1 00:00:01,900 --> 00:00:05,900 Två trafiktjänstemän var först kl scenen. De hittade tre kroppar... 2 00:00:05,950 --> 00:00:07,650 två unga kvinnor och en äldre man. 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,850 En annan kropp har hittats sedan dess i en utbränd fyra-av-fyra. 4 00:00:10,900 --> 00:00:13,410 - Hej, Bluebell. - Kom ifrån henne! 5 00:00:14,960 --> 00:00:18,110 Min far... Han är den som är skyldig. 6 00:00:18,160 --> 00:00:20,630 – Mel har åkt till sjukhuset. - Är hon okej? 7 00:00:20,680 --> 00:00:22,950 - Hon har blivit skjuten. - Har hon sagt något? 8 00:00:23,000 --> 00:00:25,230 - Det var Andy. - Han är på flykt. 9 00:00:25,280 --> 00:00:27,510 – En av lastbilarna är oredovisad. - Rätt, 10 00:00:27,560 --> 00:00:29,350 och jag slår vad om att jag vet vem som har det. 11 00:00:29,400 --> 00:00:31,590 Förutom att ta reda på var Andy är, 12 00:00:31,640 --> 00:00:34,590 identifiera vem han var med är vår främsta prioritet. 13 00:00:34,640 --> 00:00:37,110 - Någon aning om vem det här är? - Ja, vi har honom. 14 00:00:37,160 --> 00:00:40,550 Michael Adams. Lyssna, jag kan bara ge dig 24 timmar på det här, okej? 15 00:00:40,600 --> 00:00:42,910 Pistolen du hittade under den dödes bilbarnstol, 16 00:00:42,960 --> 00:00:44,390 det har inte skickats över. 17 00:00:44,440 --> 00:00:47,990 - Det är bevis. – Bevis på att pistolen är en polisfråga. 18 00:00:48,040 --> 00:00:50,350 Det här är helt fel, Clarissa. 19 00:00:50,400 --> 00:00:52,400 Allt fel. 20 00:00:54,160 --> 00:01:01,240 ♪ Testator tystnar 21 00:01:04,160 --> 00:01:10,550 ♪ Costestes e spiritu 22 00:01:10,600 --> 00:01:17,440 ♪ Silentium 23 00:01:26,120 --> 00:01:32,280 ♪ Testator tystnar. ♪ 24 00:02:23,800 --> 00:02:26,400 När var du på Orchard House senast? 25 00:02:27,600 --> 00:02:29,200 Jag har inte sett Andy på flera veckor. 26 00:02:30,360 --> 00:02:33,990 Han tog ut en av ledade lastbilar den 18:e. 27 00:02:34,040 --> 00:02:37,030 Han hade inte råd att betala någon, så det slutade förmodligen med att göra 28 00:02:37,080 --> 00:02:40,040 - några jobb själv. - Lastbilen lämnades inte tillbaka till depån. 29 00:02:41,160 --> 00:02:44,230 Precis som Andy att fly i en lastbil med hans namn överallt 30 00:02:44,280 --> 00:02:46,470 sidan av det. 31 00:02:46,520 --> 00:02:49,510 Vi har några bevis på att han var... 32 00:02:49,560 --> 00:02:51,680 med någon på julafton. 33 00:02:53,480 --> 00:02:54,950 WHO? 34 00:02:55,000 --> 00:02:56,800 De undersöker. 35 00:03:00,920 --> 00:03:03,710 Du vet hur Andy är -- kvinnor, män, 36 00:03:03,760 --> 00:03:06,110 namnge det. Det är en av anledningarna till att jag lämnade honom. 37 00:03:06,160 --> 00:03:08,190 Har du någon aning om vem det kan ha varit? 38 00:03:08,240 --> 00:03:10,310 Du tror att de var det ansvarig för vad som hände? 39 00:03:10,360 --> 00:03:12,670 Vi vet inte än, men... 40 00:03:12,720 --> 00:03:15,390 Laurence... 41 00:03:15,440 --> 00:03:18,750 varför är jag här? Varför är det berättar du detta för mig? 42 00:03:18,800 --> 00:03:21,520 Är det något du behöver berätta för mig? 43 00:03:23,040 --> 00:03:26,150 Enligt Stevies dagböcker, du och hon pratade inte med varandra... 44 00:03:26,200 --> 00:03:28,840 - Det har du uppenbarligen inte tonårsbarn. - Zoe... 45 00:03:30,120 --> 00:03:33,070 Tror du att jag skulle kunna mörda min egen dotter? 46 00:03:33,120 --> 00:03:35,070 Andy? Säker. Hans gamle man? 47 00:03:35,120 --> 00:03:37,360 Absolut inga problem, men tjejerna? 48 00:03:38,480 --> 00:03:40,680 Du tror att jag kan peka en pistol mot dem, och... 49 00:03:50,240 --> 00:03:53,400 Om du ursäktar mig, min dotter behöver mig. 50 00:04:04,720 --> 00:04:07,150 Vilken tid var du tillbaka? 51 00:04:07,200 --> 00:04:08,870 Jag är en tonåring igen. 52 00:04:08,920 --> 00:04:11,000 Bara frågar. 53 00:04:12,040 --> 00:04:13,840 Hur var det Röda Lejonet? 54 00:04:17,360 --> 00:04:19,280 Du gjorde papperet. 55 00:04:23,920 --> 00:04:28,110 Där var vi alla och åt upp vår Jullunch och där var du... 56 00:04:28,160 --> 00:04:30,310 En hel familj. 57 00:04:30,360 --> 00:04:32,000 Och vi tror att VI har problem. 58 00:04:34,080 --> 00:04:35,440 Såg du Ryan? 59 00:04:36,800 --> 00:04:39,960 Jag trodde att han kunde ha ringt, men det är inte lätt för honom. 60 00:04:47,680 --> 00:04:50,390 Folk frågade var du var, men jag berättade det inte för dem. 61 00:04:50,440 --> 00:04:53,040 Jag ville inte lägga dem av deras julpudding. 62 00:04:54,920 --> 00:04:58,630 För att säga dig sanningen, jag... vet inte hur du gör. 63 00:04:58,680 --> 00:05:00,150 Jag kunde inte göra som du gör. 64 00:05:00,200 --> 00:05:02,080 Jag tvivlar på att många skulle kunna. 65 00:05:04,000 --> 00:05:06,550 Kommer du tillbaka, eller... var det jul? 66 00:05:06,600 --> 00:05:08,920 Självklart kommer jag tillbaka. Jag sa det, eller hur? 67 00:05:15,800 --> 00:05:17,960 Jag är stolt över dig, son. 68 00:05:42,640 --> 00:05:44,070 Jag trodde att Nikki skulle vara här? 69 00:05:44,120 --> 00:05:47,510 Hon gör Jacks jobb, hade ska göras först. 70 00:05:47,560 --> 00:05:49,320 Åh, ja, och var är Jack? 71 00:05:50,440 --> 00:05:52,150 Han var tvungen att gå till sin pappa igår kväll, 72 00:05:52,200 --> 00:05:54,350 och han ville prata till DCI om pistolen 73 00:05:54,400 --> 00:05:56,550 som fortfarande inte har kommit. 74 00:05:56,600 --> 00:05:58,430 Verkligen? Hur är det med simkortet? 75 00:05:58,480 --> 00:06:00,910 Han kommer att fråga om det också. 76 00:06:00,960 --> 00:06:03,510 Jag trodde att de ville att vi skulle titta vid kroppen från fyra-av-fyran. 77 00:06:03,560 --> 00:06:05,590 DI sa att det är på väg. 78 00:06:05,640 --> 00:06:07,310 Rätt. 79 00:06:07,360 --> 00:06:09,800 Nåväl, Martin McMorris är det alltså. 80 00:06:11,160 --> 00:06:12,200 Obduktion. 81 00:06:13,160 --> 00:06:15,960 26 december, klockan 08.00. 82 00:06:45,680 --> 00:06:47,360 Mamma. 83 00:06:53,640 --> 00:06:56,030 - Hej älskling. - Mamma... 84 00:06:56,080 --> 00:06:58,600 Det är okej. Det gör du inte måste göra vad som helst. 85 00:07:02,080 --> 00:07:04,910 Det är över nu, Mel. 86 00:07:04,960 --> 00:07:07,270 Allt kommer att bli bra. 87 00:07:07,320 --> 00:07:09,240 Ingen kan komma till oss här. 88 00:07:12,840 --> 00:07:14,750 Har du fått dem än? 89 00:07:14,800 --> 00:07:16,830 Mmm, ser ut som en klack. 90 00:07:16,880 --> 00:07:18,910 Stövel av något slag? 91 00:07:18,960 --> 00:07:21,790 Jag kollar databasen. 92 00:07:21,840 --> 00:07:23,750 Titta på det här. 93 00:07:23,800 --> 00:07:25,670 Har du någonsin fört dagbok? 94 00:07:25,720 --> 00:07:28,390 Varje januari började jag en, men då... 95 00:07:28,440 --> 00:07:32,150 Min var full av de mest desperata ångest, det mesta uppstod. 96 00:07:32,200 --> 00:07:34,950 - Läser du Stevies dagbok? - Jag försöker. 97 00:07:35,000 --> 00:07:37,950 Inte bara är hennes handstil otydlig, 98 00:07:38,000 --> 00:07:41,950 den är full av teckningar och symboler det kan betyda vad som helst. 99 00:07:42,000 --> 00:07:47,470 Men jag tänker inte "M", bokstaven på presentetiketten betyder Melanie, 100 00:07:47,520 --> 00:07:49,200 för jag har hittat det här inlägget. 101 00:07:52,480 --> 00:07:55,350 "Måste berätta sanningen för Mel om M." 102 00:07:55,400 --> 00:07:57,190 Fick du det här däckmärket? 103 00:07:57,240 --> 00:07:59,950 Det är en... en cykel? 104 00:08:00,000 --> 00:08:03,750 - Nej. - En skoter? Motorcykel? Skottkärra? 105 00:08:03,800 --> 00:08:05,310 Hmm. 106 00:08:05,360 --> 00:08:07,750 Fortfarande inga tecken på Andy eller Arktis. 107 00:08:07,800 --> 00:08:10,710 Och pistolen. Du försäkrade mig du hade skickat den till Lyell. 108 00:08:10,760 --> 00:08:13,190 - Oroa dig inte, jag har det fortfarande. - Varför? 109 00:08:13,240 --> 00:08:16,270 Igår morse blev jag uppringd av min överintendent. 110 00:08:16,320 --> 00:08:19,270 Tydligen pågår det något sekretessbelagd operation som 111 00:08:19,320 --> 00:08:21,790 - ersätter denna utredning. - Vad? 112 00:08:21,840 --> 00:08:23,830 Jag uppmanades att hålla i pistolen, 113 00:08:23,880 --> 00:08:27,630 och vänta med att undersöka fyra-av-fyra, och kroppen inuti. 114 00:08:27,680 --> 00:08:31,310 Blev du också uppmanad att ta bort simkort från telefonen vi hittade? 115 00:08:31,360 --> 00:08:34,150 Jag vet inte vad du pratar om om, och ärligt talat, Jack, 116 00:08:34,200 --> 00:08:36,230 Jag ogillar den antydan. 117 00:08:36,280 --> 00:08:39,110 Det finns ett foto där av er två som myser 118 00:08:39,160 --> 00:08:40,800 vid ett lerduveskytteevenemang. 119 00:08:41,880 --> 00:08:44,470 Jag får träffa många människor i min nya 120 00:08:44,520 --> 00:08:46,470 - roll som kriminalinspektör. - Okej. 121 00:08:46,520 --> 00:08:47,790 Ja, jag visste vem Andy var, 122 00:08:47,840 --> 00:08:49,510 och jag visste att han hade stått inför rätta för mord, 123 00:08:49,560 --> 00:08:52,310 han dömdes inte -- i min åsikt, han var en god man 124 00:08:52,360 --> 00:08:53,910 tills motsatsen bevisats och dessutom 125 00:08:53,960 --> 00:08:56,670 du kan få information från en telefon utan sim. 126 00:08:56,720 --> 00:08:59,550 Telefonen var seriös skadad av branden. 127 00:08:59,600 --> 00:09:00,910 Serienumret är oläsligt, 128 00:09:00,960 --> 00:09:02,830 så vi vet inte vem tjänsteleverantör var, 129 00:09:02,880 --> 00:09:04,280 och utan det där simkortet... 130 00:09:05,080 --> 00:09:07,430 Hur är det med Andys tjänsteleverantör? 131 00:09:07,480 --> 00:09:09,230 Någon information från dem? 132 00:09:09,280 --> 00:09:12,750 Inga samtal eller meddelanden mellan den 18:e och den 23:e, 133 00:09:12,800 --> 00:09:15,150 men sedan ganska många till ett antal, 134 00:09:15,200 --> 00:09:18,030 vilket möjligen skulle kunna tillhör en brännare telefon -- 135 00:09:18,080 --> 00:09:21,710 den typ som används av undercover poliser. 136 00:09:21,760 --> 00:09:23,510 Okej, Jack, 137 00:09:23,560 --> 00:09:25,470 - Jag är lika frustrerad som du... - Är du? 138 00:09:25,520 --> 00:09:28,070 .. men låt mig försäkra dig, jag kommer inte att vila 139 00:09:28,120 --> 00:09:31,990 tills jag har förstått sanningen om vad som hänt här. 140 00:09:32,040 --> 00:09:33,800 - Okej? - Okej. 141 00:09:36,600 --> 00:09:40,350 Förutom skottskadorna, där är indikationer på att den avlidne 142 00:09:40,400 --> 00:09:43,150 fick utstå ett antal hårda slag. 143 00:09:43,200 --> 00:09:46,910 Vi har svåra blåmärken, tvärs över kroppen, 144 00:09:46,960 --> 00:09:48,990 desarmerad röd till färgen. 145 00:09:49,040 --> 00:09:51,840 Två klassiska ingångssår på bröstet. 146 00:09:53,680 --> 00:09:57,310 Stippling runt marginalen på såren där det finns brännskador 147 00:09:57,360 --> 00:09:59,510 märken och några små revor. 148 00:09:59,560 --> 00:10:02,150 Jag skulle uppskatta att avståndet varifrån han sköts... 149 00:10:02,200 --> 00:10:03,680 .. var punkt tomt intervall. 150 00:10:07,040 --> 00:10:08,470 Peka tomt intervall. 151 00:10:08,520 --> 00:10:11,550 De vävnadsprover som tagits från under Martin McMorris ring? 152 00:10:11,600 --> 00:10:13,310 Ja, hur är det med dem? 153 00:10:13,360 --> 00:10:15,720 Det var inte pappa som slogs son som vi misstänkte. 154 00:10:17,600 --> 00:10:19,590 Det var Martin, 155 00:10:19,640 --> 00:10:22,120 men med en man som heter Vernon Rye. 156 00:10:58,000 --> 00:11:00,110 Snälla gör inte det, mr Rye. 157 00:11:00,160 --> 00:11:03,590 Jag har redan sett fyra kroppar full av kulor detta 158 00:11:03,640 --> 00:11:06,520 Jullov, låt oss inte göra det till en femma. 159 00:11:12,760 --> 00:11:16,320 Hej, var försiktig i där. Det är allt jag har. 160 00:11:18,480 --> 00:11:20,320 Är det din cykel? 161 00:11:21,360 --> 00:11:23,430 Är ni här allihop för att jag tog en cykel? 162 00:11:23,480 --> 00:11:25,830 Jag visste att saker och ting hade förändrats de senaste nio åren, 163 00:11:25,880 --> 00:11:28,120 - men är inte det här lite överdrivet? - Rör dig. 164 00:12:23,320 --> 00:12:26,150 Stövlarna är gummistövlar, 165 00:12:26,200 --> 00:12:28,550 storlek sju eller åtta... 166 00:12:28,600 --> 00:12:29,990 Det finns några i huset. 167 00:12:30,040 --> 00:12:32,750 Och Jack hittade ett par i Vernon Ryes husvagn. 168 00:12:32,800 --> 00:12:35,510 Han har också en cykel och en motiv för att vara där. 169 00:12:35,560 --> 00:12:37,390 Varför skulle han ha kommit ner hit? 170 00:12:37,440 --> 00:12:39,510 Vi kanske missar något. 171 00:12:39,560 --> 00:12:41,360 Morgon. 172 00:12:42,400 --> 00:12:45,110 Morgon. Några nyheter om DI Gibbs? 173 00:12:45,160 --> 00:12:47,680 Hon är fortfarande i en kritisk situation skick, är jag rädd. 174 00:12:48,880 --> 00:12:51,590 Jag undrade när sjön skulle genomsökas. 175 00:12:51,640 --> 00:12:55,710 Snart hoppas jag. Vi prioriterar vårt resurser i sökandet efter Andy. 176 00:12:55,760 --> 00:12:58,440 Det verkar som att julen har gjort det saktade ner allt. 177 00:13:00,760 --> 00:13:04,150 Jag förstår att du har erbjudit dig ta över några saker till Mel. 178 00:13:04,200 --> 00:13:07,030 - Ja. - Skulle du göra det nu? Jag ska dit. Hon är vaken. 179 00:13:07,080 --> 00:13:09,550 – Självklart. - Jag vill att du följer med mig. 180 00:13:09,600 --> 00:13:10,870 Vad för? jag... 181 00:13:10,920 --> 00:13:12,950 Vi har en misstänkt häktad 182 00:13:13,000 --> 00:13:15,910 vem jag tror att Mel kan väl kunna identifiera. 183 00:13:15,960 --> 00:13:18,230 - Jag vet inte, jag... - Dr Alexander, 184 00:13:18,280 --> 00:13:20,030 hon litar på dig. 185 00:13:20,080 --> 00:13:21,990 Du räddade hennes liv. 186 00:13:22,040 --> 00:13:23,800 Behaga. 187 00:13:48,880 --> 00:13:51,800 - Pyjamas och trosor, jag menar, det är vad jag vill. - Ja. 188 00:14:05,600 --> 00:14:08,830 Rimonabant? De hjälper till att frigöra serotonin. 189 00:14:08,880 --> 00:14:10,230 De är olagliga. 190 00:14:10,280 --> 00:14:12,190 För att dämpa aptiten. 191 00:14:12,240 --> 00:14:16,110 Mycket populär bland tonåringar, men biverkningarna är hemska. 192 00:14:16,160 --> 00:14:19,240 Hon kanske behövde behålla hennes vikt ner för ridning. 193 00:14:20,920 --> 00:14:22,390 Dr Alexander? 194 00:14:22,440 --> 00:14:24,560 Kommande. 195 00:14:32,280 --> 00:14:34,360 Handlar det här om häromkvällen? 196 00:14:37,040 --> 00:14:39,590 Jag kan inte tro Martin. 197 00:14:39,640 --> 00:14:42,230 Jag trodde aldrig att han skulle göra det vara en som gör mig i gräset. 198 00:14:42,280 --> 00:14:43,990 Hur känner du Martin? 199 00:14:44,040 --> 00:14:47,720 Han brukade driva en byggnadsställning gården, jag gjorde några jobb åt honom. 200 00:14:49,120 --> 00:14:52,630 - Du igen. - Mr Hodgson vill bara att ta några prover från dig. 201 00:14:52,680 --> 00:14:54,110 Några svabbar är allt. 202 00:14:54,160 --> 00:14:55,360 Kommer det att vara okej? 203 00:14:57,160 --> 00:14:59,630 Hade du dessa på dig på julafton? 204 00:14:59,680 --> 00:15:01,520 Har inte så mycket annat. 205 00:15:04,120 --> 00:15:06,200 Det här handlar väl inte om någon punch-up? 206 00:15:09,360 --> 00:15:12,320 Martin McMorris hittades sköts ihjäl på juldagsmorgonen. 207 00:15:13,960 --> 00:15:15,630 Herregud! Och du tror att det var JAG? 208 00:15:15,680 --> 00:15:17,680 - Var det? - Inget sätt! 209 00:15:19,000 --> 00:15:20,160 Jag ville bara ha mig pengar. 210 00:15:21,320 --> 00:15:22,720 Jag och Martin, vi är kompisar. 211 00:15:25,400 --> 00:15:27,190 Du letar efter skottrester. 212 00:15:27,240 --> 00:15:28,910 Du kan övningen. 213 00:15:28,960 --> 00:15:30,830 Det var så de spikade mig förra gången. 214 00:15:30,880 --> 00:15:33,150 Om du inte avfyrade en pistol, det blir inga rester. 215 00:15:33,200 --> 00:15:35,500 Inget att oroa sig för. Kavla upp ärmarna. 216 00:15:44,200 --> 00:15:46,390 Var ägde slagsmålet rum, Vernon? 217 00:15:46,440 --> 00:15:47,800 Baksidan av kungen och drottningen. 218 00:15:48,720 --> 00:15:49,950 Några vittnen? 219 00:15:50,000 --> 00:15:51,830 Vet inte. Vi var borta från våra bröst. 220 00:15:51,880 --> 00:15:53,030 What was it about? 221 00:15:53,080 --> 00:15:54,550 Relax your hand. 222 00:15:54,600 --> 00:15:59,120 What are fights usually ungefär? Women, money, football. 223 00:16:00,480 --> 00:16:04,190 Jag tjänade tid för den mannen och han är skyldig mig, big time, men han är allt, 224 00:16:04,240 --> 00:16:08,790 "Pengar är borta och det är backar to the wall." And I take him outside 225 00:16:08,840 --> 00:16:13,310 och jag lät honom veta vad det egentligen är gillar att ha ryggen mot väggen. 226 00:16:13,360 --> 00:16:17,630 Sedan säger han till mig att han kan få den pengar på sin son Andy som är laddad 227 00:16:17,680 --> 00:16:22,000 och han visar mig bilder på Andys hus. Jag menar, har du sett den?! 228 00:16:25,640 --> 00:16:27,670 Se, när jag senast såg Martin, 229 00:16:27,720 --> 00:16:31,590 han satte sig i en taxi och sjöng Rudolph den röda förbannade renen. 230 00:16:31,640 --> 00:16:33,550 - Följde du honom? - På min cykel, menar du? 231 00:16:33,600 --> 00:16:36,080 - Följde du honom till Orchard House? - Nej, det gjorde jag inte! 232 00:16:39,240 --> 00:16:41,040 Och du borde bevisa att jag inte gjorde det. 233 00:16:44,040 --> 00:16:45,950 Var du med Bluebell när hon...? 234 00:16:46,000 --> 00:16:49,830 Jag gjorde mitt bästa för att göra henne så bekväm som möjligt. 235 00:16:49,880 --> 00:16:51,520 Du hade en häst förut. 236 00:16:52,680 --> 00:16:54,160 Kommer du ihåg att jag sa det? 237 00:16:55,400 --> 00:16:56,480 Du var upprörd. 238 00:16:57,760 --> 00:16:59,600 Kommer du ihåg något mer, Mel? 239 00:17:02,680 --> 00:17:04,880 Han har ett foto som han vill att du ska titta på. 240 00:17:05,720 --> 00:17:07,080 Känner du igen den mannen? 241 00:17:09,680 --> 00:17:15,120 Är du säker? Vi har bevis han slogs mot din farfar. 242 00:17:16,240 --> 00:17:17,400 Nej. 243 00:17:19,000 --> 00:17:20,600 Farfar bråkade med pappa. 244 00:17:22,960 --> 00:17:24,280 Ropar och skriker. 245 00:17:32,520 --> 00:17:36,150 Jag och Stevie och Gabrielle kom tillbaka från kyrkan 246 00:17:36,200 --> 00:17:38,160 och farfar var borta från ansiktet... 247 00:17:39,880 --> 00:17:42,990 .. slå av saker matsalsbordet 248 00:17:43,040 --> 00:17:45,600 och pappa var vit av ilska. 249 00:17:47,960 --> 00:17:49,320 Jag gick upp till mitt rum. 250 00:17:51,320 --> 00:17:53,400 Bäst ur vägen när han blir så. 251 00:17:54,960 --> 00:17:56,160 Och sedan... 252 00:17:58,480 --> 00:17:59,640 .. pang! 253 00:18:00,600 --> 00:18:03,430 Så du såg faktiskt inte som startade skjutningen. 254 00:18:03,480 --> 00:18:05,200 Hon var på övervåningen, i sitt sovrum. 255 00:18:06,280 --> 00:18:07,560 Vad hände med Stevie? 256 00:18:09,200 --> 00:18:10,500 Jag berättade vad som hände. 257 00:18:12,600 --> 00:18:13,840 Det var en explosion. 258 00:18:16,720 --> 00:18:19,510 - Fyra-av-fyra? - Fyra-av-fyra? 259 00:18:19,560 --> 00:18:20,750 Den som Mike körde? 260 00:18:20,800 --> 00:18:22,590 Mike var där? 261 00:18:22,640 --> 00:18:24,510 Vem är Mike? 262 00:18:24,560 --> 00:18:26,200 Han är en vän. Han jobbar för Andy. 263 00:18:28,960 --> 00:18:30,550 Har han också blivit dödad? 264 00:18:30,600 --> 00:18:33,550 Vi tror på mannen kör fyra-av-fyran 265 00:18:33,600 --> 00:18:36,470 har identifierats som Michael Adams. 266 00:18:36,520 --> 00:18:39,240 Nej, nej, snälla. 267 00:18:40,240 --> 00:18:41,630 Du måste sluta nu. 268 00:18:41,680 --> 00:18:43,870 Jag var bara tvungen att komma till Bluebell. 269 00:18:43,920 --> 00:18:45,430 Jag var bara tvungen att komma bort. 270 00:18:45,480 --> 00:18:47,160 Shh. 271 00:18:47,840 --> 00:18:51,190 Jag var tvungen att komma bort från... 272 00:18:54,280 --> 00:18:57,310 Så julafton, vi vet Det hade Vernon Rye och Martin McMorris 273 00:18:57,360 --> 00:19:00,630 en kamp runt ryggen av kungen och drottningen puben. 274 00:19:00,680 --> 00:19:04,590 McMorris sätter sig i en taxi kl. 12.35. 275 00:19:04,640 --> 00:19:07,310 Han är skyldig Rye tusentals pund, och han berättar för honom 276 00:19:07,360 --> 00:19:09,350 han kommer att få det från hans son på Orchard House. 277 00:19:09,400 --> 00:19:10,990 Jag skulle väl inte lita på honom? 278 00:19:11,040 --> 00:19:13,470 - Jag skulle följa honom dit och se till. - Här, titta på det här. 279 00:19:13,520 --> 00:19:17,430 Här är Rye som låser upp sin cykel, klart lite sämre för slitage, 280 00:19:17,480 --> 00:19:20,990 sen cyklar han in en annan riktning. 281 00:19:21,040 --> 00:19:23,470 Det bevisar inte att han inte gjorde det stjäla en bil eller sätt dig i en taxi 282 00:19:23,520 --> 00:19:24,870 och gå till Orchard House. 283 00:19:24,920 --> 00:19:27,830 Men avgörande, det finns inget skott rester på hans hud 284 00:19:27,880 --> 00:19:30,070 - eller på hans kläder. - Är du säker på att de inte tvättades? 285 00:19:30,120 --> 00:19:32,190 Skjortan han hade på sig den natten är fortfarande täckt 286 00:19:32,240 --> 00:19:33,710 i Martins blod från kampen. 287 00:19:33,760 --> 00:19:35,910 Given Martin blev skjuten vid ett tomt område, 288 00:19:35,960 --> 00:19:38,550 det tyder på att Vernon Rye inte var det mannen som tryckte på avtryckaren. 289 00:19:38,600 --> 00:19:40,240 Han skulle ha varit täckt av GSR. 290 00:19:48,680 --> 00:19:50,870 När identifierade du Michael Adams? 291 00:19:50,920 --> 00:19:52,390 Det är inte hans riktiga namn. 292 00:19:52,440 --> 00:19:55,950 Han var en hemlig polis officer som arbetar för McMorris. 293 00:19:56,000 --> 00:19:58,550 Förklarar det varför fyra-av-fyra och hans kropp har inte skickats över 294 00:19:58,600 --> 00:19:59,910 till The Lyell? 295 00:19:59,960 --> 00:20:02,950 Nikki, mina händer är bundna. Ursäkta mig. 296 00:20:03,000 --> 00:20:07,670 DI Baker -- "The Lyell bekräftar Vernon Rye har knappast varit inblandad 297 00:20:07,720 --> 00:20:08,760 "i skjutningar." 298 00:20:10,160 --> 00:20:14,350 Vilket för oss tillbaka till Andy -- gjorde hittade du något i morse? 299 00:20:14,400 --> 00:20:16,870 Skormärken över gräsmattan leder mot sjön, 300 00:20:16,920 --> 00:20:20,470 och ett däckmärke som jag tror tillhör förmodligen en skottkärra. 301 00:20:20,520 --> 00:20:24,030 - Vad skulle Andy göra med en skottkärra? - Jag vet inte. Tack. 302 00:20:24,080 --> 00:20:26,630 Okej, så vi vet att Andy var det med någon annan julafton. 303 00:20:26,680 --> 00:20:28,950 Finns det några bevis för det DEN personen har blivit mördad? 304 00:20:29,000 --> 00:20:30,990 Inte för att vi har hittat det långt, men det betyder inte 305 00:20:31,040 --> 00:20:33,390 att de inte mördades någon annanstans och sedan tas. 306 00:20:33,440 --> 00:20:35,350 Så han kunde ha mördat dem, dumpade dem, 307 00:20:35,400 --> 00:20:37,590 men varför dumpade han inte alla andra kroppar? 308 00:20:37,640 --> 00:20:41,030 Grannarna hörde "fyrverkerier" strax efter 1.00, 309 00:20:41,080 --> 00:20:44,510 och sedan poliserna kom strax efter halv två. 310 00:20:44,560 --> 00:20:47,400 – Han hade bara ett 30-minutersfönster. - Okej. 311 00:20:48,800 --> 00:20:50,950 Tänk om det inte var en kropp? 312 00:20:51,000 --> 00:20:54,430 Det är min övertygelse att Michael Adams, arbetar undercover, 313 00:20:54,480 --> 00:20:57,310 undersökte Andys åkeri. 314 00:20:57,360 --> 00:21:00,150 Vi vet att Andy tog en lastbil ut den 18 december, 315 00:21:00,200 --> 00:21:04,390 eventuellt för att hämta en sändning ryska automatvapen. 316 00:21:04,440 --> 00:21:07,550 Nu finns det inga tecken på vapen på åkeriet... 317 00:21:07,600 --> 00:21:09,390 Så du tror att han tog med dem till huset? 318 00:21:09,440 --> 00:21:12,790 Vi har letat överallt annars. Förutom de vi hittade i 319 00:21:12,840 --> 00:21:16,390 Andys kontor, det finns inget tecken på de andra vapnen. 320 00:21:16,440 --> 00:21:18,510 Det enda stället vi inte har letat efter är... 321 00:21:18,560 --> 00:21:20,600 - Sjön. - Sjön, ja. 322 00:21:22,160 --> 00:21:23,870 Sjön. 323 00:21:23,920 --> 00:21:26,070 Är det det? 324 00:21:26,120 --> 00:21:28,920 Hur exakt är jag menad komma tillbaka till mig husvagn? 325 00:21:34,080 --> 00:21:35,520 Vill du ha ett lyft? 326 00:21:43,000 --> 00:21:44,040 Ja. 327 00:21:52,720 --> 00:21:54,040 Min bror är inne. 328 00:21:57,160 --> 00:21:58,710 Vad gjorde han? 329 00:21:58,760 --> 00:22:00,430 Spelar det någon roll? 330 00:22:00,480 --> 00:22:01,520 Nej. 331 00:22:03,200 --> 00:22:04,520 Vi alla gjorde det aldrig. 332 00:22:07,680 --> 00:22:09,350 Var det du som bevisade att jag var oskyldig? 333 00:22:09,400 --> 00:22:11,280 Vetenskapen gjorde det. 334 00:22:15,920 --> 00:22:19,200 Min familj slutade komma för att se mig några år in i mitt straff. 335 00:22:21,200 --> 00:22:24,200 Jag tänkte, "jag kommer att klara mig, vem bryr sig?" 336 00:22:25,840 --> 00:22:26,960 Men jag brydde mig. 337 00:22:29,520 --> 00:22:33,080 I slutändan är de de enda de som verkligen känner dig... 338 00:22:34,520 --> 00:22:36,280 .. som ger dig en andra chans. 339 00:22:50,560 --> 00:22:52,480 - Vad heter du? - Jack. 340 00:22:53,760 --> 00:22:55,270 God jul, Jack. 341 00:22:55,320 --> 00:22:56,920 Och ett bättre nytt år. 342 00:23:29,280 --> 00:23:31,350 Vad gör du ur sängen? 343 00:23:31,400 --> 00:23:32,880 Mel? Det är okej. 344 00:23:35,240 --> 00:23:36,710 Det är okej. 345 00:23:36,760 --> 00:23:38,000 Det är okej. 346 00:23:42,600 --> 00:23:43,640 Åh, kärlek. 347 00:23:49,400 --> 00:23:51,270 - Hej. - Vill du ha te? 348 00:23:51,320 --> 00:23:53,510 Nej tack. Så, Michael Adams 349 00:23:53,560 --> 00:23:56,710 är namnet på mannen i fyra-av-fyra. 350 00:23:56,760 --> 00:23:58,470 Vår hemliga polis. 351 00:23:58,520 --> 00:24:01,310 Jag tror att han kunde vara M:et i Stevies dagbok. 352 00:24:01,360 --> 00:24:03,790 "Måste berätta sanningen för Mel om M." 353 00:24:03,840 --> 00:24:05,470 Vad tror du att det betyder? 354 00:24:05,520 --> 00:24:08,150 En hemlig polis köpte en 19:a - årig en iPhone till jul? 355 00:24:08,200 --> 00:24:10,950 En renoverad sådan. Det var inte nytt. 356 00:24:11,000 --> 00:24:13,150 - Tack. - Du gör aldrig te. 357 00:24:13,200 --> 00:24:14,510 God jul. 358 00:24:14,560 --> 00:24:17,430 Tror du att Martin inte gjorde det vet att hans son hade gått i konkurs 359 00:24:17,480 --> 00:24:19,670 verksamheten och det var allt förlorat? 360 00:24:19,720 --> 00:24:22,320 jag vet inte. Inte lätt sak att äga upp till. Tack. 361 00:24:23,640 --> 00:24:26,790 Så Martin McMorris är skyldig Vernon Rye pengar. 362 00:24:26,840 --> 00:24:28,790 Går till sin son, ber honom hjälpa till. 363 00:24:28,840 --> 00:24:31,750 Men sonen kan inte hjälpa pappa för... han har inga. 364 00:24:31,800 --> 00:24:33,950 Du undersöker skorna du hittats i sovrummet? 365 00:24:34,000 --> 00:24:35,630 - Ska precis. - Tack. 366 00:24:35,680 --> 00:24:38,470 Andy är på övervåningen och smuttar den sista av champagnen, 367 00:24:38,520 --> 00:24:42,310 snorar det sista av kokainet, i promenader kräver den gamle mannen pengar 368 00:24:42,360 --> 00:24:45,790 han har inte. Lägg till en automatisk vapen till den dödliga cocktailen... 369 00:24:45,840 --> 00:24:48,430 Det vi vet är vem som helst dödade Martin skulle ha blivit 370 00:24:48,480 --> 00:24:50,430 täckt av skottrester, och den enda personen 371 00:24:50,480 --> 00:24:53,110 vi har inte kunnat testa vem vi vet att det fanns Andy McMorris. 372 00:24:53,160 --> 00:24:55,080 – Jag tar emot mitt pris. - Vad? 373 00:24:56,000 --> 00:24:59,910 - Jag visste att jag hade sett det någonstans innan. - Vad? - Halsbandet. 374 00:24:59,960 --> 00:25:01,230 Vem är det? 375 00:25:01,280 --> 00:25:03,880 Det är Zoes syster, Jackie Emmans. 376 00:25:05,120 --> 00:25:06,880 Var hon med Andy på julafton? 377 00:25:08,400 --> 00:25:10,240 Du kommer att bli bra, älskling. 378 00:25:11,600 --> 00:25:12,680 Ja. 379 00:25:13,920 --> 00:25:15,680 Tack för att du kom, moster Jackie. 380 00:25:26,720 --> 00:25:28,880 Hon kommer att bli bra, eller hur? 381 00:25:32,480 --> 00:25:34,520 - Mrs Emmans? - Ja. 382 00:25:36,280 --> 00:25:39,680 Bara en snabb fråga ang händelserna på Orchard House. 383 00:25:41,320 --> 00:25:43,240 Är det ditt halsband, mrs Emmans? 384 00:25:47,640 --> 00:25:49,320 Jag är så ledsen. 385 00:25:53,320 --> 00:25:56,120 Jag var med Andy Christmas Eve. Jag tänkte berätta... 386 00:25:57,480 --> 00:26:00,480 - Din jävel! - Ta henne härifrån! - Japp, ja. 387 00:26:01,760 --> 00:26:03,200 Gå av mig! 388 00:26:06,440 --> 00:26:07,990 Lugna dig, 389 00:26:08,040 --> 00:26:09,350 OK? 390 00:26:09,400 --> 00:26:11,720 För två dagar sedan hade jag en familj. Titta nu på mig. 391 00:26:15,840 --> 00:26:18,600 Så hur länge hade du och Andy haft sex för? 392 00:26:22,520 --> 00:26:23,840 Ett par månader. 393 00:26:26,800 --> 00:26:30,160 Efter att Zoe lämnat honom gick jag runt att samla ihop lite saker och... 394 00:26:32,120 --> 00:26:35,190 Vi har alltid haft det här flirtiga sak på gång och... 395 00:26:35,240 --> 00:26:37,190 Nåväl, det bara hände. 396 00:26:37,240 --> 00:26:39,440 Vilken tid fick du där på julafton? 397 00:26:40,400 --> 00:26:43,520 Han skickade ett meddelande omkring 10.30 på WhatsApp. 398 00:26:44,800 --> 00:26:47,710 Stevie och Mel skulle åka till kyrkan och så... 399 00:26:47,760 --> 00:26:50,480 "Jag har lämnat porten öppen - kom hit snabbt." 400 00:26:51,560 --> 00:26:54,560 Och vad sa du till din make? Det var julafton. 401 00:26:57,800 --> 00:26:59,440 Jag hade massor av omslag att göra... 402 00:27:03,480 --> 00:27:05,200 .. och ehm... 403 00:27:08,760 --> 00:27:11,320 .. han borde gå uppför trappan till sängs. Han har inte mått bra. 404 00:27:12,720 --> 00:27:15,190 Vilken tid kom du till Orchard House? 405 00:27:15,240 --> 00:27:16,360 Cirka 11.45. 406 00:27:17,880 --> 00:27:19,910 Jag såg au pairen gå med tjejerna. 407 00:27:19,960 --> 00:27:21,680 Och vad gjorde du och Andy? 408 00:27:28,040 --> 00:27:29,950 Vi tog en drink. Hade sex. 409 00:27:30,000 --> 00:27:31,790 Några droger inblandade? 410 00:27:31,840 --> 00:27:34,670 - Cola är Andys grej, inte min. - Hur länge var du där? 411 00:27:34,720 --> 00:27:36,630 Ungefär en timme, inte länge. 412 00:27:36,680 --> 00:27:38,550 Hans pappa kom in på oss. 413 00:27:38,600 --> 00:27:40,310 Mm-hm. Vilken tid var det? 414 00:27:40,360 --> 00:27:41,830 Runt 1.00. 415 00:27:41,880 --> 00:27:43,790 Och vad var Martins reaktion 416 00:27:43,840 --> 00:27:46,270 när han såg sin son knullar sin svägerska? 417 00:27:46,320 --> 00:27:48,520 Jag trodde att Andy skulle döda honom. 418 00:27:50,360 --> 00:27:51,680 Han svor... 419 00:27:52,880 --> 00:27:55,240 .. skriker. Jag var rädd. Jag var verkligen rädd. 420 00:27:56,360 --> 00:27:57,590 Och vad hände sedan? 421 00:27:57,640 --> 00:27:59,950 Jag kom därifrån lika snabbt som jag kunde. Vad tycker du? 422 00:28:00,000 --> 00:28:02,510 Du lämnade ditt halsband. Den är trasig. 423 00:28:02,560 --> 00:28:04,870 Har någon slitit den av halsen på dig? 424 00:28:04,920 --> 00:28:07,520 Andy var galen. Jag har aldrig gjort det sett honom så förut. 425 00:28:10,120 --> 00:28:11,480 Och vad hade du på dig? 426 00:28:15,560 --> 00:28:19,430 - Vad hade du på dig? - En röd klänning och strumpor. 427 00:28:19,480 --> 00:28:21,830 Jag visar nu fru Emmans två underkläder -- 428 00:28:21,880 --> 00:28:23,110 en bh och trosor. 429 00:28:23,160 --> 00:28:26,750 Vi hämtade dem från din linnekorg i badrummet. 430 00:28:26,800 --> 00:28:30,230 Skulle du vilja förklara hur hittades skottrester på dem? 431 00:28:30,280 --> 00:28:32,990 Jag rörde aldrig en pistol. Jag svär! 432 00:28:33,040 --> 00:28:35,590 - Och hur är det med Andy? Gjorde du någonsin sett honom röra vid en pistol? - Nej. 433 00:28:35,640 --> 00:28:37,880 - Jag lovar dig om mina barns liv. - Okej. 434 00:28:39,000 --> 00:28:41,280 OK. Vart var Andy på väg den 18:e? 435 00:28:42,280 --> 00:28:44,640 - Hur skulle jag veta det? – Han tog en lastbil från depån. 436 00:28:46,080 --> 00:28:48,070 Jag var på födelsedagen den 18:e. 437 00:28:48,120 --> 00:28:50,230 - Du visste var han var. – Nej, jag visste inte var han var. 438 00:28:50,280 --> 00:28:53,120 - Var är han nu? - I helvetet, vad jag beträffar. 439 00:28:56,840 --> 00:29:00,320 Cooke tror att Andy McMorris var det använda sjön för att förvara vapen. 440 00:29:02,240 --> 00:29:03,880 Vi kommer att vara här hela natten. 441 00:29:08,560 --> 00:29:10,830 Vad menar du, det finns inte tillräckligt med bevis? 442 00:29:10,880 --> 00:29:12,670 Jackie Emmans ligger mellan tänderna. 443 00:29:12,720 --> 00:29:15,070 Vad sägs om skottet rester på hennes underkläder? 444 00:29:15,120 --> 00:29:16,950 McMorris måste ha haft rester på hans händer, 445 00:29:17,000 --> 00:29:19,630 och det överfördes till Jackies kläder när han klädde av henne. 446 00:29:19,680 --> 00:29:21,750 Så du berättar det för oss Jackie avfyrade inte pistolen 447 00:29:21,800 --> 00:29:23,190 som dödade resten av familjen? 448 00:29:23,240 --> 00:29:25,870 Nej, jag säger att det inte räcker bevis från hennes kläder. 449 00:29:25,920 --> 00:29:28,270 Okej, vart tar det här vägen oss? Exakt där vi började. 450 00:29:28,320 --> 00:29:30,750 - Vi måste hitta Andy. - Titta på det här. 451 00:29:30,800 --> 00:29:33,720 Det här är den 18 december. 452 00:29:35,240 --> 00:29:38,070 Andy lämnar huset, går in i sitt bil, kör iväg genom grindarna. 453 00:29:38,120 --> 00:29:42,790 Och det här -- det här är Zoe anländer den 21. 454 00:29:42,840 --> 00:29:44,910 Hon har kommit för att hämta henne barn att gå och träffa hennes mamma. 455 00:29:44,960 --> 00:29:46,830 Nu ser vi inte Andy igen 456 00:29:46,880 --> 00:29:48,710 till den 23 december. 457 00:29:48,760 --> 00:29:51,830 Dagen då vi känner honom körde tillbaka genom Dover. 458 00:29:51,880 --> 00:29:53,870 Vi har bilder på honom på M25, M20 459 00:29:53,920 --> 00:29:56,630 och sedan går han av vid korsningen. 460 00:29:56,680 --> 00:29:58,630 Vi vet att Andy kom tillbaka till huset. 461 00:29:58,680 --> 00:30:01,390 - Titta, vi måste hitta den här lastbilen. - Okej, ta en titt på det här. 462 00:30:01,440 --> 00:30:04,720 Det här är Andy som återvänder till hus, den 23 december. 463 00:30:06,960 --> 00:30:08,680 Okej, vad har han där då? 464 00:30:11,080 --> 00:30:13,310 - Mistel. Så vad? – Det är inte bara misteln. 465 00:30:13,360 --> 00:30:15,870 Vi hittade lera på hans bil. Vi testade det. 466 00:30:15,920 --> 00:30:17,950 Det är en match för lera vi hittade på stöveln 467 00:30:18,000 --> 00:30:21,100 övervåningen i sovrummet kl Orchard House. Spår av kalcium. 468 00:30:22,240 --> 00:30:25,790 - Krita. - Så, Andy går huset den 18:e 469 00:30:25,840 --> 00:30:27,150 och han kommer tillbaka den 23:e. 470 00:30:27,200 --> 00:30:29,950 Vi tänker vart han än gick sin bil under den perioden 471 00:30:30,000 --> 00:30:31,710 - det var där han lämnade lastbilen. - Rätt. 472 00:30:31,760 --> 00:30:34,280 Det här... är McMorris Haulage. 473 00:30:35,320 --> 00:30:37,480 Och det här -- det här är en kritgrop. 474 00:30:38,480 --> 00:30:40,640 - Wow. – Det är två mils promenad. 475 00:30:41,920 --> 00:30:42,960 Bingo. 476 00:30:44,040 --> 00:30:45,200 Ring in den. 477 00:31:30,280 --> 00:31:31,880 Klart! 478 00:31:57,680 --> 00:31:59,080 De har något! 479 00:32:12,400 --> 00:32:13,640 Du skojar med mig. 480 00:32:21,000 --> 00:32:23,040 Vi har hittat vapen. 481 00:32:26,000 --> 00:32:27,760 Vi har hittat Andy McMorris. 482 00:32:29,800 --> 00:32:32,350 Togs in över gräsmattan en skottkärra var det också 483 00:32:32,400 --> 00:32:34,070 hittat i sjön. 484 00:32:34,120 --> 00:32:36,720 Jag trodde att Mel berättade det var hennes pappa som gjorde detta. 485 00:32:37,680 --> 00:32:39,550 Ja, men hon var i chock, så... 486 00:32:39,600 --> 00:32:41,270 Kanske täcker hon någon. 487 00:32:41,320 --> 00:32:44,200 WHO? WHO? Om det inte var Andy, vem är det? 488 00:32:45,280 --> 00:32:48,270 Clarissa nämnde att Andy var det åtalad för mordförsök, 489 00:32:48,320 --> 00:32:51,150 och rättegången kollapsade. Kunde det har någon koppling till det? 490 00:32:51,200 --> 00:32:53,270 Vi tittar på det, men det är högst osannolikt. 491 00:32:53,320 --> 00:32:55,070 Är det inte dags att vi tittar vid fyra-av-fyra, 492 00:32:55,120 --> 00:32:56,430 och på kroppen av Michael Adams? 493 00:32:56,480 --> 00:32:59,590 En hemlig polis undersöker importen 494 00:32:59,640 --> 00:33:00,950 av något allvarligt vapen. 495 00:33:01,000 --> 00:33:03,430 Andy blandade sig helt klart med några mycket farliga människor. 496 00:33:03,480 --> 00:33:06,270 Och vad, Jack? Vad gör tror du det var? En hit? 497 00:33:06,320 --> 00:33:09,750 Vadå, han har gått över Ryska maffian, har han? 498 00:33:09,800 --> 00:33:11,230 Kanske var det vad Mel menade -- 499 00:33:11,280 --> 00:33:13,070 att hennes far var skyldig, 500 00:33:13,120 --> 00:33:15,150 för att ha fört detta på familjen. 501 00:33:15,200 --> 00:33:18,110 Jag tror att det är dags att vi får det fyra-av-fyra tillbaka till The Lyell 502 00:33:18,160 --> 00:33:19,800 så att vi kan börja göra vårt jobb. 503 00:33:37,400 --> 00:33:40,950 När den hittades var kroppen inne den så kallade pugilistiska hållningen, 504 00:33:41,000 --> 00:33:42,880 ihopkrupen, knytnävarna hårt greppade. 505 00:33:50,920 --> 00:33:55,910 Så vi har full tjocklek bränner över större delen av kroppen, 506 00:33:55,960 --> 00:34:00,550 speciellt den högra sidan av huvudet, höger axel, 507 00:34:00,600 --> 00:34:01,840 övre bröstet, höger höft. 508 00:34:08,320 --> 00:34:11,070 När huden har bränts, vi har brott. 509 00:34:11,120 --> 00:34:14,750 Betydande på båda vader, höger och vänster lår, 510 00:34:14,800 --> 00:34:17,430 höger höft, höger armbåge... 511 00:34:17,480 --> 00:34:19,000 Ja, och vänster armbåge. 512 00:34:31,920 --> 00:34:33,720 Han BLEV träffad av en kula. 513 00:34:34,920 --> 00:34:37,950 Vi har ett ingångssår, vänster sida av halsen, 514 00:34:38,000 --> 00:34:41,270 tio centimeter under yttre hörselgången. 515 00:34:41,320 --> 00:34:43,950 Branden har förstört någon tillförlitliga bevis på sotfläckar 516 00:34:44,000 --> 00:34:45,640 eller brinner runt den. 517 00:34:52,280 --> 00:34:53,470 Dödade kulan honom? 518 00:34:53,520 --> 00:34:55,670 Svårt att säga, men utifrån dess utseende, 519 00:34:55,720 --> 00:34:59,440 och plats, skulle jag säga att det var förmodligen inte i sig dödligt. 520 00:35:00,840 --> 00:35:03,320 Så levde han när fyra-av-fyra fattade eld? 521 00:35:19,560 --> 00:35:22,480 Sot i luftstrupen, ner mot båda lungorna. 522 00:35:24,000 --> 00:35:28,230 - Indikerar att Mr Adams fortfarande levde när branden startade. - Jesus. 523 00:35:28,280 --> 00:35:31,270 När elden tog tag, brann de olika konstgjorda materialen 524 00:35:31,320 --> 00:35:34,590 i bilen, kommer de att ha gett av betydande mängder cyanid 525 00:35:34,640 --> 00:35:37,240 och kolmonoxid, som han skulle ha andats in. 526 00:35:39,000 --> 00:35:40,040 Håll ut... 527 00:35:46,800 --> 00:35:48,440 Det är ett simkort. 528 00:35:51,600 --> 00:35:53,790 Vad tror du Adams vet att han skulle dö 529 00:35:53,840 --> 00:35:55,520 och vad bestämde jag mig för att svälja det? 530 00:36:01,600 --> 00:36:03,230 Kanske. 531 00:36:03,280 --> 00:36:05,350 Wow. OK. 532 00:36:05,400 --> 00:36:06,840 Jag måste se vad som står på det. 533 00:36:10,160 --> 00:36:11,360 God jul. 534 00:36:14,640 --> 00:36:17,670 En spårningsenhet. Bara vad jag alltid velat ha! 535 00:36:17,720 --> 00:36:20,590 En spårningsenhet som inte spårar bara där ett fordon är, 536 00:36:20,640 --> 00:36:22,670 men om den är oförmögen på något sätt, 537 00:36:22,720 --> 00:36:26,710 - den skickar automatiskt en signal... - En signal till vaktmästaren, 538 00:36:26,760 --> 00:36:30,320 som ringde in det från en telefon box utanför Reading Station. 539 00:36:31,160 --> 00:36:32,680 Vad händer nu? 540 00:36:42,760 --> 00:36:44,560 Mamma? 541 00:36:53,000 --> 00:36:54,040 Det är Laurence. 542 00:36:58,640 --> 00:36:59,680 Hej. 543 00:37:05,360 --> 00:37:08,000 OK. Jag förstår. Jag får där så fort jag kan. 544 00:37:13,760 --> 00:37:15,720 De vill att jag ska identifiera din pappa. 545 00:37:38,120 --> 00:37:41,030 Andys telefon, Stevies telefon, Mels telefon 546 00:37:41,080 --> 00:37:43,310 och simkortet vi hittas i Michael Adams. 547 00:37:43,360 --> 00:37:46,350 Andy ringde och skickade meddelanden till Michael Adams, 548 00:37:46,400 --> 00:37:47,910 han litade helt klart på honom. 549 00:37:47,960 --> 00:37:51,470 Stevie, den äldre systern, skickade även meddelanden. 550 00:37:51,520 --> 00:37:54,350 Den senaste månaden fick de mer och mer suggestivt, 551 00:37:54,400 --> 00:37:58,430 inbjudningar ut, löften om intimitet. Hon skickade honom också några 552 00:37:58,480 --> 00:38:03,030 ganska intima bilder, men Adams verkar ha hållit sig på avstånd. 553 00:38:03,080 --> 00:38:06,070 Det är bra att höra. Gjorde du hittar du något på simkortet? 554 00:38:06,120 --> 00:38:09,990 Inte särskilt mycket. De flesta av samtalen han skapade och meddelanden hade raderats. 555 00:38:10,040 --> 00:38:13,110 Ja, det sista han skulle göra har velat var att få reda på 556 00:38:13,160 --> 00:38:14,830 som hemlig polis. 557 00:38:14,880 --> 00:38:17,670 Var det Andy som ringde Adams på julafton? 558 00:38:17,720 --> 00:38:21,750 Nej, det var Mel som ringde honom. Vi vet att hon litade på honom. 559 00:38:21,800 --> 00:38:23,360 Ett desperat rop på hjälp. 560 00:38:27,440 --> 00:38:28,800 Jag tror inte att jag kan göra det här. 561 00:38:30,120 --> 00:38:32,920 Du kan ta hur mycket tid du vill. 562 00:38:35,160 --> 00:38:36,510 Nej. Snälla. 563 00:38:36,560 --> 00:38:39,160 Jag är rädd att vi behöver det kropp formellt identifierad. 564 00:38:41,120 --> 00:38:42,560 Hitåt. 565 00:38:52,520 --> 00:38:55,710 Så om Adams raderade de flesta av hans meddelanden och samtal, 566 00:38:55,760 --> 00:38:57,630 varför svalde han simkortet? 567 00:38:57,680 --> 00:39:00,520 För att han sparade något för oss att hitta. 568 00:39:01,880 --> 00:39:05,990 På detta kort fanns en fast telefon nummer för en plats i Reading. 569 00:39:06,040 --> 00:39:08,110 - En vårdare. - Exakt. 570 00:39:08,160 --> 00:39:11,030 Det fanns också ett meddelande han mottogs tidigare under dagen 571 00:39:11,080 --> 00:39:14,750 som han inte raderade -- "Tänk om är det inte över till jul?" 572 00:39:14,800 --> 00:39:16,630 - Vem skickade det? - Vi vet inte. 573 00:39:16,680 --> 00:39:17,800 Okej, låt oss kalla det. 574 00:39:57,600 --> 00:39:59,720 Du skickade ett sms till Michael Adams. 575 00:40:04,840 --> 00:40:07,320 Han sa att allt skulle vara över till jul. 576 00:40:08,920 --> 00:40:10,120 Jag försäkrade mig om det. 577 00:40:14,160 --> 00:40:16,030 Jag skulle aldrig ha gift mig med honom. 578 00:40:16,080 --> 00:40:19,070 Alla sa att jag var det arg, men jag var kär, 579 00:40:19,120 --> 00:40:20,720 och fast besluten att få det att fungera. 580 00:40:21,960 --> 00:40:25,750 Med min fars pengar, vi byggde det mest fantastiska huset, 581 00:40:25,800 --> 00:40:27,360 men det räckte aldrig. 582 00:40:29,240 --> 00:40:32,040 Jag räckte aldrig till för någon av dem. 583 00:40:33,680 --> 00:40:36,390 Allt Mel kunde tänka på var hennes dyrbara blodiga häst, 584 00:40:36,440 --> 00:40:37,560 och vad gäller Stevie... 585 00:40:39,280 --> 00:40:43,070 .. kastas ut ur skolan för handlar med droger och skyller på mig. Mig! 586 00:40:43,120 --> 00:40:46,950 Det var inte jag som körde allt upp, allt vi hade. 587 00:40:47,000 --> 00:40:49,710 Och vet du vad Andys stora plan var? 588 00:40:49,760 --> 00:40:52,680 Vapen! Smugglar vapen! 589 00:40:54,000 --> 00:40:55,910 Och sedan ansökte han om ensam vårdnad. 590 00:40:55,960 --> 00:40:58,390 Vi hade kommit överens om att vi inte skulle göra det slåss för barnen, 591 00:40:58,440 --> 00:41:01,630 att de skulle vara det var de än ville vara, 592 00:41:01,680 --> 00:41:04,640 och jag gick runt där med ett brev från min advokat. 593 00:41:07,080 --> 00:41:09,560 Jag skulle ha dödat honom då, men han var inte där. 594 00:41:10,800 --> 00:41:13,670 Jag sa till Mike att jag skulle gå till polisen, 595 00:41:13,720 --> 00:41:16,510 Jag skulle förstöra Andy, och han berättade att polisen var 596 00:41:16,560 --> 00:41:20,230 redan på honom, och att det allt skulle vara över till jul, 597 00:41:20,280 --> 00:41:22,240 men så slog det mig... 598 00:41:23,240 --> 00:41:27,110 .. om Andy går ner, gör han det se till att jag går ner med honom, 599 00:41:27,160 --> 00:41:29,360 och det skulle jag inte låt det hända. Inget sätt. 600 00:41:31,280 --> 00:41:32,360 Inget sätt. 601 00:41:35,120 --> 00:41:38,110 Det är julafton. Så klockan 11.45, 602 00:41:38,160 --> 00:41:40,390 au pairen, Gabrielle, 603 00:41:40,440 --> 00:41:43,240 tog Stevie och Mel till midnattsmässa. 604 00:41:57,280 --> 00:41:59,600 - Hejdå, pappa. - Ta hand om dig, eller hur? Ta hand om mina flickor, eller hur? 605 00:42:05,040 --> 00:42:08,110 Flickorna körde till kyrkan och passerade Jackie Emmans, som, 606 00:42:08,160 --> 00:42:11,360 efter att ha fått ett meddelande från Andy, väntade på att de skulle gå. 607 00:42:13,680 --> 00:42:16,910 Andy lämnade portarna öppna, stängde av CCTV, 608 00:42:16,960 --> 00:42:18,720 och väntade på Jackies ankomst. 609 00:42:21,520 --> 00:42:23,920 - Hur mår du? Är du okej? - Ja, jag mår bra. 610 00:42:27,880 --> 00:42:31,230 Jackie hade bara ett par timmar på sig innan hennes man skulle sakna henne, 611 00:42:31,280 --> 00:42:34,440 så de tog en snabb drink och gick uppför trappan. 612 00:42:40,280 --> 00:42:42,720 Senare, i sovrummet... 613 00:42:44,320 --> 00:42:47,710 .. vi vet att Andy och Jackie drack champagne, 614 00:42:47,760 --> 00:42:49,600 och att Andy snorade lite kokain. 615 00:42:52,360 --> 00:42:54,960 Det vet vi också McMorris älskade sina vapen... 616 00:42:56,160 --> 00:42:59,280 .. vilket kan förklara hur Jackie har skottrester... 617 00:43:00,800 --> 00:43:01,960 .. på hennes underkläder. 618 00:43:03,640 --> 00:43:04,680 Andy! 619 00:43:06,040 --> 00:43:07,710 Stanna där. 620 00:43:07,760 --> 00:43:11,240 Och senare kommer hans far, Martin... 621 00:43:12,480 --> 00:43:15,680 .. vi tror runt 12.50. 622 00:43:22,200 --> 00:43:26,840 Gubben går in, fångar dem att ha sex och ett bråk uppstår. 623 00:43:34,480 --> 00:43:37,390 Jackie säger att hon lämnade hus runt 1.00. 624 00:43:37,440 --> 00:43:42,110 Och Zoe, enligt henne bekännelse, anländer också 1.00. 625 00:43:42,160 --> 00:43:45,230 Men Jackie nämnde aldrig träffade Zoe antingen i huset 626 00:43:45,280 --> 00:43:46,990 eller på väg ut. 627 00:43:47,040 --> 00:43:49,550 Men jag trodde att Zoe sa en av hennes motiv till det som hände 628 00:43:49,600 --> 00:43:51,910 var hon träffa Jackie och Andy i sängen tillsammans. 629 00:43:51,960 --> 00:43:54,390 Ja, men jag tror inte hon menade det bokstavligt. 630 00:43:54,440 --> 00:43:57,230 Hon sa att hon såg Jackie lämna huset. 631 00:43:57,280 --> 00:44:00,950 Det enda vi vet om säkert är att Jackie körde förbi 632 00:44:01,000 --> 00:44:06,030 polisen som kallades till hus, sex mil bort, på 1.20. 633 00:44:06,080 --> 00:44:08,150 Vem ska betala för den här jävla massan då, va? 634 00:44:08,200 --> 00:44:10,390 Vad gör du, din idiot? va? 635 00:44:10,440 --> 00:44:12,590 Jag slår vad om att Zoe inte vet vad du håller på med. 636 00:44:12,640 --> 00:44:14,830 Och du ska gå och berätta för henne, är du? 637 00:44:14,880 --> 00:44:16,910 För ett pris kanske jag inte. 638 00:44:16,960 --> 00:44:20,800 Zoe sa också att hon kom hem och såg Andy och hans far bråka. 639 00:44:22,720 --> 00:44:24,550 Glad jävla jul. 640 00:44:24,600 --> 00:44:26,880 Du har vad som kommer, älskling. 641 00:44:28,000 --> 00:44:30,070 Hon sa att Martin skrattade åt henne, 642 00:44:30,120 --> 00:44:32,790 och berättade för henne att Andy och Jackie hade haft sex på övervåningen. 643 00:44:32,840 --> 00:44:35,190 – Han behöll den åtminstone i familjen, va? - Oj! 644 00:44:35,240 --> 00:44:37,790 - Gå ut innan jag kastar ut dig! - Zoe gick in till arbetsrummet. 645 00:44:37,840 --> 00:44:40,520 Hon öppnade lådan och tog upp maskingeväret. 646 00:44:43,080 --> 00:44:46,550 Och så fort hon såg Andys pappa, 647 00:44:46,600 --> 00:44:47,880 hon började skjuta. 648 00:44:58,000 --> 00:45:00,150 Hon sa att Andy sprang genom köket. 649 00:45:00,200 --> 00:45:03,310 Hon följde efter honom och sköt pistolen när hon gick, 650 00:45:03,360 --> 00:45:07,760 av misstag skjuter Stevie, som gjorde sig varm choklad. 651 00:45:23,440 --> 00:45:25,950 Hon sprang ut, hon öppnade eld. 652 00:45:26,000 --> 00:45:27,470 Hon dödade Andy, 653 00:45:27,520 --> 00:45:29,630 men hon sköt också hästen 654 00:45:29,680 --> 00:45:31,910 och allvarligt skadade Mel. 655 00:45:31,960 --> 00:45:35,160 Som hade klättrat ut genom hennes fönster och tog sig över hagen. 656 00:45:38,000 --> 00:45:41,040 Zoe tog sig sedan fram tillbaka genom huset. 657 00:45:42,840 --> 00:45:47,430 Hon hörde Gabrielle, au par, kommer upp för trappan 658 00:45:47,480 --> 00:45:48,960 för att se vad som hade hänt. 659 00:45:51,560 --> 00:45:52,840 Ah-Ah-Ah! 660 00:45:54,440 --> 00:45:57,400 Hon sa åt henne att ta en bilen och lämna huset. 661 00:45:58,440 --> 00:46:01,350 Det var vid det här laget hon såg fyra-av-fyra anländer. 662 00:46:01,400 --> 00:46:03,310 Varför dödade hon Michael Adams? 663 00:46:03,360 --> 00:46:05,070 Hon sa att hon inte visste vem det var, 664 00:46:05,120 --> 00:46:08,390 och att hon var så utom sig tänka på att hon just öppnat eld. 665 00:46:08,440 --> 00:46:11,830 Kan jag bara säga att inget av är detta verkligen vettigt? 666 00:46:11,880 --> 00:46:14,870 Vad betydde texten? "Tänk om är det inte över till jul?" 667 00:46:14,920 --> 00:46:16,550 Vad jag förstår, 668 00:46:16,600 --> 00:46:19,910 sändningen av illegala vapen skulle säljas på annandag jul. 669 00:46:19,960 --> 00:46:23,280 Den hemliga operationen skulle se Andy och hans köpare arresteras. 670 00:46:24,400 --> 00:46:26,310 Michael visste att detta skulle hända, 671 00:46:26,360 --> 00:46:28,630 - men han ville lugna Zoe. - Försäkra Zoe? Om vad? 672 00:46:28,680 --> 00:46:31,870 Okej, jag vet det finns avvikelser. 673 00:46:31,920 --> 00:46:34,110 Jag är säker på att under de kommande veckorna, 674 00:46:34,160 --> 00:46:36,600 Zoe kommer att förtydliga exakt vad har hänt här. 675 00:46:37,960 --> 00:46:40,440 Under tiden, tack allt för ditt hårda arbete. 676 00:46:47,240 --> 00:46:49,510 Vad? Tror du att Zoe hittade på allt? 677 00:46:49,560 --> 00:46:53,190 Jag tänker mycket på det hon sa i hennes uttalande överensstämmer inte 678 00:46:53,240 --> 00:46:55,150 med fakta som vi känner till dem. 679 00:46:55,200 --> 00:46:57,910 Han sa att Mel möjligen var täcker för någon. 680 00:46:57,960 --> 00:47:00,750 - Mm. - Sa hon något om hennes mamma till dig? 681 00:47:00,800 --> 00:47:04,350 Jag träffar henne senare. Jag lovade för att få henne några fler saker. 682 00:47:04,400 --> 00:47:08,510 Jag hörde på nyheterna att de gjorde det hittade faderns kropp i sjön. 683 00:47:08,560 --> 00:47:09,720 Är det rätt? 684 00:47:11,280 --> 00:47:12,880 Vi ses tillbaka på The Lyell. 685 00:47:16,240 --> 00:47:17,960 Mel måste vara förkrossad. 686 00:47:19,840 --> 00:47:23,670 Jag är säker, när hon känner en lite bättre, du kan besöka henne. 687 00:47:23,720 --> 00:47:26,040 Jag undrade vad jag skulle göra göra med Mels present. 688 00:47:26,960 --> 00:47:30,430 Hon hade tagit med sin pappa några sötvattensfisk till sjön. 689 00:47:30,480 --> 00:47:32,070 När köpte hon dem? 690 00:47:32,120 --> 00:47:34,070 Tja, de levererades för några dagar sedan, 691 00:47:34,120 --> 00:47:37,520 och så kom hon runt på julen Eve för att se till att alla var okej. 692 00:47:38,480 --> 00:47:41,830 Hon letade verkligen fram emot att ge dem till honom. 693 00:47:41,880 --> 00:47:44,960 Hon ville så gärna denna jul att vara perfekt. 694 00:48:05,200 --> 00:48:07,950 - Hej. - Gjorde du det tester på Mels kläder? 695 00:48:08,000 --> 00:48:09,390 Har du fått resultaten? 696 00:48:09,440 --> 00:48:12,310 Jag undrar om det har funnits någon sorts julblandning. 697 00:48:12,360 --> 00:48:13,710 Vad menar du? 698 00:48:13,760 --> 00:48:17,630 Tja, vi vet att Melanie blev skjuten och så hennes blod skulle vara på klänningen, 699 00:48:17,680 --> 00:48:20,070 och vi vet att hon försökte hjälpa Bluebell. 700 00:48:20,120 --> 00:48:21,390 Som förlorade mycket blod. 701 00:48:21,440 --> 00:48:25,590 Men det finns också spår av Martins blod, 702 00:48:25,640 --> 00:48:28,990 av hennes fars och hennes syster Stevies. 703 00:48:29,040 --> 00:48:31,510 - Jag ringer Nikki. - Och jag ska ringa Cooke och uppdatera honom. 704 00:48:31,560 --> 00:48:33,320 Skit. Vända sig om. 705 00:49:09,360 --> 00:49:11,080 "Måste berätta sanningen för Mel om M." 706 00:49:52,920 --> 00:49:54,630 "Rimonabant. 707 00:49:54,680 --> 00:49:58,440 "Biverkningar kan inkludera allvarliga depression, ångest, humörförändringar." 708 00:50:02,920 --> 00:50:04,240 Mel? 709 00:50:06,640 --> 00:50:07,800 Mel! 710 00:50:15,080 --> 00:50:18,150 Okej, lyssna, Mel har försvunnit. Är Nikki fortfarande hemma? 711 00:50:18,200 --> 00:50:20,310 - Japp. - Jag har provat henne. Telefonen är död. 712 00:50:20,360 --> 00:50:22,160 Okej, jag efterlyser backup. 713 00:50:26,200 --> 00:50:27,720 Mel! 714 00:50:30,320 --> 00:50:32,400 - Mel! - Lämna mig ifred! 715 00:50:39,120 --> 00:50:40,920 Jag visste att du skulle få reda på det. 716 00:50:42,440 --> 00:50:43,750 Åh, Mel. 717 00:50:43,800 --> 00:50:46,640 Pappa sa alltid det till mig allt skulle ordna sig. 718 00:50:49,920 --> 00:50:51,520 Titta på det! 719 00:50:53,720 --> 00:50:55,400 Hur kan du förlora allt detta? 720 00:50:56,480 --> 00:51:00,070 Men det var inte därför du tog den vapen från din pappas kontor, var det? 721 00:51:00,120 --> 00:51:01,760 Du var avundsjuk på din syster. 722 00:51:05,600 --> 00:51:07,680 - Mel... - Lämna mig ifred! 723 00:51:14,800 --> 00:51:16,160 Mel! 724 00:51:19,120 --> 00:51:20,560 Mel! 725 00:51:28,520 --> 00:51:31,270 Varför ringde du Michael Adams? 726 00:51:31,320 --> 00:51:34,000 Han var den enda som brydde sig om dig och Bluebell. 727 00:51:38,440 --> 00:51:40,340 Stevie visste hur mycket Mike betydde för mig. 728 00:51:43,800 --> 00:51:46,990 Han visste inte hur jag kände, 729 00:51:47,040 --> 00:51:49,830 men... hon gjorde, 730 00:51:49,880 --> 00:51:51,520 och hon var tvungen att ha honom. 731 00:51:54,320 --> 00:51:56,560 När jag ringde Mike försökte han förklara... 732 00:51:59,440 --> 00:52:02,600 .. men farfar var det skrattar åt mig och pappa... 733 00:52:15,720 --> 00:52:18,440 Jag köpte pappa dessa dumma fiskar... 734 00:52:19,440 --> 00:52:21,080 .. för hans dumma sjö. 735 00:52:24,320 --> 00:52:26,040 Alla pengar bortkastade. 736 00:52:28,480 --> 00:52:30,780 Jag tänkte sätta alla där inne, men då... 737 00:52:32,200 --> 00:52:33,920 ..polisen kom och... 738 00:52:35,520 --> 00:52:37,320 Du behövde täcka dina spår. 739 00:52:40,520 --> 00:52:42,240 Det var som att jag plötsligt hade vaknat. 740 00:52:44,440 --> 00:52:46,560 Var det då du försökte skjuta dig själv? 741 00:52:50,600 --> 00:52:52,360 Jag gick in i skogen... 742 00:52:55,080 --> 00:52:57,080 .. där de aldrig skulle hitta mig. 743 00:53:00,360 --> 00:53:02,280 Jag lindade in pistolen i filten... 744 00:53:04,720 --> 00:53:06,440 .. och riktade det mot mitt hjärta. 745 00:53:07,560 --> 00:53:09,040 Dr Alexander? 746 00:53:10,400 --> 00:53:12,110 Sergeant Chainey! Jag är med Mel! 747 00:53:12,160 --> 00:53:15,350 Jag vet. DCI Cooke kallade in det. 748 00:53:15,400 --> 00:53:17,160 Hon är väldigt rädd. 749 00:53:18,880 --> 00:53:20,790 Om jag går ut nu, 750 00:53:20,840 --> 00:53:22,040 de skjuter mig. 751 00:53:24,960 --> 00:53:26,920 Och det kommer att gå över. 752 00:53:28,600 --> 00:53:30,480 Jag sa att jag en gång hade en häst. 753 00:53:35,320 --> 00:53:37,480 Hur kändes det när du åkte på Bluebell? 754 00:53:40,480 --> 00:53:42,960 Det var enda gången jag någonsin känt sig helt fri. 755 00:53:44,480 --> 00:53:47,000 Men min häst dog och jag stannade. 756 00:53:50,320 --> 00:53:52,790 Men vet du vad? 757 00:53:52,840 --> 00:53:54,440 Jag vill åka igen. 758 00:53:57,240 --> 00:53:58,520 Att känna det igen. 759 00:54:02,240 --> 00:54:03,760 Är det inte det du vill, Mel? 760 00:54:05,560 --> 00:54:07,160 Att känna så igen? 761 00:54:11,560 --> 00:54:13,480 Att känna att det lever? 762 00:55:11,640 --> 00:55:15,760 - Jag har en present till. - Titta på den där! 763 00:55:23,200 --> 00:55:26,240 – Tack för mina julklappar. - Jag är glad att du gillar dem. 764 00:55:29,600 --> 00:55:31,440 Hur mår du? 765 00:55:32,920 --> 00:55:35,640 Kanske är det så här vi borde göra juldagen nästa år. 766 00:55:37,040 --> 00:55:39,590 Dina vänner på annandag jul, 767 00:55:39,640 --> 00:55:41,750 en ny tradition. 768 00:55:41,800 --> 00:55:44,080 - Bara jag och du? - Mm. 769 00:55:45,640 --> 00:55:47,000 Det skulle jag vilja. 770 00:55:51,720 --> 00:55:55,880 ♪ Jag önskar att det kunde vara Jul varje dag... ♪ 771 00:55:57,920 --> 00:55:59,960 Tack för att du följer med mig nu. 772 00:56:01,680 --> 00:56:03,390 Tycker fortfarande att det är slöseri med tid. 773 00:56:03,440 --> 00:56:05,140 Han kommer inte att vilja träffa mig, pappa. 774 00:56:06,120 --> 00:56:07,560 Det vet du inte. 775 00:56:12,400 --> 00:56:13,960 Han är din bror. 776 00:56:28,440 --> 00:56:30,040 Det är sött. 777 00:56:32,600 --> 00:56:34,000 Aaah! 778 00:56:35,920 --> 00:56:37,520 De är vackra! 779 00:56:38,560 --> 00:56:41,400 - Fantastiskt, heja! Tack så mycket. - Vem är det? Är det du? 780 00:56:45,400 --> 00:56:47,990 Hade du inga andra presenter? Inte ens ett kort eller så? 781 00:56:48,040 --> 00:56:50,120 Endast från Secret Santa at The Lyell. 782 00:56:51,680 --> 00:56:53,560 Tycker du inte att du ska öppna det? 783 00:56:54,800 --> 00:56:56,080 OK. 784 00:56:57,600 --> 00:57:00,590 Det är en tomtehemlighet som måste öppnas. 785 00:57:00,640 --> 00:57:04,560 - Titta på mitt träd! - Wow! Det är väldigt festligt. 786 00:57:18,200 --> 00:57:19,720 En öppen biljett till Washington! 787 00:57:20,840 --> 00:57:21,960 Vad är klockan där? 788 00:57:23,080 --> 00:57:24,990 Strax efter 4.30. 789 00:57:25,040 --> 00:57:28,630 Okej, du borde skynda dig, eftersom det sista flyget är kl. 21.00. 790 00:57:28,680 --> 00:57:30,990 - Vad? – Allt är uppbokat. 791 00:57:31,040 --> 00:57:33,150 Jag pratade med Clarissa, allt är bra. 792 00:57:33,200 --> 00:57:34,390 Jag kan inte! 793 00:57:34,440 --> 00:57:36,950 Nej, hon pratade med Jack och pratade sedan med Thomas... 794 00:57:37,000 --> 00:57:38,310 Menar du allvar? 795 00:57:38,360 --> 00:57:41,560 "Glad att bli av med dig", Jag tror det är vad de sa. 796 00:57:43,600 --> 00:57:45,360 Så, vad tycker du? 797 00:57:47,960 --> 00:57:50,350 - Jag tror det är bäst att jag packar! – Ja, skynda dig! 798 00:57:51,760 --> 00:57:55,240 Åh, vänta. Vänta, gå ingenstans. 799 00:58:01,080 --> 00:58:02,440 Åh, hej. 800 00:58:07,440 --> 00:58:09,200 god jul! 801 00:58:27,320 --> 00:58:34,280 ♪ Det tysta vittnet 802 00:58:36,560 --> 00:58:43,230 ♪ Costestes från anden 803 00:58:43,280 --> 00:58:54,160 ♪ Tystnad. ♪