1
00:00:01,320 --> 00:00:04,216
يحتوي هذا البرنامج
تصوير تعاطي المخدرات,

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,976
لغة قوية جدا

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,056
ومشاهد ذات طبيعة جنسية.

4
00:00:08,080 --> 00:00:12,960
يرجى العلم أن هذا البرنامج
يحتوي أيضًا على موضوعات الانتحار.

5
00:00:20,040 --> 00:00:21,920
(المرأة تصرخ بسعادة)
(أحاديث الأطفال)

6
00:00:26,360 --> 00:00:28,736
(الأطفال يضحكون ويلعبون)

7
00:00:28,760 --> 00:00:30,816
(موسيقى متأملة)

8
00:00:30,840 --> 00:00:33,080
(صافرة ضربات)

9
00:00:36,760 --> 00:00:40,000
وهذا صعب. و اه...

10
00:00:54,760 --> 00:00:56,600
(ثرثرة مكتومة)

11
00:01:08,120 --> 00:01:10,160
الأرنب.

12
00:01:11,120 --> 00:01:13,360
الأرنب، الرصيف يحترق.

13
00:01:14,720 --> 00:01:16,816
هناك سيارات الإطفاء وسيارات الشرطة

14
00:01:16,840 --> 00:01:20,440
وكل هؤلاء الناس على الشاطئ
نحن فقط نشاهده يحترق.

15
00:01:21,560 --> 00:01:23,336
الزرزور بالجنون.

16
00:01:23,360 --> 00:01:26,696
إنهم يصرخون يا بون.
ليبي.

17
00:01:26,720 --> 00:01:29,016
كل القليل
الأطفال يحترقون في أعشاشهم.

18
00:01:29,040 --> 00:01:31,496
لا أستطيع تحمله.
ليبي هاه

19
00:01:31,520 --> 00:01:33,720
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزي.

20
00:01:34,840 --> 00:01:36,656
لا تقلق.

21
00:01:36,680 --> 00:01:38,776
أنا خائفة يا أرنب.

22
00:01:38,800 --> 00:01:41,616
أستطيع أن أشم رائحة الدخان من هنا.

23
00:01:41,640 --> 00:01:43,816
متى ستعود إلى المنزل؟

24
00:01:43,840 --> 00:01:45,600
أنا بحاجة إليك.

25
00:01:47,680 --> 00:01:49,480
(آهات)

26
00:01:52,480 --> 00:01:55,536
(صفارات) (صافرة الإنذار تدوي من مسافة بعيدة)
والأرنب، استمع.

27
00:01:55,560 --> 00:01:59,936
هناك هذا الرجل يركض
مهاجمة النساء بالشوكة,

28
00:01:59,960 --> 00:02:02,696
من أعلى الشمال.
(آهات) اللعنة.

29
00:02:02,720 --> 00:02:05,016
الأرنب، انها على إختصار.

30
00:02:05,040 --> 00:02:08,096
يرسم وجهه باللون الأحمر
ويرتدي هذه الأبواق.

31
00:02:08,120 --> 00:02:11,096
الأبواق البلاستيكية، هل تعلم؟
اللعنة من أجل.

32
00:02:11,120 --> 00:02:13,376
الأرنب؟

33
00:02:13,400 --> 00:02:16,840
هل أنت خارج تيجريتول الخاص بك، يا عزيزي؟

34
00:02:18,240 --> 00:02:21,280
ليبي اخبريني
كنت تتناول عقار تيجريتول.

35
00:02:23,040 --> 00:02:26,040
أطفئ التلفاز، اذهب إلى السرير.

36
00:02:27,720 --> 00:02:29,776
نعم؟
خذ قرصًا للنوم.

37
00:02:29,800 --> 00:02:33,176
نعم، انظر، اللعنة عليه،
تناول قرصين منومين.

38
00:02:33,200 --> 00:02:35,616
احصل على بعض الراحة.

39
00:02:35,640 --> 00:02:37,656
سأكون في المنزل غدا.

40
00:02:37,680 --> 00:02:40,456
مبكر.

41
00:02:40,480 --> 00:02:42,696
لا يمكنك العودة إلى المنزل الليلة؟

42
00:02:42,720 --> 00:02:44,640
(يسخر بهدوء)

43
00:02:46,920 --> 00:02:49,376
(تنهدات) سأفعل ذلك لو استطعت.

44
00:02:49,400 --> 00:02:51,920
أنا على بعد أميال وأميال.

45
00:02:54,080 --> 00:02:55,896
أوه، الأرنب.

46
00:02:55,920 --> 00:02:58,056
(صافرات الإنذار تدوي في مكان قريب)

47
00:02:58,080 --> 00:03:00,400
أنت كاذب سخيف.

48
00:03:04,960 --> 00:03:06,880
(ضع الهاتف في الأسفل)

49
00:03:10,480 --> 00:03:12,440
(قطع الخط)

50
00:03:14,720 --> 00:03:16,536
(أصوات الجوال)

51
00:03:16,560 --> 00:03:19,016
(يفتح الباب)

52
00:03:19,040 --> 00:03:21,080
لقد حصلت على يديك ممتلئة هناك،
عزيزي.

53
00:03:23,640 --> 00:03:25,480
إنها زوجتي.

54
00:03:26,680 --> 00:03:28,840
إنها تعاني من الاكتئاب.

55
00:03:34,560 --> 00:03:36,256
من لا يفعل ذلك؟

56
00:03:36,280 --> 00:03:39,040
لا، إنها حالة طبية.

57
00:03:40,400 --> 00:03:42,336
إنها تتناول الدواء.

58
00:03:42,360 --> 00:03:44,576
يا عزيزي.

59
00:03:44,600 --> 00:03:47,016
تنسى أن تأخذ حبوبها.

60
00:03:47,040 --> 00:03:48,776
أنت تعرف؟
مم.

61
00:03:48,800 --> 00:03:51,240
وقالت انها سوف تأخذهم الآن.

62
00:03:52,440 --> 00:03:55,600
ستكون بخير بعد أن تأخذ-
(بهدوء): اصمتي الآن يا عزيزتي.

63
00:03:57,400 --> 00:03:59,336
اتصل بي الأرنب.

64
00:03:59,360 --> 00:04:03,160
-سأتصل بك في أي شيء تريده، عزيزتي.
-لا.

65
00:04:05,200 --> 00:04:07,480
اتصل بي الأرنب.

66
00:04:08,720 --> 00:04:11,056
اه. اه.

67
00:04:11,080 --> 00:04:13,456
نعم. اه.

68
00:04:13,480 --> 00:04:15,640
(بنطلون)

69
00:04:17,560 --> 00:04:19,880
أنا سخيف الأرنب مونرو.

70
00:04:21,880 --> 00:04:23,176
♪ أوه، عزيزي

71
00:04:23,200 --> 00:04:24,960
(موسيقى موضوعية مثيرة للقلق)

72
00:04:26,120 --> 00:04:27,800
♪ إنه التزام

73
00:04:28,720 --> 00:04:30,200
♪ إنه التزام يا عزيزي

74
00:04:36,360 --> 00:04:39,040
♪ م-م-زوجتي لا تحب ذلك

75
00:04:40,280 --> 00:04:43,000
♪ زوجتي لا تحب ذلك!

76
00:04:45,760 --> 00:04:47,360
♪ إنه التزام، نعم

77
00:04:51,000 --> 00:04:53,560
♪ يجب أن نحب بعضنا البعض أو نموت،
أخي

78
00:04:56,080 --> 00:04:58,416
♪ علينا أن نحب بعضنا البعض أو نموت

79
00:04:58,440 --> 00:05:00,280
♪ أوه، عزيزي

80
00:05:03,760 --> 00:05:05,616
♪ لأنه صمغ فائق

81
00:05:05,640 --> 00:05:07,560
♪ إنه صمغ فائق

82
00:05:07,720 --> 00:05:11,600
♪ إنه صمغ فائق يا عزيزي!

83
00:05:13,760 --> 00:05:15,480
♪ اقتلهم

84
00:05:16,640 --> 00:05:18,440
♪ اطرقهم ميتين! ♪

85
00:05:22,280 --> 00:05:25,000
(طقطقة أدوات المائدة)
(أحاديث الناس)

86
00:05:28,480 --> 00:05:30,840
(طيور النورس تبكي في الخارج)

87
00:05:32,240 --> 00:05:34,240
أي شيء آخر؟

88
00:05:36,400 --> 00:05:38,360
شاي.

89
00:05:40,600 --> 00:05:44,120
"من فضلك" الدموية لن تؤذي.
يتمسك.

90
00:05:46,760 --> 00:05:48,576
تعال الى هنا.

91
00:05:48,600 --> 00:05:50,360
لو سمحت.

92
00:05:52,480 --> 00:05:54,200
(بهدوء): من فضلك.

93
00:06:06,880 --> 00:06:08,600
جميل.

94
00:06:10,360 --> 00:06:12,200
ماذا؟
"نهر."

95
00:06:13,280 --> 00:06:15,776
هذا اسم جميل سخيف.
نعم؟

96
00:06:15,800 --> 00:06:18,536
- أمي دعتني بذلك .
-أوه نعم. -نعم.

97
00:06:18,560 --> 00:06:20,536
لأنني ولدت بالقرب من النهر.

98
00:06:20,560 --> 00:06:23,280
-هاه.
-مم. من حسن حظك أنك لم تولد بالقرب من المرحاض.

99
00:06:24,520 --> 00:06:28,640
(يضحك) خمن ما هو اسمي.

100
00:06:29,960 --> 00:06:32,360
(الزفير بسرعة من خلال الأنف)

101
00:06:33,560 --> 00:06:35,440
(الزفير بسرعة من خلال الأنف)

102
00:06:36,320 --> 00:06:38,800
-أنا الأرنب. -الأرنب.
-الأرنب.

103
00:06:40,800 --> 00:06:44,280
رائع.
فجأة لا يبدو النهر سيئًا للغاية.

104
00:06:53,120 --> 00:06:55,000
هنا.

105
00:06:57,680 --> 00:06:59,856
(انقر فوق قفل الحقيبة)

106
00:06:59,880 --> 00:07:02,216
دا داه.

107
00:07:02,240 --> 00:07:04,240
الآن...

108
00:07:05,720 --> 00:07:07,976
... خذ هذا.
ما هذا؟

109
00:07:08,000 --> 00:07:10,360
فقط أفضل كريم لليدين
معروفة للبشرية.

110
00:07:11,360 --> 00:07:14,120
غنية بالإيلاستين. راحة اضافية.

111
00:07:15,080 --> 00:07:17,160
ناعم حريري.

112
00:07:18,080 --> 00:07:20,280
أنت تبيع هذا، أليس كذلك؟

113
00:07:21,440 --> 00:07:23,400
ولكن يمكنك الحصول عليه مجانًا.

114
00:07:24,480 --> 00:07:26,320
الاشياء المعجزة الدموية.

115
00:07:30,520 --> 00:07:32,840
♪ جوني ثاندر: أنا على قيد الحياة ♪

116
00:07:37,640 --> 00:07:39,720
أستطيع أن أعطيك مظاهرة
إذا أردت.

117
00:07:50,320 --> 00:07:51,920
♪ أنا على قيد الحياة!

118
00:07:52,840 --> 00:07:55,216
♪ وأنا أرى الأشياء
واضح جدا اليوم

119
00:07:55,240 --> 00:07:57,176
♪ أنا على قيد الحياة!

120
00:07:57,200 --> 00:07:59,160
♪ ط ط ط

121
00:08:00,040 --> 00:08:01,600
♪ أنا على قيد الحياة!

122
00:08:02,680 --> 00:08:05,376
♪ وأنا أتنفس بشكل نظيف،
الهواء النقي اليوم

123
00:08:05,400 --> 00:08:06,856
♪ أنا على قيد الحياة

124
00:08:06,880 --> 00:08:08,600
♪ نعم أنا كذلك

125
00:08:09,880 --> 00:08:11,360
♪ وأنا حقيقي

126
00:08:12,480 --> 00:08:16,160
♪ أستطيع التذوق واللمس
وأرى وأشعر أنني على قيد الحياة

127
00:08:17,960 --> 00:08:19,656
♪ ط ط ط

128
00:08:19,680 --> 00:08:21,416
♪ أنا على قيد الحياة!

129
00:08:21,440 --> 00:08:23,240
(هتاف النساء)

130
00:08:25,560 --> 00:08:27,016
♪ أنا على قيد الحياة

131
00:08:27,040 --> 00:08:28,920
♪ نعم

132
00:08:29,960 --> 00:08:32,000
♪ مهلا!

133
00:08:33,200 --> 00:08:37,960
(غناء)

134
00:08:44,720 --> 00:08:47,320
(يستمر النطق)

135
00:08:50,160 --> 00:08:51,520
♪ حبيبي!

136
00:08:52,840 --> 00:08:55,296
أنا قادم يا عزيزي!

137
00:08:55,320 --> 00:08:57,280
(الأغنية مستمرة على راديو السيارة)

138
00:08:59,440 --> 00:09:01,496
♪ أنا على قيد الحياة... ♪

139
00:09:01,520 --> 00:09:04,240
(صراخ الإطارات)

140
00:09:12,240 --> 00:09:14,640
(طنين)

141
00:09:17,040 --> 00:09:18,656
♪ أنا على قيد الحياة...

142
00:09:18,680 --> 00:09:21,336
(يخلط الكلمات أثناء الغناء)

143
00:09:21,360 --> 00:09:23,040
♪ أنا على قيد الحياة... ♪

144
00:09:24,720 --> 00:09:27,440
(الغناء المغمغم)

145
00:09:31,160 --> 00:09:33,776
(خشخشة المفاتيح)

146
00:09:33,800 --> 00:09:35,560
(صفير)
(قفل النقرات)

147
00:09:37,000 --> 00:09:38,800
(النقر على المفتاح)

148
00:09:40,400 --> 00:09:42,256
ماذا بحق الجحيم؟ عيسى.

149
00:09:42,280 --> 00:09:44,280
أب؟

150
00:09:46,800 --> 00:09:48,496
مرحبا يا أبي.

151
00:09:48,520 --> 00:09:50,280
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

152
00:09:52,360 --> 00:09:55,056
لا أعرف. أنا آسف.

153
00:09:55,080 --> 00:09:58,800
هناك كوكو بوبس في كل مكان.
حسنا، لا تفعل ذلك.

154
00:10:00,120 --> 00:10:02,096
ما هذا؟
أوه.

155
00:10:02,120 --> 00:10:03,960
كان هذا أنا. آسف.

156
00:10:04,920 --> 00:10:07,056
لكنني لم أكسر المصابيح.

157
00:10:07,080 --> 00:10:08,896
أين والدتك؟

158
00:10:08,920 --> 00:10:10,976
لقد حبست نفسها في غرفتها.

159
00:10:11,000 --> 00:10:13,336
إنها لن تخرج يا أبي

160
00:10:13,360 --> 00:10:15,696
ماذا؟ ليبي؟

161
00:10:15,720 --> 00:10:17,576
ليب؟

162
00:10:17,600 --> 00:10:19,656
(التعامل مع خشخيشات)

163
00:10:19,680 --> 00:10:21,600
ليبي.

164
00:10:24,720 --> 00:10:26,416
(سينغ سونغ): ليبي.
أب،

165
00:10:26,440 --> 00:10:29,256
هل تعلم أن الشمس
يدور حول مركز المجرة

166
00:10:29,280 --> 00:10:34,280
على مسافة 26606-ماذا؟

167
00:10:38,040 --> 00:10:41,240
طفل.
(يقرع بشكل إيقاعي)

168
00:10:48,200 --> 00:10:50,216
ها!

169
00:10:50,240 --> 00:10:52,280
يا.

170
00:10:53,400 --> 00:10:56,680
هيا يا عزيزي،
إنه رجل الأرنب الخاص بك.

171
00:10:58,320 --> 00:11:00,456
افتح الباب.

172
00:11:00,480 --> 00:11:02,336
افتح الباب!

173
00:11:02,360 --> 00:11:04,816
ليبي!
(خشخيشات في المقبض) ليبي!

174
00:11:04,840 --> 00:11:07,216
هوي! ارغ!
لقد حصلت على المفتاح.

175
00:11:07,240 --> 00:11:09,496
اللعنة! ارغ!

176
00:11:09,520 --> 00:11:11,216
أب.
(يقرع على الباب) ليبي!

177
00:11:11,240 --> 00:11:13,016
-لقد حصلت على المفتاح. -ليبي!
-أب!

178
00:11:13,040 --> 00:11:15,640
ماذا؟
لقد حصلت على المفتاح.

179
00:11:16,600 --> 00:11:19,856
حسنًا، لماذا لم تقل ذلك؟ المسيح.

180
00:11:19,880 --> 00:11:21,960
(قفل النقرات)

181
00:11:23,040 --> 00:11:25,320
(ترتفع الموسيقى المتوترة)

182
00:11:27,000 --> 00:11:28,720
(تتوقف الموسيقى)

183
00:11:35,400 --> 00:11:37,280
(يغلق الباب)
(يتنفس مرتعشا)

184
00:11:59,080 --> 00:12:01,080
(الدردشة في الخارج)

185
00:12:04,320 --> 00:12:06,200
(بهدوء شديد): لا

186
00:12:08,160 --> 00:12:10,216
(بهدوء شديد): لا.

187
00:12:10,240 --> 00:12:14,320
(موسيقى مبهجة يتم تشغيلها على شاشة التلفزيون)
الرجل: في الثالثة. واحد اثنين ثلاثة.

188
00:12:15,960 --> 00:12:18,256
لا تخدش ذلك الآن.
رجل 2: فهمت.

189
00:12:18,280 --> 00:12:20,056
(جلطة قريبة)
بلطف

190
00:12:20,080 --> 00:12:21,840
تأكد من دخول رأسها.

191
00:12:22,840 --> 00:12:25,000
خذ الأمر ببطء
لأن العائلة في الغرفة المجاورة.

192
00:12:28,040 --> 00:12:30,280
(صرخة طيور النورس)

193
00:12:32,600 --> 00:12:34,856
(يفتح الباب)

194
00:12:34,880 --> 00:12:37,096
(قعقعة معدنية)

195
00:12:37,120 --> 00:12:39,080
(الدردشة أدناه)

196
00:12:43,400 --> 00:12:45,656
أوه!

197
00:12:45,680 --> 00:12:47,736
يمين.

198
00:12:47,760 --> 00:12:49,720
مستعد؟
(طقطقة معدنية)

199
00:12:52,040 --> 00:12:54,536
♪ ج.ج. كال: الكرز ♪
♪ الكرز...

200
00:12:54,560 --> 00:12:58,176
(إغلاق أبواب سيارة الإسعاف)

201
00:12:58,200 --> 00:12:59,480
♪ الكرز

202
00:13:00,720 --> 00:13:02,160
♪ هل ستحبني أيضًا؟ ♪

203
00:13:04,400 --> 00:13:06,400
(الشم)

204
00:13:08,520 --> 00:13:10,320
ليبي بنينجتون.

205
00:13:12,880 --> 00:13:14,600
هل ستتزوجني؟

206
00:13:16,320 --> 00:13:19,216
(يسخر) (يضحك)

207
00:13:19,240 --> 00:13:21,136
ماذا؟

208
00:13:21,160 --> 00:13:23,520
ليبي بنينجتون-أنت في حالة سكر.

209
00:13:28,040 --> 00:13:30,040
اسألني في الصباح.

210
00:13:32,360 --> 00:13:34,080
أنا لست في حالة سكر.

211
00:13:37,000 --> 00:13:38,696
و...

212
00:13:38,720 --> 00:13:40,656
إنه الصباح.

213
00:13:40,680 --> 00:13:42,696
اللعنة.

214
00:13:42,720 --> 00:13:44,576
(كلاهما يضحك)

215
00:13:44,600 --> 00:13:47,520
(موسيقى لطيفة)

216
00:13:49,280 --> 00:13:51,040
(يزفر بعمق)

217
00:13:54,760 --> 00:13:56,456
(يزفر بعمق)

218
00:13:56,480 --> 00:13:59,040
(زفير بهدوء)

219
00:14:00,760 --> 00:14:03,576
هل ستكرمني وتطيعني؟

220
00:14:03,600 --> 00:14:05,600
اللعنة، نعم.

221
00:14:06,720 --> 00:14:08,600
الأرنب؟

222
00:14:12,080 --> 00:14:13,776
نعم.

223
00:14:13,800 --> 00:14:15,800
بالطبع.

224
00:14:19,720 --> 00:14:22,880
(يئن بهدوء)

225
00:14:29,600 --> 00:14:32,520
انتظر. إيه... انتظر.

226
00:14:34,240 --> 00:14:36,016
ماذا؟ ماذا؟

227
00:14:36,040 --> 00:14:38,776
ماذا يقول ذلك؟
ماذا؟

228
00:14:38,800 --> 00:14:41,120
(زفير بهدوء)

229
00:14:42,360 --> 00:14:44,440
إذا استطعت أن تصل إلى المرآة...

230
00:14:45,480 --> 00:14:47,496
...سوف تجد ذلك.
(تنهدات)

231
00:14:47,520 --> 00:14:49,560
(يبدأ محرك سيارة الإسعاف)

232
00:14:53,080 --> 00:14:55,080
(تغادر سيارة الإسعاف)

233
00:15:09,160 --> 00:15:10,856
(يضحك بهدوء)

234
00:15:10,880 --> 00:15:13,360
(ثرثرة مكتومة)

235
00:15:17,440 --> 00:15:21,680
"قم بتمديد إخلاصك المحب
إلى كل من يعرفك… "

236
00:15:22,840 --> 00:15:25,720
...وصلاحك
أن يكون مستقيم القلب.

237
00:15:27,080 --> 00:15:30,656
لا تدع قدم المتكبرين
تعال ضدي.

238
00:15:30,680 --> 00:15:33,736
"ولا يد الأشرار
أبعدني."

239
00:15:33,760 --> 00:15:35,736
آمين.

240
00:15:35,760 --> 00:15:38,000
الجميع: آمين.
آمين.

241
00:15:39,520 --> 00:15:42,136
عائلتي وأصدقائي الأعزاء،

242
00:15:42,160 --> 00:15:44,896
شكرا لانضمامك إلينا اليوم ،

243
00:15:44,920 --> 00:15:49,120
كما نحتفل ونكرم
حياة حبيبتنا ليبي.

244
00:15:50,560 --> 00:15:53,216
ليبي كان عضوا عزيزا
من مجتمعنا،

245
00:15:53,240 --> 00:15:57,200
مليئة بالحياة ويحبها الجميع.

246
00:15:58,360 --> 00:16:00,656
بالرغم من أنها لم تعد معنا..
(همساً): الأرنب.

247
00:16:00,680 --> 00:16:03,576
...إنها تعيش في أفكارنا.
(الشهقات)

248
00:16:03,600 --> 00:16:06,040
هل رأيت هذا العضو التناسلي النسوي؟
وفي قلوبنا. (ضحكة خافتة)

249
00:16:08,320 --> 00:16:10,096
ليبي...

250
00:16:10,120 --> 00:16:12,880
كانت امرأة طيبة ومحبة..

251
00:16:14,080 --> 00:16:15,736
... مع الابن الجميل

252
00:16:15,760 --> 00:16:19,576
وزوج مخلص.
(المرأة تزفر بحدة)

253
00:16:19,600 --> 00:16:21,616
كل واحد منكم هنا اليوم...

254
00:16:21,640 --> 00:16:24,760
ربما كان يعرف فقط
وجه واحد من ليبي.

255
00:16:25,840 --> 00:16:27,896
كأحد أفراد الأسرة.

256
00:16:27,920 --> 00:16:29,840
كصديق.

257
00:16:31,440 --> 00:16:33,160
كأم.

258
00:16:34,480 --> 00:16:38,056
إنه فقط عندما نسلط الضوء
على كل هذه الأوجه

259
00:16:38,080 --> 00:16:42,400
الذي قد نأمل أن نرى
ليبي كشخص كامل.

260
00:16:44,440 --> 00:16:48,720
إذا كان أي من أحباء ليبي
هل... يهمك أن تقول بضع كلمات؟

261
00:16:59,880 --> 00:17:02,216
(أصوات الباب)

262
00:17:02,240 --> 00:17:05,600
(تذمر الناس)
(صرير الباب وإغلاقه)

263
00:17:06,680 --> 00:17:08,936
(نقرات أخف)

264
00:17:08,960 --> 00:17:10,840
(موسيقى داكنة)

265
00:17:20,760 --> 00:17:22,720
(يفتح البنطلون)

266
00:17:28,400 --> 00:17:30,400
(همسات): أوه، نعم.

267
00:17:31,360 --> 00:17:34,960
موظر. (يئن)

268
00:17:39,240 --> 00:17:41,200
(يئن)

269
00:17:42,720 --> 00:17:45,000
(الموسيقى تتحول إلى ملائكية)

270
00:18:01,040 --> 00:18:04,160
(يئن)

271
00:18:12,120 --> 00:18:14,056
(الأنين يتسارع)

272
00:18:14,080 --> 00:18:16,760
(صراخ)

273
00:18:18,360 --> 00:18:20,880
(صراخ خافت تحت مقطوعة موسيقية)

274
00:18:30,680 --> 00:18:32,960
(تنهدات)

275
00:18:34,880 --> 00:18:36,640
(يلهث)

276
00:18:41,080 --> 00:18:42,280
(يبصقون)

277
00:18:46,920 --> 00:18:49,240
(صرخة طيور النورس)
(تحطم الأمواج)

278
00:18:50,680 --> 00:18:52,816
حالة منه. (ضحكة مكتومة)

279
00:18:52,840 --> 00:18:55,096
(لهث) (يضحك)

280
00:18:55,120 --> 00:18:57,160
سمعني.

281
00:19:03,240 --> 00:19:05,176
(أطفال يلعبون في مكان قريب)

282
00:19:05,200 --> 00:19:07,800
يا يسوع، بون، هل أنت مستعد لهذا؟

283
00:19:12,840 --> 00:19:14,880
ما هذا؟

284
00:19:19,560 --> 00:19:21,616
حسناً، كنت أقول فقط-
لم أسمع تماما.

285
00:19:21,640 --> 00:19:24,256
لم يمسك به، تافه الصم.
تغضب.

286
00:19:24,280 --> 00:19:26,440
(يضحك)
(قعقعة خافتة)

287
00:19:27,920 --> 00:19:30,200
أنتم تتحدثون إلى باني مونرو يا عزيزتي.

288
00:19:33,280 --> 00:19:35,080
أنت لم تراني بمجرد أن أذهب.

289
00:19:38,760 --> 00:19:40,520
(تقطر الماء)

290
00:19:45,040 --> 00:19:46,760
(أحاديث الناس)

291
00:19:50,080 --> 00:19:51,920
(يبدأ محرك السيارة)

292
00:20:07,720 --> 00:20:09,520
(صرير الباب)

293
00:20:16,440 --> 00:20:18,240
ماذا تفعل؟

294
00:20:23,280 --> 00:20:25,736
ال... الضوء يؤذي عيني.

295
00:20:25,760 --> 00:20:29,120
أعتقد أنني ربما بحاجة إلى بعض
كريم عليهم أو شيء من هذا.

296
00:20:31,720 --> 00:20:33,520
هل أنت بخير؟

297
00:20:35,040 --> 00:20:36,760
لم أكن أعرف أين كنت، و...

298
00:20:38,960 --> 00:20:43,216
وضعوا التابوت في الأرض
ووضع الطين عليه...

299
00:20:43,240 --> 00:20:46,280
(تنهدات) (بهدوء): اللعنة.
تعال.

300
00:20:49,120 --> 00:20:51,256
أنا آسف يا بوانا.

301
00:20:51,280 --> 00:20:53,336
نعم. آسف يا صديقي.

302
00:20:53,360 --> 00:20:56,696
حسناً، اللعنة على الوجه.
يا يسوع حبيبتي انتبهي لأخلاقك

303
00:20:56,720 --> 00:20:59,696
آسف يا عزيزي.
أنا آسف جدا.

304
00:20:59,720 --> 00:21:01,640
أنت بخير؟

305
00:21:04,920 --> 00:21:08,096
نعم.
إسمع يا بون

306
00:21:08,120 --> 00:21:10,416
ما زلنا نتجه إلى مكانك
للحزب؟

307
00:21:10,440 --> 00:21:12,360
ماذا؟

308
00:21:13,360 --> 00:21:17,240
-حسنًا...الحفلة اللاحقة، كما تعلم.
-هل تقصد صحوة زوجتي؟

309
00:21:18,280 --> 00:21:20,936
هذا هو واحد. آسف. (ضحكة مكتومة)

310
00:21:20,960 --> 00:21:23,080
نعم، نعم، بالطبع.

311
00:21:25,440 --> 00:21:27,176
اسمع، سوف أراك هناك، نعم،

312
00:21:27,200 --> 00:21:29,200
أنا فقط بحاجة إلى...
نعم نعم. نعم. بالتأكيد، نعم.

313
00:21:34,840 --> 00:21:37,536
مجرد البقاء هناك لمدة دقيقة، أليس كذلك؟

314
00:21:37,560 --> 00:21:39,296
حسنًا يا أبي.
تبا لذلك، أنا أقود.

315
00:21:39,320 --> 00:21:42,680
-أوه، وهو جاد أيضًا.
-ما تفعلون؟ (يضحك)

316
00:21:47,000 --> 00:21:48,760
(يبدأ المحرك)

317
00:21:53,760 --> 00:21:56,880
(يزيل الحلق)
إرم... سيدة بنينجتون.

318
00:21:58,080 --> 00:22:01,296
هل لديك أي فكرة كم
أنا أحتقرك؟

319
00:22:01,320 --> 00:22:03,400
أنا أعرف.

320
00:22:04,800 --> 00:22:07,496
لكن يا سيدة بينينجتون، أنا...

321
00:22:07,520 --> 00:22:09,296
(يتنفس بعمق)

322
00:22:09,320 --> 00:22:11,200
انا بحاجة لمساعدتكم.

323
00:22:12,160 --> 00:22:14,656
إنه، إرم...
حسنًا، الأمر يتعلق بحفيدك.

324
00:22:14,680 --> 00:22:17,680
اعتقدت فقط أنك يمكن أن تنظر
بعده لفترة.

325
00:22:20,640 --> 00:22:22,856
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أعرف كيف.
(ضحكة مكتومة)

326
00:22:22,880 --> 00:22:24,720
(سكوفس)

327
00:22:25,720 --> 00:22:27,616
الأرنب العظيم مونرو.

328
00:22:27,640 --> 00:22:29,536
(ضحكة مكتومة)
(يتنفس بعمق)

329
00:22:29,560 --> 00:22:31,360
المشكلة يا باني...

330
00:22:32,480 --> 00:22:35,936
...أنا أنظر إليه
وكل ما أستطيع رؤيته هو أنت.

331
00:22:35,960 --> 00:22:38,296
وعندما أراك،

332
00:22:38,320 --> 00:22:41,080
كل ما أفكر فيه هو طفلي..

333
00:22:42,320 --> 00:22:44,816
...أسير في طريقي

334
00:22:44,840 --> 00:22:49,640
مع زوج آخر من القذرة
الملابس الداخلية التي وجدتها في سيارتك.

335
00:22:50,600 --> 00:22:54,400
(يستنشق متشككا) أراها وحدها...

336
00:22:55,280 --> 00:22:58,200
.. وخائفة ومكسورة.

337
00:22:59,800 --> 00:23:01,920
عندما أراك...

338
00:23:03,400 --> 00:23:06,280
...أرى طفلي الصغير معلقًا.

339
00:23:12,480 --> 00:23:14,456
لذا...

340
00:23:14,480 --> 00:23:16,880
...لا؟

341
00:23:18,200 --> 00:23:21,816
لم تكن أي نوع من الزوج.

342
00:23:21,840 --> 00:23:24,976
نعم؟ ماذا عنك؟
انهض أيها الكسول.

343
00:23:25,000 --> 00:23:29,136
لا تجرؤ!
إنه ضعف الرجل الذي ستكون عليه على الإطلاق!

344
00:23:29,160 --> 00:23:31,656
(يزفر بحدة)
لا، أنا آسف. أنا آسف.

345
00:23:31,680 --> 00:23:33,776
أنت على حق.

346
00:23:33,800 --> 00:23:35,800
رغم ذلك لا يستطيع فعل هذا، أليس كذلك؟

347
00:23:39,600 --> 00:23:42,160
هل يستطيع؟ لا؟ ماذا عن هذا؟

348
00:23:43,960 --> 00:23:46,016
أيها الخنزير!
(يضحك)

349
00:23:46,040 --> 00:23:50,376
أنت قطعة مثيرة للاشمئزاز من القرف!
اه، هراء.

350
00:23:50,400 --> 00:23:52,776
كنت أمزح فقط على أي حال.
كما لو أنني بحاجة لمساعدتكم.

351
00:23:52,800 --> 00:23:55,720
كأني سأتركه معك
ابني.

352
00:23:59,200 --> 00:24:01,656
إلى ماذا تنظرين؟
الحصول على مارس الجنس.

353
00:24:01,680 --> 00:24:04,080
(تذمر الناس)
(المرأة تلهث)

354
00:24:11,000 --> 00:24:12,896
(النقر الخفيف)

355
00:24:12,920 --> 00:24:16,496
لم تكن...
حقا سوف تتركني مع...

356
00:24:16,520 --> 00:24:18,616
الجدة، هل كنت أبي؟

357
00:24:18,640 --> 00:24:20,656
لا.

358
00:24:20,680 --> 00:24:22,736
بالطبع لا.

359
00:24:22,760 --> 00:24:25,256
(يبدأ المحرك)

360
00:24:25,280 --> 00:24:27,896
(يبدأ الراديو)
(دورات المحرك)

361
00:24:27,920 --> 00:24:29,696
المعزين: أوي، أوي!

362
00:24:29,720 --> 00:24:31,896
("الدوران"
بواسطة كايل مينوغ يلعب على الراديو)

363
00:24:31,920 --> 00:24:35,440
(صافرة البوق)
هيا كايلي! يا لها من لحن!

364
00:24:41,040 --> 00:24:43,120
عفوا!
الرجل الأكبر سنا: أوه، حسنا، هذا اه...

365
00:24:44,120 --> 00:24:47,136
-لقد كانت خدمة جيدة، أليس كذلك؟
-نعم، كان الأمر على ما يرام. -نعم نعم.

366
00:24:47,160 --> 00:24:48,856
نعم، كان على ما يرام.

367
00:24:48,880 --> 00:24:50,736
مرحبًا، بون، إنه كذلك
الظلام قليلاً هنا، أليس كذلك يا صديقي؟

368
00:24:50,760 --> 00:24:52,616
أين ذهبت المصابيح الكهربائية؟
إيه...

369
00:24:52,640 --> 00:24:55,096
المرأة الشابة: يا يسوع، يا أطفال،
زوجة الرجل ماتت للتو.

370
00:24:55,120 --> 00:24:58,736
هل تتوقع كرة الديسكو اللعينة؟
ناه، مجرد ضوء سخيف.

371
00:24:58,760 --> 00:25:01,376
جلبت زجاجة من المنزل.
أوه، حصلت على الأشياء الجيدة.

372
00:25:01,400 --> 00:25:03,936
-أنا بحاجة إلى البيرة.
- نعم، نعم، نعم، نعم. نعم، من حصل على البيرة؟

373
00:25:03,960 --> 00:25:05,656
جورج، أحضر لنا كأسًا نصف لتر.

374
00:25:05,680 --> 00:25:09,096
المرأة الشابة: أوه، حالة...
الرجل: نعم، حسنًا، مررهم.

375
00:25:09,120 --> 00:25:11,576
-هل حصلت على الروم؟
-أي شخص - هل تريد بيرة؟ - أوه حبيبتي، لقد نسيت.

376
00:25:11,600 --> 00:25:15,120
-جورج: ضع زوجين في الثلاجة.
-هل حصل أحد على الجليد؟

377
00:25:16,560 --> 00:25:18,400
(طيور النورس تبكي في الخارج)

378
00:25:27,920 --> 00:25:29,896
لقد كانت خدمة جميلة يا باني.

379
00:25:29,920 --> 00:25:31,656
نعم.
نعم.

380
00:25:31,680 --> 00:25:33,440
محبوب.

381
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
نعم شرير.
نعم.

382
00:25:47,240 --> 00:25:50,296
(يضحك) أليس لطيفًا؟

383
00:25:50,320 --> 00:25:52,616
أوه، إذا كنتما زوجين
أكبر مني بسنوات. (يضحك)

384
00:25:52,640 --> 00:25:54,536
زوجان؟

385
00:25:54,560 --> 00:25:57,016
يسوع المسيح,
الصبي عمره تسع سنوات.

386
00:25:57,040 --> 00:25:58,976
نعم، أعرف.

387
00:25:59,000 --> 00:26:01,120
كنت أقول فقط.
حسنا، لا تفعل ذلك.

388
00:26:02,760 --> 00:26:05,696
(ضحكة مكتومة)
حسنًا، تحقق من ذلك.

389
00:26:05,720 --> 00:26:07,880
فكر في بلد. أي بلد.

390
00:26:08,840 --> 00:26:10,656
بلد؟
نعم.

391
00:26:10,680 --> 00:26:12,416
أي بلد؟

392
00:26:12,440 --> 00:26:15,240
اللعنة علي، هذا هو الشيء السهل.
نعم اي دولة .

393
00:26:16,440 --> 00:26:18,296
منغوليا.
منغوليا.

394
00:26:18,320 --> 00:26:22,640
حسنًا يا جونيور، لن أسمح لك بذلك
العم بودل سقط، كما تعلم. يمين.

395
00:26:23,520 --> 00:26:26,136
ما هي عاصمة منغوليا؟

396
00:26:26,160 --> 00:26:28,736
-أولان باتور. -أدخل!
-يا!

397
00:26:28,760 --> 00:26:32,016
(يضحك) هذا صحيح، أليس كذلك؟
"عبادابا!" (المرأة الأكبر سنا تضحك)

398
00:26:32,040 --> 00:26:35,336
كان يطلق عليه أورجا.
(يضحك عدة)

399
00:26:35,360 --> 00:26:37,696
اخبرتك! فتى جيد.

400
00:26:37,720 --> 00:26:39,496
همم.

401
00:26:39,520 --> 00:26:41,856
هل تضحك؟
(الجميع يضحكون)

402
00:26:41,880 --> 00:26:44,736
-آسف يا برعم.
-أقول لك. إنه عمل جيد لم أكن بحاجة إلى ولاعته.

403
00:26:44,760 --> 00:26:46,576
لا أستطيع الانتظار سخيف.

404
00:26:46,600 --> 00:26:49,536
(شخير) (يضحك عدة)
نعم، هذا ملكي هناك.

405
00:26:49,560 --> 00:26:51,536
اسكت! إعادته!

406
00:26:51,560 --> 00:26:53,936
كان عليه لثواني.

407
00:26:53,960 --> 00:26:55,936
لا يرحم.
(عدة ضحكات)

408
00:26:55,960 --> 00:26:58,856
ضرب المكان!

409
00:26:58,880 --> 00:27:01,080
♪ ذا سونيكس: أسقط ♪

410
00:27:04,600 --> 00:27:06,536
♪ اعتقدت أنه كان يستمتع

411
00:27:06,560 --> 00:27:08,656
♪ نعم... ♪

412
00:27:08,680 --> 00:27:10,616
(عزف موسيقى مخدرة)
(يضحك عدة)

413
00:27:10,640 --> 00:27:12,336
ألن تحضر لي بيرة؟

414
00:27:12,360 --> 00:27:14,840
إيه، أنا...

415
00:27:15,840 --> 00:27:18,056
لقد نسيت، أنا... أنا آسف حقًا.

416
00:27:18,080 --> 00:27:19,920
(يمكن أن يفتح)

417
00:27:21,720 --> 00:27:24,720
استمع.
لماذا لا تذهب إلى السرير، نعم؟

418
00:27:25,600 --> 00:27:27,760
نعم. نعم.

419
00:27:28,680 --> 00:27:30,560
آسف بشأن البيرة.

420
00:27:31,600 --> 00:27:34,000
لا بأس. استمر.

421
00:27:37,680 --> 00:27:40,696
(الضيوف يضحكون ويصيحون)

422
00:27:40,720 --> 00:27:42,640
الجحيم اللعين.

423
00:27:43,920 --> 00:27:46,176
("Tubthumping" بقلم تشومباوامبا
يلعب في غرفة أخرى)

424
00:27:46,200 --> 00:27:49,120
(الضيوف يتحدثون بصوت عالٍ ويضحكون)

425
00:27:54,960 --> 00:27:56,816
(موسيقى هادئة)

426
00:27:56,840 --> 00:27:58,696
(زفير بهدوء)

427
00:27:58,720 --> 00:28:01,040
(كلاهما يضحك بهدوء)

428
00:28:06,680 --> 00:28:10,016
هل تعلم أن بلوتو
قد لا يكون حتى كوكبا؟

429
00:28:10,040 --> 00:28:14,736
إنه جزء من حزام الكويكبات
يسمى حزام كويبر.

430
00:28:14,760 --> 00:28:16,840
حقًا؟

431
00:28:18,400 --> 00:28:21,720
قد يكون هناك حتى الكويكبات
أكبر من بلوتو.

432
00:28:23,680 --> 00:28:26,640
لم أدرك هذا الكتاب
سيكون مثل هذه الضربة.

433
00:28:27,800 --> 00:28:29,680
أنا أحبه.

434
00:28:35,680 --> 00:28:37,376
ماما؟

435
00:28:37,400 --> 00:28:39,280
نعم الحب.

436
00:28:40,240 --> 00:28:42,656
لماذا اشتريتها لي عندما...

437
00:28:42,680 --> 00:28:45,416
لم يكن عيد ميلادي أو أي شيء؟
(يضحك بهدوء)

438
00:28:45,440 --> 00:28:48,200
أنت تعرف لماذا.

439
00:28:49,240 --> 00:28:51,160
أخبرني.

440
00:28:52,680 --> 00:28:54,696
لأنني أحبك إلى أجزاء،
أنت الجوز الصغير.

441
00:28:54,720 --> 00:28:56,680
لهذا السبب.

442
00:29:12,040 --> 00:29:13,816
ماما؟

443
00:29:13,840 --> 00:29:16,000
لماذا...

444
00:29:17,280 --> 00:29:19,360
هل تعلم...؟

445
00:29:25,360 --> 00:29:27,480
أرح عينيك الآن.

446
00:29:30,280 --> 00:29:33,696
(التثاؤب)

447
00:29:33,720 --> 00:29:35,840
(طيور النورس تبكي في الخارج)

448
00:29:42,960 --> 00:29:45,000
(المرأة الأكبر سنا تضحك)

449
00:29:45,880 --> 00:29:49,456
(أحاديث الضيوف)

450
00:29:49,480 --> 00:29:53,160
أعني،
أمي لم تكن موجودة طوال الوقت...

451
00:29:54,080 --> 00:29:56,136
...عندما كبرت، ولكن...

452
00:29:56,160 --> 00:29:58,256
ولكن كان عليها أن تعمل، كما تعلمون.

453
00:29:58,280 --> 00:30:02,496
حسنًا ، كانت بحاجة إلى ذلك ،
لأن رجلي العجوز...

454
00:30:02,520 --> 00:30:04,616
حسنًا، لقد جلب اللعنة للجميع.

455
00:30:04,640 --> 00:30:08,880
لكني علمت أنه في كل ليلة،
عندما سمعت ذلك الباب يفتح

456
00:30:09,880 --> 00:30:11,656
... لقد جاءت

457
00:30:11,680 --> 00:30:13,936
وقبلني على الخد تصبح على خير.

458
00:30:13,960 --> 00:30:15,696
(يتم تشغيل موسيقى البوب الناعمة عبر مكبر الصوت)

459
00:30:15,720 --> 00:30:18,560
وكنت أعرف كل شيء
سيكون على ما يرام.

460
00:30:20,880 --> 00:30:24,160
الولد يحتاج إلى والده، كما تعلمون.

461
00:30:26,600 --> 00:30:28,920
لقد قام والدي بتربيتي بمفرده
أنت تعرف.

462
00:30:31,400 --> 00:30:33,360
الى حد كبير.

463
00:30:34,880 --> 00:30:37,896
علمتني كل ما أعرفه.
نعم، انظر كيف تحول ذلك.

464
00:30:37,920 --> 00:30:40,696
(يضحك)
أنت تقول شيئًا آخر عن والدي،

465
00:30:40,720 --> 00:30:43,056
أيها القلطي، سأصفعك.
أنا فقط أعبث يا بون.

466
00:30:43,080 --> 00:30:45,976
-نعم؟
- أعني، والدك... نعم... رجل كبير، كما تعلم.

467
00:30:46,000 --> 00:30:48,096
اه هاه. نعم.

468
00:30:48,120 --> 00:30:50,056
اللعنة عليه، هذا صحيح.

469
00:30:50,080 --> 00:30:53,016
لم يسبق لك أن رأيت
أي شيء مثله.

470
00:30:53,040 --> 00:30:55,120
سخيف...

471
00:30:56,320 --> 00:30:58,360
...رائع كالرائع.

472
00:31:00,960 --> 00:31:02,936
علمتني...

473
00:31:02,960 --> 00:31:05,040
كل شيء.

474
00:31:06,160 --> 00:31:07,936
كيف نفعل ذلك.

475
00:31:07,960 --> 00:31:09,856
كيف تكون رجلا.

476
00:31:09,880 --> 00:31:12,536
حسنًا. هذا ما يحتاجه الصبي.

477
00:31:12,560 --> 00:31:14,520
مم.

478
00:31:15,920 --> 00:31:17,880
(بهدوء): الرجل الأعلى.

479
00:31:22,280 --> 00:31:24,160
(الكرسي يصدر صريرًا بهدوء)

480
00:31:30,880 --> 00:31:32,736
(يتنفس بعمق)

481
00:31:32,760 --> 00:31:35,936
صحيح! مزحة!

482
00:31:35,960 --> 00:31:39,656
جورج: هيا بنا، هيا بنا..
جوكي-استيقظت! قبل أن أقول لك...

483
00:31:39,680 --> 00:31:42,776
(الشخير)
جورج: ها نحن ذا!

484
00:31:42,800 --> 00:31:47,496
-أوه.
-الآن سوف تسامحيني أيتها السيدات إذا كان هذا مهينًا.

485
00:31:47,520 --> 00:31:51,416
(الجميع يضحكون)

486
00:31:51,440 --> 00:31:55,680
لماذا يأتي دكتور بيبر في زجاجة؟

487
00:32:00,160 --> 00:32:03,280
(طقطقة الأصابع)
لأن زوجته ماتت.

488
00:32:06,000 --> 00:32:09,560
(الجميع يضحكون)

489
00:32:17,520 --> 00:32:18,920
لقد كانت تلك فكرة جيدة يا أبي.

490
00:32:20,040 --> 00:32:21,960
لم أسمع هذا من قبل.

491
00:32:23,440 --> 00:32:25,800
حسنًا، يا فتى الأرنب؟

492
00:32:33,720 --> 00:32:35,656
نعم، هل يجب علينا...

493
00:32:35,680 --> 00:32:38,976
هل تريد...هل تريد...
هل تريد العودة إلى السرير؟

494
00:32:39,000 --> 00:32:41,816
هيا يا عزيزي. (الشهقات)

495
00:32:41,840 --> 00:32:44,576
- هيا يا عزيزتي، لنعيدك إلى السرير.
-أب؟ - حبيب.

496
00:32:44,600 --> 00:32:46,296
أب؟

497
00:32:46,320 --> 00:32:50,040
أنت بخير يا حب. هيا،
دعونا نقرأ لك قصة صغيرة.

498
00:32:54,840 --> 00:32:57,480
(السعال)

499
00:33:39,240 --> 00:33:41,320
(زفير بهدوء)

500
00:33:42,680 --> 00:33:44,416
ماذا تفعل؟

501
00:33:44,440 --> 00:33:47,136
أوه، مجرد شيء
لإبعاد عقلك عن كل شيء.

502
00:33:47,160 --> 00:33:49,000
نعم؟

503
00:33:49,960 --> 00:33:52,160
(يئن)

504
00:33:53,960 --> 00:33:56,000
حسنًا.

505
00:33:58,840 --> 00:34:00,616
نعم.

506
00:34:00,640 --> 00:34:02,456
أين الجميع؟

507
00:34:02,480 --> 00:34:04,296
أوه، قالوا لنقول وداعا.

508
00:34:04,320 --> 00:34:06,776
التلفزيون: ...مهاجم مقرن
يرهب المتسوقات.

509
00:34:06,800 --> 00:34:09,056
على الرغم من وصول الشرطة
بسرعة في مكان الحادث

510
00:34:09,080 --> 00:34:11,176
الرجل وسائل الإعلام
أطلق عليه لقب "القاتل ذو القرون"

511
00:34:11,200 --> 00:34:13,136
قد اختفت بالفعل،

512
00:34:13,160 --> 00:34:16,096
وترك ضحاياه في حالة صدمة،
خائف ومصدوم.

513
00:34:16,120 --> 00:34:19,936
وهذه هي الحادثة الرابعة من نوعها
في الأيام الأخيرة... ها نحن ذا.

514
00:34:19,960 --> 00:34:22,296
...البداية في نيوكاسل،
الاستمرار في ميدلسبره

515
00:34:22,320 --> 00:34:24,736
- وبرادفورد، والآن شيفيلد.
-جيد، نعم؟ -نعم.

516
00:34:24,760 --> 00:34:27,456
-جيد، جيد.
-إذا كان هناك أي طريقة... فهو يقترب.

517
00:34:27,480 --> 00:34:30,376
صه...إلى الجنون القاتل،
يبدو أن هذا.

518
00:34:30,400 --> 00:34:32,640
انه يتجه جنوبا.

519
00:34:36,600 --> 00:34:38,600
(طرق الباب)

520
00:34:47,400 --> 00:34:49,240
من أنت بحق الجحيم؟

521
00:34:50,480 --> 00:34:52,896
نحن من الخدمات الاجتماعية،
السيد مونرو.

522
00:34:52,920 --> 00:34:54,960
وصلنا لكلمة حول...
ابنك.

523
00:35:00,960 --> 00:35:04,136
أنا أقدر المكان
هو في حالة قليلا.

524
00:35:04,160 --> 00:35:06,136
لقد كانت جنازة زوجتي بالأمس

525
00:35:06,160 --> 00:35:08,296
و ...
عاد بعض الأصدقاء الأعزاء من أجل...

526
00:35:08,320 --> 00:35:10,616
لـ... حسنًا، لقد كان أقل من...

527
00:35:10,640 --> 00:35:13,776
استيقاظ،
أكثر من احتفال بحياتها..

528
00:35:13,800 --> 00:35:15,560
حقا.

529
00:35:21,240 --> 00:35:25,240
السيد مونرو، لقد كنا
طلبت إجراء التقييم.

530
00:35:26,920 --> 00:35:28,856
طيب ما تقييمك

531
00:35:28,880 --> 00:35:32,336
كان هناك عدد من المخاوف
التي رفعتها المدرسة،

532
00:35:32,360 --> 00:35:35,320
واحد منها هو ابنك
قلة الحضور.

533
00:35:36,720 --> 00:35:38,696
نعم. حسنا،

534
00:35:38,720 --> 00:35:40,896
ماتت والدته للتو. نعم؟

535
00:35:40,920 --> 00:35:44,776
لذلك، ربما غاب بضعة أيام
القراءة عن هنا بيتر،

536
00:35:44,800 --> 00:35:46,936
هنا جين،
وهنا كلب لعين يدعى سبوت،

537
00:35:46,960 --> 00:35:49,936
لكنني لن أقلق.
أعني، الطفل هو... (ضحكة مكتومة)

538
00:35:49,960 --> 00:35:52,816
مشرق مثل... مشرق للغاية، في بعض الأحيان،

539
00:35:52,840 --> 00:35:56,216
-أعتقد.
-ابنك لم يذهب إلى المدرسة منذ ثلاثة أشهر.

540
00:35:56,240 --> 00:35:57,976
ماذا؟

541
00:35:58,000 --> 00:36:01,576
سيد مونرو، علينا أن نأخذ بعين الاعتبار
ما إذا كانت هذه هي أفضل بيئة

542
00:36:01,600 --> 00:36:05,720
لصبي صغير وسواء
قد يكون هناك خيار أفضل.

543
00:36:09,640 --> 00:36:11,456
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

544
00:36:11,480 --> 00:36:13,456
سيد مونرو، أين ابنك؟

545
00:36:13,480 --> 00:36:15,256
إنه في غرفته.

546
00:36:15,280 --> 00:36:18,360
نود التأكد من أنه بخير.
ابني؟ بالطبع انه بخير.

547
00:36:19,480 --> 00:36:21,360
نود التحقق.

548
00:36:23,920 --> 00:36:26,096
على ما يرام. مبتدئ!

549
00:36:26,120 --> 00:36:27,960
نعم؟
تعال هنا.

550
00:36:31,920 --> 00:36:33,720
(يفتح الباب)

551
00:36:38,160 --> 00:36:41,000
ترى؟ انه بخير.

552
00:36:42,560 --> 00:36:44,440
أهلاً بك.

553
00:36:45,600 --> 00:36:47,280
لماذا لا تأتي وتجلس؟

554
00:36:48,680 --> 00:36:50,536
أنت هنا،
سأريكم شيئا.

555
00:36:50,560 --> 00:36:52,776
قلقة بشأن المدرسة؟
شاهد هذا. (طقطقة الأصابع)

556
00:36:52,800 --> 00:36:55,096
اسم بلد، أي بلد.

557
00:36:55,120 --> 00:36:57,000
ارم...

558
00:36:57,880 --> 00:36:59,600
انجلترا.

559
00:37:02,000 --> 00:37:04,160
(ضحكة مكتومة) نعم.

560
00:37:05,080 --> 00:37:08,320
جونيور ما هي عاصمة...
انجلترا؟

561
00:37:09,280 --> 00:37:11,000
لندن.

562
00:37:13,800 --> 00:37:16,200
حسنًا،
إذا كنت ستقول سخيف إنجلترا.

563
00:37:18,960 --> 00:37:21,376
وكيف حالك أيها الرجل الصغير؟
ماذا تفعل به؟

564
00:37:21,400 --> 00:37:23,536
ما الذي تبحث عنه؟

565
00:37:23,560 --> 00:37:26,880
لماذا لا تخبرني
ماذا تناولت على الفطور؟

566
00:37:27,880 --> 00:37:31,376
-لا شئ.
- يا يسوع، أول شيء في الصباح، سأطعمه.

567
00:37:31,400 --> 00:37:33,896
ليست هناك حاجة لجلده
إلى دار الأيتام حتى الآن.

568
00:37:33,920 --> 00:37:35,776
هل سيأخذونني بعيدًا يا أبي؟

569
00:37:35,800 --> 00:37:38,600
لا، بالطبع ليسوا كذلك
سوف يأخذك بعيدا. (ضحكة مكتومة)

570
00:37:43,520 --> 00:37:45,440
(الاتصال)

571
00:37:46,920 --> 00:37:48,896
محكمة الأسرة، نعم.

572
00:37:48,920 --> 00:37:51,296
ماذا تفعل؟ بمن تتصل؟

573
00:37:51,320 --> 00:37:53,936
- بمن تتصل؟
-السيد مونرو باني. أنا سخيف الأرنب مونرو،

574
00:37:53,960 --> 00:37:56,416
وأنا أب جيد،
والصبي بخير وأنا بخير

575
00:37:56,440 --> 00:37:58,296
ونحن بخير. نحن فقط...

576
00:37:58,320 --> 00:38:00,080
(الدردشة على الهاتف)
نعم.

577
00:38:01,280 --> 00:38:03,576
نحن نحزن.

578
00:38:03,600 --> 00:38:05,440
نعم؟

579
00:38:07,800 --> 00:38:10,176
لذا، إذا... إذا...

580
00:38:10,200 --> 00:38:12,976
لا تمانع، أعتقد أن الوقت قد حان
ذلك-يا، الأرنب، هل أنت قرحة؟

581
00:38:13,000 --> 00:38:14,976
لقد حصلت على حق في اليوغا.

582
00:38:15,000 --> 00:38:18,576
آخر مرة قمت فيها بنكاح بودل،
قال إنني كدت أن أخلع قضيبه.

583
00:38:18,600 --> 00:38:21,056
(ضحكة مكتومة للصغار)

584
00:38:21,080 --> 00:38:24,160
مرحبا.

585
00:38:25,760 --> 00:38:27,456
نعم.

586
00:38:27,480 --> 00:38:29,456
حسنًا، حسنًا.

587
00:38:29,480 --> 00:38:31,680
عادلة بما فيه الكفاية.

588
00:38:33,560 --> 00:38:36,160
♪ أبناء الماء: كن عدوي ♪

589
00:38:37,840 --> 00:38:40,520
(همهمات) لكن أنت
قالوا أنهم لن يأخذوني بعيدا.

590
00:38:41,400 --> 00:38:43,616
إنهم لا يفعلون ذلك.
نحن نخرج من هنا.

591
00:38:43,640 --> 00:38:46,336
أنت وأنا؟
نعم. من آخر؟ أنا وأنت.

592
00:38:46,360 --> 00:38:48,240
(يقرع على الباب)
السيد مونرو!

593
00:38:50,200 --> 00:38:52,096
ارغ! (يطرق الباب) أبي؟

594
00:38:52,120 --> 00:38:54,136
سيد مونرو، افتح الباب!

595
00:38:54,160 --> 00:38:56,456
♪ حسنًا، الفجر يعوي

596
00:38:56,480 --> 00:38:58,400
♪ ويهتز الكمبيوتر الرئيسي...

597
00:39:01,280 --> 00:39:04,040
جونيور، أعود!
(صافرة البوق)

598
00:39:05,160 --> 00:39:06,936
(دورات المحرك)

599
00:39:06,960 --> 00:39:08,840
تعال. على. مبتدئ!

600
00:39:11,040 --> 00:39:14,936
السيد مونرو! مبتدئ! مبتدئ!

601
00:39:14,960 --> 00:39:17,520
ارغ!
ما أخبارك؟

602
00:39:18,560 --> 00:39:20,576
سيد مونرو، هذا لا يساعدك!
أعتقد...

603
00:39:20,600 --> 00:39:22,816
أعتقد أن عيني تزداد سوءًا.

604
00:39:22,840 --> 00:39:26,200
-كانت أمي تضع كريمًا خاصًا عليهم -حسنًا.
-السيد مونرو!

605
00:39:30,320 --> 00:39:32,440
على ما يرام؟

606
00:39:34,400 --> 00:39:36,616
نعم!
دعنا نخرج من هنا.

607
00:39:36,640 --> 00:39:40,000
نعم.
دعونا نخرج من هنا!

608
00:39:41,640 --> 00:39:43,216
♪ سأضعهم في مسدس، يا رجل

609
00:39:43,240 --> 00:39:44,936
♪ أشر إليه على رأسك

610
00:39:44,960 --> 00:39:46,576
♪ لأنك سرقت كل أصدقائي

611
00:39:46,600 --> 00:39:49,560
♪ وأعطيتني موسيقى البلوز الجاموسية

612
00:39:51,160 --> 00:39:54,096
♪ مم، حسنًا، إذا كنت عدوًا لي

613
00:39:54,120 --> 00:39:56,680
♪ سأكون عدوك أيضًا

614
00:39:59,000 --> 00:40:02,816
♪ الآن من الوحل على لسانك
إلى أظافر أصابع قدميك

615
00:40:02,840 --> 00:40:06,216
♪ من القشور الموجودة على جلدك
للبقع الموجودة على ملابسك

616
00:40:06,240 --> 00:40:08,696
♪ عليك أن تجعلني
افعل شيئًا

617
00:40:08,720 --> 00:40:10,840
♪ هذا لا أريد أن أفعله

618
00:40:13,160 --> 00:40:15,416
♪ ولكن إذا كنت سوف تكون عدوي

619
00:40:15,440 --> 00:40:18,000
♪ سأكون عدوك أيضا...

620
00:40:19,200 --> 00:40:20,816
(صرخات المغني)

621
00:40:20,840 --> 00:40:22,776
♪ لكنني سأصحح هذا العار

622
00:40:22,800 --> 00:40:25,360
♪ سأعيد ترتيبك

623
00:40:26,920 --> 00:40:29,336
♪ لأنك إذا كنت عدوي

624
00:40:29,360 --> 00:40:32,200
♪ سأكون عدوك أيضًا

625
00:40:33,720 --> 00:40:36,576
♪ مم، إذا كنت سوف تكون عدوي

626
00:40:36,600 --> 00:40:39,360
♪ سأكون عدوك أيضًا

627
00:40:41,280 --> 00:40:43,816
♪ كن عدوي!

628
00:40:43,840 --> 00:40:48,720
♪ ووو!

629
00:40:56,680 --> 00:40:58,160
♪ كن عدوي

630
00:40:58,320 --> 00:40:59,880
♪ كن عدوي

631
00:41:00,040 --> 00:41:01,600
♪ كن عدوي

632
00:41:01,760 --> 00:41:03,216
♪ كن عدوي

633
00:41:03,240 --> 00:41:04,800
♪ ووو!

634
00:41:04,960 --> 00:41:06,640
♪ ووو!

635
00:41:06,800 --> 00:41:08,160
♪ ووو!

636
00:41:08,320 --> 00:41:09,920
♪ ووو!

637
00:41:10,080 --> 00:41:11,880
♪ ووو!

638
00:41:12,040 --> 00:41:18,536
♪ ووو! ♪

639
00:41:18,560 --> 00:41:22,040
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky