1
00:00:04,670 --> 00:00:07,469
Den första tanken jag hade var terrorism.
Allas första tanke.

2
00:00:07,501 --> 00:00:12,380
31 möjliga mål för henne att träffa
och hon dödar exakt ingen.

3
00:00:12,614 --> 00:00:14,533
Det är nästan 20 gånger
det säkra beloppet.

4
00:00:14,580 --> 00:00:15,980
Det är en självmordsdos. Mm-hm.

5
00:00:16,020 --> 00:00:18,460
Jag hatar henne. Jag hatar mamma.

6
00:00:19,612 --> 00:00:21,332
Jag hittade detta på en disk
i hans rum.

7
00:00:21,420 --> 00:00:23,820
Han tar ut pulvret
av kapseln

8
00:00:23,860 --> 00:00:25,340
och lägger det i sin mammas te?

9
00:00:25,380 --> 00:00:27,339
Kevin McDowd, jag arresterar dig
vid misstanke

10
00:00:27,340 --> 00:00:30,420
av att mörda Jacqueline McDowd. Vad är
pågår, Tillie? Rör honom inte!

11
00:00:33,060 --> 00:00:36,180
Vi går. Inga.

12
00:00:36,220 --> 00:00:38,379
Du måste släppa henne,
Kevin.

13
00:00:38,380 --> 00:00:40,179
Inga! Lämna oss ifred, snälla!

14
00:00:40,180 --> 00:00:44,020
Kevin!

15
00:00:44,060 --> 00:00:49,340
♪ Testator tystnar

16
00:00:53,220 --> 00:00:58,500
♪ Costestes e spiritu

17
00:01:00,300 --> 00:01:05,580
♪ Silentium

18
00:01:14,940 --> 00:01:20,180
♪ Testator Silens. ♪

19
00:01:36,100 --> 00:01:39,700
Den döde är en vit man,
22 år gammal.

20
00:01:39,740 --> 00:01:42,940
Kroppslängd, 5 fot 11.
Medium byggnad.

21
00:01:43,980 --> 00:01:48,899
Hårbotten är intakt, hårblont
och i full distribution.

22
00:01:48,900 --> 00:01:51,260
Det finns en skottskada vid ingången

23
00:01:51,300 --> 00:01:53,300
i den vänstra bröstregionen
av bröstet,

24
00:01:53,340 --> 00:01:57,460
och ett utgångssår är mellan
ryggraden och höger skulderblad.

25
00:02:00,020 --> 00:02:03,420
Ingångssåret är medialt
och överlägsen vänster bröstvårta.

26
00:02:06,340 --> 00:02:09,019
Ingångssåret,
inklusive nötningskragen,

27
00:02:09,020 --> 00:02:12,660
är 1,1 cm i diameter.

28
00:02:18,140 --> 00:02:22,340
Ingen sotnedfall eller
krutstippling finns på huden

29
00:02:22,380 --> 00:02:24,620
eller i mjuka vävnader runt omkring
detta sår.

30
00:02:42,100 --> 00:02:43,460
Gjorde han dig något?

31
00:02:44,540 --> 00:02:47,020
Han älskade mig.

32
00:02:52,780 --> 00:02:55,899
Ta henne till det sexuella övergreppet
remisscenter.

33
00:02:55,900 --> 00:02:57,620
Få ett våldtäktspaket gjort.

34
00:03:02,180 --> 00:03:04,019
Riktningen för sårbanan

35
00:03:04,020 --> 00:03:07,660
med hänsyn till standarden
anatomisk position är från vänster till höger,

36
00:03:07,700 --> 00:03:09,780
fram och bak och något uppåt.

37
00:03:14,420 --> 00:03:18,620
Serena, låt oss klä av dig
och vi gör en vaginal pinne.

38
00:03:21,420 --> 00:03:24,939
Han skulle inte skada mig.

39
00:03:24,940 --> 00:03:27,780
Han var min vän.

40
00:03:27,820 --> 00:03:31,100
Polisen vill försäkra sig
de gör det bästa för dig.

41
00:03:31,140 --> 00:03:36,300
Jag tror jag bestämmer
vad är det bästa för mig.

42
00:03:39,500 --> 00:03:42,779
Såret spårar genom hjärtat
börjar som en cirkulär defekt

43
00:03:42,780 --> 00:03:46,659
på den främre delen av höger
ventrikulär utflödeskanal

44
00:03:46,660 --> 00:03:51,460
och passerar genom den bakre
del av förmaksskiljeväggen,

45
00:03:51,500 --> 00:03:55,580
och lämnar hjärtat vid ursprunget till
den högra nedre lungvenen.

46
00:03:58,860 --> 00:04:00,820
Är hon okej?

47
00:04:00,860 --> 00:04:02,499
Serena? Ja.

48
00:04:02,500 --> 00:04:04,499
Hon undersöks.

49
00:04:04,500 --> 00:04:07,380
Hur gammal är hon? 29.

50
00:04:07,420 --> 00:04:10,420
Lever hennes föräldrar?
Nej, det tror jag inte. Nej.

51
00:04:11,660 --> 00:04:13,500
Serena är ett underbart namn.

52
00:04:15,340 --> 00:04:17,940
Hur kunde hon vara okej?
Dum fråga.

53
00:04:19,700 --> 00:04:22,620
Om du inte blev störd av att se
någon sköt ihjäl framför dig,

54
00:04:22,660 --> 00:04:24,179
Jag skulle nämna dig som psykopat.

55
00:04:24,180 --> 00:04:25,460
Tja...

56
00:04:28,660 --> 00:04:32,459
När jag ser henne arbeta,
Jag känner mig rörd,

57
00:04:32,460 --> 00:04:37,660
att se något mirakulöst reducerat
till vikter och mått, kemikalier.

58
00:04:38,860 --> 00:04:41,780
Vi är så mycket mer än
summan av våra delar.

59
00:04:44,740 --> 00:04:46,180
Men jag tittar på honom...

60
00:04:47,820 --> 00:04:49,460
..Jag känner ingenting.

61
00:04:50,620 --> 00:04:52,260
Så vad är jag?

62
00:04:57,140 --> 00:05:00,580
Rose Blakefield, damen som springer
saker här, säger hon till mig

63
00:05:00,620 --> 00:05:02,420
att du inte gillar att lämna
byggnaden.

64
00:05:04,180 --> 00:05:06,500
Att du är rädd
att gå ut. Är det sant?

65
00:05:08,500 --> 00:05:10,340
Samtyckte du att gå med honom?

66
00:05:12,420 --> 00:05:14,820
Du kan svara ärligt.
Ingenting kommer att hända dig.

67
00:05:20,580 --> 00:05:22,820
Var Kevin våldsam mot dig?

68
00:05:22,860 --> 00:05:24,500
Hm?

69
00:05:25,780 --> 00:05:27,380
Hotade han dig?

70
00:05:28,660 --> 00:05:30,420
Var du rädd för honom?

71
00:05:33,380 --> 00:05:35,740
Det behöver du inte vara
rädd för honom längre.

72
00:05:46,860 --> 00:05:50,540
Använde polisen en Taser
på Kevin innan han blev skjuten?

73
00:05:50,580 --> 00:05:52,899
Nej. Jag tror att de kände hotet
han poserade var... Nej, nej, nej.

74
00:05:52,900 --> 00:05:54,419
Jag gör ingen värdebedömning

75
00:05:54,420 --> 00:05:57,500
om de borde ha skjutit
han eller inte, det är så det ser ut.

76
00:06:01,780 --> 00:06:04,660
Tror du att de var det
orsakad av en Taser? Hmm.

77
00:06:04,700 --> 00:06:06,339
Huden har inte punkterats.

78
00:06:06,340 --> 00:06:08,059
Det finns flera av dem.

79
00:06:08,060 --> 00:06:11,420
Några av dem har bleknat, igenom,
så förmodligen äldre.

80
00:06:11,460 --> 00:06:13,100
Undrar vad som kan ha orsakat dem?

81
00:06:14,340 --> 00:06:16,340
Jag kommer att nämna dem i min fullständiga rapport.
Ja.

82
00:06:17,460 --> 00:06:19,620
Kameran går inte hela tiden.

83
00:06:19,660 --> 00:06:22,020
Det kan det ha
en rörelse- eller ljussensor.

84
00:06:22,060 --> 00:06:26,100
Men jag kan komma åt
de senaste 12 timmarna som den spelade in.

85
00:06:26,140 --> 00:06:28,099
Efter det kan den krypteras

86
00:06:28,100 --> 00:06:30,380
eller höll på Jacqueline McDowd's
molnkonto.

87
00:06:33,220 --> 00:06:36,499
Varför skulle hon sätta upp en kamera
i Kevins rum?

88
00:06:36,500 --> 00:06:38,900
Svårt att veta.

89
00:06:38,940 --> 00:06:40,699
Det är svårt att se.

90
00:06:42,700 --> 00:06:44,899
Vad är det?

91
00:06:44,900 --> 00:06:46,820
Precis vad du tror att det är.

92
00:06:49,220 --> 00:06:51,300
Kan du titta på något åt ​​mig?

93
00:06:52,500 --> 00:06:53,740
Tack.

94
00:06:55,580 --> 00:06:58,819
Ser du de två prickarna? Mm-hm.
Det finns flera par av dem,

95
00:06:58,820 --> 00:07:00,619
vissa mer bleka än andra.

96
00:07:00,620 --> 00:07:03,539
Fanns det någon Taser-konfetti
hittat på platsen? Nej.

97
00:07:03,540 --> 00:07:06,500
Inte en Taser. Mönstret är regelbundet.

98
00:07:07,580 --> 00:07:10,100
Och sondmärken är bredare.

99
00:07:10,140 --> 00:07:11,779
Bränd hud.

100
00:07:11,780 --> 00:07:14,660
En nötkreatur levererar inte
tillräckligt med ström för att brinna.

101
00:07:14,700 --> 00:07:16,419
Det är en elpistol.

102
00:07:16,420 --> 00:07:17,979
Men de är olagliga i Storbritannien.

103
00:07:17,980 --> 00:07:19,940
Likaså marijuana.

104
00:07:19,980 --> 00:07:22,740
Vet du hur långt ifrån varandra
prickarna är?

105
00:07:27,060 --> 00:07:31,100
3,175 cm. Det är en udda siffra.

106
00:07:31,140 --> 00:07:35,739
Hm, 1,25 tum.

107
00:07:35,740 --> 00:07:37,219
Amerikansk import.

108
00:07:37,220 --> 00:07:40,460
För att bränna huden,
du skulle behöva en kraftfull laddning,

109
00:07:40,500 --> 00:07:42,980
över 1 mikrocoulombs.

110
00:07:43,020 --> 00:07:46,740
Tre olika modeller till salu
på internet i USA.

111
00:07:48,980 --> 00:07:52,059
Jag kan räkna nio olika par
av prickar.

112
00:07:52,060 --> 00:07:54,100
Chockad nio gånger?

113
00:07:55,300 --> 00:07:57,300
Missbruk? Tortyr?

114
00:08:09,340 --> 00:08:11,339
Shhh.

115
00:08:11,340 --> 00:08:13,619
Vi är vänner, eller hur, Serena?

116
00:08:13,620 --> 00:08:16,339
Hmm? Ja?

117
00:08:16,340 --> 00:08:19,420
Och vänner tar hand om varandra,
gör de inte?

118
00:08:19,460 --> 00:08:20,499
Ja.

119
00:08:20,500 --> 00:08:23,499
Jag har några mediciner åt dig.

120
00:08:23,500 --> 00:08:25,020
Bra tjej.

121
00:08:29,220 --> 00:08:31,020
Så bra tjej.

122
00:08:39,980 --> 00:08:42,780
Spår av sperma hittades
på hennes kropp och underkläder.

123
00:08:42,820 --> 00:08:44,499
Har Serena sagt något?

124
00:08:44,500 --> 00:08:46,059
Nej. Skulle inte säga ett ord.

125
00:08:46,060 --> 00:08:48,500
Elektiv mutism, resultat av trauma.

126
00:08:48,540 --> 00:08:51,419
Vi kommer att ha sexuella övergrepp
Remisskliniken skickar proverna till dig

127
00:08:51,420 --> 00:08:53,060
så du kan köra DNA.

128
00:08:53,100 --> 00:08:54,939
Har du Kevin McDowds DNA?

129
00:08:54,940 --> 00:08:56,619
Vi väntar det snart.

130
00:08:56,620 --> 00:08:58,260
Tja, om du kan låta mig
få tillbaka den,

131
00:08:58,300 --> 00:09:01,059
vi tar över dem båda
till IPCC.

132
00:09:01,060 --> 00:09:04,299
Det är nästan slut
båda utredningarna -

133
00:09:04,300 --> 00:09:06,380
Mrs McDowd och hennes son.

134
00:09:06,420 --> 00:09:08,819
Knapp, har du något? Nej.
Då är vi klara.

135
00:09:08,820 --> 00:09:11,260
Tack. Vi ses ute.

136
00:09:17,580 --> 00:09:19,060
Hon sa något.

137
00:09:20,140 --> 00:09:23,459
Hon sa: "Han älskade mig."

138
00:09:23,460 --> 00:09:24,860
Knapp?

139
00:09:34,660 --> 00:09:37,820
Jag kommer inte alltid att vara här
för dig, Clarissa,

140
00:09:37,860 --> 00:09:40,500
'det vet du, eller hur?

141
00:09:40,540 --> 00:09:43,019
'Men du kommer att hitta
någon att älska dig.

142
00:09:43,020 --> 00:09:46,179
'Och när du hittar dem'

143
00:09:46,180 --> 00:09:48,420
häng på dem.

144
00:09:48,460 --> 00:09:49,940
Släpp dem aldrig.

145
00:09:51,900 --> 00:09:53,899
Låter det lite läskigt eller hur?

146
00:09:57,140 --> 00:09:58,580
Du kommer att hitta någon.

147
00:10:01,180 --> 00:10:02,860
Älskar dig. Älskar dig också.

148
00:10:06,340 --> 00:10:08,620
Natt. God natt, mamma.

149
00:10:25,540 --> 00:10:27,499
Dr Chamberlain. Föreståndare.

150
00:10:27,500 --> 00:10:30,219
Bill Gardiner,
Kronåklagarmyndigheten.

151
00:10:30,220 --> 00:10:33,020
Hej. Jag bad honom att gå med oss.
Rätt.

152
00:10:34,340 --> 00:10:37,979
Såg ut som en rutinmässig obduktion -
Noreen Fielden, 66,

153
00:10:37,980 --> 00:10:40,620
lever med demens
men i övrigt vid god hälsa.

154
00:10:40,660 --> 00:10:42,579
Om du förbiser
det faktum att hon är död.

155
00:10:42,580 --> 00:10:44,339
Tja, det är faktiskt meningen.

156
00:10:44,340 --> 00:10:45,939
Hon var vid god hälsa för sin ålder.

157
00:10:45,940 --> 00:10:47,379
Hur dog hon?

158
00:10:47,380 --> 00:10:49,860
En dödlig koncentration av
barbiturater orsakar

159
00:10:49,900 --> 00:10:51,380
andningsförlamning,

160
00:10:51,420 --> 00:10:54,019
antiemetika förhindrar kräkningar,
efter det stannar hjärtat.

161
00:10:54,020 --> 00:10:56,340
Kan någon med demens
ta sitt eget liv?

162
00:10:56,380 --> 00:10:57,899
Kan de ha avsikt?

163
00:10:57,900 --> 00:10:59,339
Varför inte?

164
00:10:59,340 --> 00:11:02,139
De tänker öppna en dörr,
de öppnar den - avsikten uppfylld.

165
00:11:02,140 --> 00:11:03,980
Vet de
varför öppnar de den? Ah.

166
00:11:04,020 --> 00:11:07,100
Intention och kognition är
två olika saker.

167
00:11:07,140 --> 00:11:08,539
De är skyldiga till gärningen.

168
00:11:08,540 --> 00:11:11,899
Hur kan de vara om de inte är kapabla
att känna till orsak och verkan?

169
00:11:11,900 --> 00:11:14,859
Titta, det finns inget sätt att någon
djupt påverkad av demens

170
00:11:14,860 --> 00:11:16,780
skulle kunna veta
vilken kombination

171
00:11:16,820 --> 00:11:18,419
av de två drogerna skulle göra dem.

172
00:11:18,420 --> 00:11:20,859
De måste få hjälp
vid förvärvet av drogerna,

173
00:11:20,860 --> 00:11:22,460
ganska troligt
vid intag av dem.

174
00:11:22,500 --> 00:11:23,900
Var demens etablerad

175
00:11:23,940 --> 00:11:26,020
och registreras i medicinsk
register före hennes död?

176
00:11:26,060 --> 00:11:28,380
Väl innan. Tre år.
Har rättsläkaren inte uttalat sig?

177
00:11:28,420 --> 00:11:31,819
Det här har inte gått till rättsläkaren än,
Jag ville prata med dig först.

178
00:11:31,820 --> 00:11:34,460
Det juridiska ansvaret hade passerat
till barnen?

179
00:11:34,500 --> 00:11:37,580
Ja, både skyldighet och förmån.
Hmm.

180
00:11:39,380 --> 00:11:42,539
Älskar familjen?
Ville inte att deras mamma skulle lida?

181
00:11:42,540 --> 00:11:45,020
led hon?
Från demens, ja.

182
00:11:45,060 --> 00:11:47,220
Men inte från någon annan
uppenbar fysisk åkomma.

183
00:11:47,260 --> 00:11:48,940
Hur skulle man få tag på drogerna?

184
00:11:48,980 --> 00:11:51,020
Inte säker. Hon skulle behöva ett recept.

185
00:11:51,060 --> 00:11:52,539
dog hon hemma? Nej.

186
00:11:52,540 --> 00:11:55,979
Var dog hon?
På Pleasant Manor. Det är ett vårdhem.

187
00:11:55,980 --> 00:11:58,019
Jag blev uppmärksammad på det
hon svarade inte,

188
00:11:58,020 --> 00:11:59,259
så jag kom för att kolla.

189
00:11:59,260 --> 00:12:01,779
Hon andades inte.
Jag försökte återuppliva henne.

190
00:12:01,780 --> 00:12:03,699
Jag ringde polisen, 999.

191
00:12:03,700 --> 00:12:05,339
Det är det, verkligen.

192
00:12:05,340 --> 00:12:08,379
Förmodligen finns det en skriftlig rapport
av händelsen. Naturligtvis.

193
00:12:08,380 --> 00:12:10,059
Hade hon vänner?

194
00:12:10,060 --> 00:12:13,339
Skämtar du med mig?
Hennes minne var nästan borta.

195
00:12:13,340 --> 00:12:16,180
Jag menar, hon kom ihåg en sak,
ibland konstiga saker,

196
00:12:16,220 --> 00:12:19,540
men för det mesta,
Jag tror inte att hon visste vem hon var.

197
00:12:19,580 --> 00:12:22,059
Hennes pojkar var bra.
De kom alltid och hälsade på.

198
00:12:22,060 --> 00:12:24,100
En riktig heder åt henne.

199
00:12:24,140 --> 00:12:26,140
Hur ofta besöker en läkare?

200
00:12:26,180 --> 00:12:29,340
Vi använder en tjänst för att organisera
all vårdande och medicinsk personal.

201
00:12:29,380 --> 00:12:32,139
Locum GP är tillgängliga för alla
som behöver honom.

202
00:12:32,140 --> 00:12:34,299
Slutar varje månad eller så
efter behov.

203
00:12:34,300 --> 00:12:36,220
Har du hans namn? Albert Kahari.

204
00:12:36,260 --> 00:12:38,419
Normalt sett skulle han ha varit här
på Pleasant Manor,

205
00:12:38,420 --> 00:12:39,859
men han hade ett familjeåtagande.

206
00:12:39,860 --> 00:12:42,700
Var kan jag hitta honom?
Singen, Tyskland.

207
00:12:42,740 --> 00:12:44,620
Inte säker på när han är nästa gång.

208
00:12:45,620 --> 00:12:47,579
Och det här var hennes rum.

209
00:12:47,580 --> 00:12:48,820
Rätt.

210
00:12:50,220 --> 00:12:54,699
Det här Kahari, han gör
alla dina recept, eller hur? Ja.

211
00:12:54,700 --> 00:12:56,300
Vilken kemist använder du?

212
00:12:56,340 --> 00:12:59,060
Den lokala, Young's,
de levererar.

213
00:12:59,100 --> 00:13:01,819
Vad gör du om du behöver en husläkare
och han är inte i närheten.

214
00:13:01,820 --> 00:13:03,300
AandE.

215
00:13:07,260 --> 00:13:11,299
Nej. Nej. Vi har inga uppgifter om
någonsin dispenserar dessa droger.

216
00:13:11,300 --> 00:13:14,460
Läkarens namn? Dr Albert Kahari.

217
00:13:16,820 --> 00:13:19,779
Jag har många recept
skriven av Dr Kahari,

218
00:13:19,780 --> 00:13:22,339
men ingen för de två drogerna
du letar efter. Ledsen.

219
00:13:22,340 --> 00:13:24,140
Tack. Tack.

220
00:13:27,420 --> 00:13:30,379
– Vi måste gå.
- Nej, Kevin.

221
00:13:30,380 --> 00:13:33,099
Jag vill inte lämna.

222
00:13:33,100 --> 00:13:36,139
Bara... Vi MÅSTE!

223
00:13:36,140 --> 00:13:40,740
Snälla, gör inte det här mot mig.

224
00:13:40,780 --> 00:13:43,260
Jag är ledsen. Men vi måste...

225
00:13:55,460 --> 00:13:58,859
Vad fan är det som händer?
Jag fick ett samtal från polisen.

226
00:13:58,860 --> 00:14:00,940
Du anklagar oss
att döda vår mamma?

227
00:14:00,980 --> 00:14:03,299
Åh, jag kan se att du är upprörd,
Mr Fielden...

228
00:14:03,300 --> 00:14:04,860
Du har rätt, jag är upprörd.

229
00:14:04,900 --> 00:14:07,019
Vi har en skyldighet att skydda dig
mamma. Från oss?

230
00:14:07,020 --> 00:14:09,219
Tja... Du vill skydda henne
från oss?

231
00:14:09,220 --> 00:14:11,459
De människor som älskade henne mest?
Mr Fielden...

232
00:14:11,460 --> 00:14:13,739
Ah! Tror du att vi dödade henne?

233
00:14:13,740 --> 00:14:15,540
Hej! Vad gör du?

234
00:14:16,660 --> 00:14:18,460
Vi dödade inte min mamma.

235
00:14:20,580 --> 00:14:22,860
Är du okej? Ja.

236
00:14:23,940 --> 00:14:25,540
Åh, tror det.

237
00:14:27,060 --> 00:14:28,740
Jag hade honom.

238
00:14:28,780 --> 00:14:30,979
Ja. Det kunde jag se.

239
00:14:30,980 --> 00:14:32,420
Bra.

240
00:14:36,660 --> 00:14:38,499
Thomas?

241
00:14:38,500 --> 00:14:40,659
Vad hände med dig?
Ingenting. Det är bra.

242
00:14:40,660 --> 00:14:42,980
Thomas!

243
00:14:43,020 --> 00:14:44,580
Sätta sig.

244
00:14:54,340 --> 00:14:56,979
Bruten handled, brutna fingrar.

245
00:14:56,980 --> 00:14:59,459
Är de Kevins? Ja.

246
00:14:59,460 --> 00:15:01,579
Vad tycker du? Tillfällig?

247
00:15:01,580 --> 00:15:04,780
Kanske. Pauserna har läkt
men inte korrekt inställd.

248
00:15:04,820 --> 00:15:07,220
Ingen läkare i Storbritannien skulle ha gjort det
lämnade benen så här.

249
00:15:07,260 --> 00:15:09,779
HAN VINDERAR Förlåt

250
00:15:09,780 --> 00:15:11,779
Utomlands?

251
00:15:11,780 --> 00:15:13,859
Jag antar det.

252
00:15:13,860 --> 00:15:15,300
Håll det här.

253
00:15:16,700 --> 00:15:18,099
Titt.

254
00:15:18,100 --> 00:15:20,540
Avbrott i mellanhandsbenen
i båda händerna.

255
00:15:21,580 --> 00:15:23,900
Hamate är trasig här.

256
00:15:23,940 --> 00:15:26,620
Capitate på denna hand.

257
00:15:26,660 --> 00:15:29,139
Det ser ut som om de kan ha det
tvingade tillbaka fingrarna

258
00:15:29,140 --> 00:15:30,700
tills de gick sönder i fogen.

259
00:15:31,780 --> 00:15:35,219
Kan det vara självskada? Kanske.

260
00:15:35,220 --> 00:15:37,619
Du tror att någon gjorde det här
avsiktligt?

261
00:15:37,620 --> 00:15:39,220
Det var dit jag kom.

262
00:15:41,860 --> 00:15:45,979
Känner du dig väldigt manlig nu?
Åh, exceptionellt.

263
00:15:45,980 --> 00:15:47,780
Vad gör du?

264
00:15:47,820 --> 00:15:51,339
Att vara förvirrad.
Första gången för allt.

265
00:15:51,340 --> 00:15:55,300
Hunter säger att Kevin kidnappades
och våldtog henne. Mm.

266
00:15:55,340 --> 00:15:57,980
Serena sa att han älskade henne.

267
00:16:00,100 --> 00:16:03,379
Hon kanske missförstår
vad kärlek är. Varför?

268
00:16:03,380 --> 00:16:05,019
För att hon är handikappad?

269
00:16:05,020 --> 00:16:07,060
Nej, för många gör det.

270
00:16:08,940 --> 00:16:14,180
Varför är spionkamerafilmerna
på Jacquelyn McDowds dator,

271
00:16:14,980 --> 00:16:18,020
när kameran är
i Serena Prentices rum?

272
00:16:18,060 --> 00:16:20,140
Är det här hennes rum? Ja.

273
00:16:22,700 --> 00:16:25,420
Så du tror att det är kameran?

274
00:16:37,300 --> 00:16:39,979
Jag vet inte hur de bryter
skulle ha hänt.

275
00:16:39,980 --> 00:16:42,739
Du vet, många av våra invånare
kommer från bakgrunder

276
00:16:42,740 --> 00:16:46,020
där det finns förlust
eller våld. Mm-hm.

277
00:16:46,060 --> 00:16:49,100
Mrs McDowd kunde inte ta hand om det
hennes son.

278
00:16:49,140 --> 00:16:51,379
Hon var ganska svår själv.

279
00:16:51,380 --> 00:16:53,580
Du tror att hon kan ha det
verkligen skadat sin egen pojke?

280
00:16:53,620 --> 00:16:56,380
Nej, det säger jag inte.
Jag säger ingenting.

281
00:16:56,420 --> 00:16:57,899
Ja. Ja. Jag kan se det.

282
00:16:57,900 --> 00:17:00,380
Har du en lista över alla
vårdare som har arbetat här

283
00:17:00,420 --> 00:17:01,899
under de senaste sex månaderna?

284
00:17:01,900 --> 00:17:03,979
Jag är inte fri att ge det
information ut.

285
00:17:03,980 --> 00:17:07,380
Verkligen? Varför inte?
Jag känner mig helt enkelt inte fri.

286
00:17:07,420 --> 00:17:09,620
Och hur kan jag ändra dig?

287
00:17:09,660 --> 00:17:11,100
Det kan du inte, är jag rädd.

288
00:17:31,340 --> 00:17:34,179
Hej! Inga!

289
00:17:34,180 --> 00:17:39,019
Lägg tillbaka den. Det är inte ditt.

290
00:17:39,020 --> 00:17:43,500
Jag är ledsen. Jag måste titta på det.
Det var en gåva till mig.

291
00:17:44,700 --> 00:17:48,059
Serena? Det ska du
stanna i vardagsrummet. Kom igen.

292
00:17:48,060 --> 00:17:51,060
Han stjäl från mig.

293
00:17:51,100 --> 00:17:53,299
Jag måste låna den.
Jag tar tillbaka den.

294
00:17:53,300 --> 00:17:57,140
Jag vill inte att han ska ta det.

295
00:17:57,180 --> 00:17:59,980
Jag ska få tillbaka det till dig
så snart som möjligt.

296
00:18:00,020 --> 00:18:02,940
Han gav den till mig.

297
00:18:02,980 --> 00:18:05,459
Min vän.

298
00:18:05,460 --> 00:18:07,700
Min Kevin.

299
00:18:08,900 --> 00:18:13,060
Vi skulle bo tillsammans.

300
00:18:13,100 --> 00:18:18,260
Han hade ett hus,
och vi skulle bo i den.

301
00:18:19,140 --> 00:18:22,100
Serena, tror jag
det är dags för din medicin.

302
00:18:27,860 --> 00:18:31,780
Serena,
Jag vet att detta betyder mycket för dig.

303
00:18:33,100 --> 00:18:36,539
Jag ger dig mitt ord,
Jag tar tillbaka den.

304
00:18:36,540 --> 00:18:37,780
OK?

305
00:18:39,140 --> 00:18:42,020
Det hjälper oss att ta reda på det
vad hände med Kevin.

306
00:18:43,420 --> 00:18:44,820
Kan jag låna den?

307
00:18:47,780 --> 00:18:49,140
Tack.

308
00:19:07,020 --> 00:19:08,620
Där går vi.

309
00:19:10,060 --> 00:19:14,340
Okej? Du tar dina piller
för mig nu älskling, okej?

310
00:19:14,380 --> 00:19:15,580
Bra tjej.

311
00:19:17,620 --> 00:19:19,620
Du visste.

312
00:19:24,700 --> 00:19:26,939
Vad visste jag?

313
00:19:26,940 --> 00:19:29,180
Du visste.

314
00:19:35,460 --> 00:19:37,300
Ta dina piller, Serena.

315
00:19:58,260 --> 00:20:00,659
Tack.
Jag ska hämta hans NHS-rekord.

316
00:20:00,660 --> 00:20:03,019
Se vem som tog hand om honom och var.

317
00:20:03,020 --> 00:20:04,739
Vad fick du?

318
00:20:04,740 --> 00:20:06,420
En jordvark.

319
00:20:23,220 --> 00:20:26,580
Kamera, sändare och sensor.

320
00:20:27,940 --> 00:20:31,099
Minneskort. Förmodligen
det är vad appen kommer åt

321
00:20:31,100 --> 00:20:32,980
från Jacquelines dator.

322
00:20:33,020 --> 00:20:34,580
Kan du komma in i det?

323
00:20:48,220 --> 00:20:49,619
Vi lämnar det här, eller hur?

324
00:20:49,620 --> 00:20:50,980
Kevins mamma.

325
00:20:55,140 --> 00:20:58,340
Rör den inte! Lämna det!
Det ser konstigt ut.

326
00:20:58,380 --> 00:21:00,060
Det är inte lika konstigt som du.

327
00:21:00,100 --> 00:21:02,419
sluta!

328
00:21:02,420 --> 00:21:04,140
Bara lämna det.

329
00:21:07,940 --> 00:21:10,140
En kopp te, Jacqueline?
Ja, tack.

330
00:21:17,700 --> 00:21:19,739
Du ser konstigt ut.

331
00:21:19,740 --> 00:21:21,300
Jag gillar dig.

332
00:21:31,500 --> 00:21:33,500
Hm.

333
00:21:34,740 --> 00:21:36,020
usch!

334
00:21:37,740 --> 00:21:40,179
Gå av mig.

335
00:21:40,180 --> 00:21:42,219
Gick av mig! Snälla, gå av mig!

336
00:21:42,220 --> 00:21:44,260
Ge mig saken!
Ge mig saken!

337
00:21:49,740 --> 00:21:50,940
Nikki!

338
00:21:52,980 --> 00:21:54,780
vad är det? Dina två prickar.

339
00:22:04,700 --> 00:22:07,580
bedövningspistol? Han krampar.

340
00:22:07,620 --> 00:22:10,659
Ser vi verkligen
pistolen någon gång? Nej.

341
00:22:10,660 --> 00:22:12,380
Du kan se resultatet.

342
00:22:15,340 --> 00:22:17,779
Har du extra till rum 19?
Ja, en extra.

343
00:22:17,780 --> 00:22:19,020
OK.

344
00:23:03,700 --> 00:23:06,739
Det är pillren för rum 19 klara.

345
00:23:06,740 --> 00:23:09,500
Kan du ge mig ett par
av kaptopril? Captopril.

346
00:23:10,780 --> 00:23:15,020
Captopril.

347
00:23:16,060 --> 00:23:19,540
Captopril.
De är där till vänster.

348
00:23:22,180 --> 00:23:24,060
Två? Ja.

349
00:23:28,460 --> 00:23:32,699
Okej. Jag ska göra rum 4.
Du tar dem till Mr Smallsby, okej?

350
00:23:32,700 --> 00:23:34,020
Tack.

351
00:23:52,380 --> 00:23:54,260
Serena?

352
00:23:54,300 --> 00:23:57,099
Det är dags för sängen.
Jag ska ge dig din medicin.

353
00:23:57,100 --> 00:23:58,899
Tack.

354
00:23:58,900 --> 00:24:00,980
Gå till ditt rum, inga dumma saker.

355
00:24:01,020 --> 00:24:02,780
Nej.

356
00:24:02,820 --> 00:24:05,820
Ingen dum affär.

357
00:24:18,300 --> 00:24:21,499
Kevin McDowd hade skador
som verkar vara historiska

358
00:24:21,500 --> 00:24:23,499
och föreslå någon form av övergrepp.

359
00:24:23,500 --> 00:24:26,140
Vi har en lista över personerna
som har arbetat på Kingscote Bows

360
00:24:26,180 --> 00:24:28,860
under de senaste sex månaderna.
Jag tror att dessa två prickar...

361
00:24:28,900 --> 00:24:30,579
Sluta.

362
00:24:30,580 --> 00:24:32,219
Det är därför vi är här?

363
00:24:32,220 --> 00:24:34,699
Historiska skador på en död våldtäktsman
med psykiska problem

364
00:24:34,700 --> 00:24:36,779
som sköts av polisen
under en kidnappning?

365
00:24:36,780 --> 00:24:39,099
Som tur är hoppar du inte
till slutsatser.

366
00:24:39,100 --> 00:24:41,659
Vi är oroliga att det kan tyda på
systemiskt missbruk

367
00:24:41,660 --> 00:24:43,620
inom stödboendet
bostad.

368
00:24:43,660 --> 00:24:46,259
Kevins skador, frakturer,
brännskador på huden...

369
00:24:46,260 --> 00:24:47,700
Kevin McDowds GP bekräftade det

370
00:24:47,740 --> 00:24:50,500
även om han hänvisade honom till
frakturkliniken på sjukhuset,

371
00:24:50,540 --> 00:24:53,380
han sågs inte pga
han visade våldsamt beteende.

372
00:24:53,420 --> 00:24:55,580
Har du namnet på läkaren?

373
00:24:55,620 --> 00:24:57,740
Ja, Albert Kahari.

374
00:24:57,780 --> 00:25:00,459
Kahari? Känner du honom? Av honom.

375
00:25:00,460 --> 00:25:04,739
Vi har en video där Kevin är
dämpad av en elpistol.

376
00:25:04,740 --> 00:25:05,740
Skriker av smärta.

377
00:25:05,741 --> 00:25:07,779
Och det vet du för?
Vi kan höra honom.

378
00:25:07,780 --> 00:25:11,620
Åh, kan du höra honom?
Ja. I hans rum? Mm-hm.

379
00:25:11,660 --> 00:25:14,299
Fanns det skyltar som lät folk veta
höll de på att filmas?

380
00:25:14,300 --> 00:25:16,699
Nej. Men det var ljud? Ja.

381
00:25:16,700 --> 00:25:18,939
Om det var ljud,
det är otillåtet i domstol

382
00:25:18,940 --> 00:25:20,780
om inte rutiner har gjorts
följde.

383
00:25:20,820 --> 00:25:22,019
Ett brott begås!

384
00:25:22,020 --> 00:25:24,020
Det brott som jag är säker på är
att vara engagerad är

385
00:25:24,060 --> 00:25:27,019
den hemliga inspelningen av individer
som har en förväntning om integritet.

386
00:25:27,020 --> 00:25:30,339
Kan du se personen
vem använder pistolen? Deras rygg.

387
00:25:30,340 --> 00:25:32,979
Ser du honom använda pistolen?
Nej, det är mörkt.

388
00:25:32,980 --> 00:25:34,500
Då har vi inget ärende.

389
00:25:34,540 --> 00:25:36,779
Ser du pistolen i deras hand,
även för en ram?

390
00:25:36,780 --> 00:25:38,220
Det är mörkt, Button.

391
00:25:38,260 --> 00:25:41,699
Jag vet inte vad som händer
på de bilderna och inte du heller.

392
00:25:41,700 --> 00:25:44,140
Du hittade kameran
i Serenas rum och du tog den?

393
00:25:44,180 --> 00:25:46,779
Ja. Hade du en dom?
Hon gav mig tillåtelse att ta den.

394
00:25:46,780 --> 00:25:48,619
Någon där när hon gav den? Nej.

395
00:25:48,620 --> 00:25:50,499
Då störde du dig
med min utredning.

396
00:25:50,500 --> 00:25:52,500
Kom igen, jag trodde att jag hjälpte till.

397
00:25:55,740 --> 00:25:59,980
Jag förstår att ni alla känner
på något sätt skyldig

398
00:26:00,020 --> 00:26:02,979
för vad som var en tragisk situation.

399
00:26:02,980 --> 00:26:04,859
Jag önskar att pojken inte var död,
det gör jag verkligen,

400
00:26:04,860 --> 00:26:06,779
men att önska är ett slöseri med tid.

401
00:26:06,780 --> 00:26:08,500
Vi visste att pojken var våldsam,

402
00:26:08,540 --> 00:26:10,099
vi trodde
kvinnan att vara i fara,

403
00:26:10,100 --> 00:26:12,379
vi tog ett beslut
som vi alla får leva med.

404
00:26:12,380 --> 00:26:15,540
Nu har vi en teori
om vem som dödade Kevins mamma.

405
00:26:15,580 --> 00:26:17,459
Bevis som går till det är
värt besväret,

406
00:26:17,460 --> 00:26:20,020
allt annat är en sidoshow.

407
00:26:21,060 --> 00:26:22,540
Det är en distraktion.

408
00:26:29,740 --> 00:26:31,900
Dr Alexander?
Inget kaffe för mig, tack.

409
00:26:33,300 --> 00:26:35,340
Om vi hittar elpistolen
i bostadshuset,

410
00:26:35,380 --> 00:26:37,940
det kommer att räcka långt
att framföra vår sak.

411
00:26:37,980 --> 00:26:40,379
Det finns inga bevis som länkar
elpistolen till hemmet.

412
00:26:40,380 --> 00:26:42,820
Vi kan inte bara dyka upp på Kingscote
och börja leta.

413
00:26:42,860 --> 00:26:44,660
Jag kan.

414
00:26:44,700 --> 00:26:47,459
Jägare? Jag tror
ett brott har begåtts.

415
00:26:47,460 --> 00:26:49,739
Jag är sergeant
i Greater London Police

416
00:26:49,740 --> 00:26:52,819
och jag är vägpolischef
Utredningsman.

417
00:26:52,820 --> 00:26:55,260
Jag tjänar drottningen
på konstapelkontoret,

418
00:26:55,300 --> 00:26:58,460
med rättvisa, integritet,
flit och opartiskhet.

419
00:26:59,780 --> 00:27:01,820
Jag tror att det kan hjälpa
min utredning.

420
00:27:11,460 --> 00:27:12,780
Okej?

421
00:27:19,860 --> 00:27:22,260
Något? Nej, ingenting.

422
00:27:34,860 --> 00:27:36,779
Har du något emot att öppna upp?

423
00:27:36,780 --> 00:27:38,700
Du kan inte gå in där.

424
00:27:38,740 --> 00:27:40,220
Jag tror att jag kan. Öppna upp, snälla.

425
00:27:40,260 --> 00:27:43,540
Det är bara mediciner
och förnödenheter där. Bra.

426
00:28:40,060 --> 00:28:41,859
De vet något.

427
00:28:41,860 --> 00:28:44,300
Polisen har varit tillbaka,
de ställer frågor.

428
00:28:44,340 --> 00:28:45,939
De sökte igenom buren.

429
00:28:45,940 --> 00:28:47,780
För vad?

430
00:28:49,060 --> 00:28:50,340
Du vet.

431
00:28:51,700 --> 00:28:53,140
Hittade de det?

432
00:28:55,500 --> 00:28:57,539
Tja, de kanske inte vill
hitta något.

433
00:28:57,540 --> 00:28:59,940
I slutändan bryr sig ingen.

434
00:28:59,980 --> 00:29:01,540
Medkänslan tar slut.

435
00:29:02,620 --> 00:29:04,420
Det är ett jobb ingen vill ha.

436
00:29:08,060 --> 00:29:12,139
Vi har träffats och diskuterat detta
internt och slutsatsen är,

437
00:29:12,140 --> 00:29:15,779
vi tror inte
Noreen Fieldens fall har ben.

438
00:29:15,780 --> 00:29:17,619
Hon fick en dödlig cocktail.

439
00:29:17,620 --> 00:29:20,020
Vi kan inte bevisa att hon fick det

440
00:29:20,060 --> 00:29:21,699
och vi vet inte
var den kom ifrån.

441
00:29:21,700 --> 00:29:23,620
Men du håller med om ett brott
kan ha begåtts?

442
00:29:23,660 --> 00:29:25,979
Det här är en sörjande familj.

443
00:29:25,980 --> 00:29:27,379
Kommer jag att anklaga dem

444
00:29:27,380 --> 00:29:30,219
att ge sin mamma
en dödlig cocktail av droger

445
00:29:30,220 --> 00:29:32,460
med absolut inga bevis
bakom anklagelsen?

446
00:29:32,500 --> 00:29:35,099
Det är jag inte. Någon gav henne drogerna.

447
00:29:35,100 --> 00:29:37,300
Med största sannolikhet, ja.

448
00:29:37,340 --> 00:29:39,979
Rättsväsendet är ett trubbigt verktyg.

449
00:29:39,980 --> 00:29:41,460
Vi måste tänka på
hela familjen.

450
00:29:41,500 --> 00:29:43,420
Okej, och vem tänker på
Noreen Fielden?

451
00:29:43,460 --> 00:29:44,860
Det har vi alla, Dr Chamberlain.

452
00:29:46,300 --> 00:29:48,260
Ingen vill föreställa sig
vara i hennes skor.

453
00:29:48,300 --> 00:29:49,859
Att leva döden, eller hur?

454
00:29:49,860 --> 00:29:52,219
Om det är din existens,
vad är poängen med att vara vid liv?

455
00:29:52,220 --> 00:29:54,419
Vänta, du är...

456
00:29:54,420 --> 00:29:57,459
Du föreslår inte seriöst
kan du göra den bedömningen?

457
00:29:57,460 --> 00:30:00,419
Det är den typen av dom läkare
gör hela tiden, eller hur?

458
00:30:00,420 --> 00:30:04,739
NHS gör. Rationalisera
resurser. Vem är värt att spara.

459
00:30:04,740 --> 00:30:07,819
Vi måste se,
baserat på vad vi vet,

460
00:30:07,820 --> 00:30:10,059
om det är i allmänhetens intresse.

461
00:30:10,060 --> 00:30:11,820
Jag tror inte det är det.

462
00:30:27,700 --> 00:30:29,739
Det här är vad det är.

463
00:30:29,740 --> 00:30:33,219
Ett slentrianmässigt beslut
baserat på någons nytta.

464
00:30:33,220 --> 00:30:35,500
Två droger och de är borta.

465
00:30:35,540 --> 00:30:38,260
Inga mer kostnader, ingen mer börda,
raderas.

466
00:30:38,300 --> 00:30:39,900
Inte i allmänhetens intresse.

467
00:30:39,940 --> 00:30:42,139
Är du okej?
Varför skulle han må bra?

468
00:30:42,140 --> 00:30:44,860
Gör det, Thomas.
Jag är med dig, 100%.

469
00:30:44,900 --> 00:30:48,379
Någon annans omdöme
om ditt liv har något värde?

470
00:30:48,380 --> 00:30:50,620
Du har min tillåtelse
att vara rasande.

471
00:30:50,660 --> 00:30:52,059
Ta mig en annan gång.

472
00:30:52,060 --> 00:30:55,220
Thomas? DNA:t stämmer inte överens.

473
00:30:55,260 --> 00:30:56,980
Vad pratar du om?

474
00:30:57,020 --> 00:31:00,260
Sperman som hittades på Serenas kläder
och på hennes svabb - inte Kevin.

475
00:31:02,460 --> 00:31:04,299
Inte en våldtäktsman.

476
00:31:04,300 --> 00:31:05,900
Han älskade henne.

477
00:31:06,940 --> 00:31:08,700
Finns det någon indikation på vem...? Nej.

478
00:31:08,740 --> 00:31:11,380
Den var genomkörd
polisens databas, ingen match.

479
00:31:13,420 --> 00:31:15,260
Polisen måste prata med Serena.

480
00:31:16,940 --> 00:31:18,500
Vill du komma?

481
00:31:48,660 --> 00:31:50,820
Hon har inte tagit sina piller

482
00:31:50,860 --> 00:31:53,260
Det är torrt där inne.
Den har inte använts på ett tag.

483
00:31:53,300 --> 00:31:55,059
Jag har linnet för
nere,

484
00:31:55,060 --> 00:31:57,139
men de kommer att behöva
kom tillbaka...

485
00:31:57,140 --> 00:32:00,220
Har du sett Serena Prentice?
Nej då.

486
00:32:00,260 --> 00:32:02,980
Ja, var är hon? jag vet inte.

487
00:32:03,020 --> 00:32:05,580
Varför vet du inte?
Är det inte ditt jobb att veta?

488
00:32:05,620 --> 00:32:08,219
Jag vet. Var är din kollega,
Connor?

489
00:32:08,220 --> 00:32:09,299
Flannery?

490
00:32:09,300 --> 00:32:12,100
Han jobbar någon annanstans
för tillfället. Där?

491
00:32:12,140 --> 00:32:13,900
Du skrämmer
några av de boende.

492
00:32:13,940 --> 00:32:16,580
Åh, skrämmer vi dem?
Jag måste be dig att gå.

493
00:32:18,020 --> 00:32:20,340
Jag vet hur du behandlar invånare här.
Jag har sett det.

494
00:32:20,380 --> 00:32:22,860
Vad menar du, "Du har sett det"?
Vad föreslår du?

495
00:32:22,900 --> 00:32:24,420
Fråga Tillie.

496
00:32:24,460 --> 00:32:27,780
Var är hon, Tillie? Vad har du
klar med henne? jag vet inte.

497
00:32:27,820 --> 00:32:31,019
Om du ursäktar mig måste jag
påbörja det saknade boendeprotokollet.

498
00:32:31,020 --> 00:32:33,299
När vi har genomsökt byggnaden
och grunderna,

499
00:32:33,300 --> 00:32:36,099
Jag ska göra en fullständig anmälan till polisen.
Jag är polisen, ms Blakefield.

500
00:32:36,100 --> 00:32:38,620
Jag kommer att begära det
Kingscote Bows stängs

501
00:32:38,660 --> 00:32:40,780
tills de boendes säkerhet
vara garanterad.

502
00:32:45,780 --> 00:32:48,819
Vad såg han, Tillie? Ingenting.

503
00:32:48,820 --> 00:32:50,620
Han såg ingenting.

504
00:32:54,180 --> 00:32:55,979
Serena är borta.

505
00:32:55,980 --> 00:32:58,499
Hon är inte här, hon är borta.
Vad har du gjort?

506
00:32:58,500 --> 00:33:01,060
Vad menar du med att hon är borta?
Det är ingen mening för mig.

507
00:33:01,100 --> 00:33:03,659
Rose ställer också frågor.

508
00:33:03,660 --> 00:33:05,140
Frågor om vad?

509
00:33:05,180 --> 00:33:09,580
Lyssna, jag vill inte
någon del av detta.

510
00:33:09,620 --> 00:33:13,060
Tillie, du måste ta
ett djupt andetag och... Nej.

511
00:33:20,020 --> 00:33:22,059
Vår prioritet måste vara att hitta henne.

512
00:33:22,060 --> 00:33:25,059
Vi måste granska bevisen
vi har samlat in för leads.

513
00:33:25,060 --> 00:33:26,980
Nu kanske hon hade det
en annan pojkvän?

514
00:33:27,020 --> 00:33:28,699
Ingen av oss är insynsskyddad
till hennes privatliv.

515
00:33:28,700 --> 00:33:31,299
Kom igen, det var våldtäkt
och Kevin McDowd var inte våldtäktsmannen.

516
00:33:31,300 --> 00:33:32,740
Vi kan bara operera på det vi vet

517
00:33:32,780 --> 00:33:34,940
och jag uppskattar bevisen
tar oss nu

518
00:33:34,980 --> 00:33:36,819
i en annan riktning.
Pojken är död!

519
00:33:36,820 --> 00:33:38,220
Det fanns ett upplevt hot.

520
00:33:38,260 --> 00:33:40,539
Det var verkligt,
officeren gjorde sitt jobb, slutet av.

521
00:33:40,540 --> 00:33:43,380
Nu, tills Serena Prentice
svarar på våra frågor,

522
00:33:43,420 --> 00:33:44,939
vi vet inte vad som hände,
ska vi?

523
00:33:44,940 --> 00:33:48,619
En kvinna med agorafobi,
lämnar villigt byggnaden

524
00:33:48,620 --> 00:33:50,819
och det oroar dig inte?
Självklart oroar det mig,

525
00:33:50,820 --> 00:33:53,460
och vi får rätt belopp
resurser på detta.

526
00:33:58,380 --> 00:34:00,779
Vi letar efter henne.

527
00:34:00,780 --> 00:34:03,419
Nu har hon inte hjälpt sig själv
på detta,

528
00:34:03,420 --> 00:34:05,059
och vi kommer inte att skynda oss
omdöme.

529
00:34:05,060 --> 00:34:07,339
Du hade fel om Kevin. Ja.

530
00:34:07,340 --> 00:34:08,940
Vi skyndade på det.

531
00:34:10,060 --> 00:34:12,699
Många människor hade fel
om Kevin.

532
00:34:12,700 --> 00:34:15,820
Men sedan gjorde Kevin det aldrig lätt
för att folk ska ha rätt om honom.

533
00:34:20,540 --> 00:34:22,300
Dr Kahari.

534
00:34:22,340 --> 00:34:25,220
Båda bostäderna - Kingscote Bows
och Pleasant Manor.

535
00:34:25,260 --> 00:34:27,419
Det kan vara en slump.

536
00:34:27,420 --> 00:34:30,660
Det gör honom inte automatiskt
Harold Shipman.

537
00:34:30,700 --> 00:34:33,500
Han är en lokum.
Han besöker bara en gång i månaden.

538
00:34:33,540 --> 00:34:36,579
Han såg Noreen Fielden för 28 dagar sedan.

539
00:34:36,580 --> 00:34:39,180
Ja, och? Ja, och det hjälper oss.

540
00:34:39,220 --> 00:34:41,619
Göra vad? Leta efter ett mönster.

541
00:34:41,620 --> 00:34:45,899
I dödsbuden ökar de
kring hans besök.

542
00:34:45,900 --> 00:34:50,379
I rumsomsättning, Pleasant Manor
omsätter tre gånger så många rum

543
00:34:50,380 --> 00:34:53,179
under de sju dagarna under och efter
hans besök.

544
00:34:53,180 --> 00:34:56,820
Det kan finnas korrelation
utan orsakssamband. Ja, naturligtvis.

545
00:34:56,860 --> 00:34:58,500
Gå hem, sova lite.

546
00:34:59,740 --> 00:35:00,979
Ja.

547
00:35:00,980 --> 00:35:04,580
Jag stannar. Max är fortfarande borta.
Jag gillar att jobba.

548
00:35:04,620 --> 00:35:07,180
OK. Tja, bränn dig inte ut.

549
00:35:07,220 --> 00:35:10,059
Var inte faderlig. Kan inte hjälpa det.

550
00:35:10,060 --> 00:35:11,340
Jack?

551
00:35:12,340 --> 00:35:13,780
Ja.

552
00:35:15,140 --> 00:35:18,980
Jag tror inte kriminalinspektören
Hunter visar tillräckligt med oro.

553
00:35:19,020 --> 00:35:20,820
Gör du det?

554
00:35:22,380 --> 00:35:24,059
Han kunde visa mer.

555
00:35:24,060 --> 00:35:25,299
Han försöker bara motivera

556
00:35:25,300 --> 00:35:27,139
de val han gjorde
och de åtgärder han vidtog.

557
00:35:27,140 --> 00:35:29,140
Vi handlade alla efter vad vi visste.

558
00:35:29,180 --> 00:35:33,579
Du är den enda jag kan säga
det här förstår du, eller hur?

559
00:35:33,580 --> 00:35:37,500
Mm-hm. Det finns en helighet
i detta...

560
00:35:37,540 --> 00:35:38,900
Jag förstår det.

561
00:35:38,940 --> 00:35:43,219
Så tror du att det är för
Kevin var handikappad,

562
00:35:43,220 --> 00:35:45,179
Noreen Fielden var inaktiverad,

563
00:35:45,180 --> 00:35:47,859
Serena är funktionshindrad?

564
00:35:47,860 --> 00:35:49,419
Att han tror att de alla är...

565
00:35:49,420 --> 00:35:51,420
Jag vet inte, "mindre"?

566
00:35:53,540 --> 00:35:55,939
Om han gör det så vet han inte att han gör det.

567
00:35:55,940 --> 00:35:59,020
Det kan vara värre. Ja.

568
00:36:00,220 --> 00:36:02,419
Han borde titta på Dr Kahari.

569
00:36:02,420 --> 00:36:04,059
För att han jobbar där?

570
00:36:04,060 --> 00:36:07,100
Har vi några andra bevis?
Inte än.

571
00:36:07,140 --> 00:36:08,340
Tror du att vi behöver några?

572
00:36:10,340 --> 00:36:11,540
Det gör jag också.

573
00:36:12,660 --> 00:36:16,019
Låt oss ta reda på det imorgon,
ja? Jag är trött.

574
00:36:16,020 --> 00:36:18,500
Vi ses i morgon, eller hur?

575
00:36:18,540 --> 00:36:20,300
Natt. Natt.

576
00:36:29,460 --> 00:36:31,100
Vad sägs om rött?

577
00:36:31,140 --> 00:36:34,340
Jag valde den klänningen. Ledsen?
Förlåt, det var den där damens klänning.

578
00:36:34,380 --> 00:36:36,380
Jag valde den klänningen.
Den bara låg där.

579
00:36:36,420 --> 00:36:38,420
Jag valde den klänningen.
Vad behöver du det till?

580
00:36:38,460 --> 00:36:41,980
Damen var bara... Det går inte
en skillnad, är det? Vad sa du?

581
00:36:42,020 --> 00:36:44,099
Hur vågar du? Ge mig den där klänningen.

582
00:36:44,100 --> 00:36:46,339
Ursäkta mig...
Hon skulle precis köpa den.

583
00:36:46,340 --> 00:36:49,580
Ge henne klänningen tillbaka. Kan du
ta av dina små händer!

584
00:36:54,460 --> 00:36:58,500
Ska du bara ta
mig igenom sakta och lugnt...

585
00:36:58,540 --> 00:37:01,579
Det är alltid din kamp. Alltid.

586
00:37:01,580 --> 00:37:03,620
Glöm aldrig det.

587
00:37:27,420 --> 00:37:30,019
Hej, vill du se
rum åtta? Ja.

588
00:37:30,020 --> 00:37:33,060
Det är ett fint rum. Gott om plats
för all din utrustning.

589
00:37:33,100 --> 00:37:34,900
Den sista invånaren har just gått bort,

590
00:37:34,940 --> 00:37:38,139
så tur för dig detta rum
tillgänglig under några dagar.

591
00:37:38,140 --> 00:37:39,940
Här är vi.

592
00:37:39,980 --> 00:37:41,779
Det är ganska trevligt.

593
00:37:41,780 --> 00:37:45,059
Lite dyrare än de flesta,
men jag tycker att det är värt det.

594
00:37:45,060 --> 00:37:46,659
Connor.

595
00:37:46,660 --> 00:37:48,139
Connor, träffa Clarissa.

596
00:37:48,140 --> 00:37:50,540
Hon kommer att gå med hos oss
gemenskap en liten stund.

597
00:37:50,580 --> 00:37:51,979
Respitvård.

598
00:37:51,980 --> 00:37:54,139
Livet är lite för mycket för henne,
inte sant, Clarissa?

599
00:37:54,140 --> 00:37:55,939
Ja.

600
00:37:55,940 --> 00:37:57,820
Behöver en paus, behöver vila.

601
00:37:57,860 --> 00:38:00,139
Ja, en vilsam paus.

602
00:38:00,140 --> 00:38:03,139
Det här är Connor Flannery.
Han är mycket älskad av alla här.

603
00:38:03,140 --> 00:38:04,780
Hej? trevligt att träffas.

604
00:38:06,100 --> 00:38:08,820
Jag är säker på att vi kommer att ses
mycket av varandra.

605
00:38:46,020 --> 00:38:47,820
Är det Serena?

606
00:38:47,860 --> 00:38:50,179
En av vårdarna.

607
00:38:50,180 --> 00:38:51,580
Tillie Maddox.

608
00:38:53,300 --> 00:38:56,340
Dödsorsak?
Inget avgörande ännu.

609
00:38:56,380 --> 00:38:58,740
Några nyheter om Serena? Inga.

610
00:39:05,060 --> 00:39:07,740
Detta var meningen att behålla
dina invånare säkra?

611
00:39:07,780 --> 00:39:10,340
Vem har någonsin lagt in det här systemet
bör avskedas.

612
00:39:50,180 --> 00:39:51,580
Hej Clarissa.

613
00:39:53,260 --> 00:39:55,220
Hej.

614
00:39:55,260 --> 00:39:56,739
Behöver du något?

615
00:39:56,740 --> 00:39:59,260
Nej, jag mår bra. Bra.

616
00:40:01,540 --> 00:40:03,779
Om jag ville träffa doktorn...

617
00:40:03,780 --> 00:40:05,420
Doktor Kahari? Ja.

618
00:40:05,460 --> 00:40:07,419
Hur gör jag för att göra det?

619
00:40:07,420 --> 00:40:09,700
Jag kan låta honom veta det
du vill se honom.

620
00:40:09,740 --> 00:40:12,300
Är han en bra läkare?

621
00:40:13,340 --> 00:40:15,179
Han verkar vara bra.

622
00:40:15,180 --> 00:40:18,139
Jag har aldrig varit hans patient,
men han är uppmärksam.

623
00:40:18,140 --> 00:40:20,020
Är han här varje dag?

624
00:40:20,060 --> 00:40:22,740
Vanligtvis här i ett par dagar
varje månad,

625
00:40:22,780 --> 00:40:27,099
men du kan kontakta honom via e-post
om du behöver ett recept.

626
00:40:27,100 --> 00:40:29,379
Så jag kunde få smärtstillande
från honom?

627
00:40:29,380 --> 00:40:31,180
Har du ont, Clarissa?

628
00:40:32,220 --> 00:40:33,660
Ibland.

629
00:40:35,340 --> 00:40:37,860
Tja, om du har ont,
Jag kan hjälpa dig också.

630
00:40:39,860 --> 00:40:41,340
Tack.

631
00:40:58,700 --> 00:41:00,260
Thomas.

632
00:41:05,980 --> 00:41:07,340
Det finns en annan.

633
00:41:13,700 --> 00:41:15,460
Okej, låt oss vända henne.

634
00:41:20,100 --> 00:41:22,060
Flera användning av en elpistol.

635
00:41:25,060 --> 00:41:27,780
3,175. En och en kvarts tum.

636
00:41:29,500 --> 00:41:31,740
Kan elpistolen ha gjort det
verkligen dödade henne?

637
00:41:31,780 --> 00:41:33,940
Elpistolen orsakar hjärt
arytmi.

638
00:41:33,980 --> 00:41:35,819
Vilket leder till ventrikulär
flimmer.

639
00:41:35,820 --> 00:41:37,500
Vilket resulterar i hjärtstopp.

640
00:41:40,660 --> 00:41:43,099
Bil. Vilken bil?

641
00:41:43,100 --> 00:41:44,620
Min bil.

642
00:41:44,660 --> 00:41:48,219
Din bil är hemma hos oss nu,
minns du inte?

643
00:41:48,220 --> 00:41:50,900
Läkaren sa att du inte är tillåten
att köra den... Varför?

644
00:41:50,940 --> 00:41:53,420
..så du sa att vi kunde ge det
till George.

645
00:41:53,460 --> 00:41:54,899
Varför stjäl du...?

646
00:41:54,900 --> 00:41:58,339
Hej. Hej!
Ska du dö snart?

647
00:41:58,340 --> 00:42:00,660
Jag tror inte det.

648
00:42:00,700 --> 00:42:03,019
Varför stjäl hon min bil?

649
00:42:03,020 --> 00:42:05,619
Jag stjäl inte din bil.
Du stjäl.

650
00:42:05,620 --> 00:42:07,339
Varför stjäl du från mig?

651
00:42:07,340 --> 00:42:09,859
Mamma, lugn.
Sh-sh-sh-hon är en tjuv. Mamma!

652
00:42:09,860 --> 00:42:12,140
Hon är tjuven! Åh, mamma... Hon är...

653
00:42:12,180 --> 00:42:16,580
Sjuksköterska! Jag vill ha min bil! Jag vill ha min bil!

654
00:42:16,620 --> 00:42:19,219
Mamma, snälla, gör inte det. Dorothy.
Dorothy, älskling.

655
00:42:19,220 --> 00:42:22,540
Var är bilen? Låt oss gå tillbaka till
ditt rum i en minut.

656
00:42:22,580 --> 00:42:23,940
Är bilen där?

657
00:42:23,980 --> 00:42:26,499
Hon är en tjuv! Hon är en tjuv!

658
00:42:26,500 --> 00:42:29,500
Dorothy, kom igen. Låt oss bara gå
tillbaka till ditt rum. Min bil!

659
00:42:33,500 --> 00:42:35,299
Jag heter William.

660
00:42:35,300 --> 00:42:37,220
Hej William. Jag är Clarissa.

661
00:42:37,260 --> 00:42:39,379
Gillar du mig?

662
00:42:39,380 --> 00:42:42,100
Varje gång är det något annat.

663
00:42:42,140 --> 00:42:44,939
Hon vet inte vilka vi är.
Tack.

664
00:42:44,940 --> 00:42:46,819
Det är för svårt.

665
00:42:46,820 --> 00:42:50,140
Jag kan inte göra det längre...

666
00:43:05,980 --> 00:43:09,219
Thomas? Har Clarissa blivit sjuk?

667
00:43:09,220 --> 00:43:10,820
Hon ringer sig aldrig sjuk.

668
00:43:12,500 --> 00:43:13,900
Nej, det gör hon inte.

669
00:43:16,340 --> 00:43:20,539
Det är okej. Du är säker.
Du är säker.

670
00:43:34,180 --> 00:43:36,939
Dr Kahari? Ja?

671
00:43:36,940 --> 00:43:38,459
Kan jag hjälpa dig?

672
00:43:38,460 --> 00:43:41,220
Jag undrade om jag kunde göra en
möte för att träffa dig?

673
00:43:41,260 --> 00:43:42,419
Ja, självklart.

674
00:43:42,420 --> 00:43:45,179
Tala med Mr Flannery
och han skriver in dig i dagboken.

675
00:43:45,180 --> 00:43:47,499
Tack. Du är ny, eller hur?

676
00:43:47,500 --> 00:43:49,060
Ja. Tja...

677
00:43:51,060 --> 00:43:53,059
Trevligt att träffa dig. Samma.

678
00:43:53,060 --> 00:43:54,500
Tack.

679
00:44:01,180 --> 00:44:05,300
Clarissa, kollar upp dig.
Var är du?

680
00:44:05,340 --> 00:44:07,379
Behöver dig här på labbet.

681
00:44:07,380 --> 00:44:10,180
Ring mig tillbaka, snälla. Hejdå.

682
00:44:41,860 --> 00:44:45,139
Mr Flannery? Kalla mig Connor.

683
00:44:45,140 --> 00:44:48,979
Connor, jag skulle vilja göra
en tid hos läkaren.

684
00:44:48,980 --> 00:44:53,059
Han är bara här
en dag till på detta besök.

685
00:44:53,060 --> 00:44:55,660
Jag ska se om han har tid för dig.
Tack.

686
00:44:57,500 --> 00:44:59,540
Har du jobbat här länge?

687
00:45:01,620 --> 00:45:02,979
På och av.

688
00:45:02,980 --> 00:45:05,220
Kände du Noreen Fielden?

689
00:45:06,660 --> 00:45:09,620
Nej. Jag tror inte det.
Varför frågar du?

690
00:45:10,580 --> 00:45:13,939
Jag hörde Dr Kahari
såg efter henne.

691
00:45:13,940 --> 00:45:18,220
Hon mådde alldeles utmärkt
och så en dag dog hon.

692
00:45:20,220 --> 00:45:22,419
Ja, det händer
ganska många människor, inte sant?

693
00:45:22,420 --> 00:45:24,539
Ja, jag antar att det gör det.

694
00:45:24,540 --> 00:45:27,060
Vem sa att hon mådde bra?

695
00:45:29,900 --> 00:45:33,020
En av de andra invånarna.
Hmm, inte läkare?

696
00:45:33,060 --> 00:45:35,099
Nej.

697
00:45:35,100 --> 00:45:36,580
Vilken invånare?

698
00:45:36,620 --> 00:45:38,740
Jag vet inte deras namn.

699
00:45:38,780 --> 00:45:40,540
Självklart är du ny. Ja.

700
00:45:40,580 --> 00:45:42,180
Tja, hur såg de ut?

701
00:45:43,460 --> 00:45:44,820
Man eller kvinna?

702
00:45:46,260 --> 00:45:48,900
Jag är säker på att de inte menade
något av det.

703
00:45:51,140 --> 00:45:53,780
Det oroade dig. Vem var det?

704
00:45:55,140 --> 00:45:57,740
Jag känner mig lite trött.

705
00:45:57,780 --> 00:46:00,940
Jag ska vila.

706
00:46:00,980 --> 00:46:02,660
Naturligtvis.

707
00:46:39,500 --> 00:46:42,220
Var kommer du ifrån, Clarissa?

708
00:46:42,260 --> 00:46:44,740
Vad gör du i mitt rum?

709
00:46:54,300 --> 00:46:57,220
Jag ville bara vara säker
du är okej.

710
00:46:57,260 --> 00:46:58,820
Jag mår bra.

711
00:47:05,660 --> 00:47:09,939
Clarissa?

712
00:47:09,940 --> 00:47:12,780
Är du där?

713
00:47:12,820 --> 00:47:14,379
Hej?

714
00:47:14,380 --> 00:47:15,380
Clarissa?

715
00:47:19,820 --> 00:47:23,540
Har du vänner?

716
00:47:23,580 --> 00:47:27,819
Det är förmodligen PPI.

717
00:47:32,700 --> 00:47:35,500
Nu vill jag inte att du ska vara ensam,

718
00:47:35,540 --> 00:47:37,979
men du måste vara mer hänsynsfull.

719
00:47:37,980 --> 00:47:42,020
Nej. Dessa saker... Nej.
Vad gör du?

720
00:47:42,060 --> 00:47:46,100
Dessa saker stör andra boende
när de försöker vila.

721
00:47:50,700 --> 00:47:53,220
Clarissa? Du skrämmer mig nu.
Kom igen.

722
00:47:53,260 --> 00:47:54,740
Ring mig tillbaka.

723
00:48:24,500 --> 00:48:27,900
Hej, det här är Max. Lämna ett meddelande till mig.

724
00:48:27,940 --> 00:48:33,020
Max? Det är Jack.
Jag försöker nå Clarissa.

725
00:48:33,140 --> 00:48:35,060
Jag verkar inte hitta henne.

726
00:48:35,100 --> 00:48:38,059
Jag är säker på att det inte är någonting
att oroa sig för. Ring mig tillbaka.

727
00:48:38,060 --> 00:48:39,500
Tack.

728
00:48:49,700 --> 00:48:51,860
Ja, det är hon.

729
00:49:17,140 --> 00:49:19,779
Hej, Clarissa.

730
00:49:19,780 --> 00:49:21,980
Jag förstår
att du ville träffa mig.

731
00:49:23,220 --> 00:49:25,020
Jag är en bra läkare, du vet.

732
00:49:26,460 --> 00:49:29,380
Jag hörde att du frågade. Äh...

733
00:49:29,420 --> 00:49:32,900
Nu, vad vill du se mig
ungefär? Eh, bara medicin.

734
00:49:34,140 --> 00:49:35,979
Jag måste titta på
dina NHS-register

735
00:49:35,980 --> 00:49:38,419
och vi kan diskutera vad du behöver.

736
00:49:38,420 --> 00:49:41,540
Du frågade
om Noreen Fielden?

737
00:49:41,580 --> 00:49:44,140
Ja. Det kan vi diskutera också.

738
00:49:45,580 --> 00:49:46,940
OK.

739
00:50:03,620 --> 00:50:08,019
Jag vet inte var hon är.
Hon är inte hemma.

740
00:50:08,020 --> 00:50:10,099
Hon ringde men pratade inte.

741
00:50:10,100 --> 00:50:12,739
Jag ringde tillbaka hon svarade inte.

742
00:50:12,740 --> 00:50:15,779
Sa hon något förra gången
såg du henne? Ja, många saker.

743
00:50:15,780 --> 00:50:20,860
Hon var besviken på Hunter
och misstänksam mot Kahari.

744
00:50:22,540 --> 00:50:24,739
Kahari? Vet vi var han är?

745
00:50:24,740 --> 00:50:26,499
Inga.

746
00:50:26,500 --> 00:50:30,820
Men jag kanske kan ta reda på det.

747
00:50:36,300 --> 00:50:38,220
Jag försöker hitta platsen
eller Dr Kahari,

748
00:50:38,260 --> 00:50:40,179
han är inte med dig för tillfället
av någon slump?

749
00:50:40,180 --> 00:50:44,059
Han är det, ska jag hämta honom åt dig?
Nej, nej, stör honom inte. jag ska...

750
00:50:44,060 --> 00:50:47,060
Jag ringer tillbaka senare. Okej, tack.
Tack, hejdå. Hejdå.

751
00:50:47,100 --> 00:50:48,700
Han är på Pleasant Manor.

752
00:50:50,460 --> 00:50:53,180
Hon har inte gått till Pleasant Manor.

753
00:50:53,220 --> 00:50:54,579
Hon har gått till Pleasant Manor.

754
00:50:54,580 --> 00:50:56,419
För att ta reda på vad som hände
till Noreen Fielden.

755
00:50:56,420 --> 00:50:59,060
Vad fan spelar hon på?
Jag ringer polisen.

756
00:52:01,620 --> 00:52:03,020
Vart ska du?

757
00:52:03,060 --> 00:52:05,019
Jag tänkte att jag kanske ville
byta rum.

758
00:52:05,020 --> 00:52:07,499
Killen bredvid min
gör mycket oväsen.

759
00:52:07,500 --> 00:52:09,460
Vad har du i din hand?

760
00:52:09,500 --> 00:52:12,020
Ingenting. Ingenting!

761
00:52:18,020 --> 00:52:21,499
Få... Rör mig inte! Gå av mig!
Låt mig vara! Kom igen, Clarissa.

762
00:52:21,500 --> 00:52:24,180
Låt oss ta dig tillbaka till ditt rum,
ska vi? Låt mig vara! hjälp mig!

763
00:52:24,220 --> 00:52:26,220
Låt mig vara! Allt ligger i handen,
sjuksköterska, tack.

764
00:52:26,260 --> 00:52:28,620
Hjälp mig, snälla. Kom igen.
Snälla, hjälp mig! Behaga!

765
00:52:28,660 --> 00:52:30,659
Vi gör alla vårt bästa för att se ut
efter dig. hjälp mig!

766
00:52:30,660 --> 00:52:32,940
Vart tar du mig? Där?

767
00:52:38,780 --> 00:52:40,540
Vänta, vad gör du?

768
00:52:57,740 --> 00:52:59,340
Du dödade dem!

769
00:53:01,100 --> 00:53:03,260
Berätta vad poängen med dem är.

770
00:53:03,300 --> 00:53:05,420
Du dödade de människorna.

771
00:53:05,460 --> 00:53:07,699
Hjälp! De tar upp resurser.

772
00:53:07,700 --> 00:53:09,900
De bidrar med ingenting.

773
00:53:09,940 --> 00:53:13,740
De vet inte ens vem
eller där de är halva tiden.

774
00:53:13,780 --> 00:53:16,180
Inte ens de anhöriga vill ha dem.

775
00:53:18,620 --> 00:53:22,059
Hjälp! Hjälp! Det är de
en fördömd byggnad, eller hur?

776
00:53:23,940 --> 00:53:25,740
Rutnar från insidan.

777
00:53:34,060 --> 00:53:35,700
Vad är poängen med dig?

778
00:53:38,980 --> 00:53:41,379
Kom ifrån henne! Clarissa!

779
00:53:41,380 --> 00:53:42,860
Kom ifrån henne.

780
00:53:47,060 --> 00:53:49,499
Connor Flannery,
du är arresterad.

781
00:53:49,500 --> 00:53:52,539
Du behöver inte säga något...
Kom igen, jag har dig.

782
00:53:52,540 --> 00:53:56,020
Det är okej. Det är okej.

783
00:54:00,700 --> 00:54:02,979
Du kommer nu att bli tagen
till stationen.

784
00:54:02,980 --> 00:54:05,100
Min kollega tar det härifrån.

785
00:54:23,660 --> 00:54:25,659
£4 000.

786
00:54:25,660 --> 00:54:27,699
Det är vad Kahari
och Flannery anklagade dem

787
00:54:27,700 --> 00:54:29,340
att låta sin mamma glida undan.

788
00:54:31,380 --> 00:54:32,940
Lätt matematik.

789
00:54:36,620 --> 00:54:39,059
Och hur är det med Jacquelyn McDowd?

790
00:54:39,060 --> 00:54:42,620
Tja, hon skulle spränga
vissla på dem för att de skadat sin son,

791
00:54:42,660 --> 00:54:47,900
så han drogade henne
och lät henne ta livet av sig i bilen.

792
00:55:04,460 --> 00:55:06,100
Mina herrar.

793
00:55:06,140 --> 00:55:10,500
Vi tror att du konspirerade till
mörda din mamma, Noreen Fielden.

794
00:55:10,540 --> 00:55:12,339
Det är inte sant. Det är löjligt!

795
00:55:12,340 --> 00:55:16,260
Vi har bevis att antyda
att Andrew Fielden betalade 4 000 dollar

796
00:55:16,300 --> 00:55:19,699
till Connor Flannery för att ha droger
administreras till din mamma

797
00:55:19,700 --> 00:55:22,219
som skulle döda henne.
Det här är vansinnigt. Andy?

798
00:55:22,220 --> 00:55:25,179
Du behöver inte säga något...
Andy!? Var tyst, Edward.

799
00:55:25,180 --> 00:55:27,419
Hon visste inte ens vilka vi var.

800
00:55:27,420 --> 00:55:29,340
Vad var det meningen att vi skulle göra?

801
00:55:29,380 --> 00:55:31,260
Allt hon hade räddat var borta.

802
00:55:32,740 --> 00:55:34,900
Det skulle inte finnas något kvar.

803
00:55:37,660 --> 00:55:39,819
Scenen för Tillie Maddox kropp.

804
00:55:39,820 --> 00:55:41,819
Det finns två fotspår.

805
00:55:41,820 --> 00:55:44,099
En som inte bär vikten helt.

806
00:55:44,100 --> 00:55:47,499
Den bärs på framsidan av skon.

807
00:55:47,500 --> 00:55:50,139
Förmodligen var
foten dras.

808
00:55:50,140 --> 00:55:53,900
Se att sulan dras isär
på vänster fot.

809
00:55:55,620 --> 00:55:58,299
Vilken fot släpar Serena?

810
00:55:58,300 --> 00:56:00,100
Serena saknas inte.

811
00:56:01,540 --> 00:56:03,339
Hon gömmer sig.

812
00:57:34,380 --> 00:57:35,500
Mamma.

813
00:57:36,820 --> 00:57:40,060
Det är jag, Clarissa.

814
00:57:40,100 --> 00:57:43,299
Självklart är det det.
Jag tog med dig dessa.

815
00:57:43,300 --> 00:57:46,299
Hur mår du? Jag mår bra.

816
00:57:46,300 --> 00:57:47,980
Vad roligt att se dig också.

817
00:57:50,020 --> 00:57:52,380
Det är härligt att se dig också.

818
00:57:53,460 --> 00:57:57,099
Clarissa, sa du
ditt namn är? Ja.

819
00:57:57,100 --> 00:58:00,460
Jag har en dotter som heter Clarissa.

820
00:58:00,500 --> 00:58:02,540
En vacker dotter.

821
00:58:07,700 --> 00:58:09,300
Jag älskar dig, mamma.

822
00:58:24,580 --> 00:58:29,820
♪ Testator tystnar

823
00:58:33,700 --> 00:58:38,940
♪ Costestes e spiritu

824
00:58:41,020 --> 00:58:46,300
♪ Silentium. ♪