1 00:00:52,340 --> 00:00:53,590 Tomten på piss, jag slår vad om. 2 00:00:53,640 --> 00:00:54,860 Nästa gång. 3 00:01:17,640 --> 00:01:19,840 Sa de elden brigad deltar? 4 00:01:20,180 --> 00:01:21,430 Det ser ut som en bil. 5 00:01:21,480 --> 00:01:22,750 Hej polisen, någon där? 6 00:01:22,800 --> 00:01:24,630 < Det har jag redan testat! 7 00:01:24,680 --> 00:01:26,950 Jag trodde att de släppte fyrverkerier. 8 00:01:27,000 --> 00:01:30,590 - Du är...? - Mrs Kennedy, jag lever precis där borta. - Ringde du 999? 9 00:01:30,640 --> 00:01:31,990 Inte jag, nej. 10 00:01:33,480 --> 00:01:35,200 - Åh! - Helvete! 11 00:01:38,200 --> 00:01:40,150 Vet du om någon är i huset? 12 00:01:40,200 --> 00:01:42,350 Jag känner dem inte riktigt. Jag ser en av flickorna, 13 00:01:42,400 --> 00:01:44,270 - Melanie, ut på sin häst. - Finns det barn? 14 00:01:44,320 --> 00:01:46,590 Melanie och hennes syster. De var vid midnattsmässan. 15 00:01:46,640 --> 00:01:48,040 Klar? Ett, två, tre, upp. 16 00:01:53,600 --> 00:01:56,510 Vi har avslutat vårt skift. Jag är menad att vara på ett plan om sex timmar. 17 00:01:56,560 --> 00:01:59,470 – "Vi är precis runt hörnet." - Men det var vi. 18 00:01:59,520 --> 00:02:01,080 Vad fan...? 19 00:02:14,760 --> 00:02:17,710 Hon har blivit skjuten. Vi behöver väpnat svar. 20 00:02:17,760 --> 00:02:19,240 Ring in den. 21 00:02:21,400 --> 00:02:22,720 Ring in det! 22 00:02:24,640 --> 00:02:27,230 PC Bell på Orchard House, akut hjälp krävs. 23 00:02:27,280 --> 00:02:29,520 Vi har en död kvinna och en brinnande bil. 24 00:02:32,200 --> 00:02:33,510 Rachel, vänta på backup! 25 00:02:33,560 --> 00:02:34,760 Det finns barn! 26 00:02:36,040 --> 00:02:37,950 "PC Bell?" 27 00:02:38,000 --> 00:02:40,320 Det verkar hon ha varit skott och hennes händer... 28 00:02:42,840 --> 00:02:44,000 Säga det igen? 29 00:02:50,600 --> 00:02:51,960 Åh, herregud. 30 00:02:52,960 --> 00:02:54,280 De är alla döda. 31 00:02:57,840 --> 00:02:59,310 Vad? 32 00:03:03,520 --> 00:03:05,630 Matt? Hej. 33 00:03:05,680 --> 00:03:07,310 Nikki Alexander? Det här är Surrey Police. 34 00:03:07,360 --> 00:03:09,030 Åh, förlåt. Jag trodde... 35 00:03:09,080 --> 00:03:10,430 Jag förstår att du har jour. 36 00:03:10,480 --> 00:03:13,110 Det har varit en misstänkt multipelskytte. 37 00:03:13,160 --> 00:03:16,320 Åh. OK. Skicka mig den detaljer, jag kommer direkt. 38 00:03:17,680 --> 00:03:18,910 God jul. 39 00:03:18,960 --> 00:03:20,630 Och du. 40 00:03:20,680 --> 00:03:21,800 God jul. 41 00:03:23,080 --> 00:03:29,920 ♪ Testator tystnar 42 00:03:32,560 --> 00:03:39,430 ♪ Costestes e spiritu 43 00:03:39,480 --> 00:03:50,640 ♪ Silentium 44 00:03:53,920 --> 00:04:00,640 ♪ Testator tystnar. ♪ 45 00:04:26,640 --> 00:04:28,080 God jul! 46 00:04:29,320 --> 00:04:31,520 Pappa... koppar är här. 47 00:04:32,680 --> 00:04:33,840 Ah! 48 00:04:35,560 --> 00:04:36,960 Kom hit. 49 00:04:38,040 --> 00:04:39,750 God jul, Bunny. 50 00:04:39,800 --> 00:04:42,830 - Är mamma vaken? - Hon är med Erin. Jag har öppnat min strumpa, 51 00:04:42,880 --> 00:04:45,230 - vill du se? - Ja, ja. 52 00:04:45,280 --> 00:04:47,160 Låt mig bara ta mina nycklar. 53 00:04:48,640 --> 00:04:49,880 Ska du åka? 54 00:04:50,920 --> 00:04:53,710 Ja, ja. Nej, jag måste. Jag har jour. Jag varnade dig. 55 00:04:53,760 --> 00:04:56,790 Pappa, nej! Hela idén med kommer för att fira jul med oss 56 00:04:56,840 --> 00:04:59,510 - var så att vi alla kunde öppna vår presenterar tillsammans. - Jag vet, jag vet. 57 00:04:59,560 --> 00:05:02,950 - Jag är ledsen. Jag återkommer senare, ja? - Pappa! - Rosie, snälla! 58 00:05:03,000 --> 00:05:04,200 Rosie! 59 00:05:09,680 --> 00:05:11,390 Älskling, det är mitt jobb. 60 00:05:11,440 --> 00:05:12,550 Ja? 61 00:05:14,600 --> 00:05:16,070 Jag är ledsen. 62 00:05:16,120 --> 00:05:17,630 Du måste bara förstå... 63 00:05:17,680 --> 00:05:19,120 För att hålla dig igång. 64 00:05:20,720 --> 00:05:21,990 Åh. 65 00:05:22,040 --> 00:05:23,430 Tack. 66 00:05:23,480 --> 00:05:25,710 - Min för dig är bara... – Jag vet var de är. 67 00:05:25,760 --> 00:05:27,030 Är en av dem en telefon? 68 00:05:27,080 --> 00:05:29,150 - Jag säger det inte. - Vad är det för märke? 69 00:05:29,200 --> 00:05:31,510 Du är ett monster. Är det för mig? 70 00:05:31,560 --> 00:05:32,840 Ser ut som det. 71 00:05:34,000 --> 00:05:35,590 Jag känner igen den skriften. 72 00:05:35,640 --> 00:05:37,390 Hon sa att vi inte gjorde presenter... 73 00:05:37,440 --> 00:05:39,840 Ta det bara. Sedan du har två att öppna. 74 00:05:44,200 --> 00:05:45,670 Vad tycker du? 75 00:05:45,720 --> 00:05:47,590 Jag tror att jag behöver en drink. 76 00:05:47,640 --> 00:05:49,160 Nej, skjortan. 77 00:05:50,480 --> 00:05:53,390 Jag tycker att det såg bättre ut på nätet. 78 00:05:53,440 --> 00:05:55,640 Jag gillar det. Tack. 79 00:05:58,880 --> 00:06:00,670 Borde inte kalkonen redan vara inne? 80 00:06:00,720 --> 00:06:03,070 Vilken tid kommer dina vänner hit? 81 00:06:03,120 --> 00:06:05,230 Du känner dem. 82 00:06:06,880 --> 00:06:08,910 Är det mamma? 83 00:06:08,960 --> 00:06:10,320 God jul, Thomas. 84 00:06:11,360 --> 00:06:13,510 - Är det inte jobb? - Okej. 85 00:06:13,560 --> 00:06:15,800 - Nej, nej, nej. Du går inte in. - Jag håller på. 86 00:06:17,400 --> 00:06:19,680 – Det är juldagen. - Förlåt. 87 00:06:21,360 --> 00:06:23,000 - Hur är det med kalkonen? - Fyll på det. 88 00:06:29,240 --> 00:06:32,150 Två trafiktjänstemän var först på platsen. 89 00:06:32,200 --> 00:06:34,280 De hittade tre kroppar. 90 00:06:35,720 --> 00:06:38,190 Två unga kvinnor och en äldre man. 91 00:06:38,240 --> 00:06:41,030 En annan kropp har hittats sedan dess inuti en utbränd fyra-av-fyra. 92 00:06:41,080 --> 00:06:44,230 Armed Command har sökt igenom lokaler för eventuella beväpnade misstänkta 93 00:06:44,280 --> 00:06:48,230 med ett negativt resultat, så som så fort du är redo kan vi gå in. 94 00:06:48,280 --> 00:06:50,590 Är offren alla från samma familj? 95 00:06:50,640 --> 00:06:53,470 Jag är inte säker, men det ser ut så. 96 00:06:53,520 --> 00:06:55,550 Jag vet att huset är det ägs av Andy McMorris, 97 00:06:55,600 --> 00:06:58,350 som äger ett åkeri. De utbrända fyra-av-fyra 98 00:06:58,400 --> 00:07:00,870 med kroppen inuti har företagets logotyp på baksidan, 99 00:07:00,920 --> 00:07:03,750 - så det kan vara han. - Har du pratat med min kollega, Jack? 100 00:07:03,800 --> 00:07:06,710 Ja, ja. Han sa att vi borde gå vidare och gör en preliminär. 101 00:07:06,760 --> 00:07:08,350 SOCOs är fortfarande att anlända. 102 00:07:08,400 --> 00:07:11,110 Det har varit någon form av uppehåll. Julbaksmälla, förmodligen. 103 00:07:11,160 --> 00:07:12,360 Ursäkta mig. 104 00:07:13,480 --> 00:07:15,830 Tone, kan du ge mig en ETA vilken tid vi väntar 105 00:07:15,880 --> 00:07:17,480 resten av besättningen? 106 00:07:35,800 --> 00:07:38,200 Så fort jag kommer tillbaka, vi kan göra jul, okej? 107 00:07:40,320 --> 00:07:42,430 Vad säger jag till Röda Lejonet? 108 00:07:42,480 --> 00:07:45,270 Du kan fortfarande gå, allt är betalt. 109 00:07:45,320 --> 00:07:47,920 - Av mig själv, menar du? – Jag är säker på att jag kommer tillbaka. 110 00:07:49,880 --> 00:07:52,950 tänkte jag efter lunch vi skulle gå och träffa din bror. 111 00:07:53,000 --> 00:07:55,150 Jag är den sista personen som Ryan kommer vill se, tro mig. 112 00:07:55,200 --> 00:07:57,390 Det är jul. 113 00:07:57,440 --> 00:08:00,030 Du sa själv, det är en tid för familjen. 114 00:08:00,080 --> 00:08:01,760 - Det är på grund av mig... - Nej. 115 00:08:02,920 --> 00:08:05,750 Ryan är inne för något han gjorde, inte du. 116 00:08:05,800 --> 00:08:09,030 Jag vet att det du gör är viktigt, son, 117 00:08:09,080 --> 00:08:10,910 men vi är också viktiga. 118 00:08:10,960 --> 00:08:12,080 Jag vet. 119 00:08:14,280 --> 00:08:15,680 Du tar hand om dig själv. 120 00:08:47,440 --> 00:08:50,040 Tyvärr, alla är sena idag. 121 00:08:51,560 --> 00:08:54,390 Jag vill ha ett register över allt vi ser från början till slut. 122 00:08:54,440 --> 00:08:57,030 - Jobbar du? - Jag vet inte, eller hur? 123 00:08:57,080 --> 00:08:58,630 - Är vi bra? - Japp. 124 00:08:58,680 --> 00:09:00,160 Ljud och bild ser bra ut. 125 00:09:02,440 --> 00:09:06,430 DCI Cooke har precis ringt. Han kände Andy McMorris personligen. 126 00:09:06,480 --> 00:09:10,590 - Och? - Tja, tydligen, Mr McMorris och hans fru Zoe 127 00:09:10,640 --> 00:09:13,350 - hade nyligen separerat. - Tills vi kommer in där. 128 00:09:13,400 --> 00:09:16,110 Nåväl, sa Armed Command de hittade ett antal vapen 129 00:09:16,160 --> 00:09:17,670 i lokalerna. 130 00:09:17,720 --> 00:09:20,760 - Nikki? Nikki? - Clarissa. 131 00:09:22,200 --> 00:09:24,790 - God jul. – För vissa kanske det är det. 132 00:09:24,840 --> 00:09:26,750 De har patchat mig genom ett liveflöde. 133 00:09:26,800 --> 00:09:30,230 Thomas kommer till Lyell. Jack är på väg till dig. 134 00:09:30,280 --> 00:09:32,110 Vi verkar inte kunna komma ifrån varandra. 135 00:09:32,160 --> 00:09:33,750 Var det det du ville? 136 00:09:33,800 --> 00:09:36,310 Du sa själv, det är det varit ett jävligt långt år. 137 00:09:36,360 --> 00:09:38,670 Ja, det är inte över än. 138 00:09:38,720 --> 00:09:40,040 - Visst, är du redo? - Ja. 139 00:09:48,720 --> 00:09:53,310 Så hur gör en åkeriägare få bo på en plats som denna? 140 00:09:53,360 --> 00:09:56,790 Hans frus far var en fastighetsutvecklare. 141 00:09:56,840 --> 00:09:59,710 Jag har fått tag i arkitektens planer. 142 00:09:59,760 --> 00:10:03,150 Det finns ett inomhusbad pool, ett spelrum, ett gym, 143 00:10:03,200 --> 00:10:08,150 en biograf, och på baksidan ser det ut som om de byggde sin egen sjö. 144 00:10:08,200 --> 00:10:09,710 Det måste ha kostat miljoner. 145 00:10:09,760 --> 00:10:13,070 - God jul. - Hur är det med CCTV-kamerorna? 146 00:10:13,120 --> 00:10:14,990 Jag har räknat fyra hittills. 147 00:10:15,040 --> 00:10:17,310 Enligt väpnad kommando, de hade alla stängts av, 148 00:10:17,360 --> 00:10:19,510 vilket tyder på att det var överlagt. 149 00:10:19,560 --> 00:10:23,110 Eller det skulle föreslå de var alla avstängda. 150 00:10:23,160 --> 00:10:24,550 Du har blivit tillsagd. 151 00:10:24,600 --> 00:10:27,430 Hur som helst, hårddisken, om det inte har torkats, 152 00:10:27,480 --> 00:10:29,430 kan innehålla viktig information. 153 00:10:29,480 --> 00:10:31,510 Jag ska se till att du får det. 154 00:10:31,560 --> 00:10:34,030 En kvinna med en kulskada i huvudet, 155 00:10:34,080 --> 00:10:36,070 hennes händer verkar vara knäppta. 156 00:10:36,120 --> 00:10:38,120 Möjligen på knä innan hon blev skjuten. 157 00:10:39,360 --> 00:10:40,720 Hur gammal tror du hon är? 158 00:10:42,760 --> 00:10:46,390 - I 20-årsåldern? - Inte mrs McMorris. 159 00:10:46,440 --> 00:10:48,150 Kanske någon av döttrarna? 160 00:10:48,200 --> 00:10:51,550 Hon ser ut som om hon tigger om sitt liv. 161 00:10:51,600 --> 00:10:54,510 Om hon blev skjuten av vapenmannen, skulle hon inte vara det 162 00:10:54,560 --> 00:10:56,470 springa för sitt liv? 163 00:10:56,520 --> 00:10:58,310 Hon kanske visste vem det var. 164 00:10:58,560 --> 00:11:00,400 Tänkte att de skulle visa henne nåd. 165 00:11:03,200 --> 00:11:05,750 Så fort SOCOs anländer och vi är klara med preliminären, 166 00:11:05,800 --> 00:11:08,190 Jag ska täcka henne, även fyra-av-fyra. 167 00:11:08,240 --> 00:11:09,430 Som du bara kan se, 168 00:11:09,480 --> 00:11:13,880 företagets logotyp på baksidan, och möjligen mr McMorris inuti. 169 00:11:15,240 --> 00:11:16,950 Var dörren öppen så här? 170 00:11:17,000 --> 00:11:19,350 Jag tror brandkåren öppnade den för att komma åt. 171 00:11:19,400 --> 00:11:23,190 Flera skotthål tvärs över passagerarsidan fram. 172 00:11:23,240 --> 00:11:25,510 Troligen genomborrat bränsletanken. 173 00:11:25,560 --> 00:11:28,310 Finns det några däckmärken från fyra-av-fyra? 174 00:11:28,360 --> 00:11:29,910 Ja, som du kan se, 175 00:11:29,960 --> 00:11:33,310 bakhjulen har snurrat upp grus när det kom runt kurvan 176 00:11:33,360 --> 00:11:35,350 och sedan, när föraren slog i bromsen... 177 00:11:35,400 --> 00:11:38,430 Jag menar, det ser verkligen ut som fast han har kommit i fart. 178 00:11:38,480 --> 00:11:41,910 Och sedan fick de sparken när de kom närmare? 179 00:11:41,960 --> 00:11:45,470 - Det finns ingen jävla mjölk. - Roligt det där. 180 00:11:45,520 --> 00:11:47,070 Ah. 181 00:11:47,120 --> 00:11:48,440 - Är det kroppskamerorna? - Ja. 182 00:11:50,720 --> 00:11:52,950 Jag tror att det är en hane. 183 00:11:53,000 --> 00:11:56,000 Svårt att avgöra i detta skede om någon av kulorna träffade honom. 184 00:11:58,800 --> 00:12:00,520 Är det en mobiltelefon i handen? 185 00:12:02,760 --> 00:12:03,880 Japp. 186 00:12:04,960 --> 00:12:07,870 Jag har hittat ett foto på Andy McMorris online -- 187 00:12:07,920 --> 00:12:11,750 vit kaukasiska, en hel del smycken, halsband, ringar, 188 00:12:11,800 --> 00:12:14,670 dyr klocka och tatueringar, en distinkt sådan på halsen. 189 00:12:14,720 --> 00:12:16,040 Inget halsband... 190 00:12:17,520 --> 00:12:18,870 .. eller ringar. 191 00:12:18,920 --> 00:12:20,950 Alla tatueringar skulle ha bränts bort. 192 00:12:21,000 --> 00:12:23,830 Två döttrar, Stephanie och Melanie. 193 00:12:23,880 --> 00:12:27,230 Han åtalades för mordförsök 2015. 194 00:12:27,280 --> 00:12:32,590 Rättegången kollapsade när en vittnet ändrade sitt uttalande. 195 00:12:32,640 --> 00:12:34,350 Det är inte Andy McMorris. 196 00:12:34,400 --> 00:12:38,070 - Hur kan du vara säker? - Det här verkar vara en svart hane. 197 00:12:38,120 --> 00:12:41,150 Okej, vilket betyder McMorris är inte en av kropparna. 198 00:12:41,200 --> 00:12:45,030 Jag ringer DCI. Om McMorris är på löpningen måste vi spåra honom. 199 00:12:45,080 --> 00:12:48,110 Om fyra-av-fyran hör hemma till Mr McMorris företag, 200 00:12:48,160 --> 00:12:51,110 chansen är kroppen inuti är en anställd av något slag. 201 00:12:51,160 --> 00:12:53,440 Det här är inte den jul jag hade väntat mig. 202 00:12:54,680 --> 00:12:56,920 - Hej, Jack. - Vi är på väg in. 203 00:12:58,000 --> 00:13:00,310 De ska gå över till McMorris åkeri, 204 00:13:00,360 --> 00:13:01,790 se vad de kan hitta där ute. 205 00:13:01,840 --> 00:13:03,630 Det här är Jack, DI Gibbs. 206 00:13:03,680 --> 00:13:05,470 - Hej. - Morgon. 207 00:13:05,520 --> 00:13:06,830 DCI är på väg. 208 00:13:06,880 --> 00:13:09,110 De letade redan efter Mr McMorris, men åtminstone 209 00:13:09,160 --> 00:13:11,870 nu vet de att han inte är det kropp i fyra-av-fyra. 210 00:13:11,920 --> 00:13:14,830 This is where the gunman was probably standing. 211 00:13:14,880 --> 00:13:16,070 Take a photo. 212 00:13:16,120 --> 00:13:19,110 Jag ska se om jag kan identifiera... 213 00:13:20,960 --> 00:13:22,190 Vad var det? 214 00:13:22,240 --> 00:13:24,480 Nikki? Jack? 215 00:13:28,400 --> 00:13:30,440 - Thomas! - A gunshot. 216 00:13:31,720 --> 00:13:33,550 Jag vet inte var det kom ifrån. 217 00:13:33,600 --> 00:13:35,400 Nikki, stanna där du är. 218 00:13:37,040 --> 00:13:39,160 Beväpnad kommando, få tillbaka dem hit! 219 00:13:44,040 --> 00:13:45,160 Has she been shot? 220 00:13:46,600 --> 00:13:49,160 - Nikki? - I'm OK! - Vad kan du se? 221 00:13:52,120 --> 00:13:53,200 åh! 222 00:13:55,560 --> 00:13:56,720 Stay where you are. 223 00:13:58,520 --> 00:14:00,150 Gud! 224 00:14:00,200 --> 00:14:03,160 – Stanna där du är, stanna där du är. - Jag måste hjälpa henne. 225 00:14:05,400 --> 00:14:06,910 Stanna där du är! 226 00:14:06,960 --> 00:14:08,710 Skit. 227 00:14:08,760 --> 00:14:10,600 Nej då. Nikki! 228 00:14:13,040 --> 00:14:14,880 - Var är pistolmannen? Såg du honom? - Nej. 229 00:14:15,920 --> 00:14:17,710 Snälla. 230 00:14:17,760 --> 00:14:21,070 - Snälla... - Stanna vaken nu. - Jag kan inte... 231 00:14:21,120 --> 00:14:23,390 - Har någon sett var är pistolmannen? - Jag kan inte. 232 00:14:23,440 --> 00:14:25,470 Kom igen. 233 00:14:27,160 --> 00:14:28,550 Är Jack säker? 234 00:14:28,600 --> 00:14:30,430 jag vet inte. Jack! 235 00:14:30,480 --> 00:14:32,550 Ja, jag är här. Stanna nere. 236 00:14:32,600 --> 00:14:34,750 Beväpnade mannen verkar skjuta mot bilen. 237 00:14:34,800 --> 00:14:37,510 Jag måste lägga mer tryck på såret, okej? 238 00:14:37,560 --> 00:14:39,440 - Asch! - Vad heter du? 239 00:14:40,520 --> 00:14:42,510 - Det är Jennie. - Jennie. 240 00:14:42,560 --> 00:14:45,310 Armed Command är på väg, Nikki! 241 00:14:45,360 --> 00:14:48,040 Jag behöver att du håller den. Lägg din hand här. 242 00:14:52,200 --> 00:14:53,840 Åh, herregud. 243 00:14:55,120 --> 00:14:57,070 De är här, Nikki, gå därifrån. 244 00:14:57,120 --> 00:14:59,110 Finns det något annat du kan göra? 245 00:14:59,160 --> 00:15:02,030 - Kommer jag att må bra? - Det är du. 246 00:15:02,080 --> 00:15:03,350 Det är du. 247 00:15:03,400 --> 00:15:05,950 - Rensa tillbaka till grinden. – Det kommer skott från det hållet. 248 00:15:06,000 --> 00:15:08,390 Det är en officer nere, behöver akut läkarvård. 249 00:15:08,440 --> 00:15:10,190 De är på väg. Du stannar där 250 00:15:10,240 --> 00:15:13,270 - och du rör dig inte förrän du blir beordrad att göra det. Är det klart? - Ja, gå in där. 251 00:15:13,320 --> 00:15:16,390 Den här julen gick att vara så annorlunda. 252 00:15:16,440 --> 00:15:20,110 - Det är, och en som du kommer ihåg. - Ja, ja! 253 00:15:20,160 --> 00:15:22,750 Nikki, de är här. Gå därifrån nu! 254 00:15:22,800 --> 00:15:25,230 Du måste gå. Jag går att vara OK. Du måste gå. 255 00:15:25,280 --> 00:15:27,390 Gå, du måste gå. 256 00:15:27,440 --> 00:15:29,390 Gå! 257 00:15:29,440 --> 00:15:30,920 Håll det. 258 00:15:41,800 --> 00:15:43,000 Nikki? 259 00:15:44,280 --> 00:15:45,720 Nikki, hör du mig? 260 00:15:46,800 --> 00:15:49,480 Nikki! Nikki, hör du mig? 261 00:15:50,560 --> 00:15:51,600 Nikki. 262 00:15:59,280 --> 00:16:02,200 - Nikki? - Hon hör inte oss. Jag är på väg ut dit. 263 00:16:04,080 --> 00:16:06,190 Clarissa? Thomas? 264 00:16:06,240 --> 00:16:07,640 - Nikki? - Någon? 265 00:16:08,680 --> 00:16:09,920 Nikki! 266 00:16:11,000 --> 00:16:12,800 Jag kan inte höra dig. 267 00:16:14,080 --> 00:16:16,880 Men du kanske kan höra mig, eller till och med se mig. 268 00:16:21,920 --> 00:16:24,400 Nikki, stanna. Stanna var du är. De kommer. 269 00:16:38,800 --> 00:16:41,590 Beväpnade mannen lät som om han var utanför, 270 00:16:41,640 --> 00:16:44,070 så jag ska gå till baksidan av huset där 271 00:16:44,120 --> 00:16:45,520 förhoppningsvis blir det säkrare. 272 00:16:47,760 --> 00:16:49,160 Det finns en spray av kulor. 273 00:17:00,720 --> 00:17:04,470 - Dr Alexander? - Vem är det här? - Sergeant Chainey, beväpnad kommando. 274 00:17:04,520 --> 00:17:06,030 Det här är Clarissa Mullery, 275 00:17:06,080 --> 00:17:08,910 Jag är rättsmedicinare på Lyell. 276 00:17:08,960 --> 00:17:12,030 Dr Alexanders hörsnäcka är trasig. 277 00:17:12,080 --> 00:17:16,280 Hon är inne i huset. jag har arkitektens ritningar. 278 00:17:17,880 --> 00:17:19,080 Hon är i korridoren... 279 00:17:20,200 --> 00:17:22,750 - .. vid kontoret. - Kopiera det. Vi kommer in för att hämta henne, 280 00:17:22,800 --> 00:17:26,040 men vi har ännu inte säkrat exteriör. Är det klart? 281 00:17:39,320 --> 00:17:40,990 Fortfarande ingen plats på beväpnade mannen. 282 00:17:41,040 --> 00:17:44,750 Vi kommer att behöva gå tillbaka in i huset. 283 00:17:44,800 --> 00:17:46,350 Begär medicinsk hjälp. 284 00:17:46,400 --> 00:17:48,720 Akut olycka, evakuering begärd. 285 00:17:56,600 --> 00:17:58,960 Jag antar att dessa är det McMorris döttrar. 286 00:18:00,680 --> 00:18:03,200 Så vem är den döda kvinnan utanför? 287 00:18:14,480 --> 00:18:16,200 Åh, gud. 288 00:18:18,160 --> 00:18:21,360 Om du kan höra mig så finns det någon kommer genom ytterdörren. 289 00:18:28,800 --> 00:18:30,280 Jag är på väg ner. 290 00:18:44,720 --> 00:18:46,200 Dölja. 291 00:19:11,600 --> 00:19:13,510 Tre och fyra, kolla på övervåningen och nere. 292 00:19:13,560 --> 00:19:15,030 'Kopiera det. 293 00:19:16,960 --> 00:19:18,270 Ännu ett skott. 294 00:19:18,320 --> 00:19:19,920 Jag måste gå ut genom sidoutgången. 295 00:19:27,160 --> 00:19:30,790 Sergeant Chainey, Dr Alexander är på väg över gräsmattan. 296 00:19:30,840 --> 00:19:32,080 Vart ledde det till? 297 00:19:39,120 --> 00:19:42,470 Hon följer stigen till trädgränsen, 298 00:19:42,520 --> 00:19:45,030 mot sjön och hagen. 299 00:19:45,080 --> 00:19:47,870 Det finns en IT på baksidan av den hus. Inga bilder på pistolmannen. 300 00:19:47,920 --> 00:19:50,000 Jag upprepar, beväpnade mannen är fortfarande på fri fot. 301 00:19:51,240 --> 00:19:52,800 Nikki, gå ner! 302 00:20:22,800 --> 00:20:24,760 Ambulanspersonal på plats. Område säkert. 303 00:21:12,240 --> 00:21:13,670 Skal. 304 00:21:13,720 --> 00:21:17,070 Sergeant Chainey? Dr Alexanders hittade skalhöljen i skogen. 305 00:21:17,120 --> 00:21:19,550 Förstått, vi är på väg. 306 00:21:33,480 --> 00:21:34,880 Var försiktig, Nikki. 307 00:22:22,360 --> 00:22:25,590 Huset är helt klart. Söker i skogen söderut mot sjö och hage. 308 00:22:25,640 --> 00:22:26,760 Bevis på skottlossning. 309 00:22:34,120 --> 00:22:35,160 Hej. 310 00:22:37,200 --> 00:22:38,240 Hej. 311 00:22:40,520 --> 00:22:42,400 Åh, hej, Bluebell. 312 00:22:47,400 --> 00:22:48,440 Där är vi. 313 00:22:50,040 --> 00:22:51,080 Åh. 314 00:22:52,440 --> 00:22:54,400 Du är en riktig skönhet, eller hur? 315 00:23:19,120 --> 00:23:20,640 En häst i en annan färg. 316 00:23:36,040 --> 00:23:37,560 Shh, shh, shh. 317 00:23:46,160 --> 00:23:47,440 Hej? 318 00:23:58,720 --> 00:23:59,630 Kom ifrån henne! 319 00:24:01,280 --> 00:24:02,990 - Jag är inte... - Kom iväg! 320 00:24:03,040 --> 00:24:04,270 Nikki! 321 00:24:04,320 --> 00:24:06,510 Sergeant Chainey, var är du?! 322 00:24:06,560 --> 00:24:08,230 Jag heter Nikki. 323 00:24:08,280 --> 00:24:09,630 Jag är läkare. 324 00:24:09,680 --> 00:24:12,150 - Jag är här för att hjälpa... - Blåklocka. 325 00:24:12,200 --> 00:24:14,190 Jag vet. 326 00:24:14,240 --> 00:24:15,950 Vem gjorde detta mot henne? 327 00:24:16,000 --> 00:24:17,430 Min far! 328 00:24:17,480 --> 00:24:19,240 Det är han som får skylla sig. 329 00:24:22,960 --> 00:24:24,790 Jag hade en gång en häst precis som Bluebell. 330 00:24:24,840 --> 00:24:26,990 Den där grisen skitjäveln! 331 00:24:27,040 --> 00:24:29,000 Behaga! Han är fortfarande där ute. 332 00:24:31,920 --> 00:24:34,120 - WHO? - Beväpnade mannen. 333 00:24:38,040 --> 00:24:39,440 Dr Alexander? 334 00:24:41,160 --> 00:24:42,400 Dr Alexander? 335 00:24:43,560 --> 00:24:46,360 Jag kan inte se någonting! Vad händer där borta? 336 00:24:52,480 --> 00:24:56,550 Du måste lägga ner vapnen rätt nu innan något annat händer. 337 00:24:56,600 --> 00:24:58,750 Doktor, det här är sergeant Chainey, beväpnad kommando. 338 00:24:58,800 --> 00:25:00,190 Det kan vi inte göra. 339 00:25:00,240 --> 00:25:03,470 Jag har en väldigt rädd ung flicka här. 340 00:25:03,520 --> 00:25:07,590 Hon är allvarligt skadad med en skottskada i hennes axel 341 00:25:07,640 --> 00:25:10,430 och hennes häst har blivit skjuten, så som ni kan föreställa er, 342 00:25:10,480 --> 00:25:12,390 hon är väldigt försiktig med vapen. 343 00:25:12,440 --> 00:25:15,510 - Jag ber dig att lägga ner... - Som jag är säker på att du förstår, Dr Alexander, 344 00:25:15,560 --> 00:25:17,030 Jag kan inte göra det du ber om. 345 00:25:17,080 --> 00:25:19,200 För allt jag vet så finns det en beväpnad man i ladan. 346 00:25:24,720 --> 00:25:27,390 Om du inte kommer till sjukhus snart kommer du att dö. 347 00:25:27,440 --> 00:25:28,600 Förstår du? 348 00:25:32,040 --> 00:25:33,760 Min far, han... 349 00:25:37,920 --> 00:25:39,240 Du har ingen aning, eller hur? 350 00:25:41,160 --> 00:25:42,200 Ingen. 351 00:25:47,800 --> 00:25:51,110 Sergeant Chainey! jag behöver ambulans här nu! 352 00:25:51,160 --> 00:25:54,870 - Hjälp flickan. - Roger det. - Säkra omkretsen. 353 00:25:54,920 --> 00:25:57,510 - Beväpnade mannen är fortfarande aktiv. - Sarge. 354 00:25:57,560 --> 00:25:59,270 Var är alla presenter? 355 00:25:59,320 --> 00:26:01,230 - Var är alla presenterna? - Okej. 356 00:26:01,280 --> 00:26:03,280 Du kommer att bli okej, du kommer att bli... 357 00:26:05,040 --> 00:26:06,110 Avlossade skott! Avlossade skott! 358 00:26:06,160 --> 00:26:08,080 Kopiera det. Dra dig tillbaka till huset. 359 00:26:15,440 --> 00:26:16,920 Alla enheter, checka in, tack. 360 00:26:19,400 --> 00:26:21,150 'Hodgson, Jack Hodgson. 361 00:26:21,200 --> 00:26:23,160 Är det någon som har ögon på Jack Hodgson? 362 00:26:29,080 --> 00:26:31,830 Beväpnad polis! Vänta annars skjuter vi! 363 00:26:31,880 --> 00:26:33,750 Whoa, whoa, whoa! 364 00:26:33,800 --> 00:26:36,190 Dra sig tillbaka. 365 00:26:36,240 --> 00:26:37,990 Sergeant! 366 00:26:38,040 --> 00:26:40,320 Det finns ingen beväpnad man. 367 00:26:56,720 --> 00:26:58,230 Här nere. 368 00:26:58,280 --> 00:27:00,320 - Ser du? - Ja. Jag ser det. 369 00:27:06,760 --> 00:27:08,630 Vara försiktig. 370 00:27:08,680 --> 00:27:11,790 Så det här var vår ensamma revolverman. 371 00:27:11,840 --> 00:27:13,840 Jag förstår. 372 00:27:21,160 --> 00:27:25,470 - Det är tomt. – Det var nog spänt när vår vän här körde in den. 373 00:27:25,520 --> 00:27:29,510 – Den extrema värmen från elden skev avtryckarmekanismen. - Helvete. 374 00:27:29,560 --> 00:27:31,760 När det svalnade gick det av. 375 00:27:33,280 --> 00:27:34,990 - Vill du ha det här packat? - Va? 376 00:27:35,040 --> 00:27:36,320 - Påsäckt? - Väska? 377 00:27:37,960 --> 00:27:39,830 Är du okej? 378 00:27:39,880 --> 00:27:42,310 Jag hör inte så bra. 379 00:27:42,360 --> 00:27:43,480 Ringande. 380 00:27:57,200 --> 00:28:00,390 Ja, de har hittat en pistol i fyra-av-fyra. 381 00:28:00,440 --> 00:28:03,270 Lyssna, kompis, det är juldagen. 382 00:28:03,320 --> 00:28:06,680 Jag vill veta exakt vad som händer! 383 00:28:24,280 --> 00:28:26,480 Dr Alexander? 384 00:28:28,440 --> 00:28:29,800 Veterinären är här. 385 00:28:34,320 --> 00:28:35,440 Bra gjort. 386 00:28:47,560 --> 00:28:48,720 - Är du okej? - Ja. 387 00:29:36,080 --> 00:29:37,870 Clarissa? 388 00:29:37,920 --> 00:29:40,680 - Hör du mig? – Högt och tydligt. 389 00:29:45,400 --> 00:29:46,600 För några timmar sedan... 390 00:29:48,960 --> 00:29:51,520 .. Jag väntade på ett samtal från Matt i Washington. 391 00:29:53,200 --> 00:29:55,390 Han skulle ringa mig vid midnatt. 392 00:29:55,440 --> 00:29:58,030 Det är meningen att jag ska börja. 393 00:29:58,080 --> 00:30:01,030 Jag menar, jag älskar alla förbereder julsångerna, 394 00:30:01,080 --> 00:30:03,190 dekorera trädet. 395 00:30:03,240 --> 00:30:05,670 Men i år finns det några traditioner 396 00:30:05,720 --> 00:30:07,390 Jag skulle klara mig utan. 397 00:30:07,440 --> 00:30:09,630 När jag var barn, vi hade en jultradition 398 00:30:09,680 --> 00:30:11,600 att se The Wizard of Oz. 399 00:30:13,520 --> 00:30:15,430 Allt jag kunde tänka på när Jag var med Bluebell... 400 00:30:15,480 --> 00:30:17,120 Hästen i en annan färg. 401 00:30:24,440 --> 00:30:26,040 Hur mår DI Gibbs? 402 00:30:27,640 --> 00:30:28,800 Jag ska ta reda på det åt dig. 403 00:30:30,400 --> 00:30:31,560 Tack. 404 00:31:14,920 --> 00:31:16,240 Vi måste komma vidare. 405 00:31:42,400 --> 00:31:43,630 Okej, tack. 406 00:31:43,680 --> 00:31:45,590 Är det DI Cooke? 407 00:31:45,640 --> 00:31:47,390 DCI Cooke nu. 408 00:31:47,440 --> 00:31:49,870 Han har tydligen setts i sin bil. 409 00:31:49,920 --> 00:31:51,790 WHO? Andy McMorris? 410 00:31:51,840 --> 00:31:52,920 Sedan förlorade de honom. 411 00:31:57,400 --> 00:31:59,950 - Zoe. - Berätta vad som har hänt. 412 00:32:00,000 --> 00:32:02,150 Det har funnits ett skjutvapen incident i huset. 413 00:32:02,200 --> 00:32:04,150 Nej, lyssna på mig, lyssna på mig. 414 00:32:04,200 --> 00:32:06,710 – Mel har åkt till sjukhuset. - Är hon okej? 415 00:32:06,760 --> 00:32:09,790 Hon har blivit skjuten. Vi tror att Andy... 416 00:32:09,840 --> 00:32:12,710 Jag måste komma till sjukhus. Var är Stevie? 417 00:32:12,760 --> 00:32:15,110 Det finns en annan oidentifierad kroppen i huset. 418 00:32:15,160 --> 00:32:17,430 - Nej. - Zoe. Zoe, jag behöver att du... 419 00:32:17,480 --> 00:32:19,510 - Stevie! - Zoe, Zoe! Du kan inte gå in där! 420 00:32:19,560 --> 00:32:21,670 Stevie! Nej, jag måste träffa min dotter! 421 00:32:21,720 --> 00:32:24,550 - Du kan inte gå in där just nu. - Jag behöver träffa min dotter! 422 00:32:24,600 --> 00:32:26,430 Kriminalteknikerna gör sitt jobb. 423 00:32:26,480 --> 00:32:29,150 OK? De måste göra sitt jobb. 424 00:32:29,200 --> 00:32:32,950 - Zoe! Behaga! - Min dotter... Hon har blont hår... 425 00:32:33,000 --> 00:32:35,950 - Vi kan inte tillåta åtkomst till scen. - .. min längd. - Zoe. 426 00:32:36,000 --> 00:32:39,520 Hon har kinesisk skrift på hennes handled, det är hennes namn. 427 00:32:43,320 --> 00:32:45,760 Ja, jag tror det... 428 00:32:49,200 --> 00:32:50,440 Förlåt. Jag är så ledsen. 429 00:33:32,800 --> 00:33:34,800 - Tack. - Tack. 430 00:33:37,080 --> 00:33:39,670 Dr Alexander. Är du okej? 431 00:33:39,720 --> 00:33:41,510 Tack så mycket för din hjälp där. 432 00:33:41,560 --> 00:33:43,310 Kul att jobba med dig igen. 433 00:33:43,360 --> 00:33:46,390 Du också, kriminalinspektör. 434 00:33:46,440 --> 00:33:51,190 - Stackars kvinna. - Ja, det har jag precis skickade henne till sjukhuset. 435 00:33:51,240 --> 00:33:55,190 - Låt oss hoppas på Gud dotter drar igenom. - Ja. 436 00:33:55,240 --> 00:34:00,350 Lyssna, får jag be dig vänta bara tills DI Baker kommer? 437 00:34:00,400 --> 00:34:03,910 Han är den nya SIO, det skulle det vara mycket uppskattad. 438 00:34:03,960 --> 00:34:07,350 Det vore att föredra, men det kan vara för sent. 439 00:34:07,400 --> 00:34:09,190 – Molnen flyttar in. - Moln? 440 00:34:09,240 --> 00:34:10,790 Clarissa säger att en storm kommer. 441 00:34:10,840 --> 00:34:13,790 - Ah, Clarissa, hur mår hon? - Det är en storm sju mil rakt västerut. 442 00:34:13,840 --> 00:34:16,190 Det går vår väg. Om vi kommer inte iväg snart, 443 00:34:16,240 --> 00:34:18,870 de flesta bevis utanför huset kommer att äventyras. 444 00:34:18,920 --> 00:34:22,670 Ja, titta. Jag har frågat dig att vänta, han är på väg. 445 00:34:22,720 --> 00:34:26,070 Rätt. Men när CPS frågar varför de bästa bevisen erhölls inte 446 00:34:26,120 --> 00:34:30,150 och bevaras tidigast möjlighet, vad ska jag säga? 447 00:34:30,200 --> 00:34:34,270 Okej, okej. Jag är kommer inte att bråka med dig. 448 00:34:34,320 --> 00:34:35,560 Rätt. Låt oss köra igång. 449 00:34:46,680 --> 00:34:50,230 Så om hon inte är en av döttrarna, vem är hon? 450 00:34:50,280 --> 00:34:53,230 Förhoppningsvis hittar vi lite ID i huset. 451 00:34:53,280 --> 00:34:57,190 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio. 452 00:34:57,240 --> 00:34:59,150 Många skott avlossades. 453 00:34:59,200 --> 00:35:02,000 Det finns ännu mer inuti och närmar sig hagen. 454 00:35:03,920 --> 00:35:05,070 Nio millimeter. 455 00:35:05,120 --> 00:35:07,750 Kan vara ryskt. Vad tycker du, Clarissa? 456 00:35:07,800 --> 00:35:09,270 Ser du det här? 457 00:35:09,320 --> 00:35:14,030 Om de är det är det ovanligt att se dem i det här landet. 458 00:35:14,080 --> 00:35:16,120 – Nästan säkert olagligt. - Japp. 459 00:35:18,360 --> 00:35:20,310 Antagligen avlossad med automat. 460 00:35:20,360 --> 00:35:24,350 En Stechkin, kanske till och med en Uzi. 461 00:35:24,400 --> 00:35:27,230 Detta är tunga vapen. 462 00:35:27,280 --> 00:35:29,470 Någon aning om vem detta är? 463 00:35:29,520 --> 00:35:32,070 Clarissa föreslog att han kanske arbete för åkeriet. 464 00:35:32,120 --> 00:35:33,750 Om de kontrollerar loggboken, 465 00:35:33,800 --> 00:35:37,510 de borde ha ett rekord vem som kör vilket fordon. 466 00:35:37,560 --> 00:35:39,720 Ja. Vilken tid kallades det in? 467 00:35:45,400 --> 00:35:47,470 1.15 i morse. 468 00:35:47,520 --> 00:35:50,750 Okänd uppringare rapporterade fyra-av-fyra har varit 469 00:35:50,800 --> 00:35:52,990 inblandad i en olycka. 470 00:35:53,040 --> 00:35:56,270 Jag menar, det var den här killen färdas med viss hastighet. 471 00:35:56,320 --> 00:35:58,310 Den där porten måste ha varit öppen, eller hur? 472 00:35:58,360 --> 00:36:01,350 Stängs de inte automatiskt efter att du har kört igenom dem? 473 00:36:01,400 --> 00:36:03,350 Och den var stängd när polisen kom först. 474 00:36:03,400 --> 00:36:05,590 Vad det också antyder är att föraren visste att det fanns 475 00:36:05,640 --> 00:36:07,310 någon sorts nödsituation. 476 00:36:07,360 --> 00:36:09,630 Kanske någon ringde honom på den här telefonen. 477 00:36:09,680 --> 00:36:12,360 - Andy McMorris? - Han lämnar porten öppen för honom... 478 00:36:14,000 --> 00:36:16,710 Och skjuter honom när han kommer. 479 00:36:16,760 --> 00:36:18,840 Eller så kanske någon av döttrarna ringde honom. 480 00:36:21,320 --> 00:36:22,800 Förhoppningsvis kommer detta att berätta för oss. 481 00:36:57,880 --> 00:36:59,080 Jag är på övervåningen, va? 482 00:37:47,320 --> 00:37:49,830 Så hur har McMorris fått tag på det där? 483 00:37:49,880 --> 00:37:52,190 Jag antar om du äger ett åkeri företag, den här typen av 484 00:37:52,240 --> 00:37:56,870 vapen är lättare att komma in i landet. 485 00:37:56,920 --> 00:37:58,950 En eller två av dessa skulle inte gör dig mycket, men en 486 00:37:59,000 --> 00:38:02,070 Uzi automatisk pistolburk få över en tusenlapp, 487 00:38:02,120 --> 00:38:04,360 om han har importerat dessa saker i bulk. 488 00:38:28,680 --> 00:38:30,790 Någon hade roligt. 489 00:38:30,840 --> 00:38:33,680 Ja. Champagne och kokain. 490 00:38:41,200 --> 00:38:43,350 Oj. 491 00:38:43,400 --> 00:38:44,520 Lyckliga dagar. 492 00:38:46,200 --> 00:38:47,480 Familjepass. 493 00:38:48,480 --> 00:38:49,840 Andrew McMorris. 494 00:38:50,960 --> 00:38:52,160 Stephanie McMorris. 495 00:38:53,400 --> 00:38:54,920 Melanie McMorris. 496 00:39:00,400 --> 00:39:04,870 Den döda kvinnan utanför är Gabrielle Papadopoulos. 497 00:39:04,920 --> 00:39:09,430 Ålder 28, från Skiathos. 498 00:39:09,480 --> 00:39:13,150 - Kan du se det? - Ja. Jag förstår. - Kreditkort. 499 00:39:13,200 --> 00:39:15,150 Om han är på flykt kommer han inte långt. 500 00:39:15,200 --> 00:39:17,830 Om han har alla dessa illegala vapen är chansen stor 501 00:39:17,880 --> 00:39:20,040 han har minst ett falskt pass. 502 00:39:32,960 --> 00:39:35,670 Hon kom den 17 december, 503 00:39:35,720 --> 00:39:37,520 skulle avgå den 28:e. 504 00:39:39,800 --> 00:39:43,230 Ett advokatbrev: "RE: föreslagna skilsmässoförfarande." 505 00:39:43,280 --> 00:39:45,150 Daterad 20 december. 506 00:39:45,200 --> 00:39:47,790 Aj. Det är en riktig julklapp. 507 00:39:47,840 --> 00:39:51,630 Mrs McMorris krävde ensam vårdnad. 508 00:39:51,680 --> 00:39:53,080 Möjligt motiv. 509 00:39:55,280 --> 00:39:57,990 - Är det blod där? - Var? 510 00:39:58,040 --> 00:39:59,360 På örngott? 511 00:40:01,800 --> 00:40:04,270 Läppstift och mascara, av utseendet. 512 00:40:04,320 --> 00:40:08,070 Jag utgår från Mr McMorris hade inte sex med sin fru. 513 00:40:08,120 --> 00:40:11,320 Det är gubben ute i hallen. Andys pappa, så att säga. 514 00:40:17,480 --> 00:40:18,750 DCI Cooke! 515 00:40:18,800 --> 00:40:21,550 DCI Cooke och Andy skjuter tillsammans. 516 00:40:21,600 --> 00:40:25,240 Så hade McMorris vapenlicens? 517 00:40:27,440 --> 00:40:29,510 Vad tycker du om det? 518 00:40:29,560 --> 00:40:30,800 Dyr. 519 00:40:32,960 --> 00:40:35,840 – Vågar jag fråga, hur gick det, stanna över natten? - Bra. 520 00:40:38,280 --> 00:40:39,880 Tja, udda. 521 00:40:41,600 --> 00:40:44,550 Drack för mycket till kompensera, må fruktansvärt. 522 00:40:44,600 --> 00:40:49,110 Kom ihåg, förra året fick jag bara se Rosie efter annandag jul, så... 523 00:40:49,160 --> 00:40:50,480 Hon gav mig en present. 524 00:40:52,120 --> 00:40:53,950 Pratade du med Matt? 525 00:40:54,000 --> 00:40:56,440 Han lämnade ett meddelande. jag har inte ringt tillbaka honom än. 526 00:40:57,880 --> 00:41:00,720 - Verkar inte rätt, med allt detta pågår. - Ja. 527 00:41:01,960 --> 00:41:03,560 Hur är det med dig? Hur mår din pappa? 528 00:41:08,040 --> 00:41:09,710 Du tror att din familj är unik. 529 00:41:09,760 --> 00:41:10,960 Unikt hemskt. 530 00:41:12,440 --> 00:41:14,710 Minnen strömmar tillbaka. 531 00:41:14,760 --> 00:41:16,460 Strider du hade, du vet, om... 532 00:41:17,920 --> 00:41:19,040 .. Gud vet vad. 533 00:41:20,880 --> 00:41:21,920 Och sedan... 534 00:41:23,520 --> 00:41:26,720 Och så ser du vilka familjer verkligen kan göra med varandra. 535 00:41:39,920 --> 00:41:41,680 Hon var helt klart väldigt bra. 536 00:41:43,080 --> 00:41:46,790 Inte konstigt att hon riskerade hennes liv för hästen. 537 00:41:46,840 --> 00:41:49,150 Mitt sovrum såg aldrig ut så här när jag var 16. 538 00:41:49,200 --> 00:41:51,600 Min ser fortfarande inte ut så. 539 00:42:03,040 --> 00:42:05,430 Så om skottlossningen började på nedervåningen, 540 00:42:05,480 --> 00:42:08,840 då ser det ut som Mel tog tag i den här stolen... 541 00:42:11,480 --> 00:42:14,400 .. tog den till fönstret och försökte klättra ut. 542 00:42:18,480 --> 00:42:21,070 Hon försökte rädda Bluebell. 543 00:42:21,120 --> 00:42:22,960 CCTV: Okej, ta hand om mina tjejer, eller hur? 544 00:42:32,800 --> 00:42:34,400 Han lämnade portarna öppna. 545 00:42:36,320 --> 00:42:39,070 Och han har stängt av kamerorna. 546 00:42:39,120 --> 00:42:40,520 Nu, varför skulle han göra det? 547 00:43:17,400 --> 00:43:19,640 Det är äldsta dottern Stevies dagbok. 548 00:43:21,960 --> 00:43:23,920 Jag trodde inte att barn hade dessa längre. 549 00:43:25,960 --> 00:43:29,240 Kulan passerade genom dotter, saktar ner dess hastighet. 550 00:43:31,960 --> 00:43:35,390 – Kvinnan utanför, var är det Gabrielle? - Mm-hm. 551 00:43:35,440 --> 00:43:38,830 Enligt Stevies dagbok, hon var deras au pair. 552 00:43:38,880 --> 00:43:43,030 - Varför skulle tonåringar fortfarande behöver du en au pair? - Jag vet inte. 553 00:43:43,080 --> 00:43:45,510 Kom ihåg när jag och Julia splittrades upp, frågade hon en av Rosies 554 00:43:45,560 --> 00:43:48,070 gamla barnskötare att komma tillbaka och hjälpa till. 555 00:43:48,120 --> 00:43:49,910 Rosie var överlycklig. 556 00:43:49,960 --> 00:43:52,590 - Något annat? – Det är svårt att säga. 557 00:43:52,640 --> 00:43:54,990 Allt är skrivet i vissa sorts konstig tonårskod. 558 00:43:55,040 --> 00:43:57,670 Det är klart att detta var en mycket olycklig familj. 559 00:43:57,720 --> 00:44:01,390 Det hade inte Stevie och hennes mamma talat på över ett år, 560 00:44:01,440 --> 00:44:03,590 ständigt önskar henne död. 561 00:44:03,640 --> 00:44:05,350 Hatar henne för att hon lämnat. 562 00:44:05,400 --> 00:44:06,800 Hatar sin pappa. 563 00:44:09,160 --> 00:44:12,710 Sen när han ger henne pengar eller ledighet från jobbet, hon älskar honom igen. 564 00:44:12,760 --> 00:44:16,910 Saknar sin syster Mel. Avundsjuk av att hon var borta i skolan. 565 00:44:16,960 --> 00:44:19,390 Jag undrar om Mel köpte Stevie den här. 566 00:44:19,440 --> 00:44:22,000 "För Stevie, som utlovat, älska M." 567 00:44:23,080 --> 00:44:25,840 Mycket tid går åt till att slösa bort. 568 00:44:27,080 --> 00:44:28,680 Vill dö. 569 00:44:30,080 --> 00:44:33,440 DI Baker, den nya SIO är på väg över. 570 00:44:34,960 --> 00:44:39,150 Jag har satt ihop en fil med de flesta relevanta bilder, jag skickar den. 571 00:44:39,200 --> 00:44:41,880 OK. Vi tar upp dem hastighet med vad vi vet. 572 00:44:54,760 --> 00:44:56,630 Sir. 573 00:44:56,680 --> 00:44:57,920 Något tecken på McMorris? 574 00:44:59,000 --> 00:45:01,030 Portarna har kedjats fast upp av kronofogden. 575 00:45:01,080 --> 00:45:02,790 Det finns ett likvidationsmeddelande bifogat. 576 00:45:02,840 --> 00:45:05,630 Inte säker på hur han skulle ha det kom in om han är där inne. 577 00:45:05,680 --> 00:45:08,270 Men om han är där så är han det nästan säkert fortfarande beväpnad. 578 00:45:08,320 --> 00:45:09,790 Ja, sir. 579 00:45:09,840 --> 00:45:11,960 - Säg ordet, sir. - Okej, låt oss gå. 580 00:45:13,200 --> 00:45:14,640 Okej, team. Flytta in. 581 00:45:15,800 --> 00:45:17,200 Flyttar in. 582 00:46:22,400 --> 00:46:23,710 Rensa. 583 00:46:23,760 --> 00:46:25,870 Kontrollera de två dörrarna till vänster. 584 00:46:25,920 --> 00:46:27,080 Sir. 585 00:46:36,800 --> 00:46:39,510 - Allt klart? - Allt klart, Sarge. 586 00:46:39,560 --> 00:46:40,800 Bra jobbat. Dra sig tillbaka. 587 00:46:48,640 --> 00:46:51,590 - Där igenom? - Ja, sir. - Bra. 588 00:46:51,640 --> 00:46:54,080 - Bra jobbat, pojkar. - Tack, sir. 589 00:47:30,480 --> 00:47:32,240 Michael Adams. 590 00:47:42,720 --> 00:47:46,190 Ja, vi har honom, Michael Adams. 591 00:47:46,240 --> 00:47:48,880 Lyssna, jag kan bara ge har du 24 timmar på det här, okej? 592 00:47:50,480 --> 00:47:51,520 OK. 593 00:47:57,680 --> 00:47:58,720 Michael Adams. 594 00:47:59,880 --> 00:48:01,040 Jag har det. 595 00:48:03,960 --> 00:48:08,470 Så vi vet att Andy bytte av kamerorna klockan 11.45, 596 00:48:08,520 --> 00:48:11,310 strax efter att hans flickor åkte till kyrkan. 597 00:48:11,360 --> 00:48:14,230 Det var en del av hans förberedelser att skjuta dem när de återvänder. 598 00:48:14,280 --> 00:48:16,590 Eller för att dölja det någon, ännu okänd, 599 00:48:16,640 --> 00:48:18,400 skulle komma över till julafton. 600 00:48:20,720 --> 00:48:23,030 Ett lokalt taxibolag säger de tog med sig en matchande man 601 00:48:23,080 --> 00:48:27,310 Martin McMorris beskrivning klockan 12.45. 602 00:48:27,360 --> 00:48:31,590 Så han hittar sin son i sängen med någon, 603 00:48:31,640 --> 00:48:33,040 ett slagsmål börjar. 604 00:48:35,160 --> 00:48:38,080 Andy, redan full, hög på kokain... 605 00:48:39,640 --> 00:48:41,470 .. tar tag i en pistol... 606 00:48:41,520 --> 00:48:43,750 .. börjar skjuta. 607 00:48:43,800 --> 00:48:46,400 Vilket också kan förklara varför han avlossade så många skott. 608 00:48:48,360 --> 00:48:49,870 Så vem låg han i sängen med? 609 00:48:49,920 --> 00:48:53,360 Vi borde ha tillräckligt för att identifiera dem om de finns i den nationella databasen. 610 00:48:55,240 --> 00:48:57,510 Hur är det med au pairen? 611 00:48:57,560 --> 00:49:00,190 – Hon var med tjejerna. – Jag tror att det är osannolikt. Hon hittades 612 00:49:00,240 --> 00:49:03,200 i pyjamas och hade inte på sig något läppstift eller mascara. 613 00:49:05,800 --> 00:49:09,110 Tänk om de båda var inblandade, Andy och vem han var med? 614 00:49:09,160 --> 00:49:11,950 Det kan också förklara hur han rymde. 615 00:49:12,000 --> 00:49:14,990 Du menar vem han än var festar med körde tillbaka efter 616 00:49:15,040 --> 00:49:17,550 han hade stängt av kamerorna och sedan, efter skjutningarna, 617 00:49:17,600 --> 00:49:19,910 - körde iväg honom? – Oavsett scenario, förutom 618 00:49:19,960 --> 00:49:21,270 ta reda på var Andy är, 619 00:49:21,320 --> 00:49:24,120 identifiera vem han var med är vår främsta prioritet. 620 00:49:34,920 --> 00:49:38,070 - Jag ska ordna en låglastare för det här. - Lämna det till mig. Som jag säger, 621 00:49:38,120 --> 00:49:41,790 DCI vill att vi ska koncentrera oss på som var här med honom igår kväll. 622 00:49:41,840 --> 00:49:45,390 För tillfället kan fyra-av-fyra vänta. 623 00:49:45,440 --> 00:49:48,710 - Något ID på föraren än? - Inte vad jag känner till. 624 00:49:48,760 --> 00:49:51,150 Jag förstår att Mel pratade med dig om vad som hade hänt. 625 00:49:51,200 --> 00:49:52,790 Ja. Hon var i ett tillstånd av chock, 626 00:49:52,840 --> 00:49:54,190 hon hade förlorat mycket blod. 627 00:49:54,240 --> 00:49:55,910 Vad exakt sa hon? 628 00:49:55,960 --> 00:49:57,840 "Det är han som får skylla sig." 629 00:49:58,880 --> 00:50:01,080 "Pig shit bastard" tror jag hon kallade honom. 630 00:50:02,160 --> 00:50:04,600 - Syftade hon på sin far? - Jag tror det. 631 00:50:05,960 --> 00:50:07,720 Och, "Var är presenterna?" 632 00:50:10,040 --> 00:50:12,040 Vad betyder det? 633 00:50:36,960 --> 00:50:38,000 Zoe. 634 00:50:43,800 --> 00:50:44,920 Hur mår hon? 635 00:50:46,560 --> 00:50:49,150 Hon lever, Jackie. 636 00:50:49,200 --> 00:50:51,030 Hon lever. 637 00:50:51,080 --> 00:50:52,440 Har hon sagt något? 638 00:50:54,640 --> 00:50:55,760 Såg hon vem som gjorde det? 639 00:50:58,560 --> 00:50:59,960 Det var Andy. 640 00:51:01,400 --> 00:51:03,760 Han är på flykt. Den polisen jagar honom. 641 00:51:07,200 --> 00:51:08,240 Hur kunde han göra det? 642 00:51:11,880 --> 00:51:13,240 Jag hoppas att hon mår bra. 643 00:51:28,320 --> 00:51:32,110 Det var inte någon i hus som ringde 999. 644 00:51:32,160 --> 00:51:34,670 Det var en man från en telefonbox i Reading. 645 00:51:34,720 --> 00:51:38,030 - Läsa? Det är mil bort. - 72 mil bort. 646 00:51:38,080 --> 00:51:41,430 Hur i hela friden kom någon in Läsa få veta om det? 647 00:51:41,480 --> 00:51:43,830 Tog du med dig pistolen den där hittades i fyra-av-fyra? 648 00:51:43,880 --> 00:51:46,510 - Var det meningen att jag skulle det? - Jack sa att den var på väg över. 649 00:51:46,560 --> 00:51:48,990 Jag har mobilerna vi hittade i huset, flickans dagbok, 650 00:51:49,040 --> 00:51:52,750 proverna från befälhavaren sovrum, fyra-av-fyra, 651 00:51:52,800 --> 00:51:54,830 halsband, stövlar. 652 00:51:54,880 --> 00:51:56,280 Ingen pistol. 653 00:52:01,280 --> 00:52:04,950 Sir, en av lastbilarna är oredovisad. 654 00:52:05,000 --> 00:52:07,920 Rätt. Och jag slår vad om att jag vet vem har det. Tack. 655 00:52:09,120 --> 00:52:10,880 God jävla jul. 656 00:52:17,880 --> 00:52:19,550 Jag kan inte fatta hur modig hon var. 657 00:52:19,600 --> 00:52:21,500 De hittade hennes mobil i stallet. 658 00:52:34,320 --> 00:52:35,760 Allt detta blod kan inte vara hennes. 659 00:52:38,200 --> 00:52:40,400 Nej, jag skulle säga att det mesta var från hästen. 660 00:52:51,080 --> 00:52:54,150 - Vad fick du då? - Manschettknappar... från Rosie. 661 00:52:54,200 --> 00:52:55,520 Mycket trevligt. 662 00:52:56,960 --> 00:52:59,110 - Är det för mig? - Nej. 663 00:52:59,160 --> 00:53:01,230 Vi gjorde Secret Santa, minns du? 664 00:53:01,280 --> 00:53:02,520 Det här är från Julia. 665 00:53:04,920 --> 00:53:06,120 Öppna den då. 666 00:53:11,120 --> 00:53:12,160 Aww. 667 00:53:13,440 --> 00:53:15,950 Rosie ritade det för flera år sedan. 668 00:53:16,000 --> 00:53:17,560 Det är jag. 669 00:53:19,840 --> 00:53:21,080 – Det är härligt. - Ja. 670 00:53:22,320 --> 00:53:23,680 Ja, ja, det är det. 671 00:53:24,960 --> 00:53:27,310 - Vad är det för fel? - Ingenting. 672 00:53:27,360 --> 00:53:28,400 Det är bara... 673 00:53:29,520 --> 00:53:31,480 Jag vet inte. Känns som igår... 674 00:53:34,440 --> 00:53:37,440 .. vi var en stor, lycklig familj. 675 00:53:50,920 --> 00:53:55,710 När du hittade henne, sa hon något om vad som hände? 676 00:53:55,760 --> 00:53:59,590 Vi tror att din dotter var det mer intresserad av sin häst. 677 00:53:59,640 --> 00:54:02,990 Jag glömde fråga om Blåklocka. Vad hände? 678 00:54:03,040 --> 00:54:05,280 Tja, jag är rädd att hästen måste fällas. 679 00:54:10,400 --> 00:54:12,240 Jag såg alla koppar och rosetter. 680 00:54:14,080 --> 00:54:16,230 Bara de där hon kom först. 681 00:54:16,280 --> 00:54:18,750 Något annat, hon är inte intresserad. 682 00:54:18,800 --> 00:54:20,400 Vinn, vinn, vinn. 683 00:54:23,040 --> 00:54:26,070 Jag skulle kunna samla några av Mels saker och ta över dem 684 00:54:26,120 --> 00:54:28,310 om du vill? 685 00:54:28,360 --> 00:54:29,840 Något speciellt? 686 00:54:32,200 --> 00:54:33,240 Hon... 687 00:54:35,280 --> 00:54:38,230 Hon har en björn som vi köpte henne innan hon föddes, 688 00:54:38,280 --> 00:54:41,400 hon tar det fortfarande till skolan, om du kan hitta det. 689 00:54:44,320 --> 00:54:46,470 Foto på Bluebell, kanske. jag gör inte... 690 00:54:46,520 --> 00:54:49,480 Får jag fråga när var du sist på Orchard House? 691 00:54:52,960 --> 00:54:57,520 Jag gick och hämtade tjejerna den 21:a för att gå och träffa min mamma. 692 00:54:58,920 --> 00:55:01,160 Så, hur hittade du ut vad som hände? 693 00:55:02,880 --> 00:55:06,720 Jag ringde Mel och Stevie till önska dem en god jul. 694 00:55:07,920 --> 00:55:09,680 Jag visste att de skulle gå upp tidigt. 695 00:55:16,520 --> 00:55:18,870 Och sedan... 696 00:55:18,920 --> 00:55:20,440 Och sen ringde Laurence mig. 697 00:55:21,880 --> 00:55:24,030 - DCI? - Mm-hm. 698 00:55:24,080 --> 00:55:25,360 Han... 699 00:55:27,120 --> 00:55:28,640 Han sa att det hade funnits... 700 00:55:30,000 --> 00:55:32,030 .. en incident i huset och jag borde komma dit 701 00:55:32,080 --> 00:55:34,230 så snabbt som möjligt. 702 00:55:34,280 --> 00:55:35,520 Han skulle inte säga mer. 703 00:55:38,920 --> 00:55:41,320 Vi behöver bara ta ett prov av ditt DNA. 704 00:55:43,160 --> 00:55:45,030 Jag var inte där igår kväll. 705 00:55:45,080 --> 00:55:48,400 Vi skulle bara vilja eliminera ditt DNA från alla andra vi hittar. 706 00:55:53,360 --> 00:55:54,920 Är det okej? 707 00:55:57,800 --> 00:55:59,040 Det tar inte lång tid. 708 00:56:10,840 --> 00:56:13,670 - Hej? - Det finns inget SIM-kort. - Vad? 709 00:56:13,720 --> 00:56:15,910 Det finns inget SIM-kort i telefon som hölls kvar 710 00:56:15,960 --> 00:56:19,000 - av mannen i fyra-av-fyran. - Varför inte? Var är den då? 711 00:56:24,200 --> 00:56:28,150 Så Andy tog en av de artics ut den 18 december. 712 00:56:28,200 --> 00:56:31,310 Jag vill veta vart han är förd det. Med tanke på att vi har bevis 713 00:56:31,360 --> 00:56:33,470 att han kan ha varit handel med illegala vapen, 714 00:56:33,520 --> 00:56:36,590 låt oss börja med M25, M20, Dover. 715 00:56:36,640 --> 00:56:37,950 Se hur långt vi kan spåra honom. 716 00:56:38,000 --> 00:56:40,950 Vi vet att han var tillbaka till jul, så låt oss anta att han kom tillbaka 717 00:56:41,000 --> 00:56:42,670 in i landet på samma sätt. 718 00:56:42,720 --> 00:56:45,150 Jag vill veta var den där lastbilen är varit och, ännu viktigare, 719 00:56:45,200 --> 00:56:46,950 - var i helvete är det nu. - Okej. 720 00:56:47,000 --> 00:56:48,230 Jag tar det i morgon. 721 00:56:48,280 --> 00:56:50,480 - Tack. - Här, guv. - Mm-hm? - God jul. 722 00:56:53,400 --> 00:56:56,430 Pistolen du hittade under den dödes bilbarnstol, 723 00:56:56,480 --> 00:56:58,110 det har inte skickats över. 724 00:56:58,160 --> 00:57:01,750 Jag fick höra att det hade det. Jag ringde DI Baker. 725 00:57:01,800 --> 00:57:03,390 Vi kanske inte behöver det. 726 00:57:03,440 --> 00:57:05,320 Självklart behöver vi det, det är bevis. 727 00:57:13,320 --> 00:57:16,200 Ja, bevis på att pistol är en polisfråga. 728 00:57:17,520 --> 00:57:19,550 - Polisfråga? - Bilderna du tog, 729 00:57:19,600 --> 00:57:21,150 serienumret är tydligt... 730 00:57:21,200 --> 00:57:22,670 Betyder det att han var en koppare? 731 00:57:22,720 --> 00:57:28,440 Det betyder att han hade en telefon utan SIM kort och en pistol utfärdad av polisen. 732 00:57:31,840 --> 00:57:33,550 Det här är helt fel, Clarissa. 733 00:57:33,600 --> 00:57:35,280 Allt fel. 734 00:57:44,880 --> 00:57:52,200 ♪ Testator tystnar 735 00:57:54,600 --> 00:58:01,430 ♪ Costestes e spiritu 736 00:58:01,480 --> 00:58:10,880 ♪ Silentium... ♪