1 00:00:05,539 --> 00:00:09,280 Junge, das Geschäft sieht für Bob wirklich schlecht aus und Juni. 2 00:00:10,200 --> 00:00:13,900 Jeder, der dumm genug wäre, das zu tun eine Viertelmillion Dollar bezahlen 3 00:00:13,900 --> 00:00:15,760 Dieser Müllkippe hat es verdient, ihn zu verlieren. 4 00:00:16,680 --> 00:00:18,540 Köstliche Gaumenfreuden, jemand? 5 00:00:20,380 --> 00:00:21,520 Im Moment nicht. 6 00:00:22,040 --> 00:00:26,700 Ich schätze, es sind nicht allzu viele Leute Dumm genug, 900 Dollar dafür zu zahlen 7 00:00:26,700 --> 00:00:27,700 Snickers, oder? 8 00:00:33,760 --> 00:00:36,560 Er wird mit mir Show und Tell spielen lebenswichtige Organe, nicht wahr? 9 00:00:38,360 --> 00:00:40,000 Irgendwie ein leeres Gefühl, oder? 10 00:00:41,980 --> 00:00:45,380 Mach dir keine Sorgen, Dan. Ich bin zu deprimiert über Harry, der dir die Lungen herausreißt. 11 00:00:46,360 --> 00:00:47,360 Vielleicht später. 12 00:00:48,860 --> 00:00:51,500 Ich kann nicht glauben, dass dies Harrys letzter ist Tag im Job. 13 00:00:51,780 --> 00:00:53,180 Ohne ihn wird es nicht dasselbe sein. 14 00:00:53,660 --> 00:00:55,620 Keine Furzkissen mehr im Schmuck Box. 15 00:00:57,280 --> 00:00:59,080 Keine Hootenannie mehr im Gerichtssaal. 16 00:01:01,370 --> 00:01:03,390 Noch mehr Jane-Pauly-Doppelgänger-Wettbewerb? 17 00:01:05,370 --> 00:01:07,030 Ich habe meine Trophäe nie bekommen. 18 00:01:09,570 --> 00:01:12,070 Ich wünschte, ich wüsste, welcher Richter ersetzt wird ihn. 19 00:01:12,290 --> 00:01:17,490 Glauben Sie mir, wir kriegen einen alten Knacker mit ein Nackenwatschel von der Größe eines Kissenbezugs. 20 00:01:18,510 --> 00:01:19,510 Du kriegst mich. 21 00:01:19,770 --> 00:01:20,749 Du machst Witze. 22 00:01:20,750 --> 00:01:24,870 Wiederkommen? Ich habe gerade meinen ersten Richter bekommen Aufgabe. Ich übernehme Harrys Posten als 23 00:01:24,870 --> 00:01:25,870 sobald ich vereidigt bin. 24 00:01:26,400 --> 00:01:30,020 Warten Sie eine Minute. Du meinst nach zwei Jahren der Gleichheit, jetzt wirst du es haben 25 00:01:30,020 --> 00:01:32,140 vollständige Kontrolle und Autorität über mich? 26 00:01:32,360 --> 00:01:34,640 Ja. Darf ich deinen Hammer küssen? 27 00:01:36,320 --> 00:01:39,400 Sam, bitte fang nicht an, es zu vermasseln. Ich würde bevorzuge es einfach, wenn du dich so verhalten möchtest 28 00:01:39,400 --> 00:01:41,760 sich selbst. Okay, darf ich das küssen Kleiner... Sam! 29 00:01:44,440 --> 00:01:47,260 Außerdem gibt es noch eine Möglichkeit zu sparen Harrys Job. 30 00:01:47,720 --> 00:01:52,140 Rechts! Wir rufen Jerry Lewis in Vegas an und Bitten Sie ihn, Frank und Dino zu einem Treffen mitzubringen 31 00:01:52,140 --> 00:01:53,140 Benefizkonzert! 32 00:01:56,970 --> 00:01:58,610 Ich habe gegen die Auswahl Berufung eingelegt Ausschuss. 33 00:01:59,570 --> 00:02:01,330 Das ist einfach verrückt genug, um zu funktionieren. 34 00:02:03,910 --> 00:02:06,670 Oh, armer Harry. Das Ganze muss Habe ihn wirklich deprimiert. 35 00:02:32,170 --> 00:02:33,190 Schreie stoppten seinen Sturz. 36 00:03:22,270 --> 00:03:24,430 Keine der Pfadfinderinnen wurde verletzt, Sir. 37 00:03:26,170 --> 00:03:29,990 Hey, Mann, es tut mir leid. Es bestand keine Notwendigkeit damit sie anfangen, mich zu treten. 38 00:03:31,510 --> 00:03:34,330 Ich habe sie noch nie so schwärmen sehen. 39 00:03:35,230 --> 00:03:40,030 Ja, nun ja, ich schätze, nach heute Abend werde ich das tun Ich habe viel mehr Zeit zum Üben 40 00:03:40,030 --> 00:03:41,030 Skaten, oder? 41 00:03:41,610 --> 00:03:42,610 Hast du irgendwelche Pläne? 42 00:03:43,130 --> 00:03:44,130 Nein, nicht wirklich. 43 00:03:44,330 --> 00:03:48,020 Ich meine, es gibt eine Menge Dinge, die ich kann tun. Ich dachte nur... Ich dachte, ich würde darüber nachdenken 44 00:03:48,020 --> 00:03:51,020 für eine Weile, weißt du? Was für ein Mist Schade, mein Herr. 45 00:03:51,360 --> 00:03:52,820 Reduzieren Sie in Ihren besten Jahren. 46 00:03:53,300 --> 00:03:55,860 Du warst so jung und vital. 47 00:03:57,380 --> 00:04:00,180 Ach, komm schon, Mac. Du redest so über mich Ich bin tot. 48 00:04:07,040 --> 00:04:08,940 Sie sehen genauso aus wie Sie selbst, Sir. 49 00:04:23,500 --> 00:04:27,660 Wie einige von Ihnen wissen, ist heute Abend Richter Stones letzter Auftritt vor diesem Gericht. 50 00:04:28,200 --> 00:04:31,140 Deshalb nutze ich diese Gelegenheit, um zu bezahlen Ehre sei ihm. 51 00:04:32,060 --> 00:04:33,060 In Versen. 52 00:04:35,920 --> 00:04:37,720 Ah, ein bisschen mutierte Poesie. 53 00:04:40,000 --> 00:04:42,700 Die Säle der Justiz sind durchnässt Blut. 54 00:04:44,120 --> 00:04:46,060 An der Wand des Gerichtssaals sind Tränen zu sehen. 55 00:04:46,760 --> 00:04:51,220 Weil der verdammt beste Richter in den USA Habe den Schacht vom Rathaus bekommen. 56 00:04:55,150 --> 00:04:56,350 Am schönsten wäre es, es zu retten. 57 00:04:57,650 --> 00:05:01,130 Die schickste Kommode. Der Klügste bei entscheiden. 58 00:05:01,850 --> 00:05:04,490 Manhattan Criminal Court Teil 2 ist jetzt in der Sitzung. 59 00:05:05,090 --> 00:05:08,470 Richter Harold T. Stone unterschreibt. 60 00:05:11,290 --> 00:05:14,750 Oh, Bulle. 61 00:05:16,870 --> 00:05:20,430 Ich kann gar nicht beschreiben, was ich bin Gefühl. 62 00:05:22,760 --> 00:05:24,560 Obwohl Cellulite meine Vermutung wäre. 63 00:05:26,140 --> 00:05:27,260 Setzt euch, Leute. 64 00:05:27,720 --> 00:05:28,720 Herr, Herr. 65 00:05:28,940 --> 00:05:34,040 Ja? Das ist für dich gekommen. Speziell Lieferung von Milton. 66 00:05:53,070 --> 00:05:54,070 Ich meine, Torme. 67 00:05:54,110 --> 00:05:55,110 Nein, Torme. 68 00:05:55,570 --> 00:05:59,130 Sehen Sie die kleine Linie über dem E? Das ist was sie ein Akzentgrab nennen. Das 69 00:05:59,130 --> 00:06:00,130 gibt dir Torme. 70 00:06:00,230 --> 00:06:03,770 Nun, für Torme würde es anders laufen Weg. Man würde es Akzent-Aigu nennen. 71 00:06:07,030 --> 00:06:08,270 Aigu? Aigu. 72 00:06:09,030 --> 00:06:12,950 Warum glaubst du, dass Mel Torme das tun würde? Machen Sie einen solchen Fehler in Ihrem 73 00:06:12,950 --> 00:06:13,950 Handschrift? 74 00:06:17,690 --> 00:06:20,070 Na ja... Netter Versuch, Junge. Vielen Dank viel. 75 00:06:24,140 --> 00:06:25,140 einige Frenchie-Namen. 76 00:06:26,940 --> 00:06:28,520 Ich habe es dir gesagt, was, Idiot? 77 00:06:31,760 --> 00:06:35,820 Sir, ich möchte nicht, dass Sie die Hoffnung aufgeben. Davon haben wir noch immer nichts gehört 78 00:06:35,820 --> 00:06:38,040 Berufung eingelegt, und ich habe ein sehr gutes Gefühl darüber. 79 00:06:39,580 --> 00:06:44,620 Oh, Miss Sullivan, Sie sind mutig Treue wird nur von deiner Schönheit übertroffen 80 00:06:44,620 --> 00:06:45,620 und Gehirne. 81 00:06:46,820 --> 00:06:49,600 Max, spürst du eine Veränderung in der Aufregung? Wind? 82 00:06:51,940 --> 00:06:54,040 Hat mir fast die Augenbrauen abgerissen. Verklagen. 83 00:06:55,380 --> 00:06:57,300 Bitte hör auf, mir zu folgen. 84 00:06:58,040 --> 00:07:01,180 Ich möchte keinen Rollerkuchen kaufen. 85 00:07:02,460 --> 00:07:05,600 Vielleicht würde sich ein kleiner Teil unserer Demo ändern Dein Verstand. 86 00:07:07,500 --> 00:07:11,360 Bob, ist das eine Mandel oder ein Zahn? 87 00:07:13,620 --> 00:07:14,620 Miss Sullivan? 88 00:07:14,880 --> 00:07:16,080 Ja, kann ich Ihnen helfen? 89 00:07:16,460 --> 00:07:20,340 Nur ein Vorschlag. Etwas weniger Auge Make-up wäre passender. 90 00:07:21,300 --> 00:07:22,300 Danke schön. 91 00:07:22,720 --> 00:07:24,100 Wer zum Teufel... bist du? 92 00:07:25,640 --> 00:07:26,720 Ich bin Jane Fletcher. 93 00:07:27,000 --> 00:07:29,460 Ich gehöre zur Richterauswahl des Bürgermeisters Ausschuss. 94 00:07:30,120 --> 00:07:31,120 Oh, oh. 95 00:07:31,760 --> 00:07:34,360 Ich meinte, wie zum Teufel geht es dir? 96 00:07:36,040 --> 00:07:39,740 Gut, danke. Ich habe ein Protokoll Papiere, die Sie vor Ihrer Vereidigung aushändigen müssen 97 00:07:39,740 --> 00:07:44,560 in. Oh, danke. Kennen wir uns? Nicht formell, aber ich war derjenige, der angeboten hat 98 00:07:44,560 --> 00:07:45,560 Ihr Name, um Richter zu sein. 99 00:07:46,020 --> 00:07:47,020 Du warst? 100 00:07:47,080 --> 00:07:49,280 Nun, vielen, vielen Dank. 101 00:07:49,640 --> 00:07:52,880 Es war wirklich nur ein bisschen Glück. Ich Ich habe Sie bemerkt, als ich im Gerichtssaal war 102 00:07:52,880 --> 00:07:54,380 um Richter Stone zu bewerten. 103 00:07:54,620 --> 00:07:56,660 Ich war sehr beeindruckt von Ihrem Können. 104 00:07:56,980 --> 00:07:58,080 Na ja, danke. 105 00:07:58,800 --> 00:08:00,800 Sie waren derjenige, der den Richter beurteilt hat Stein? 106 00:08:01,100 --> 00:08:02,100 Ja. 107 00:08:02,660 --> 00:08:05,420 Du bist derjenige, der die Karriere ruiniert hat mein bester Freund? 108 00:08:06,700 --> 00:08:08,000 Mein Busengefährte? 109 00:08:08,620 --> 00:08:11,220 Der Mann, den ich gerne töten oder getötet werden würde für? 110 00:08:20,720 --> 00:08:23,220 Nein, aber ich wette, sie war nicht mit einem Mann zusammen von Sputnik. 111 00:08:26,620 --> 00:08:27,700 Das ist Frau Fletcher. 112 00:08:28,160 --> 00:08:30,800 Sie ist diejenige, die dich aus der Bahn geworfen hat Bank, Sir. Was? 113 00:08:31,460 --> 00:08:32,460 Zehnminütige Pause? 114 00:08:34,640 --> 00:08:36,340 Los, zieh deinen dünnen Hintern raus. 115 00:08:41,200 --> 00:08:43,100 Wenn er seinen Job zurückbekommt, bin ich tot. 116 00:08:45,140 --> 00:08:46,540 Yo, whoa, Mrs. Fletcher. 117 00:08:46,880 --> 00:08:47,880 Yo. 118 00:08:48,580 --> 00:08:49,580 Wow. 119 00:08:50,670 --> 00:08:54,350 Redest du mit mir? Ja, gnädige Frau. Ich Ich dachte, ich könnte Sie fragen, warum meine 120 00:08:54,350 --> 00:08:57,630 Karriere wurde zerstört und mein Leben in ein völliges Durcheinander verwandelt. 121 00:08:57,870 --> 00:09:01,170 Aber ich habe einen Termin. Ein anderer Zeit vielleicht. 122 00:09:01,410 --> 00:09:03,050 Ich bin sicher, du kannst mich reinquetschen. 123 00:09:03,330 --> 00:09:04,590 Werde ich entführt? 124 00:09:05,390 --> 00:09:07,290 Entführt? Oh nein. 125 00:09:07,610 --> 00:09:09,690 Du wirst nur gegen dich gehalten wird. 126 00:09:10,050 --> 00:09:14,290 In einem verschlossenen Raum. Von einem verzweifelten Mann, der hat nichts zu verlieren. 127 00:09:15,970 --> 00:09:16,970 Das ist ein Witz. 128 00:09:18,890 --> 00:09:21,410 Ich habe alles über deine Witze gehört, Richter Stone. 129 00:09:21,690 --> 00:09:24,690 Aber anscheinend ist das letzte Lachen bei dir. 130 00:09:25,270 --> 00:09:28,570 Warten Sie eine Minute. Ein kleiner Gag hier und da da und du bist bereit, mich zu ruinieren 131 00:09:28,570 --> 00:09:29,570 Karriere? 132 00:09:30,350 --> 00:09:31,350 Ja. 133 00:09:32,170 --> 00:09:34,750 Obwohl es auch um Ihre Sache geht Effizienzbewertung. 134 00:09:34,990 --> 00:09:39,110 Wie sieht es mit meiner Effizienzbewertung aus? Es ist miserabel. Es ist ein schwarzes Loch. 135 00:09:39,350 --> 00:09:43,390 Es ist eine Peinlichkeit für die Justiz Prozess. Kurz gesagt, es stinkt. 136 00:09:44,450 --> 00:09:46,550 Reden Sie mit mir nicht um den heißen Brei herum, Dame. 137 00:09:49,360 --> 00:09:54,140 wissen Sie, dass Sie 12 % weniger Fälle bearbeiten als jeder andere Richter in Ihrer Position? 138 00:09:54,540 --> 00:09:55,540 Oh ja? 139 00:09:56,380 --> 00:09:58,620 Nun, ich bin sicher, es gibt einen guten Grund dafür das. 140 00:09:58,840 --> 00:10:03,580 Oh, den Grund habe ich bei meinen Besuchen gesehen Ihr Gerichtssaal. Du sprichst mit dem 141 00:10:03,580 --> 00:10:07,700 Angeklagte. Nun ja, ich dachte an eine Verurteilung sie wurden per Telegramm gesungen 142 00:10:07,700 --> 00:10:08,760 unnötig grausam. 143 00:10:10,880 --> 00:10:12,280 Sie wissen, was ich meine. 144 00:10:12,560 --> 00:10:18,250 Du scheinst das Chatten zur Gewohnheit zu machen mit Winos und Nutten und Fledermäusen. Als 145 00:10:18,250 --> 00:10:19,330 obwohl sie... Menschen waren? 146 00:10:19,690 --> 00:10:21,110 Dein Wort, nicht meins. 147 00:10:22,850 --> 00:10:26,750 Miss Wesker, was für ein Richter würde ich sein? wäre, wenn ich nicht aufhören würde, es herauszufinden 148 00:10:26,750 --> 00:10:27,750 der Angeklagte? 149 00:10:29,070 --> 00:10:30,690 Möglicherweise ein berufstätiger Richter. 150 00:10:32,350 --> 00:10:33,830 Wenn Sie mich entschuldigen würden. 151 00:10:34,530 --> 00:10:38,450 Weißt du, das glaube ich nicht zufällig Es ist sehr fair, Menschen nur nach ihrem eigenen zu beurteilen 152 00:10:38,450 --> 00:10:40,530 Aussehen. Ich meine, sieh dich an. 153 00:10:41,530 --> 00:10:42,530 Verzeihen Sie. 154 00:10:43,260 --> 00:10:46,200 Nun ja, dich anzusehen, vielleicht jemand Denke, dass du nur ein gemeiner Mensch bist 155 00:10:46,200 --> 00:10:47,880 - temperamentvolle, saure alte Fledermaus. 156 00:10:48,840 --> 00:10:52,140 Aber nicht ich. Nein, bevor ich einen machen würde Eine solche Entscheidung würde ich gerne wissen 157 00:10:52,140 --> 00:10:55,480 mehr über dich, was für ein Mensch du bist sind, denn vielleicht gibt es einen Grund, 158 00:10:55,560 --> 00:10:59,480 ein verstecktes Trauma in deiner Vergangenheit, wie zum Beispiel Ähm, ich weiß nicht, vielleicht warst du das 159 00:10:59,480 --> 00:11:01,320 abgelehnt für die Rockettes oder etwas. 160 00:11:02,920 --> 00:11:05,940 Dieser Produzent war blind. Meine Beine waren wie so gut wie jeder andere. 161 00:11:10,890 --> 00:11:12,170 Ich meine, das geht dich nichts an. 162 00:11:13,850 --> 00:11:16,130 Seien wir ganz ehrlich, oder? 163 00:11:16,510 --> 00:11:21,990 Was unsere Gerichte brauchen, sind Richter, nicht Psychiater, keine Amateurzauberer. 164 00:11:22,130 --> 00:11:24,030 Hey, wen nennst du Amateur? 165 00:11:25,790 --> 00:11:29,190 Meiner Meinung nach gilt: Je früher Je besser du bist, desto besser. 166 00:11:29,410 --> 00:11:30,410 Oh ja? 167 00:11:30,530 --> 00:11:31,570 Nun, Frau. 168 00:11:31,850 --> 00:11:37,450 Fletcher, wenn das Ihr richtiger Name ist, ich Ich habe noch einen Einspruch übrig, und das ist nicht der Fall 169 00:11:37,450 --> 00:11:38,450 Verschwinde schon hier, meine Dame. 170 00:11:39,240 --> 00:11:41,400 Wir haben Sie zum Verschwinden gebracht, Kuchen, Sir. Später, Ron. 171 00:11:42,140 --> 00:11:43,840 Nun, verzeihen Sie mir und meinem Tribut. 172 00:11:44,760 --> 00:11:47,520 Sir, wir haben gerade die Antwort auf Ihre Frage erhalten Berufung. 173 00:11:47,840 --> 00:11:50,360 Und? Sie haben es abgelehnt, Sir. 174 00:11:53,700 --> 00:11:56,480 Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben, Herr. 175 00:11:56,880 --> 00:11:57,880 Stein. 176 00:11:58,460 --> 00:12:02,340 Versuchen Sie das nächste Mal, eine Arbeit zu finden, die besser zu Ihnen passt zu deiner Persönlichkeit. 177 00:12:23,560 --> 00:12:24,560 Verdammt, die ganze Sache. 178 00:12:29,740 --> 00:12:30,740 Was kommt als nächstes, Mac? 179 00:12:30,940 --> 00:12:32,620 Der letzte Fall, Sir. 180 00:12:32,840 --> 00:12:36,400 Bußgeld. Von deinem ganzen verdammten Leben. 181 00:12:38,940 --> 00:12:41,000 Danke, Pippi Langstrumpf. 182 00:12:41,880 --> 00:12:43,680 Oh, es tut mir leid, Sir. 183 00:12:44,080 --> 00:12:46,420 Geben Sie mir die Datei. Nein, das kann ich nicht. 184 00:12:47,320 --> 00:12:49,960 Mac, Mac, Mac, komm schon. Gib mir das Fall. 185 00:12:52,460 --> 00:12:54,280 Zwing mich nicht dazu, den Rachen des Lebens zu verlassen. 186 00:12:55,740 --> 00:12:56,740 Komm schon, Matt. 187 00:12:57,200 --> 00:13:01,560 Es passiert. Ich habe meinen Job verloren. Es ist nicht so Es wird mich in... einen Mitleiderregenden verwandeln 188 00:13:01,560 --> 00:13:02,620 Elend wie ich? 189 00:13:04,180 --> 00:13:05,180 Gutes Beispiel. 190 00:13:06,320 --> 00:13:07,199 Wer ist er? 191 00:13:07,200 --> 00:13:10,860 Der Angeklagte, Euer Ehren. Ehemaliger Staat Senator Fetty. 192 00:13:13,260 --> 00:13:15,200 Sie waren ein Staatssenator? 193 00:13:15,420 --> 00:13:17,260 Natürlich. Du denkst, ich war schon immer so das? 194 00:13:17,740 --> 00:13:21,380 Früher war ich fröhlich, zufrieden, a echt gut... 195 00:13:23,210 --> 00:13:25,950 Bis sie mich rausgeschmissen haben Senat. 196 00:13:26,470 --> 00:13:28,430 Vielleicht war die Kleiderordnung ein Faktor. 197 00:13:31,090 --> 00:13:33,990 Senator Fetty, ich sympathisiere mit Ihnen. 198 00:13:34,770 --> 00:13:36,470 Glauben Sie mir, das tue ich. 199 00:13:36,850 --> 00:13:41,390 Aber es fällt mir sehr schwer Verstehe, wie ein Mann, der so hoch aufgestiegen ist 200 00:13:41,390 --> 00:13:45,110 konnte so tief sinken. Du hast ein Bügeleisen gestohlen sperren? 201 00:13:47,010 --> 00:13:48,350 Ich dachte, es wäre leer. 202 00:13:50,730 --> 00:13:53,030 Weißt du, Altmetall ist schon seit acht Jahren weg Cent pro Pfund. 203 00:13:54,170 --> 00:13:58,090 Für die Grand Jury und Sie ist es nun vorbei Sie sollten sich schämen, Herr. 204 00:13:58,210 --> 00:13:59,670 Fetty. Also gut, reden Sie nicht mit mir darüber schade. 205 00:14:00,570 --> 00:14:03,890 Es ist leicht, diese Einstellung zu haben, wenn man einen schönen, bequemen Job haben. 206 00:14:04,150 --> 00:14:07,450 Aber glauben Sie mir, Sir, wenn das möglich wäre Was mir passiert ist, könnte jedem passieren. 207 00:14:08,370 --> 00:14:09,850 Es könnte dir passieren. 208 00:14:12,670 --> 00:14:14,190 Bekomme ich meine Eiserne Lunge zurück? 209 00:14:19,880 --> 00:14:23,460 Sir, hören Sie nicht auf ihn. Er ist ein Verbitterter alter Beamter. 210 00:14:27,640 --> 00:14:29,140 Danke, dass du mich aufgemuntert hast. 211 00:14:31,080 --> 00:14:32,080 Was kommt als nächstes, Mac? 212 00:14:36,220 --> 00:14:37,480 Ah, richtig. 213 00:14:39,220 --> 00:14:41,880 Nun ja, dann ist es das wohl. 214 00:14:44,600 --> 00:14:46,680 Aber bevor ich gehe, würde ich, äh... 215 00:14:48,140 --> 00:14:52,180 Ich möchte mich ganz herzlich bei Ihnen allen bedanken für alles. 216 00:14:54,700 --> 00:14:58,240 Ich werde nie eines davon vergessen Du. 217 00:15:01,380 --> 00:15:02,380 Das Gericht ist vertagt. 218 00:15:40,040 --> 00:15:41,620 Kommt rein, Leute. Ich packe gerade meine Kaninchen. 219 00:15:44,000 --> 00:15:45,940 Dir liegt etwas auf der Seele? Wir sind alle Ohren. 220 00:15:48,260 --> 00:15:51,580 Wir haben uns alle eingebracht und Ihnen das besorgt, Sir. Ich hoffe es gefällt dir. 221 00:15:54,040 --> 00:15:56,700 Wir haben es nach Maß anfertigen lassen, damit es an uns erinnert Sie von diesem Ort. 222 00:15:58,080 --> 00:15:59,280 Oh, das ist wunderschön. 223 00:16:01,160 --> 00:16:04,920 Schauen Sie sich das an, und es hat ein bisschen was Hammer für eine zweite Hand. 224 00:16:05,820 --> 00:16:07,040 Ich dachte, es sollte eine Nutte sein. 225 00:16:11,420 --> 00:16:12,420 Ja, 226 00:16:14,220 --> 00:16:16,200 Nun, das ist wunderschön. Vielen Dank viel. 227 00:16:18,740 --> 00:16:19,740 Jetzt, 228 00:16:20,060 --> 00:16:21,860 Bull, du hast versprochen, keine Tränen zu weinen. 229 00:16:22,540 --> 00:16:25,340 Aber ich habe noch nie eine Kugel abbekommen für dich, Harry. 230 00:16:26,520 --> 00:16:29,160 Na ja, vielleicht könnten wir es an einem Wochenende machen irgendwann. 231 00:16:30,620 --> 00:16:32,060 Komm schon, umarme mich ganz fest. 232 00:16:37,440 --> 00:16:39,300 Ich bin so verflucht, dass Sie gehen, Sir. 233 00:16:54,380 --> 00:16:55,380 davon, Sir. 234 00:16:57,160 --> 00:16:58,740 Tut mir leid, dass du weggehst, Kate. 235 00:16:59,320 --> 00:17:00,320 Nein, das bist du nicht. 236 00:17:01,800 --> 00:17:02,800 Sie haben Recht. 237 00:17:03,960 --> 00:17:04,960 Ich auch nicht. 238 00:17:05,260 --> 00:17:08,760 Mir gefällt besonders der Teil, wo du reinigte ihr Gesicht mit einem Feuer 239 00:17:08,760 --> 00:17:09,760 Feuerlöscher. 240 00:17:11,380 --> 00:17:12,700 Ich habe meine Momente. 241 00:17:17,720 --> 00:17:18,720 Wir sehen uns, Richter. 242 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 Ja. 243 00:17:23,440 --> 00:17:29,580 Sir, schauen Sie, wenn Sie jemals Geld brauchen, Nun ja... Du bist pleite, ich weiß. Ja. 244 00:17:30,180 --> 00:17:35,960 Wenn Sie jemals etwas anderes brauchen, wie z schlecht gekochtes Abendessen oder ein Abend mit 245 00:17:35,960 --> 00:17:39,620 Meine Schwiegereltern, hey, der Himmel ist die Grenze. 246 00:17:40,700 --> 00:17:41,700 Danke, Mann. 247 00:17:43,720 --> 00:17:44,960 Passen Sie auf sich auf. 248 00:17:54,220 --> 00:17:59,800 Ich bin nicht besonders gut darin, sentimental zu sein Zeug, aber du wusstest wirklich, was du bist 249 00:17:59,800 --> 00:18:00,800 dort oben machen. 250 00:18:02,660 --> 00:18:03,660 Ich hasse es, dich gehen zu sehen. 251 00:18:07,080 --> 00:18:08,080 Ja. 252 00:18:08,780 --> 00:18:09,860 Ich auch, Berater. 253 00:18:15,520 --> 00:18:16,900 Er hat mir doch nicht die Haare durcheinander gebracht, oder? 254 00:18:26,540 --> 00:18:27,540 Also. 255 00:18:28,140 --> 00:18:29,140 Also. 256 00:18:30,920 --> 00:18:32,120 Weißt du, was du jetzt tun wirst? 257 00:18:33,360 --> 00:18:38,120 Nein, aber das ist wirklich das Beste daran das alles. Jetzt habe ich Zeit dafür 258 00:18:38,120 --> 00:18:39,460 Dinge, die ich schon immer machen wollte. 259 00:18:40,200 --> 00:18:45,500 Drachenfliegen lernen, Töpfern lernen Klassen, versuchen Sie, Sie auf das Sofa zu bringen. 260 00:18:48,660 --> 00:18:49,660 Ich mache keine Witze. 261 00:18:52,020 --> 00:18:54,340 Weißt du, seit einiger Zeit habe ich... 262 00:18:55,060 --> 00:18:57,980 hatte einige eher ungerichtliche Gedanken über dich. 263 00:18:59,160 --> 00:19:01,040 Ich kann nicht glauben, dass du das sagst Mich. 264 00:19:01,800 --> 00:19:05,980 Na ja, wenn es einseitig ist... Nein, nein, ich empfinde das Gleiche für dich. Du tust? ICH 265 00:19:05,980 --> 00:19:10,340 Tun. Nun, es ist lustig, dass wir nie... Ja, nun ja, wie konnte man eigentlich 266 00:19:10,340 --> 00:19:13,880 haben... Denn ein Richter und ein Anwalt sind nicht... Ja, das wäre ein Konflikt 267 00:19:13,880 --> 00:19:14,880 Interesse. Deutlich. 268 00:19:16,660 --> 00:19:17,660 Aber jetzt... 269 00:19:24,140 --> 00:19:25,340 Es gibt nichts, was uns aufhält. 270 00:19:30,120 --> 00:19:31,560 Aber das wäre ein Eingeständnis einer Niederlage. 271 00:19:32,760 --> 00:19:34,320 Damit habe ich kein Problem. 272 00:19:36,900 --> 00:19:38,980 Vielleicht könnten wir eine einstweilige Verfügung erwirken. 273 00:19:39,200 --> 00:19:42,940 Hey, hey, Miss Sullivan, ich habe Lust Auch ich habe mich schon lange zurückgehalten 274 00:19:42,940 --> 00:19:43,940 lang. 275 00:19:46,400 --> 00:19:48,120 Du bist eine wirklich besondere Frau. 276 00:19:56,880 --> 00:19:58,080 Zu besonders, um nicht auf der Bank zu sein. 277 00:20:00,140 --> 00:20:02,900 Es muss einen Weg geben, wie wir das können Holen Sie sich Ihren Job zurück. 278 00:20:03,340 --> 00:20:04,340 Wie was? 279 00:20:04,580 --> 00:20:08,080 Wie sich herausstellt, bin ich auf Dallas und das habe ich auch Hast du das alles geträumt? 280 00:20:29,200 --> 00:20:30,139 Es ist das Leben. 281 00:20:30,140 --> 00:20:31,660 Schauen Sie es sich jetzt an. 282 00:20:32,140 --> 00:20:37,000 Manchmal gibt es dir Müll und so Sie können damit das Beste machen, was Sie können 283 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 damit machen. 284 00:20:39,980 --> 00:20:41,200 Das werde ich tun. 285 00:20:41,880 --> 00:20:45,940 Was bedeutet das? Was das bedeutet ist dass es an der Zeit ist, dass ich etwas Echtes habe 286 00:20:45,940 --> 00:20:51,900 Spaß. Es gibt verrückte Dinge, die ich habe Ich habe nur davon geträumt, es zu tun. Nun, jetzt bin ich 287 00:20:51,900 --> 00:20:52,900 Ich werde sie machen. 288 00:20:54,180 --> 00:20:57,000 Wenn Sie bereit sind, sich der Realität zu stellen, geben Sie ruf mich an. 289 00:21:03,150 --> 00:21:04,150 Das war im Angebot. 290 00:21:08,910 --> 00:21:10,410 Hier entlang, Euer Ehren. 291 00:21:11,150 --> 00:21:14,530 Alle unsere lieben neuen Richter werden es einfach tun Gehen Sie für die Gruppe in den Konferenzraum 292 00:21:14,530 --> 00:21:16,490 Foto. Der Bürgermeister kann zurückkommen Arbeit. 293 00:21:17,990 --> 00:21:18,990 Beschäftigt, beschäftigt, beschäftigt. 294 00:21:19,690 --> 00:21:20,690 Glückwunsch. 295 00:21:20,830 --> 00:21:21,830 Tschüss. 296 00:21:26,210 --> 00:21:27,770 Herzlichen Glückwunsch, Euer Ehren. 297 00:21:27,970 --> 00:21:28,970 Oh, danke, Mac. 298 00:21:29,850 --> 00:21:32,270 Vielen Dank für Ihr Kommen. Das war es wirklich nett von dir. 299 00:21:32,750 --> 00:21:34,070 Hey, es war eine schöne Zeremonie. 300 00:21:34,370 --> 00:21:37,750 Ja, der Höhepunkt für mich war, als Bo versuchte, alle in Reihe, Reihe, Reihe zu führen 301 00:21:37,750 --> 00:21:38,750 Ihr Boot. 302 00:21:39,710 --> 00:21:41,670 Alle Seile erinnerten mich an den Glee Club. 303 00:21:43,230 --> 00:21:46,970 Ich hatte irgendwie gehofft, dass Harry sich ändern würde seinen Verstand und tauche auf. Nun, er wird da sein 304 00:21:46,970 --> 00:21:49,950 Ihre Party, aber ich glaube nicht, dass er dabei ist die Stimmung, in der Nähe von Stadtbeamten zu sein. 305 00:21:50,270 --> 00:21:54,810 Ja. Ich wünschte, ich hätte eine Minute allein gehabt mit dem Bürgermeister, um über Harry zu sprechen. Oh, 306 00:21:54,810 --> 00:21:55,970 Jetzt komm, komm jetzt. 307 00:21:56,570 --> 00:21:57,690 Seien Sie nicht so streng zu sich selbst. 308 00:21:57,990 --> 00:22:00,670 Da, da, da. Lass Danny massieren die ganze Spannung weg. 309 00:22:02,710 --> 00:22:03,710 Raus, Dan. 310 00:22:03,750 --> 00:22:04,810 Mit Lichtgeschwindigkeit, meine Dame. 311 00:22:05,930 --> 00:22:08,010 Hey, komm schon. Wir müssen zu einer Party gehen. Ja. 312 00:22:08,330 --> 00:22:11,330 Hey, Leute, macht weiter. Ich glaube, ich möchte lass mich fotografieren. 313 00:22:11,750 --> 00:22:12,790 Okay, nicht. Wir sehen uns dort. 314 00:22:16,130 --> 00:22:19,050 Verzeihung. Ich konnte den Bürgermeister nicht sehen Nur eine Minute, könnte ich? 315 00:22:19,490 --> 00:22:20,490 Oh, warum, natürlich. 316 00:22:20,890 --> 00:22:22,050 Rufen Sie im Oktober noch einmal an. 317 00:22:22,990 --> 00:22:24,290 Es geht um Leben und Tod. 318 00:22:24,670 --> 00:22:25,670 Okay, September. 319 00:22:50,800 --> 00:22:51,800 Süßkartoffel. 320 00:22:53,620 --> 00:22:56,200 Wir haben noch nie so schöne Partys gefeiert. 321 00:22:58,000 --> 00:23:02,480 Was ist mit dem Wing-Dang, den wir wann geworfen haben? Tante Tilly hat sich ihre Blähungen absaugen lassen? 322 00:23:05,000 --> 00:23:06,000 Hallo Leute. 323 00:23:06,320 --> 00:23:07,320 Wo bist du gewesen? 324 00:23:07,520 --> 00:23:11,080 Seit drei Stunden sind wir dort Ich sitze hier und höre Hillbilly Wrap 325 00:23:11,080 --> 00:23:12,080 -Up. 326 00:23:13,400 --> 00:23:14,399 Wo ist Harry? 327 00:23:14,400 --> 00:23:15,500 Ich habe Angst zu erraten. 328 00:23:15,900 --> 00:23:16,900 Wie meinst du das? 329 00:23:17,020 --> 00:23:19,600 Nun, er war eine Weile hier, aber er benahm sich irgendwie verrückt. 330 00:23:20,360 --> 00:23:23,180 Er sagte, er sei endlich bereit, das fallen zu lassen Großer. 331 00:23:23,860 --> 00:23:24,940 Lass das große Was fallen? 332 00:23:25,540 --> 00:23:29,560 Witz. Der unverschämteste und verrückteste Stunt irgendjemand hat jemals gezogen. 333 00:23:31,120 --> 00:23:32,280 Was? Was wird er tun? 334 00:23:32,720 --> 00:23:36,120 Er würde es uns nicht sagen. Er hat es gerade gesagt würde die Aufmerksamkeit des Ganzen auf sich ziehen 335 00:23:36,120 --> 00:23:39,820 Stadt. Er nannte es den Streich de Widerstand. 336 00:23:41,840 --> 00:23:43,960 Nun ja, das wird ihn aus der Bahn werfen Bank. 337 00:23:44,280 --> 00:23:45,620 Sicher, wenn er Richter wäre. 338 00:23:50,350 --> 00:23:53,230 Ich habe den Bürgermeister gebeten, seine Unterlagen zu überprüfen. und er sagte, dass das Komitee des Bürgermeisters 339 00:23:53,230 --> 00:23:54,290 habe einen schrecklichen Fehler gemacht. 340 00:23:55,310 --> 00:23:56,330 Oh mein Gott. 341 00:23:57,150 --> 00:23:59,350 Harry ist gerade da draußen und plant es Manhattan ausflippen.