1 00:00:02,679 --> 00:00:03,760 Oh, das ist schrecklich. 2 00:00:04,360 --> 00:00:05,360 Was ist los, Bulle? 3 00:00:05,880 --> 00:00:09,920 Ein Biker wurde von einer rivalisierenden Bande schwer zusammengeschlagen Mitglied im Central Park Tennis 4 00:00:09,920 --> 00:00:11,440 Gericht. In geraden Sätzen? 5 00:00:13,700 --> 00:00:14,700 Hallo Leute! 6 00:00:15,020 --> 00:00:17,620 Hallo, Miss Sullivan. Ratet mal, wer gerade angekommen ist in die Stadt? 7 00:00:18,300 --> 00:00:19,380 Kapitän Alan Hale? 8 00:00:21,300 --> 00:00:22,680 Ich kann träumen, nicht wahr? 9 00:00:23,470 --> 00:00:26,090 Noble, es ist Heather, meine Mitbewohnerin aus Hochschule. 10 00:00:26,370 --> 00:00:27,970 Hey, was bringt die alte Heather hierher? 11 00:00:28,270 --> 00:00:31,670 Nun, sie ist gerade eingeflogen, um ein Seminar zu veranstalten Upstate über Todesmotive auf Russisch 12 00:00:31,670 --> 00:00:32,670 Literatur. 13 00:00:33,390 --> 00:00:35,350 Klingt nach einem echten Partylöwen. 14 00:00:36,590 --> 00:00:39,990 Nein, du wirst sie wirklich mögen. Sie ist so süß und sie hat ein wundervolles 15 00:00:39,990 --> 00:00:40,990 Persönlichkeit. 16 00:00:41,190 --> 00:00:42,570 Sie ist ein Schnauzer. 17 00:00:44,390 --> 00:00:47,770 Oh, hier kommt sie. Nun bitte, Leute, Bitte sei nett zu ihr. 18 00:00:47,990 --> 00:00:49,750 Es ist nicht so, dass ich Sie auffordere, hereinzufallen ihre Füße. 19 00:00:50,510 --> 00:00:51,510 Christine, hallo! 20 00:00:51,790 --> 00:00:52,790 Hoppla! 21 00:01:38,440 --> 00:01:42,140 Anna Karenina sagt, 20 Einheimische seien berühmt in Kiew. 22 00:01:43,440 --> 00:01:45,100 Das ist ein etwas verrückter Muskovit. 23 00:01:46,120 --> 00:01:50,760 Heather, ich möchte dir dafür danken wirklich fabelhaftes Mittagessen. Ich hatte ein wundervolles 24 00:01:50,760 --> 00:01:52,460 Zeit. Ich habe dafür bezahlt. 25 00:01:52,840 --> 00:01:55,820 120 Dollar. Ja, danke, Baby. Hot Dogs nächstes Mal bei mir. Okay gut. 26 00:01:58,640 --> 00:02:00,880 Nun, ich schätze, wir kriegen besser die Sitzung begonnen. 27 00:02:01,180 --> 00:02:03,700 Ja, es ist an der Zeit, dass ich da reingehe und die Straßen für uns sicherer gemacht 28 00:02:03,700 --> 00:02:06,480 Kinder. Apropos, wenn Sie jemals beschließen, jemanden zu heiraten. 29 00:02:11,540 --> 00:02:12,540 Ich punkte. 30 00:02:16,300 --> 00:02:19,040 Miss Sullivan, warum nehmen Sie es nicht mit? Heather durch den Gerichtssaal und machen 31 00:02:19,040 --> 00:02:22,340 sicher, dass sie dich aufnimmt und dir zeigt Die Rückseite meiner Bank, weil eine Tour ist 32 00:02:22,340 --> 00:02:25,420 Einfach keine Tour, es sei denn, Sie hatten eine Schauen Sie sich meinen Sitz gut an. 33 00:02:28,820 --> 00:02:29,980 Wir sehen uns später. 34 00:02:30,240 --> 00:02:31,240 Oh, 35 00:02:32,040 --> 00:02:33,360 sie sind so bezaubernd. 36 00:02:34,040 --> 00:02:35,740 Das galt auch für Leopold und Loeb. 37 00:02:40,360 --> 00:02:43,760 Das ist vielleicht etwas ungestüm, aber Ich habe darüber nachgedacht, einen der Jungs zu fragen 38 00:02:43,760 --> 00:02:45,520 dieses Wochenende mit mir in den Norden zu kommen. 39 00:02:46,620 --> 00:02:47,720 Harry oder Dan? 40 00:02:48,140 --> 00:02:49,140 Ja. 41 00:02:49,340 --> 00:02:53,400 Heather, das ist nicht gerade ungestüm. Das ist ungezogen. 42 00:02:55,700 --> 00:03:00,320 Komm schon, Christine, das sind die 80er. Aber Du kennst sie nicht einmal. 43 00:03:01,000 --> 00:03:03,000 Habe ich dir gesagt, dass Dan ein Sexwahnsinniger ist? 44 00:03:03,980 --> 00:03:07,140 Christine, das hast du schon immer gedacht Jeder Mann war ein Sexwahnsinniger. 45 00:03:08,600 --> 00:03:09,600 Okay. 46 00:03:10,760 --> 00:03:14,900 Erinnern Sie sich an unser zweites Studienjahr als du wegen diesem Kerl so verärgert warst 47 00:03:14,900 --> 00:03:16,280 gebeten, dich nackt zu malen? 48 00:03:18,060 --> 00:03:19,500 Er war Anstreicher. 49 00:03:21,860 --> 00:03:23,940 Alle erheben sich. Dieses Gericht tagt jetzt. 50 00:03:26,940 --> 00:03:29,220 Der Ehrenhafte und Sexy. 51 00:03:32,170 --> 00:03:33,410 Den Vorsitz führt Earl Keystone. 52 00:03:33,730 --> 00:03:35,030 Einspruch. Überstimmt. 53 00:03:40,350 --> 00:03:42,250 Okay, nehmen Sie Platz und setzen Sie sich darauf. 54 00:03:43,490 --> 00:03:47,810 Was hast du, Makkaroni? Erster Fall, Herr. Menschen gegen Sheena. 55 00:03:51,070 --> 00:03:52,910 Ihr wird Prostitution vorgeworfen. 56 00:03:53,630 --> 00:03:54,630 Nein. 57 00:03:55,390 --> 00:03:56,390 Okay, 58 00:03:57,270 --> 00:03:59,130 Du denkst nicht, dass Dan ein Geschlecht ist Verrückter? 59 00:03:59,390 --> 00:04:00,410 Sieh dir das an. 60 00:04:02,780 --> 00:04:06,360 Bereit, Euer Ehren? Frau Staatsanwältin. Ja, Herr. Der Angeklagte wurde in Times festgenommen 61 00:04:06,360 --> 00:04:08,920 Quadratisch. Sie hat acht Priors. Die Staatsanwaltschaft empfiehlt das Maximum. 62 00:04:09,660 --> 00:04:10,660 Verteidigung? 63 00:04:11,580 --> 00:04:12,580 Das ist es? 64 00:04:15,060 --> 00:04:16,500 Haben Sie sonst nichts zu sagen? 65 00:04:17,240 --> 00:04:18,240 Worüber? 66 00:04:19,160 --> 00:04:22,820 Worüber? Ach, komm schon. Ihre Brust, sie Büste, ihre Zoomer. 67 00:04:26,960 --> 00:04:27,960 Was habe ich gesagt? 68 00:04:29,380 --> 00:04:31,940 Ach, komm schon. Ihre Brust, ihre Büste, sie Zoomer. 69 00:04:36,010 --> 00:04:37,010 Danke schön. 70 00:04:37,690 --> 00:04:39,430 Miss Sullivan, die Bitte. 71 00:04:39,770 --> 00:04:41,990 Äh, ja, Euer Ehren, bittet mein Mandant schuldig. 72 00:04:42,230 --> 00:04:44,090 Gut, 50 $ Geldstrafe und pünktlich serviert. 73 00:04:44,390 --> 00:04:45,390 Ross? 74 00:04:46,130 --> 00:04:47,370 Komm, Schatz, lass uns gehen. 75 00:04:47,790 --> 00:04:48,790 Zoom, zoom, zoom. 76 00:04:51,270 --> 00:04:52,270 Hey, Leute. 77 00:04:52,930 --> 00:04:56,750 Es hat mir großen Spaß gemacht, Ihnen zuzuschauen in Aktion, aber ich muss gehen. 78 00:04:56,990 --> 00:04:59,790 Kannst du nicht noch eine Weile hierbleiben? länger? Wir bekamen einen Fensterputzer in Rechnung gestellt 79 00:04:59,790 --> 00:05:00,790 mit Streifen. 80 00:05:09,100 --> 00:05:10,620 muss wirklich gehen. Ich muss mich fertig machen für heute Abend. 81 00:05:11,600 --> 00:05:14,060 Oh, eigentlich... Ja? 82 00:05:16,440 --> 00:05:20,340 Ich wurde zu Roland Jeffries eingeladen Party heute Abend in Soho. Warum gehst du nicht 83 00:05:20,340 --> 00:05:21,340 Jungs kommen mit? 84 00:05:21,400 --> 00:05:22,720 Roland Jeffries, der Künstler? 85 00:05:23,020 --> 00:05:27,140 Ja. Klar, ja. Großartig. Nun, um wie viel Uhr Bist du hier fertig? Ungefähr zehn. 86 00:05:27,660 --> 00:05:29,660 Perfekt. Ich hole dich später ab, Christine. 87 00:05:30,340 --> 00:05:31,340 Wir sehen uns. 88 00:05:31,660 --> 00:05:32,660 Tschüss. 89 00:05:34,940 --> 00:05:37,200 Schau dir an, wie sie geht. 90 00:05:38,740 --> 00:05:42,000 Ja, das entfernt irgendwie die Falten das alte Gewand, weißt du? 91 00:05:45,780 --> 00:05:52,500 Seid ihr beide fertig damit, mich mental auszuziehen? Freund? 92 00:05:52,860 --> 00:05:53,860 Halten Sie es eine Sekunde lang. 93 00:05:57,220 --> 00:06:00,480 Okay, ich gebe zu, sie ist sehr attraktiv, aber Heather hat Mängel und 94 00:06:00,480 --> 00:06:01,960 Unvollkommenheiten wie alle anderen auch. 95 00:06:02,260 --> 00:06:03,260 Nennen Sie einen. 96 00:06:04,060 --> 00:06:07,560 Nun, sie kann ziemlich unordentlich sein Küche. 97 00:06:10,570 --> 00:06:12,750 Vielleicht sollten wir sie einfach einsperren lassen schlafen. 98 00:06:15,350 --> 00:06:20,090 Dann ist die eigentliche Wahrheit, dass sie es kann Seien Sie mehr als nur ein bisschen flatterhaft. Tue ich 99 00:06:20,090 --> 00:06:21,170 einen Anflug von Eifersucht entdecken? 100 00:06:21,530 --> 00:06:25,170 Nein, nein, es ist wahr. Du weißt, was sie ist Hat mir das überhaupt von euch beiden gesagt? 101 00:06:25,670 --> 00:06:29,250 Sie sagte, dass sie vielleicht darüber nachdenken würde, es zu nehmen einer von euch beiden im Hinterland mit ihr 102 00:06:29,250 --> 00:06:30,189 das Wochenende. 103 00:06:30,190 --> 00:06:31,470 Ist das flatterhaft oder was? 104 00:06:45,550 --> 00:06:47,830 Ich würde der Anklage eine Chance dazu geben abspritzen. 105 00:06:51,670 --> 00:06:55,030 Ich schäme mich dafür, dass du dich so benimmst Brunftschwein. 106 00:06:56,270 --> 00:06:57,350 Ich muss ich selbst sein. 107 00:07:00,210 --> 00:07:02,690 Sie können sich kein solches Verhalten von Richter Stone vorstellen So, oder? 108 00:07:11,810 --> 00:07:14,590 Wenn bei Ihrem Shooting ein Schuss fällt, 109 00:07:15,390 --> 00:07:18,470 Es gibt eine Melodie in deinem Herzen. Hallo, es ist wunderbar. 110 00:07:19,670 --> 00:07:20,670 Ja. 111 00:07:21,970 --> 00:07:23,170 Sie haben also die Morris-Akte fertiggestellt? 112 00:07:23,610 --> 00:07:25,890 Nein, aber die Hinrichtung findet erst statt morgen Abend. Wir haben jede Menge davon 113 00:07:25,890 --> 00:07:26,890 Zeit. Tschüss. 114 00:07:27,330 --> 00:07:30,490 Dan. Nur ein Scherz. Es gibt keinen Tod Strafe in New York. 115 00:07:30,790 --> 00:07:31,870 Ja, das ist mir durchaus bewusst. 116 00:07:32,370 --> 00:07:35,210 Dan, ich möchte, dass du dir das ansiehst Bewährungsunterlagen vor Ihrer Abreise. 117 00:07:39,790 --> 00:07:41,050 Das ist sicher ein Scherz. 118 00:07:41,350 --> 00:07:42,350 Nein, das bin ich nicht. 119 00:07:43,060 --> 00:07:45,180 Wie ist es? Es wird mindestens eine Stunde dauern. Was ist mit der Party? 120 00:07:45,440 --> 00:07:48,000 Eine Arbeit, die es wert ist, getan zu werden, ist es wert, gut gemacht zu werden. 121 00:07:49,820 --> 00:07:50,820 Das ist krank. 122 00:07:51,800 --> 00:07:53,260 Hast du ein Problem, Fielding? 123 00:07:55,760 --> 00:07:58,700 Ich habe kein Problem. 124 00:08:17,040 --> 00:08:19,880 Denn du bist ein Richter und ich bin ein Anwalt, der an Ihrem Gericht tätig ist. Also? 125 00:08:20,360 --> 00:08:23,840 Deshalb kann ich nicht gut hier sitzen und es erzählen Ich halte dich für einen hinterhältigen, dürren Kerl 126 00:08:23,840 --> 00:08:25,060 Kleiner Idiot, kann ich? 127 00:08:26,760 --> 00:08:28,060 Ich verstehe Ihr Dilemma. 128 00:08:29,540 --> 00:08:31,120 Dan, was zum Teufel nervt dich? 129 00:08:31,740 --> 00:08:35,280 Du wirst mich verachten und werfen im Gefängnis. Ach, komm schon. 130 00:08:37,039 --> 00:08:38,039 Okay, okay. 131 00:08:39,559 --> 00:08:43,340 Ich glaube, Sie missbrauchen Ihre Autorität über mich, weil du Angst vor einem hast 132 00:08:43,340 --> 00:08:45,440 kleiner Mann-gegen-Mann-Wettbewerb um... 133 00:08:50,160 --> 00:08:51,160 Du hast recht. 134 00:08:51,620 --> 00:08:53,660 Ich bin? Ja, ich werde dich reinwerfen Gefängnis. 135 00:08:56,240 --> 00:08:58,140 Dan, ich denke, eine Entschuldigung ist angebracht. 136 00:08:58,580 --> 00:08:59,780 Niemals. Dan. 137 00:09:00,140 --> 00:09:01,140 Sehr gut. 138 00:09:01,720 --> 00:09:02,720 Dan. 139 00:09:06,200 --> 00:09:08,520 Ich meine, ich sollte mich bei Ihnen entschuldigen. 140 00:09:09,380 --> 00:09:11,160 Dan, nun ja, das solltest du. 141 00:09:12,760 --> 00:09:15,500 Das ist ein Ausbruch. Dränge es nicht, Fielding. Rechts. 142 00:09:19,470 --> 00:09:23,390 Vielleicht habe ich mich von der Konkurrenz färben lassen Aktionen ein wenig. Okay, vergiss das 143 00:09:23,390 --> 00:09:25,010 Akten, vergiss die Robe. 144 00:09:25,210 --> 00:09:30,510 Vergessen Sie, dass ich Richter bin und dass Sie es sind nur ein untergeordneter Untergebener, dessen Schicksal es ist 145 00:09:30,510 --> 00:09:32,010 hängt von meiner Laune ab. 146 00:09:33,930 --> 00:09:35,410 Sie machen es so einfach, Sir. 147 00:09:36,110 --> 00:09:37,330 Ich meine es ernst, Dan, okay? 148 00:09:39,170 --> 00:09:40,170 Okay. 149 00:09:41,650 --> 00:09:44,770 Weißt du, es ist wirklich lustig, nicht wahr? Ich meine, hier sind wir. Wir benehmen uns wie ein 150 00:09:44,770 --> 00:09:47,470 Ein paar Highschool-Kinder streiten sich darum das gleiche Mädchen. 151 00:09:48,449 --> 00:09:49,449 Oh ja. 152 00:09:49,530 --> 00:09:51,330 Lass sie fallen, Idiot. Nicht für einen Geek wie dich. 153 00:09:53,590 --> 00:09:54,590 Na dann gut. 154 00:09:55,690 --> 00:09:56,750 Möge der beste Mann gewinnen. 155 00:09:57,750 --> 00:09:58,750 Rechts. 156 00:09:59,130 --> 00:10:00,170 Möge der beste Mann gewinnen. 157 00:10:40,400 --> 00:10:43,980 sagen, wer hier sein könnte. Rockstars, Politiker, Romanautoren. 158 00:10:44,440 --> 00:10:45,440 Hallo Leute. 159 00:10:47,320 --> 00:10:49,180 Die Besetzung von Motel Hell. 160 00:10:51,380 --> 00:10:52,740 Heather, Liebling. 161 00:10:53,180 --> 00:10:54,180 Roland, hallo. 162 00:10:55,000 --> 00:10:56,240 Mehr Freunde. 163 00:10:57,080 --> 00:10:59,080 Ich bin kaum über die erste Portion hinweggekommen. 164 00:10:59,400 --> 00:11:00,580 Sie sind so amüsant. 165 00:11:01,520 --> 00:11:05,440 Dieser hier fragt mich ständig, wann wir da sind Ich werde nach Dingen suchen. 166 00:11:05,920 --> 00:11:08,820 Ich sage ihm immer wieder, dass wir uns nicht darauf einlassen Dinge. 167 00:11:09,180 --> 00:11:10,180 auf meinen Partys. 168 00:11:10,740 --> 00:11:12,020 Herr Jeffries? Ja. 169 00:11:12,240 --> 00:11:18,340 Das ist so ein mutiges Stück. Ich liebe es. Dies übertrifft jede präkolumbianische Kunst bei weitem 170 00:11:18,340 --> 00:11:19,340 je gesehen habe. 171 00:11:25,960 --> 00:11:28,560 Was für eine dumme Gans ich bin. 172 00:11:29,980 --> 00:11:31,460 Eine männliche, dumme Gans. 173 00:11:36,940 --> 00:11:38,260 Ich habe dich schon einmal in meinem Leben gesehen, okay? 174 00:11:38,520 --> 00:11:39,520 Ja, aber ich bin positiv. 175 00:11:39,920 --> 00:11:42,880 Mac, was ist das Problem? Oh, dieser Typ schwört, dass er mich schon einmal getroffen hat. 176 00:11:43,140 --> 00:11:44,960 Also? In einem früheren Leben. 177 00:11:46,220 --> 00:11:49,360 Aha. Er war der König von Mesopotamien. 178 00:11:49,760 --> 00:11:52,380 Ich schwöre, ich vergesse nie ein Gesicht. 179 00:11:53,520 --> 00:11:56,940 Sag mal, ist das nicht Shirley MacLaine? über dem Käsedip schweben? 180 00:11:57,500 --> 00:12:02,740 Nun, ich schätze, ich gehe besser. 181 00:12:03,500 --> 00:12:05,260 Genießen Sie die Party. Ja. 182 00:12:06,250 --> 00:12:07,870 Liebte deine Pulloverweste. 183 00:12:08,910 --> 00:12:10,490 Ich wusste, dass du es tun würdest. 184 00:12:14,090 --> 00:12:16,590 Roland, das sieht wunderbar aus Party. 185 00:12:16,910 --> 00:12:19,770 Ja, da liegt ein wenig Magie in der Luft heute Abend. 186 00:12:20,170 --> 00:12:24,410 Apropos Magie, was ist das? hinter deinen Ohren? 187 00:12:42,700 --> 00:12:44,000 mach das jemals wieder. 188 00:12:47,360 --> 00:12:49,460 Die Rutsche zwischen den Beinen ist also raus dann, oder? 189 00:12:51,760 --> 00:12:54,040 Wenn ich untergehe, nehme ich dich mit. 190 00:12:57,720 --> 00:13:00,880 Hat jemand Hunger? Ich werde zu einigen gehen Vorspeisen. Nun, ich komme mit. 191 00:13:01,060 --> 00:13:03,560 Vielleicht können wir beide etwas finden knabbern. 192 00:13:06,600 --> 00:13:08,600 Christine, warum zeigst du Harry nicht deine neues Kleid? 193 00:13:10,520 --> 00:13:11,520 Du hast also ein neues Kleid? 194 00:13:11,720 --> 00:13:12,960 Ja. Also schauen wir es uns an. 195 00:13:18,360 --> 00:13:24,120 Es gefällt dir nicht. 196 00:13:24,760 --> 00:13:26,580 Nun, das bist einfach nicht wirklich du. 197 00:13:27,600 --> 00:13:28,600 Ja, das ist es. 198 00:13:30,260 --> 00:13:36,660 Dieser Teil ist es, aber das Ganze ist es Irgendwie, ich weiß nicht, es ist irgendwie 199 00:13:36,660 --> 00:13:37,960 gewagt, nicht wahr? 200 00:13:38,860 --> 00:13:43,640 Hören Sie, ich werde Sie wissen lassen, dass ich es bin Ich bin nicht der Prüde, für den mich alle halten. Hallo, 201 00:13:43,820 --> 00:13:44,820 Ich kenne dich. 202 00:13:45,740 --> 00:13:47,440 Pompeji, 79 n. Chr. 203 00:13:47,800 --> 00:13:52,520 Wissen Sie, nicht viele Frauen würden sich darauf einlassen ein lebender Vulkan, anstatt ihn zu verlieren 204 00:13:52,520 --> 00:13:53,520 Jungfräulichkeit. 205 00:13:58,560 --> 00:14:00,560 Alte Gewohnheiten lassen sich nur schwer ablegen, oder? 206 00:14:02,780 --> 00:14:06,360 Also sagt der Arzt: Oh, das ist mein Thermometer, wo habe ich also mein Thermometer gelassen? 207 00:14:06,360 --> 00:14:07,360 Stift? 208 00:14:18,320 --> 00:14:19,800 Erkennen Sie das Lied? 209 00:14:20,280 --> 00:14:23,820 Oh, it's Time Goes By aus Casablanca. Das ist mein Lieblingsfilm. 210 00:14:24,620 --> 00:14:25,519 Meins auch. 211 00:14:25,520 --> 00:14:26,520 Ja? 212 00:14:27,580 --> 00:14:29,080 Ich warte, bis sie es einfärben. 213 00:14:31,520 --> 00:14:35,400 Dan sieht nicht viele Filme, in denen das nicht der Fall ist das Wort Cheerleader im Titel haben. 214 00:14:36,940 --> 00:14:37,739 Das tut er. 215 00:14:37,740 --> 00:14:39,580 Ich glaube, sie spielen unser Lied. 216 00:14:45,960 --> 00:14:47,440 Also, äh, die sind doch neu, nicht wahr? 217 00:14:59,980 --> 00:15:03,820 Ja, ich glaube, ich habe mich schon immer so gefühlt gehörte in die 40er Jahre. Es war einfacher 218 00:15:03,820 --> 00:15:06,600 Zeit mit einfacherem Geschmack, einfacheren Werten. 219 00:15:07,240 --> 00:15:10,120 Ich schätze, das macht mich irgendwie zu einem... Einfaltspinsel. 220 00:15:12,160 --> 00:15:15,040 Ich habe mit diesem Trick noch nie jemanden verstümmelt vor. 221 00:15:17,040 --> 00:15:18,040 Wo war ich? 222 00:15:18,280 --> 00:15:19,520 Die 40er Jahre. 223 00:15:20,020 --> 00:15:21,300 Die 40er Jahre. 224 00:15:22,060 --> 00:15:27,240 Das war eine andere Ära. Es war ein Alter von Unschuld. Es war eine Zeit, in der jeder... 225 00:15:27,640 --> 00:15:34,380 Der verrückte, verrückte Typ und das verrückte Mädchen konnten jeden finden andere auf einer überfüllten Tanzfläche. 226 00:15:39,500 --> 00:15:44,160 Schlechtes Beispiel. 227 00:15:46,500 --> 00:15:49,020 Also erzähl mir etwas über dich, Harry Stone. 228 00:15:50,380 --> 00:15:51,740 Wer bin ich, Heather? 229 00:15:52,580 --> 00:15:54,520 Nun ja, ich schätze... 230 00:15:55,180 --> 00:15:59,900 Ich bin der Typ, der einen Schuhkarton hat voller Karteikarten mit allem 231 00:15:59,900 --> 00:16:02,400 Informationen zu jedem Mitglied des Tommy Dorsey-Orchester. 232 00:16:02,960 --> 00:16:05,900 Geburtsdatum, Lieblingsspeisen, Hobbys, Sie nennen es. 233 00:16:06,740 --> 00:16:07,740 Mich? 234 00:16:09,720 --> 00:16:14,160 Ich bin der Typ, der dorthin geht Supermarkt und hört ein entzückendes 235 00:16:14,160 --> 00:16:18,680 kleines Liedchen auf der Muzak und ich gerade klick meine Fersen genau dort zusammen 236 00:16:18,680 --> 00:16:21,320 die Lebensmittelabteilung und es ist mir egal, wer sieht mich. 237 00:16:23,180 --> 00:16:24,180 Mich? 238 00:16:28,460 --> 00:16:35,080 Ich bin der Typ Joe, der gerne aufsteht Ganz früh am Sonntag und runtergehen 239 00:16:35,080 --> 00:16:38,380 zum Dock, um ihm beim Ausladen des Fisches zuzusehen. 240 00:16:40,420 --> 00:16:41,880 Verstehst du das Bild? 241 00:16:42,920 --> 00:16:43,920 Oh ja. 242 00:16:49,460 --> 00:16:52,200 Oh Gott, sie ist so aufregend. 243 00:16:52,800 --> 00:16:53,800 Ja, richtig. 244 00:16:55,019 --> 00:16:56,019 Aufregend, mutig. 245 00:16:56,660 --> 00:17:01,080 Weißt du, ich habe mich immer so gefühlt, als wäre ich dabei Der Schatten dieser Frau. 246 00:17:02,020 --> 00:17:06,480 Ich weiß, es ist lächerlich, aber es gibt sie Es gab Zeiten, in denen ich mich vollständig gefühlt habe 247 00:17:06,480 --> 00:17:08,200 ignoriert, wenn ich in ihrer Nähe war. 248 00:17:09,839 --> 00:17:11,720 Ich werde gleich bei ihnen einbrechen jetzt. 249 00:17:13,960 --> 00:17:16,200 Ja, das ist das Gefühl. 250 00:17:17,099 --> 00:17:18,140 Darf ich einschneiden? 251 00:17:18,640 --> 00:17:19,640 Warum, sicherlich. 252 00:17:21,540 --> 00:17:23,260 Ich sollte Sie warnen, ich war... 253 00:17:23,579 --> 00:17:24,579 Ziemlich charmant. 254 00:17:24,599 --> 00:17:26,740 Ja, nun ja, zwei können an diesem Spiel teilnehmen. 255 00:17:28,740 --> 00:17:29,740 Heidekraut? 256 00:17:31,740 --> 00:17:32,740 Ja, Dan? 257 00:17:34,380 --> 00:17:36,880 Ich trage seit 1968 keine Unterwäsche mehr. 258 00:17:40,440 --> 00:17:42,820 Ich muss sie dir zeigen. Sie haben recht hier drüben. 259 00:17:43,280 --> 00:17:45,200 Oh mein Gott, sie sind weg. 260 00:17:46,040 --> 00:17:46,999 Was ist weg? 261 00:17:47,000 --> 00:17:50,060 Meine unbezahlbare Antiquitätensammlung Eier aus Porzellan. 262 00:18:07,050 --> 00:18:08,650 Sie hat mich ausgewählt. Sie hat mich ausgewählt. 263 00:18:09,750 --> 00:18:13,810 Was? Heather hat mich ausgewählt, mit ihr wegzugehen sie dieses Wochenende. 264 00:18:14,330 --> 00:18:18,790 NEIN! Herr, ich habe darauf gewartet, dass es jemand tut Hör auf zu schreien. 265 00:18:20,450 --> 00:18:22,510 Du hast ihn mir vorgezogen. 266 00:18:23,150 --> 00:18:24,150 Was? 267 00:18:31,630 --> 00:18:35,810 Könnten Sie mir die Gästetoilette zeigen? Ja, wir verprügeln uns ein bisschen, nicht wahr? 268 00:18:37,870 --> 00:18:41,250 Jetzt werde ich mir etwas besorgen uns zum Anstoßen. Geh nicht irgendwohin, 269 00:18:41,330 --> 00:18:43,010 mein kleiner Liebesaffe. 270 00:18:43,630 --> 00:18:50,570 Ich kann nicht glauben, dass Sie ablehnen würden ich für jemanden wie 271 00:18:50,570 --> 00:18:51,610 Dan Fielding. 272 00:18:52,010 --> 00:18:55,290 Schlimmer noch, Sie haben mich wegen Dan Fielding abgelehnt. 273 00:18:55,550 --> 00:18:57,970 Ist es das, was dir gefällt? 274 00:18:58,410 --> 00:19:01,110 Ein Mann, der ekelhaft und schäbig ist? 275 00:19:01,630 --> 00:19:02,630 Nun, hör zu. 276 00:19:03,590 --> 00:19:05,770 Ich kann ekelhaft und schäbig sein. 277 00:19:07,930 --> 00:19:08,930 Harry, 278 00:19:10,450 --> 00:19:12,930 Bitte haben Sie kein schlechtes Gewissen. Ich glaube, das bist du bezaubernd. 279 00:19:13,630 --> 00:19:18,290 Es ist einfach so, dass ich mich mehr darin wiederfinde Mit Dave synchronisieren. Ja, nun ja, eine Synchronisierung ist 280 00:19:18,290 --> 00:19:20,590 nur einer der Orte, die Sie finden werden dich selbst im Einklang. 281 00:19:30,220 --> 00:19:35,020 Hey, ich... Dan ist einfach eher mein Typ. Ich Ich weiß nicht, wie ich es beschreiben soll. Er ist einfach 282 00:19:35,020 --> 00:19:36,220 zeitgemäßer. 283 00:19:36,880 --> 00:19:38,080 Hey, ich bin zeitgenössisch? 284 00:19:38,840 --> 00:19:42,680 Ja, Sie befinden sich irgendwie in einer Zeitschleife. 285 00:19:44,480 --> 00:19:47,440 Nun, ich bin mir sicher, dass du das im Ernst meinst wirklich schönster Sinn. 286 00:19:47,820 --> 00:19:48,960 Oh, absolut. 287 00:19:49,240 --> 00:19:53,700 Du bist der süßeste, sentimentalste, toller Kerl. 288 00:19:54,860 --> 00:19:57,580 Es ist nur so, dass du nicht der Richtige für mich bist. 289 00:19:59,630 --> 00:20:00,630 Keine harten Gefühle? 290 00:20:05,170 --> 00:20:06,690 Nein, keine harten Gefühle. 291 00:20:07,210 --> 00:20:08,210 Gut. 292 00:20:08,450 --> 00:20:10,670 Denn, Harry, du bist etwas ganz Besonderes Kerl. 293 00:20:10,890 --> 00:20:12,990 Und Sie brauchen jemanden, der etwas ganz Besonderes ist. 294 00:20:13,670 --> 00:20:16,610 Und man weiß nie, wann das richtig ist Person darf mitkommen. 295 00:20:28,010 --> 00:20:29,010 Willst du tanzen? 296 00:21:12,970 --> 00:21:13,970 Ich meine es. 297 00:21:14,330 --> 00:21:17,690 Ich bin froh, dass es so geklappt hat, denn jetzt haben du und ich etwas Zeit 298 00:21:17,690 --> 00:21:22,110 zusammen, um zu reden, sich über jeden einzelnen zu informieren andere, weißt du? 299 00:21:22,890 --> 00:21:28,350 Ich meine, seien wir ehrlich. Sind das wirklich so? die Art von Menschen, die wir uns wünschen würden 300 00:21:28,350 --> 00:21:29,350 Freunde? 301 00:21:29,730 --> 00:21:31,130 Entschuldigung, sitzt hier jemand? 302 00:21:42,960 --> 00:21:45,220 Ja, das bin ich. Hallo, ich bin Christine Sullivan. 303 00:21:45,520 --> 00:21:46,520 Freut mich, Sie kennenzulernen. 304 00:21:48,280 --> 00:21:49,280 Wer ist der Geek? 305 00:21:49,700 --> 00:21:51,940 Oh, du musst ihm verzeihen. Er ist ein etwas benommen. 306 00:21:52,140 --> 00:21:55,460 Ich verstehe. Na, sitzt hier jemand? Nein. 307 00:21:56,280 --> 00:22:00,640 Großartig, denn ich möchte diesen Stuhl nehmen da drüben. Hey, dieser Dan Fielding, ich 308 00:22:00,640 --> 00:22:05,260 Ich sage Ihnen, ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich getroffen habe Ich bin ein lustigerer und interessanterer Typ, den ich je gesehen habe 309 00:22:05,260 --> 00:22:07,320 Leben. Er ist großartig. Nun, tschüss. 310 00:22:16,330 --> 00:22:17,690 Ich weiß genau, wie du dich fühlen musst. 311 00:22:19,370 --> 00:22:20,370 Nun, 312 00:22:21,330 --> 00:22:22,950 Schauen Sie sich die positive Seite an. 313 00:22:23,550 --> 00:22:24,830 Es könnte nicht schlimmer werden.