083 --> 00:34:26,833
Primórdio, onde você está se escondendo?

507
00:34:36,167 --> 00:34:37,707
Suavemente!

508
00:34:37,708 --> 00:34:39,291
Grande sábio!

509
00:34:39,292 --> 00:34:42,874
Acabei de escapar da montanha da longevidade.

510
00:34:42,875 --> 00:34:44,916
Por que você me trouxe de volta?

511
00:34:44,917 --> 00:34:45,875
Por que você estava correndo?

512
00:34:45,876 --> 00:34:47,916
Você liberou o Primórdio.

513
00:34:47,917 --> 00:34:49,166
Se eu não correr,

514
00:34:49,167 --> 00:34:50,832
Serei carne morta.

515
00:34:50,833 --> 00:34:52,499
Diga-me. Onde o Primórdio está se escondendo?

516
00:34:52,500 --> 00:34:53,375
Grande sábio,

517
00:34:53,376 --> 00:34:55,666
este é o território da divindade da montanha.

518
00:34:55,667 --> 00:34:57,207
Ele sabe cada movimento feito

519
00:34:57,208 --> 00:34:58,417
dentro do território.

520
00:34:58,583 --> 00:34:59,874
Divindade da montanha?

521
00:34:59,875 --> 00:35:01,375
Vá e traga-o para mim.

522
00:35:02,708 --> 00:35:05,083
A divindade da montanha habita no pico das cinco bênçãos.

523
00:35:05,208 --> 00:35:07,457
Ele é um imortal com um templo.

524
00:35:07,458 --> 00:35:09,792
Um espírito humilde como eu não pode obrigá-lo a fazer nada.

525
00:35:11,000 --> 00:35:12,291
Eu irei vê-lo pessoalmente.

526
00:35:12,292 --> 00:35:13,582
Grande sábio,

527
00:35:13,583 --> 00:35:16,457
Primórdio deve estar escondido em algum lugar no escuro.

528
00:35:16,458 --> 00:35:17,707
Um demônio não pode ser muito cuidadoso

529
00:35:17,708 --> 00:35:19,416
ao se restaurar.

530
00:35:19,417 --> 00:35:21,541
A energia qi que selou o primórdio

531
00:35:21,542 --> 00:35:23,999
assumiu a forma humana após 10.000 anos de cultivo.

532
00:35:24,000 --> 00:35:25,667
Se ele fosse te ajudar...

533
00:35:29,708 --> 00:35:31,292
Você ficou senil.

534
00:35:31,792 --> 00:35:33,916
Como poderia aquele espírito de fruta selar o primórdio?

535
00:35:33,917 --> 00:35:35,166
Wukong, olhe.

536
00:35:35,167 --> 00:35:36,791
É o que o livro diz.

537
00:35:36,792 --> 00:35:38,582
“Um discípulo de Buda

538
00:35:38,583 --> 00:35:40,457
teve que exercer toda a sua energia qi

539
00:35:40,458 --> 00:35:42,833
para subjugar o primórdio."

540
00:35:50,250 --> 00:35:53,375
Esses três demônios estão procurando por mim?

541
00:35:54,708 --> 00:35:56,417
Cigarra dourada,

542
00:35:56,958 --> 00:35:59,167
você realmente acha

543
00:35:59,250 --> 00:36:01,292
que eles podem te salvar?

544
00:36:03,708 --> 00:36:05,875
Eu os tomei como discípulos

545
00:36:05,958 --> 00:36:07,625
para uni-los.

546
00:36:10,042 --> 00:36:11,250
Um demônio odioso,

547
00:36:11,333 --> 00:36:12,458
um monstro ganancioso,

548
00:36:12,542 --> 00:36:14,583
e um demônio ignorante.

549
00:36:14,667 --> 00:36:16,208
Uni-los?

550
00:36:16,292 --> 00:36:17,375
Cigarra dourada,

551
00:36:17,458 --> 00:36:19,667
você deveria parar de sonhar.

552
00:36:21,625 --> 00:36:23,708
Todos os seres sencientes são iguais,

553
00:36:23,792 --> 00:36:25,792
seja demônio, monstro, fantasma,

554
00:36:25,875 --> 00:36:27,625
humano, divindade, imortal ou espírito.

555
00:36:27,708 --> 00:36:29,750
Enquanto estivermos

556
00:36:29,833 --> 00:36:31,500
de uma só mente e uma só alma,

557
00:36:31,583 --> 00:36:32,583
isso será suficiente.

558
00:36:33,083 --> 00:36:34,083
Demônios

559
00:36:34,583 --> 00:36:36,708
não tenho tal coisa!

560
00:36:43,333 --> 00:36:44,458
Grande mestre,

561
00:36:45,167 --> 00:36:47,417
você sacrificou sua vida

562
00:36:47,500 --> 00:36:49,000
para salvar o mundo

563
00:36:49,083 --> 00:36:51,125
e deu paz às gerações futuras.

564
00:36:51,750 --> 00:36:53,625
Estou profundamente impressionado.

565
00:36:55,708 --> 00:36:56,708
Cérebros de peixe,

566
00:36:57,708 --> 00:37:00,583
leve a fruta ao pico de cinco bênçãos.

567
00:37:03,125 --> 00:37:04,708
Frutado!

568
00:37:05,875 --> 00:37:06,875
Vamos!

569
00:37:12,542 --> 00:37:13,667
Você está correndo?

570
00:37:18,583 --> 00:37:19,583
Cheira bem!

571
00:37:34,583 --> 00:37:35,875
De quem é esse porco?

572
00:37:37,667 --> 00:37:38,833
Olha Você aqui!

573
00:37:38,917 --> 00:37:40,458
Se perca se não estiver comprando.

574
00:37:40,542 --> 00:37:41,542
Pirralho!

575
00:37:41,625 --> 00:37:42,792
Deixar. Mova-se!

576
00:37:42,875 --> 00:37:44,625
- Correr! - Espere por mim!

577
00:37:44,708 --> 00:37:45,583
Vamos!

578
00:37:45,667 --> 00:37:46,667
Vir.

579
00:37:48,208 --> 00:37:49,833
Adoro comer isso!

580
00:37:51,250 --> 00:37:52,833
- Demônio! - Um demônio!

581
00:37:54,542 --> 00:37:55,583
Um demônio!

582
00:37:55,667 --> 00:37:57,042
Existe um demônio!

583
00:38:03,042 --> 00:38:05,458
Olhe para este pano e cor.

584
00:38:05,542 --> 00:38:08,500
Vermelho e verde combinam muito com sua esposa.

585
00:38:08,583 --> 00:38:09,583
Demônio!

586
00:38:34,708 --> 00:38:36,375
Um espírito de fruta comendo frutas?

587
00:38:37,292 --> 00:38:38,583
Que crueldade!

588
00:38:58,542 --> 00:38:59,542
Esconda-se dentro.

589
00:39:09,583 --> 00:39:12,000
- Rei sobrancelhas brancas. - Rei sobrancelhas brancas.

590
00:39:14,125 --> 00:39:16,833
- Todo-poderoso. - Todo-poderoso.

591
00:39:19,250 --> 00:39:21,917
- Todo-Poderoso. - Todo-Poderoso.

592
00:39:24,250 --> 00:39:26,875
- Um rei incomparável. - Um rei incomparável.

593
00:39:29,167 --> 00:39:30,708
Quem é você

594
00:39:30,792 --> 00:39:33,292
ficar no caminho do rei das sobrancelhas brancas?

595
00:39:34,500 --> 00:39:35,583
eu sou...

596
00:39:36,208 --> 00:39:37,833
Mestre raspa as sobrancelhas.

597
00:39:41,750 --> 00:39:43,917
Corte essa escória em pedaços

598
00:39:44,000 --> 00:39:46,458
e erradicar essa energia qi!

599
00:40:15,292 --> 00:40:16,417
Porrete de ouro?

600
00:40:34,250 --> 00:40:35,958
Sun wukong, o rei do demônio?

601
00:40:36,875 --> 00:40:38,833
Não, fique para trás!

602
00:40:39,333 --> 00:40:41,375
Eu não vou te machucar!

603
00:40:54,083 --> 00:40:55,375
Macaco!

604
00:40:55,458 --> 00:40:56,958
Macaco!

605
00:41:27,708 --> 00:41:29,457
Não deixe a energia qi escapar!

606
00:41:29,458 --> 00:41:30,500
Chaseifl

607
00:41:32,583 --> 00:41:34,583
pegue essa energia qi!

608
00:41:53,333 --> 00:41:55,083
Macaco!

609
00:42:20,292 --> 00:42:22,167
Não nos deixe para trás, meu senhor!

610
00:42:44,167 --> 00:42:45,250
Vamos.

611
00:43:03,875 --> 00:43:05,625
Essas pessoas não sobreviverão.

612
00:43:06,208 --> 00:43:07,832
A vida é passageira.

613
00:43:07,833 --> 00:43:09,375
Acostume-se com isso.

614
00:43:32,833 --> 00:43:35,083
Pai!

615
00:43:53,000 --> 00:43:54,958
Amitébha.

616
00:44:00,917 --> 00:44:01,917
Mestre?

617
00:44:23,042 --> 00:44:24,458
O que aconteceu, pai?

618
00:44:30,167 --> 00:44:31,666
Meu filho!

619
00:44:31,667 --> 00:44:33,167
Meu filho.

620
00:44:36,208 --> 00:44:38,667
Grande mestre, o que há de errado?

621
00:45:02,542 --> 00:45:04,541
Esse menino é um glutão

622
00:45:04,542 --> 00:45:06,292
assim como eu.

623
00:45:07,125 --> 00:45:08,749
Bajie, você gosta de carne.

624
00:45:08,750 --> 00:45:09,791
Ele é mais como mestre.

625
00:45:09,792 --> 00:45:11,125
Ele só gosta de frutas.

626
00:45:16,750 --> 00:45:18,042
Fruitie, suba!

627
00:45:24,708 --> 00:45:26,500
Antepassado!

628
00:45:27,000 --> 00:45:28,167
Antepassado!

629
00:45:31,542 --> 00:45:32,624
Ancestral,

630
00:45:32,625 --> 00:45:35,499
Eu estava prestes a acabar com aquela energia qi

631
00:45:35,500 --> 00:45:37,166
quando de repente

632
00:45:37,167 --> 00:45:38,791
Sun Wukong apareceu

633
00:45:38,792 --> 00:45:39,957
com seu porrete de ouro

634
00:45:39,958 --> 00:45:41,917
e peguei meus homens de surpresa!

635
00:45:42,083 --> 00:45:43,750
Bando de perdedores.

636
00:45:44,458 --> 00:45:46,208
Antepassado!

637
00:45:46,292 --> 00:45:47,625
Antepassado!

638
00:45:47,708 --> 00:45:50,374
Eu tenho outro plano brilhante!

639
00:45:50,375 --> 00:45:51,500
Antepassado!

640
00:46:03,458 --> 00:46:05,708
Sun wukong.

641
00:46:15,333 --> 00:46:16,499
Por que a divindade da montanha deve

642
00:46:16,500 --> 00:46:18,332
viver no topo da montanha?

643
00:46:18,333 --> 00:46:20,417
Estou exausta.

644
00:46:25,917 --> 00:46:27,416
Quando confrontamos o Primórdio,

645
00:46:27,417 --> 00:46:29,374
fique o mais longe que puder.

646
00:46:29,375 --> 00:46:30,832
vou selá-lo

647
00:46:30,833 --> 00:46:32,249
e ajudá-lo a salvar seu mestre.

648
00:46:32,250 --> 00:46:33,292
Pare com isso.

649
00:46:33,542 --> 00:46:34,749
Ele é meu mestre.

650
00:46:34,750 --> 00:46:35,792
Eu posso salvá-lo.

651
00:47:06,292 --> 00:47:07,625
Pobre divindade da montanha,

652
00:47:07,667 --> 00:47:09,208
você é tão impopular.

653
00:47:09,292 --> 00:47:10,372
Seus tributos estragaram,

654
00:47:10,417 --> 00:47:12,125
mas ninguém está aqui para mudá-los para você!

655
00:47:12,208 --> 00:47:13,917
Seu corpo do Dharma não está aqui.

656
00:47:14,000 --> 00:47:16,375
Bajie, procure na montanha com Sandy.

657
00:47:16,458 --> 00:47:18,500
Vou esperar aqui mesmo por ele.

658
00:47:18,583 --> 00:47:19,458
Eu não vou.

659
00:47:19,542 --> 00:47:21,667
Ele pode ter partido, mas seu templo ainda está aqui.

660
00:47:21,750 --> 00:47:23,625
Não seria ótimo se todos esperássemos aqui?

661
00:47:23,708 --> 00:47:24,792
Você vai ou não?

662
00:47:24,875 --> 00:47:27,250
Não, encontre outra pessoa que queira.

663
00:47:34,958 --> 00:47:36,042
Macaco!

664
00:47:36,417 --> 00:47:39,542
Macaco, eu te admiro muito.

665
00:47:42,167 --> 00:47:44,375
Se eu não posso fazer isso, quem pode?

666
00:47:47,375 --> 00:47:49,542
Sandy, por que você está aí parado?

667
00:47:49,625 --> 00:47:50,625
Venha comigo!

668
00:48:31,792 --> 00:48:34,875
Templo da divindade da montanha

669
00:48:40,292 --> 00:48:42,874
Macaco, quero um pouco de água!

670
00:48:42,875 --> 00:48:44,250
Problemático!

671
00:48:47,667 --> 00:48:49,375
Macaco, quero fazer xixi.

672
00:48:50,500 --> 00:48:51,500
Segure-se.

673
00:49:14,417 --> 00:49:16,417
É confortável.

674
00:49:18,833 --> 00:49:20,458
Nem mesmo meu mestre

675
00:49:21,792 --> 00:49:23,500
se atreve a mijar na minha cabeça!

676
00:49:32,792 --> 00:49:34,542
Você é tão chato! Sair!

677
00:49:40,667 --> 00:49:42,625
Sun wukong!

678
00:50:01,375 --> 00:50:03,458
Dê-me a energia qi.

679
00:50:08,625 --> 00:50:10,625
Grande chance.

680
00:50:30,833 --> 00:50:32,292
Todo mundo está aqui.

681
00:50:32,375 --> 00:50:33,417
Cachorro-guaxinim do vento!

682
00:51:00,500 --> 00:51:01,375
Cachorro-guaxinim do vento.

683
00:51:01,458 --> 00:51:03,000
Este nome toca uma campainha.

684
00:51:10,833 --> 00:51:11,958
Eu encontrei!

685
00:51:12,000 --> 00:51:13,791
"Cachorro-guaxinim do vento,

686
00:51:13,792 --> 00:51:15,082
uma fera nascida do vento, vai e vem sem deixar vestígios.

687
00:51:15,083 --> 00:51:16,791
Não pode ser morto por fogo ou lâmina.

688
00:51:16,792 --> 00:51:18,749
Somente golpes de martelo aos milhares podem matá-lo.

689
00:51:18,750 --> 00:51:19,916
Uma rajada de vento em sua boca

690
00:51:19,917 --> 00:51:21,083
imediatamente o revive.

691
00:51:23,458 --> 00:51:25,166
Stinker, você não é rápido?

692
00:51:25,167 --> 00:51:26,167
Continue correndo!

693
00:51:40,208 --> 00:51:41,249
Olha.

694
00:51:41,250 --> 00:51:43,417
Agora você é um cachorro-guaxinim do vento!

695
00:53:10,583 --> 00:53:13,083
Está tudo arruinado!

696
00:53:13,167 --> 00:53:15,792
Não, está tudo arruinado!

697
00:53:15,875 --> 00:53:17,458
Meu templo!

698
00:53:17,542 --> 00:53:18,667
O que aconteceu com isso?

699
00:53:18,750 --> 00:53:19,958
Quem fez isso?

700
00:53:20,042 --> 00:53:21,417
Eu não vou poupá-lo!

701
00:53:22,083 --> 00:53:23,833
Derrame. Onde está o Primórdio?

702
00:53:25,083 --> 00:53:26,417
Você não é o grande sábio?

703
00:53:27,583 --> 00:53:29,041
Depois de mais de 500 anos de repressão,

704
00:53:29,042 --> 00:53:30,542
como você ainda é tão bonito?

705
00:53:33,625 --> 00:53:34,791
Responda-me. Onde está o Primórdio?

706
00:53:34,792 --> 00:53:37,333
Grande sábio, você liberou o Primórdio, não foi?

707
00:53:37,667 --> 00:53:39,208
Por que você está me perguntando?

708
00:53:40,333 --> 00:53:41,874
Eu sei onde ele está.

709
00:53:41,875 --> 00:53:43,542
Rápido! Venha comigo!

710
00:53:46,667 --> 00:53:47,958
Mova sua bunda!

711
00:53:48,083 --> 00:53:49,792
Siga-me agora!

712
00:53:56,458 --> 00:53:58,042
Ir! Acompanhe ele!

713
00:54:18,333 --> 00:54:19,208
Grande sábio,

714
00:54:19,209 --> 00:54:21,291
talvez eu esteja falando demais,

715
00:54:21,292 --> 00:54:22,707
mas demônios por toda parte devem estar chegando

716
00:54:22,708 --> 00:54:25,082
para celebrar o renascimento de seus ancestrais.

717
00:54:25,083 --> 00:54:28,375
Exércitos de demônios devem estar a caminho.

718
00:54:29,042 --> 00:54:31,082
Mesmo um tigre feroz não é páreo para uma matilha de lobos.

719
00:54:31,083 --> 00:54:33,082
Além disso, ele é Primórdio.

720
00:54:33,083 --> 00:54:36,249
- Ele é... - Barba grande, não se preocupe.

721
00:54:36,250 --> 00:54:37,291
Aqui estou.

722
00:54:37,292 --> 00:54:38,917
Posso selar o Primórdio.

723
00:54:46,458 --> 00:54:48,875
A energia qi assumiu a forma humana.

724
00:54:48,958 --> 00:54:50,917
Se ele usar energia qi,

725
00:54:51,000 --> 00:54:52,875
ele irá esgotá-lo um dia.

726
00:54:52,958 --> 00:54:54,542
O que acontece então?

727
00:54:55,208 --> 00:54:57,458
O que você acha que vai acontecer?

728
00:54:57,542 --> 00:54:58,792
Ele vai morrer?

729
00:55:02,333 --> 00:55:04,250
Uma vez que seu qi está esgotado,

730
00:55:04,333 --> 00:55:06,167
ele não reencarnará.

731
00:55:19,083 --> 00:55:20,083
Grande sábio,

732
00:55:20,875 --> 00:55:22,583
Primórdio está escondido ali.

733
00:55:22,958 --> 00:55:25,625
Esta montanha é chamada de Pico do Milênio.

734
00:55:26,125 --> 00:55:28,458
Pico do milênio?

735
00:55:33,500 --> 00:55:35,375
Eu tenho que ir.

736
00:55:35,750 --> 00:55:37,832
As plantas na montanha

737
00:55:37,833 --> 00:55:39,292
não pode viver sem mim.

738
00:55:39,583 --> 00:55:40,707
Apenas vá.

739
00:55:40,708 --> 00:55:43,041
Com licença, então.

740
00:55:43,042 --> 00:55:45,042
Até mais.

741
00:55:48,333 --> 00:55:49,333
Aguentar.

742
00:55:59,375 --> 00:56:00,708
Obrigado, grande sábio.

743
00:56:01,625 --> 00:56:03,291
Siga meu conselho.

744
00:56:03,292 --> 00:56:04,582
Não se sacrifique.

745
00:56:04,583 --> 00:56:06,999
Se você procurar a ajuda de Buda agora,

746
00:56:07,000 --> 00:56:08,417
ainda pode haver uma maneira.

747
00:56:39,542 --> 00:56:40,792
Meu senhor!

748
00:56:40,875 --> 00:56:43,958
Demônios do Monte Corvo do continente oriental

749
00:56:44,042 --> 00:56:45,125
solicite uma audiência!

750
00:56:45,208 --> 00:56:46,208
Meu senhor!

751
00:56:46,250 --> 00:56:47,917
O monstro de nove cabeças do continente ocidental

752
00:56:48,000 --> 00:56:50,125
entrou no auge do milênio com seus homens!

753
00:56:50,208 --> 00:56:51,250
Meu senhor!

754
00:56:51,333 --> 00:56:52,417
Demônios do Monte Meru

755
00:56:52,500 --> 00:56:55,875
vieram prestar suas homenagens!

756
00:57:08,083 --> 00:57:10,666
Eu sou o leão fulvo da caverna das mandíbulas do tigre

757
00:57:10,667 --> 00:57:12,458
na montanha cabeça de leopardo.

758
00:57:12,958 --> 00:57:14,666
Criatura de múltiplos olhos

759
00:57:14,667 --> 00:57:16,792
da montanha do rei fantasma.

760
00:57:19,875 --> 00:57:21,499
Raposa de nove caudas

761
00:57:21,500 --> 00:57:23,292
da caverna supressora de dragões.

762
00:57:24,208 --> 00:57:26,625
Somos da caverna de lótus no pico da montanha plana.

763
00:57:26,917 --> 00:57:28,124
Chifre de ouro.

764
00:57:28,125 --> 00:57:29,625
Chifre de prata.

765
00:57:32,375 --> 00:57:34,207
Parabéns pelo seu renascimento

766
00:57:34,208 --> 00:57:36,249
com seu corpo original!

767
00:57:36,250 --> 00:57:38,624
Parabéns pelo seu renascimento

768
00:57:38,625 --> 00:57:41,125
com seu corpo original!

769
00:58:24,958 --> 00:58:27,791
Macaco, quando atacamos o Primórdio?

770
00:58:27,792 --> 00:58:29,083
Durma agora.

771
00:58:29,792 --> 00:58:30,750
Não, não vou.

772
00:58:30,750 --> 00:58:31,750
Dormir.

773
00:58:37,417 --> 00:58:38,458
Você está dormindo ou não?

774
00:58:54,375 --> 00:58:56,707
Por que seu nome tem três sílabas

775
00:58:56,708 --> 00:58:58,833
enquanto o meu tem duas sílabas?

776
00:59:00,417 --> 00:59:02,250
Fruitie estava na minha cabeça.

777
00:59:03,292 --> 00:59:05,207
Adoro ser chamado de frutado.

778
00:59:05,208 --> 00:59:07,167
Eu amo esse nome!

779
00:59:10,958 --> 00:59:13,625
Isso nem é mesmo um nome.

780
00:59:16,542 --> 00:59:18,958
Então, quem te deu o nome de Sun Wukong?

781
00:59:22,958 --> 00:59:24,083
Meu mestre.

782
00:59:25,375 --> 00:59:26,458
Você sabe?

783
00:59:26,542 --> 00:59:28,333
É um nome que soa terrível.

784
00:59:32,958 --> 00:59:34,167
Não importa

785
00:59:34,667 --> 00:59:36,458
desde que eu saiba quem sou.

786
00:59:37,958 --> 00:59:40,042
Você sabe quem você é?

787
00:59:40,708 --> 00:59:42,124
Eu sou um demônio

788
00:59:42,125 --> 00:59:43,792
isso não faz nada além do mal.

789
00:59:45,250 --> 00:59:47,249
Existem demônios bons e maus.

790
00:59:47,250 --> 00:59:49,042
Nem todos os demônios fazem o mal.

791
00:59:50,042 --> 00:59:51,458
Você está dormindo ou não?

792
00:59:52,500 --> 00:59:54,666
Eu sou um demônio maligno.

793
00:59:54,667 --> 00:59:56,542
Você não tem medo de mim?

794
00:59:58,333 --> 00:59:59,625
Você não é mau.

795
00:59:59,708 --> 01:00:01,583
Você tem uma alma gentil.

796
01:00:02,375 --> 01:00:03,250
Eu não tenho alma.

797
01:00:03,251 --> 01:00:04,332
Por que?

798
01:00:04,333 --> 01:00:06,500
Eu nasci de uma pedra!

799
01:00:07,833 --> 01:00:10,333
Uma pedra dura, sem pais e coberta de pelos.

800
01:00:12,375 --> 01:00:13,958
Isso é tão legal!

801
01:00:14,042 --> 01:00:15,917
Eu gosto de macacos de pedra.

802
01:00:16,000 --> 01:00:17,292
Legal, minha bunda.

803
01:00:17,375 --> 01:00:18,500
Você está sempre tagarelando,

804
01:00:18,583 --> 01:00:19,958
assim como meu mestre.

805
01:00:20,042 --> 01:00:20,875
Então me prometa.

806
01:00:20,958 --> 01:00:22,542
Vamos buscar as escrituras juntos

807
01:00:22,625 --> 01:00:23,750
depois de derrotarmos o Primórdio.

808
01:00:23,833 --> 01:00:26,042
Ok, eu prometo.

809
01:00:27,667 --> 01:00:29,875
Macaco, você é tão gentil.

810
01:00:51,375 --> 01:00:52,667
Ele está dormindo.

811
01:01:09,667 --> 01:01:10,707
Vamos sem fruta?

812
01:01:10,708 --> 01:01:12,750
Cale a boca. Não podemos ir com ele.

813
01:01:55,917 --> 01:01:57,457
Eu comecei isso.

814
01:01:57,458 --> 01:02:00,083
Vou terminar a luta sozinho.

815
01:02:04,083 --> 01:02:05,292
Wukong,

816
01:02:05,500 --> 01:02:08,583
comemos esses frutos juntos.

817
01:02:09,042 --> 01:02:10,375
Sandy está certa.

818
01:02:10,458 --> 01:02:11,833
Quer toda a diversão para você?

819
01:02:11,917 --> 01:02:12,917
Sem chance!

820
01:02:14,167 --> 01:02:15,167
OK.

821
01:02:49,708 --> 01:02:51,708
Faz algum tempo que não temos uma batalha de grupo.

822
01:02:54,417 --> 01:02:55,542
Canalhas,

823
01:02:55,625 --> 01:02:58,292
pegue este ancinho do seu porquinho!

824
01:03:04,667 --> 01:03:06,666
800 ii de areias fluidas

825
01:03:06,667 --> 01:03:08,667
dentro do qual todos afundarão!

826
01:03:12,500 --> 01:03:14,250
Martelo de numinosidade nove vezes maior!

827
01:03:19,708 --> 01:03:21,833
Marechal do dossel celestial?

828
01:03:21,917 --> 01:03:24,333
Você não passa de um porco estúpido.

829
01:03:26,083 --> 01:03:28,458
Você acha que vai ganhar com seu volume?

830
01:03:44,333 --> 01:03:45,917
Você não viu

831
01:03:46,000 --> 01:03:47,667
a terra de ninguém

832
01:03:48,250 --> 01:03:53,167
onde os ossos brancos ficam sem serem recolhidos.

833
01:04:03,333 --> 01:04:04,667
Aquele com todos os olhos!

834
01:04:04,750 --> 01:04:07,000
Você vê agora?

835
01:04:20,458 --> 01:04:21,832
Isso é tão ridículo.

836
01:04:21,833 --> 01:04:23,292
Toque para Yama no inferno!

837
01:04:32,000 --> 01:04:33,542
Todos, carreguem!

838
01:04:33,875 --> 01:04:35,875
Mate esse porco!

839
01:04:41,792 --> 01:04:42,958
Sun wukong!

840
01:04:43,583 --> 01:04:46,042
Eu chamei seu nome. Você se atreve a responder?

841
01:04:53,792 --> 01:04:57,291
Sun wukong, chamei seu nome.

842
01:04:57,292 --> 01:04:58,625
Você se atreve a responder?

843
01:05:00,083 --> 01:05:01,958
Quem é você para dizer meu nome completo?

844
01:05:02,792 --> 01:05:04,957
Amigo, use outra arma mágica!

845
01:05:04,958 --> 01:05:07,249
Por que ele não me responde?

846
01:05:07,250 --> 01:05:08,332
Você pode continuar tentando.

847
01:05:08,333 --> 01:05:09,375
Estou saindo primeiro.

848
01:06:13,417 --> 01:06:15,375
Todos os demônios do mundo

849
01:06:15,917 --> 01:06:18,833
tornaram-se tão fracos.

850
01:06:21,958 --> 01:06:23,208
Os fracos

851
01:06:23,792 --> 01:06:25,667
não merece viver.

852
01:06:26,042 --> 01:06:27,374
Sun Wukong,

853
01:06:27,375 --> 01:06:29,167
me dê a energia qi.

854
01:06:30,167 --> 01:06:31,250
Dane-se!

855
01:06:33,208 --> 01:06:35,291
Dê-me meu mestre!

856
01:06:35,292 --> 01:06:37,167
Todos vocês estão buscando a morte.

857
01:08:19,542 --> 01:08:21,792
Isso é tudo que você tem?

858
01:08:25,208 --> 01:08:27,999
Wukong, diga ao Fruitie

859
01:08:28,000 --> 01:08:29,957
para usar a energia qi agora!

860
01:08:29,958 --> 01:08:31,624
Se ele esgotar,

861
01:08:31,625 --> 01:08:33,833
fruta vai morrer.

862
01:08:42,292 --> 01:08:44,375
Aí está você.

863
01:08:54,292 --> 01:08:55,416
Macaco!

864
01:08:55,417 --> 01:08:56,208
Porquinho!

865
01:08:56,209 --> 01:08:57,458
Sandy!

866
01:09:19,458 --> 01:09:20,667
Macaco!

867
01:09:21,000 --> 01:09:22,292
Macaco!

868
01:09:24,667 --> 01:09:26,042
Macaco!

869
01:09:31,125 --> 01:09:33,375
Fruitie, não saia!

870
01:09:47,333 --> 01:09:48,750
Macaco!

871
01:09:50,917 --> 01:09:52,583
Wukong!

872
01:09:56,833 --> 01:09:58,125
Eu vou lutar com você até a morte!

873
01:10:00,208 --> 01:10:01,417
Velho demônio!

874
01:10:13,208 --> 01:10:14,333
Bajie!

875
01:10:14,708 --> 01:10:17,832
Sandy!

876
01:10:17,833 --> 01:10:19,792
Porquinho!

877
01:10:30,667 --> 01:10:33,042
É a sua vez, energia qi.

878
01:10:33,792 --> 01:10:35,541
Assumir uma forma humana,

879
01:10:35,542 --> 01:10:38,042
sofrer como humano!

880
01:11:39,875 --> 01:11:42,458
Você é um idiota.

881
01:11:51,417 --> 01:11:52,707
Macaco!

882
01:11:52,708 --> 01:11:53,749
Frutado!

883
01:11:53,750 --> 01:11:55,082
Correr!

884
01:11:55,083 --> 01:11:56,583
Saia daqui!

885
01:12:14,583 --> 01:12:15,958
Macaco!

886
01:12:30,458 --> 01:12:33,416
Deixe-me te dar uma mão

887
01:12:33,417 --> 01:12:35,333
para uni-los na morte.

888
01:12:38,458 --> 01:12:39,792
Wukong!

889
01:12:40,417 --> 01:12:43,499
-Wukong! - Mestre!

890
01:12:43,500 --> 01:12:45,292
Mestre!

891
01:12:56,375 --> 01:12:57,916
Cigarra dourada,

892
01:12:57,917 --> 01:12:59,874
todos os seus discípulos estão aqui.

893
01:12:59,875 --> 01:13:02,083
Mas nenhum deles pode salvá-lo.

894
01:13:08,458 --> 01:13:10,625
Como mestre e discípulos,

895
01:13:11,625 --> 01:13:13,625
Estou contente com esse destino.

896
01:13:14,375 --> 01:13:16,624
Mesmo se formos mortos,

897
01:13:16,625 --> 01:13:19,208
nossas almas nunca morrerão.

898
01:13:23,833 --> 01:13:26,500
Dê-me seu corpo dourado do Dharma!

899
01:13:43,708 --> 01:13:46,042
Mestre.

900
01:13:59,542 --> 01:14:02,125
Macaco, aqui!

901
01:14:06,167 --> 01:14:07,875
Vá embora.

902
01:14:12,417 --> 01:14:15,207
Macaco, você prometeu me levar junto

903
01:14:15,208 --> 01:14:18,167
na peregrinação pelas escrituras!

904
01:14:23,958 --> 01:14:26,958
- Frutinha, vá! - Não!

905
01:14:28,125 --> 01:14:29,917
Macaco!

906
01:14:32,167 --> 01:14:34,042
Não o machuque!

907
01:14:39,583 --> 01:14:42,332
Só eu posso ajudá-los

908
01:14:42,333 --> 01:14:44,417
aliviar a dor deles

909
01:14:44,792 --> 01:14:46,708
e devolvê-los ao caos primordial.

910
01:14:47,000 --> 01:14:48,417
Sun Wukong,

911
01:14:48,667 --> 01:14:51,250
você realmente merece ser o rei dos demônios?

912
01:14:51,667 --> 01:14:53,542
Você perdeu.

913
01:14:56,000 --> 01:14:57,250
Perdido?

914
01:15:00,708 --> 01:15:03,083
eu faria

915
01:15:03,542 --> 01:15:05,124
prefiro morrer

916
01:15:05,125 --> 01:15:08,083
do que admitir a derrota!

917
01:15:13,708 --> 01:15:15,667
Então você morrerá!

918
01:15:35,708 --> 01:15:38,458
Macaco!

919
01:16:56,250 --> 01:16:57,749
Não se esqueça

920
01:16:57,750 --> 01:17:00,000
que seu corpo dourado do Dharma está dentro de mim.

921
01:18:23,625 --> 01:18:25,833
Este é o meu mundo.

922
01:18:36,333 --> 01:18:38,583
Porrete de ouro compatível

923
01:19:22,333 --> 01:19:24,750
Quem diabos é você?

924
01:20:11,083 --> 01:20:12,291
Primórdio,

925
01:20:12,292 --> 01:20:14,416
agora eu vou te contar

926
01:20:14,417 --> 01:20:16,125
quem eu sou!

927
01:20:36,250 --> 01:20:37,874
Eu venho

928
01:20:37,875 --> 01:20:39,791
da caverna da cortina de água

929
01:20:39,792 --> 01:20:41,124
na montanha de flores e frutas.

930
01:20:41,125 --> 01:20:43,207
Eu sou o grande sábio igualando o céu,

931
01:20:43,208 --> 01:20:44,666
rei dos demônios,

932
01:20:44,667 --> 01:20:46,792
sol wukong!

933
01:21:29,125 --> 01:21:30,833
Dane-se!

934
01:21:37,750 --> 01:21:39,042
Lembrar.

935
01:21:40,167 --> 01:21:42,291
Neste mundo,

936
01:21:42,292 --> 01:21:46,625
Eu sou o demônio mais forte!

937
01:22:29,417 --> 01:22:31,042
Eu sou um demônio.

938
01:22:31,875 --> 01:22:34,625
Mas a maior diferença entre nós é

939
01:22:35,708 --> 01:22:37,417
Eu tenho uma alma.

940
01:24:31,708 --> 01:24:33,125
Wukong.

941
01:24:42,208 --> 01:24:44,333
Mestre!

942
01:24:46,000 --> 01:24:47,083
Mestre!

943
01:27:42,875 --> 01:27:45,291
A raiz vital desta árvore mágica está danificada.

944
01:27:45,292 --> 01:27:47,417
Nem eu posso trazê-lo de volta à vida.

945
01:27:53,375 --> 01:27:55,416
Deusa da misericórdia, quem pode curá-lo?

946
01:27:55,417 --> 01:27:56,499
Eu vou encontrá-los!

947
01:27:56,500 --> 01:27:57,957
Macaco atrevido,

948
01:27:57,958 --> 01:28:00,082
a maneira de salvar esta árvore mágica

949
01:28:00,083 --> 01:28:02,750
está em suas próprias mãos, não é?

950
01:28:40,042 --> 01:28:41,083
Frutado!

951
01:28:45,000 --> 01:28:46,124
Macaco!

952
01:28:46,125 --> 01:28:48,875
Quero ir em peregrinação com você!

953
01:35:08,917 --> 01:35:11,208
Não tenha pressa, crianças.