1
00:00:05,450 --> 00:00:06,450
Ratet mal, wer?

2
00:00:08,530 --> 00:00:10,610
Fesselnder Duft, den Sie tragen.
Wie nennt man es?

3
00:00:11,570 --> 00:00:12,570
Mazzola.

4
00:00:16,329 --> 00:00:17,330
Sheila.

5
00:00:17,590 --> 00:00:18,590
Hallo, Dan.

6
00:00:19,870 --> 00:00:21,350
Also, was führt dich hierher?

7
00:00:21,610 --> 00:00:23,050
Ich habe eine neue Stelle.

8
00:00:26,410 --> 00:00:28,150
Kommt es zu einem Bewusstseinsverlust?

9
00:00:29,490 --> 00:00:30,970
Ich meine, ich habe einen neuen Job.

10
00:00:31,350 --> 00:00:33,010
Ich fahre um Mitternacht nach L.A..

11
00:00:34,170 --> 00:00:37,020
Was? Du gehst einfach aus meinem Leben
so?

12
00:00:37,780 --> 00:00:41,200
Nach allem, was wir jedem bedeutet haben
andere? Nach allem, was wir geteilt haben?

13
00:00:42,560 --> 00:00:45,880
Haben Sie zumindest den guten Anstand dazu
schlafe in der Mittagspause mit mir.

14
00:00:48,420 --> 00:00:51,520
Was müssen Sie von mir denken, wenn Sie einen fragen?
Frage wie diese?

15
00:00:52,860 --> 00:00:54,520
Natürlich schlafe ich mit dir.

16
00:00:58,040 --> 00:00:59,320
Es kann losgehen, Sir.

17
00:01:01,610 --> 00:01:05,170
Das ist wohl ein Scherz. Das ist heute Abend
Akte? Nein. Der Rest wird transportiert

18
00:01:05,170 --> 00:01:06,170
mit einem Gabelstapler hochfahren.

19
00:01:06,670 --> 00:01:08,690
Was zum Teufel ist los? Nun ja, nicht
Hast du gehört?

20
00:01:09,090 --> 00:01:11,190
Wir haben einen Haufen Fälle, Euer Ehren.

21
00:01:11,490 --> 00:01:13,290
Sie haben ungefähr 200 zu entscheiden.

22
00:01:13,630 --> 00:01:18,130
200? Mac, das ist nicht möglich. Auf einem guten
Nacht, was machen wir? 75, 80?

23
00:01:18,430 --> 00:01:21,710
Wegen der Überfüllung wurde ein Bundes-
Das Gericht ordnete an, dass dies in allen Fällen nicht der Fall sei

24
00:01:21,710 --> 00:01:25,330
bis Mitternacht heute Abend angeklagt werden
abgewiesen und die Angeklagten freigelassen.

25
00:01:27,630 --> 00:01:30,330
Mensch, ich würde töten, um um 12 Uhr hier rauszukommen.

26
00:02:17,119 --> 00:02:18,119
200 Fälle?

27
00:02:18,240 --> 00:02:20,800
Wir müssen 200 Fälle in einem organisieren
Schicht?

28
00:02:21,140 --> 00:02:22,140
Das ist unmöglich.

29
00:02:22,440 --> 00:02:24,580
Nun ja, ich schätze, wir werden es tun müssen
die 10-Uhr-Pause absagen.

30
00:02:25,200 --> 00:02:26,200
NEIN!

31
00:02:29,400 --> 00:02:35,220
Ich meine, Sir, ich verlasse mich darauf
Pause, um mich zu regenerieren, zu erfrischen

32
00:02:35,220 --> 00:02:38,200
ich selbst, um billigen Sex im Besen zu haben
Schrank.

33
00:02:41,060 --> 00:02:42,060
Absolut nicht.

34
00:02:43,260 --> 00:02:44,260
Sheila brachte ihren Van.

35
00:02:48,300 --> 00:02:50,480
bis nach der Arbeit warten, um deinen Pop zu holen
Kupplung.

36
00:02:52,760 --> 00:02:57,860
Lasst uns anfangen, okay, Leute? Und
wir sind weg. Staat gegen John Doe,

37
00:02:57,860 --> 00:02:58,860
Herumlungern.

38
00:02:59,380 --> 00:03:00,420
Ja, Herr. Herr.

39
00:03:00,660 --> 00:03:04,000
Doe weigerte sich hier, sich zu erkennen zu geben
Polizei. Tatsächlich weigert er sich

40
00:03:04,000 --> 00:03:05,160
jemandem etwas sagen.

41
00:03:05,720 --> 00:03:06,720
Ist er taub?

42
00:03:08,280 --> 00:03:09,280
Kannst du reden?

43
00:03:10,440 --> 00:03:11,740
Lust auf den Slammer?

44
00:03:13,520 --> 00:03:14,640
Hat jemand eine Idee?

45
00:03:15,200 --> 00:03:16,840
Vielleicht hat er eine Kehlkopfentzündung.

46
00:03:17,610 --> 00:03:18,830
Vielleicht hat er Agoraphobie.

47
00:03:19,390 --> 00:03:22,530
Vielleicht hat es irgendein Kind gewagt, als er acht war
er soll seine Zunge an ein Gefrorenes stecken

48
00:03:22,530 --> 00:03:23,530
Fahnenmast.

49
00:03:26,870 --> 00:03:30,030
Und es wurde herausgerissen, so dass nur noch eins übrig blieb
breiiger, fleischiger Stummel.

50
00:03:34,690 --> 00:03:37,430
Du hast den Toaster mitgenommen
Schon wieder in der Badewanne, nicht wahr?

51
00:03:41,430 --> 00:03:43,210
Euer Ehren, wir könnten die ganze Nacht hier sein
vermuten.

52
00:03:44,050 --> 00:03:46,050
Sir, es muss einen Grund dafür geben
nicht reden.

53
00:03:46,490 --> 00:03:47,490
Wo wurde er verhaftet?

54
00:03:47,650 --> 00:03:48,850
In der Nähe des Columbus Circle.

55
00:03:49,490 --> 00:03:50,490
Hmm.

56
00:03:50,750 --> 00:03:53,050
Sag mal, gibt es dort in der Nähe nicht ein Kloster?

57
00:03:53,590 --> 00:03:54,910
Ja, St. Raymond's.

58
00:03:55,130 --> 00:03:57,030
Du meinst... Er könnte ein Mönch sein.

59
00:03:57,990 --> 00:03:59,730
Legen manche Mönche nicht ein Schweigegelübde ab?

60
00:04:00,210 --> 00:04:04,850
Sicher. Könnte es möglich sein? Könnte er
möglicherweise ein Mönch sein, der ein Gelübde abgelegt hat

61
00:04:04,850 --> 00:04:06,070
Stille? Ja!

62
00:04:12,670 --> 00:04:15,270
Roz nimmt das besser zurück
Wiederaufbereitung.

63
00:04:17,100 --> 00:04:18,800
Monate voller Meditation und Gebet.

64
00:04:19,320 --> 00:04:23,600
Sechs Jahre Ausbildung und Engagement
die Röhren hinunter.

65
00:04:23,960 --> 00:04:25,960
Ich kann es nicht glauben... Halt die Klappe.

66
00:04:29,960 --> 00:04:31,900
Ich glaube das nicht.

67
00:04:32,100 --> 00:04:37,640
Eine Bücherverbrennung? Eine öffentliche Bücherverbrennung?
Seien Sie ruhig, Sir. Ich werde es nicht nehmen

68
00:04:37,640 --> 00:04:42,880
einfach. Nicht, bis die Leute dieses Kriechen mögen
ins 20. Jahrhundert und erkenne das

69
00:04:42,880 --> 00:04:46,630
die Meinungsfreiheit manifestiert sich in
Unsere... Literatur ist eine davon

70
00:04:46,630 --> 00:04:48,830
Eckpfeiler unserer Demokratie.

71
00:04:49,430 --> 00:04:52,470
Euer Ehren, sie haben versucht, 1.200 Menschen zu verbrennen
Exemplare desselben Buches.

72
00:04:52,710 --> 00:04:54,090
Es ist mir egal.

73
00:04:54,650 --> 00:05:00,690
Ich fühle, dass es meine Verantwortung ist, eine festzulegen
Beispiel durch die Verhängung von Geldstrafen gegen radikale Extremisten

74
00:05:00,690 --> 00:05:05,950
So mit jedem Quäntchen Kraft
Dieser Staat hat es für angebracht gehalten, mir zu gewähren. Die

75
00:05:05,950 --> 00:05:07,950
Genie von Barry Manilow.

76
00:05:19,950 --> 00:05:22,450
Nächster Fall, Sir. Menschen gegen Frau.
Smith.

77
00:05:25,390 --> 00:05:29,130
Mac, ist das nicht der süßeste?
unschuldig aussehendes Gesicht, das du je hattest

78
00:05:29,130 --> 00:05:30,790
gesehen? Ja, das ist es, Sir.

79
00:05:31,070 --> 00:05:32,070
Wie hoch ist die Gebühr?

80
00:05:32,150 --> 00:05:33,150
Prostitution.

81
00:05:36,630 --> 00:05:37,630
Hallo.

82
00:05:37,990 --> 00:05:38,990
Hallo, du selbst.

83
00:05:39,810 --> 00:05:41,010
Du bist also...

84
00:05:47,340 --> 00:05:48,800
Das ist das Einzige, was sie frei tut.

85
00:05:49,920 --> 00:05:52,960
Hier ist Mr. Reynolds, Sir. Er ist der
Direktor des Sunset Retirement Home

86
00:05:52,960 --> 00:05:57,080
wo Mrs. Smith lebt und sie verkauft
kitschige Ware.

87
00:05:59,720 --> 00:06:01,840
Sie geben also zu, dass Sie das schon seit Jahren tun
Geld?

88
00:06:02,960 --> 00:06:04,780
Manchmal mache ich es für Pudding.

89
00:06:06,860 --> 00:06:08,300
Manchmal mache ich es in Pudding.

90
00:06:18,800 --> 00:06:20,200
Manchmal mache ich es nur zum Spaß.

91
00:06:22,520 --> 00:06:25,100
Können Sie sich vorstellen, sich dafür zu erniedrigen?
Grüne Briefmarken?

92
00:06:26,300 --> 00:06:27,300
Sicher.

93
00:06:27,760 --> 00:06:30,060
Davon hätte ich mittlerweile genug
Segelboot.

94
00:06:32,980 --> 00:06:36,140
Euer Ehren, Mrs. Smith hat welche
Charakterzeugen, die sie gerne hätte

95
00:06:36,140 --> 00:06:37,140
in ihrem Namen anwesend.

96
00:06:37,240 --> 00:06:41,420
Na ja, das ist ein wenig ungewöhnlich
Umstände, aber... Ah, klar, geh

97
00:06:41,420 --> 00:06:42,420
voraus.

98
00:06:56,560 --> 00:06:59,020
Männer, die so glücklich waren, bevor sie Herrn trafen.
Smith?

99
00:06:59,700 --> 00:07:01,520
Nein, aber sie konnten alle laufen.

100
00:07:09,040 --> 00:07:10,600
Mieter-Vermieter-Streit, Sir.

101
00:07:11,860 --> 00:07:14,520
Euer Ehren, Herr Shea hat sich geweigert zu zahlen
seine Miete für die letzten drei Monate. Wann

102
00:07:14,520 --> 00:07:17,820
er erhielt einen Räumungsbescheid, er
reagierte, indem er sich drinnen verbarrikadierte

103
00:07:17,820 --> 00:07:18,820
seiner Wohnung.

104
00:07:18,980 --> 00:07:20,440
Mr. Shea, was ist das?
Problem?

105
00:07:20,760 --> 00:07:24,840
Ich brauche nur noch ein paar Tage. Ich habe
Ich habe es fast richtig verstanden.

106
00:07:25,560 --> 00:07:28,620
Bitte um Verzeihung? Herr Shea ist ein Amateur
Zauberer, Euer Ehren.

107
00:07:29,480 --> 00:07:35,000
Ich stehe kurz vor einem fast erstaunlichen Erlebnis
und erstaunliche revolutionäre Wirkung.

108
00:07:35,100 --> 00:07:39,020
Etwas, das es noch nie gegeben hat
erreicht. Etwas, das sich ändern wird

109
00:07:39,020 --> 00:07:41,560
für immer unsere Wahrnehmung der Realität.

110
00:07:42,400 --> 00:07:49,220
Herr Shea, genauso engagiert wie Sie, da bin ich mir sicher
sind, die Tatsache bleibt bestehen

111
00:07:49,220 --> 00:07:54,740
sogar erfolgreiche Zauberer mit unbegrenztem
Ressourcen und manchmal viel Geld...

112
00:07:55,180 --> 00:07:58,460
habe ein Leben lang erfolglos versucht, es zu versuchen
entwickeln...

113
00:07:58,460 --> 00:08:07,440
Als nächstes

114
00:08:07,440 --> 00:08:10,580
Fall.

115
00:08:18,780 --> 00:08:24,180
Warten Sie eine Minute. Es ist nicht meine Schuld, er
die Mittagspause abgesagt.

116
00:08:24,960 --> 00:08:25,919
Tschüss, Dan.

117
00:08:25,920 --> 00:08:27,160
Oh, Dan, warte.

118
00:08:27,700 --> 00:08:29,820
Hört mir zu. Schau, schau, schau, schau,
sehen. In Ordnung.

119
00:08:30,520 --> 00:08:33,520
Ihr Flug geht um 12.30 Uhr. Wir kommen raus
spätestens um 12 Uhr hier sein.

120
00:08:33,720 --> 00:08:37,240
Wir übernehmen Ihren Transporter. Ich kenne eine Abkürzung. Wir
Kommen Sie bis 12.22 Uhr zum Flughafen. Figur auf

121
00:08:37,240 --> 00:08:39,900
Gepäckaufgabe. Da bleibt eins übrig
Minute in der Entladezone.

122
00:08:41,380 --> 00:08:43,000
In Ordnung.

123
00:08:43,220 --> 00:08:46,520
In Ordnung.

124
00:08:48,840 --> 00:08:51,600
Mitternacht, aber keine Sekunde später.

125
00:08:53,370 --> 00:08:54,590
Meine Herren, starten Sie Ihren Motor.

126
00:08:57,210 --> 00:08:58,730
Mac, wie viele Fälle haben wir noch übrig?

127
00:08:59,050 --> 00:09:00,830
Ohne den letzten, 135.

128
00:09:01,890 --> 00:09:07,410
Oh, das ist hoffnungslos. Niemand kann
möglicherweise 200 Fälle in einem entscheiden

129
00:09:07,410 --> 00:09:11,810
Nacht. Nun, Richter Klein hat 199 angeklagt,
aber das ist der Rekord. Ja, nun ja, das bin ich

130
00:09:11,810 --> 00:09:15,670
nicht Richter Klein. Oh nein, Sir. Das bist du nicht
überhaupt wie Richter Klein, und das würde er auch sein

131
00:09:15,670 --> 00:09:16,670
der erste, der zustimmt.

132
00:09:17,550 --> 00:09:18,449
Oh ja?

133
00:09:18,450 --> 00:09:19,450
Uh-huh.

134
00:09:19,670 --> 00:09:21,270
Ist er nicht derjenige, der dich angerufen hat?
Amateur?

135
00:09:22,540 --> 00:09:25,000
Ein Welpe mit Höschentaille.

136
00:09:27,040 --> 00:09:32,120
Ein unterqualifizierter und unterernährter Mensch
Justizirrtum.

137
00:09:35,060 --> 00:09:37,360
Erledigen wir ihn, Matt.

138
00:09:39,320 --> 00:09:45,100
Nächster Fall, Sir. Menschen gegen Grossman.
Es handelt sich um einen Selbstmordversuch.

139
00:09:51,440 --> 00:09:54,780
Ich wette, da ist etwas Interessantes dabei
Dazu gehört eine Anekdote. Ja, Herr.

140
00:09:54,840 --> 00:09:58,740
Anscheinend hat Mr. Grossman es versucht
sein Leben in einem Waschsalon beenden

141
00:09:58,740 --> 00:10:02,960
stopft sich voll und kostet 12 $
Viertel in einen Jumbo-Trockner geben.

142
00:10:05,280 --> 00:10:07,700
Zum Glück haben sie ihn richtig herausgezogen
mitten in einem Flusenzyklus.

143
00:10:09,960 --> 00:10:11,320
Was meinst du mit „zum Glück“?

144
00:10:11,780 --> 00:10:13,240
Ich habe versucht, mich umzubringen.

145
00:10:13,780 --> 00:10:17,460
Herr Grossman, was auch immer Sie machen würden
verzweifelt genug, es zu versuchen

146
00:10:17,460 --> 00:10:18,520
Waschmittel?

147
00:10:20,810 --> 00:10:21,810
Schau mich an.

148
00:10:21,890 --> 00:10:23,610
Du weißt, wie es ist, so zu sein
kurz?

149
00:10:24,090 --> 00:10:25,650
Männer klopfen mir auf den Kopf.

150
00:10:25,870 --> 00:10:30,430
Frauen lachen über mich, wenn ich sie um ein Date bitte.
Der letzte Job, der mir angeboten wurde, war als Rasengärtner

151
00:10:30,430 --> 00:10:31,430
Jockey.

152
00:10:31,690 --> 00:10:33,550
Ich kann es nicht mehr ertragen.

153
00:10:33,890 --> 00:10:36,350
Ich musste nicht durch das Leben gehen
fünf Fuß sechs.

154
00:10:39,610 --> 00:10:42,250
Du darfst nicht 1,80 Meter groß sein. Ich bin fünf
Fuß sechs.

155
00:10:43,530 --> 00:10:44,530
Was?

156
00:10:46,610 --> 00:10:51,340
Herr Grossman, das haben Sie nicht zufällig getan
Stellen Sie den Trockner auf ... hoch, oder?

157
00:10:53,460 --> 00:10:57,100
Oh mein Gott.

158
00:10:59,240 --> 00:11:00,600
Vielleicht brauchen Sie einen guten Psychiater.

159
00:11:03,180 --> 00:11:08,240
Ich meine, ich meine, ich meine, ich meine, vielleicht
psychiatrische Unterstützung ist angebracht.

160
00:11:08,560 --> 00:11:09,560
Falsch.

161
00:11:10,800 --> 00:11:12,640
Hier entlang, Herr Grossman. Ich bin ruiniert.

162
00:11:13,720 --> 00:11:16,100
Mein Leben ist noch trostloser und
hoffnungsloser als zuvor.

163
00:11:16,940 --> 00:11:20,060
Ja, aber jetzt hast du wenigstens das Schöne
April frischer Duft.

164
00:11:25,660 --> 00:11:27,720
Was kommt als nächstes, Mac? Unsittliche Entblößung.

165
00:11:28,340 --> 00:11:29,920
Herr Staatsanwalt, die Beweise?

166
00:11:37,500 --> 00:11:39,140
Es ist nicht nötig, dieses zu markieren.

167
00:11:42,440 --> 00:11:45,940
Sir, im nächsten Fall geht es um Gegenseitigkeit
Anklage wegen Körperverletzung.

168
00:11:47,720 --> 00:11:48,720
Wer ist das?

169
00:11:48,960 --> 00:11:50,700
Er behauptet, Gott zu sein.

170
00:11:51,680 --> 00:11:56,280
Wie kannst du es wagen, so dreist zu sein?
vorschlagen, dass du Gott bist?

171
00:11:56,540 --> 00:11:57,519
Wer bist du?

172
00:11:57,520 --> 00:11:58,520
Ich bin Gott.

173
00:11:59,880 --> 00:12:02,780
Der andere Angeklagte, Euer Ehren. Oh,
Gott.

174
00:12:03,040 --> 00:12:04,040
Ja?

175
00:12:05,680 --> 00:12:06,680
Egal.

176
00:12:07,040 --> 00:12:12,680
Wenn ich nicht mit Ehrfurcht behandelt werde und
Ehrfurcht, ich werde eine Plage über dein Haus bringen.

177
00:12:13,040 --> 00:12:14,420
Und diese Adresse bitte.

178
00:12:15,950 --> 00:12:18,690
Komm schon, ich denke, wir können das lösen
Problem, ohne auf das zurückzugreifen

179
00:12:18,690 --> 00:12:20,910
wahlloser Einsatz von Heuschrecken.

180
00:12:22,070 --> 00:12:28,890
Euer Ehren, die duellierenden höchsten Wesen
hier manifestierten sie sich in Grün

181
00:12:28,890 --> 00:12:32,830
-schwarzes Feinkostgeschäft, woraufhin sie damit begannen
schlagen sich gegenseitig mit Putenröllchen.

182
00:12:34,110 --> 00:12:37,730
Du sollst keine anderen Götter neben mir haben.

183
00:12:38,210 --> 00:12:41,470
Wie gefällt dir ein Blitz, wo der
Die Sonne scheint nicht?

184
00:12:42,550 --> 00:12:43,630
Meine Herren, meine Herren.

185
00:12:46,700 --> 00:12:50,640
um den Geist Gottes zu kennen, aber was willst du?
sagen wir mal, wir probieren Bellevue aus?

186
00:12:51,900 --> 00:12:55,360
Nun, würden Sie die Wesenheiten nach unten begleiten?
halten?

187
00:12:56,080 --> 00:12:57,100
Ich gehe meinen Weg.

188
00:13:01,580 --> 00:13:04,260
Und ich dachte, ich hätte es vermasselt, als ich es gemacht habe
das Schnabeltier.

189
00:13:06,820 --> 00:13:09,780
Was kommt als nächstes, Ma'am? Ein Kampf vorbei
Tabletten, Euer Ehren.

190
00:13:10,020 --> 00:13:11,440
Drogen? Ja, schon wieder.

191
00:13:21,420 --> 00:13:23,660
Sie wissen, dass das verfügbar ist
jetzt als Taschenbuch, nicht wahr?

192
00:13:28,480 --> 00:13:29,479
Was ist die Geschichte?

193
00:13:29,480 --> 00:13:33,220
Oh, mein Mandant wurde verhaftet
Hausfriedensbruch, Euer Ehren, aber als Akte

194
00:13:33,220 --> 00:13:34,600
zeigt, dass seine Bilanz makellos ist.

195
00:13:35,080 --> 00:13:36,080
Wie plädieren Sie?

196
00:13:36,820 --> 00:13:37,820
Oh, bitte!

197
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
Oh, bitte!

198
00:13:47,470 --> 00:13:51,190
Nächster Fall, Sir. Störung des Friedens und
eine öffentliche Störung hervorrufen.

199
00:13:51,550 --> 00:13:52,550
Killer. Hör auf damit.

200
00:13:52,990 --> 00:13:55,930
Mörder. Offensichtlich ist dies ein Inland
Streit.

201
00:13:56,330 --> 00:14:00,230
Ja, Nachbarn riefen die Polizei hinterher
hörte markerschütternde Schreie

202
00:14:00,230 --> 00:14:02,310
aus Boswells Partyraum.

203
00:14:03,430 --> 00:14:05,030
Er hat Lucy getötet.

204
00:14:07,150 --> 00:14:08,190
Es gab einen Todesfall?

205
00:14:08,910 --> 00:14:11,490
Sie bezieht sich auf die neue Lucy-TV-Show,
Herr.

206
00:14:12,730 --> 00:14:14,410
Natürlich.

207
00:14:15,270 --> 00:14:17,770
Sir, die Boswells haben Einschaltquoten im Fernsehen
Familie.

208
00:14:18,010 --> 00:14:20,630
Was sie sehen, bestimmt zum Teil, was
bleibt auf Sendung.

209
00:14:20,930 --> 00:14:23,770
Wir vertreten 840.000 Zuschauer.

210
00:14:24,250 --> 00:14:28,510
Hast du eine Ahnung, wie es ist?
Lassen Sie Ihre Fernbedienung mit dem verkabeln

211
00:14:28,510 --> 00:14:29,730
Betrachten Sie den Puls einer Nation?

212
00:14:31,010 --> 00:14:32,010
Pervers?

213
00:14:33,550 --> 00:14:35,190
Wir gehen nicht einmal mehr aus.

214
00:14:35,530 --> 00:14:38,050
Niemals? Nun, wir sind einmal ausgegangen
Jubiläum.

215
00:14:38,630 --> 00:14:39,630
Und?

216
00:14:45,160 --> 00:14:48,380
Ich denke, was wir hier verlieren, ist
Perspektive. Nun, es gibt viele

217
00:14:48,380 --> 00:14:52,220
Dinge im Leben viel wichtiger als
Fernsehen, und das würde ich zuerst denken

218
00:14:52,220 --> 00:14:55,540
und vor allem wäre die Heiligkeit und
die Harmonie der Familie.

219
00:14:56,000 --> 00:14:57,900
Er hat die Jetsons abgesagt.

220
00:14:58,420 --> 00:14:59,420
Das warst du?

221
00:15:00,700 --> 00:15:04,980
Ich habe ein Buch gelesen.

222
00:15:05,560 --> 00:15:06,560
Es wird nicht noch einmal passieren.

223
00:15:08,520 --> 00:15:12,020
Nun ja, ich fürchte, das muss ich tun
Gut, Leute, 200 Dollar. Vielleicht klappt das

224
00:15:12,020 --> 00:15:13,320
helfen, Sie zurück in die Realität zu bringen.

225
00:15:14,830 --> 00:15:15,830
200 Dollar.

226
00:15:16,110 --> 00:15:19,650
Wurden Sie darüber nicht informiert?
Anspruch auf einen Anruf zur Vorbereitung

227
00:15:19,650 --> 00:15:20,650
genau diese Möglichkeit?

228
00:15:21,150 --> 00:15:22,670
Wir haben diesen Anruf getätigt.

229
00:15:23,130 --> 00:15:24,130
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

230
00:15:25,330 --> 00:15:27,110
Hör zu, ich bin gegangen, sobald ich deine bekommen habe
Nachricht.

231
00:15:27,590 --> 00:15:28,590
Wer bist du?

232
00:15:29,110 --> 00:15:30,110
Brandon Tartikoff.

233
00:15:32,770 --> 00:15:33,830
Brandon, was zum Teufel.

234
00:15:35,790 --> 00:15:38,970
Ich bin Brandon Tartikoff, Leiter von
Programmierung für NBC.

235
00:15:39,530 --> 00:15:41,490
Ich bin hier, um eine Kaution für die Bosworths zu hinterlegen.

236
00:15:47,270 --> 00:15:53,990
Brandon, wenn das dein richtiger Name ist, der
Gerichtsvollzieher helfen Ihnen dabei.

237
00:15:55,310 --> 00:15:59,090
Hören Sie, machen Sie sich um nichts Sorgen. Ich werde
Wir bitten Sie, rechtzeitig hier rauszukommen, um The zu sehen

238
00:15:59,090 --> 00:16:00,090
Außenseiter der Wissenschaft.

239
00:16:02,470 --> 00:16:03,510
Es wurde abgesagt.

240
00:16:05,350 --> 00:16:06,350
Das wusste ich.

241
00:16:10,890 --> 00:16:14,550
Herr Tartikoff, was ist das Geheimnis Ihres
Erfolg?

242
00:16:16,790 --> 00:16:19,430
Nun, sicherlich spielen Glück und Timing eine Rolle
großer Teil.

243
00:16:20,030 --> 00:16:23,890
Aber ich bin auch stolz darauf, ein Mann zu sein
von Prinzip und Integrität.

244
00:16:24,610 --> 00:16:28,290
Sie sehen, ich werde vor niemandem einen Kotau machen. Entschuldigung
ich, sind Mr.

245
00:16:28,650 --> 00:16:30,010
Cosby ist für dich am Telefon?

246
00:16:32,450 --> 00:16:33,770
Oh Gott, die Sandwiches!

247
00:16:37,670 --> 00:16:39,110
Sag ihm, dass ich schon gegangen bin.

248
00:16:42,450 --> 00:16:43,510
Er wird gleich da sein.

249
00:16:44,840 --> 00:16:48,340
Warum lutschst du nicht an einem davon?
Pudding knallt, während du hier bist?

250
00:16:53,840 --> 00:16:57,540
Max, es sind nur noch 15 Minuten übrig. Oh,
aber es sind nur noch zwei Fälle übrig, Sir. Du bist

251
00:16:57,540 --> 00:16:58,540
Scherz. Oh nein, Sir.

252
00:16:58,760 --> 00:17:02,560
Hey, wir sind frei zu Hause. Nichts wird passieren
Halten Sie uns jetzt auf, Sir. Menschen gegen Damon.

253
00:17:04,260 --> 00:17:05,260
Fangen wir an.

254
00:17:05,349 --> 00:17:08,369
Euer Ehren, mein Mandant hatte Mitternacht
Frist für seine vierteljährliche Einreichung bei

255
00:17:08,369 --> 00:17:11,930
das IRS. Mr. Tuttle hier war die Post
Angestellter im Dienst. Mein Kunde, frustriert

256
00:17:11,930 --> 00:17:14,790
Mit seinem Tempo versuchte er lediglich, ihn zu stopfen
im Overnight-Slot.

257
00:17:16,230 --> 00:17:19,250
Er ist ziemlich fit und trocken, nicht wahr, Mr.
Tuttle? Hast du etwas zu sagen?

258
00:17:24,030 --> 00:17:25,030
Ja.

259
00:17:26,670 --> 00:17:27,670
Dann machen Sie weiter.

260
00:17:31,990 --> 00:17:32,990
Na ja...

261
00:17:37,250 --> 00:17:44,090
Es ist lang

262
00:17:44,090 --> 00:17:47,170
Geschichte.

263
00:17:51,690 --> 00:17:55,130
Warum sehe ich mein Leben schon einmal aufblitzen?
meine Augen?

264
00:17:56,290 --> 00:17:58,950
Nun ja, er hat ein gesetzliches Recht darauf
Sprechen Sie, Euer Ehren.

265
00:17:59,570 --> 00:18:01,830
Okay, Mr. Tunnel, lassen Sie sie...

266
00:18:09,450 --> 00:18:10,750
Vielen Dank.

267
00:18:59,950 --> 00:19:01,810
Du hattest den... Hogshead-Käse.

268
00:19:06,770 --> 00:19:09,730
Guten Appetit.

269
00:19:11,830 --> 00:19:16,050
Herr Tuttle, ich habe eine Frage an Sie.
Tust du oder tust du nicht...

270
00:19:42,440 --> 00:19:45,640
Fahren, Sir. Sag mir. Alles was wir tun müssen
Ich übergebe das der Grand Jury. Wir

271
00:19:45,640 --> 00:19:46,640
könnte es noch schaffen.

272
00:19:47,240 --> 00:19:48,540
Ich fürchte nicht, Euer Ehren.

273
00:19:49,120 --> 00:19:51,780
Mein Mandant weigert sich, auf die Lesung zu verzichten
der Informationen.

274
00:19:53,440 --> 00:19:54,440
Du was?

275
00:19:55,400 --> 00:19:56,660
Das machen wir nie.

276
00:19:57,200 --> 00:19:59,560
Aber die formelle Anklage geht immer weiter und weiter
auf.

277
00:20:00,020 --> 00:20:02,920
Leider hat sich herumgesprochen, dass niemand
nicht vor Mitternacht angeklagt

278
00:20:02,920 --> 00:20:04,800
kostenlos. Oh, wir waren so nah dran.

279
00:20:05,200 --> 00:20:06,600
Na ja, das ist es. Wir sind fertig.

280
00:20:06,920 --> 00:20:10,100
Nein, das sind wir nicht. Nicht solange ich eins habe
Chance, mit Matilda der Hunne zu schlafen,

281
00:20:10,140 --> 00:20:11,140
das sind wir nicht.

282
00:20:16,490 --> 00:20:18,590
... ...

283
00:20:18,590 --> 00:20:28,810
...

284
00:20:28,810 --> 00:20:29,810
...

285
00:21:33,480 --> 00:21:39,180
Das, was ich wirklich brauche, ist ein Mann, der
nimmt sich Zeit und ich habe ihn gefunden.

286
00:21:39,940 --> 00:21:40,940
Was?

287
00:22:35,370 --> 00:22:36,370
für dich unten.

288
00:22:44,670 --> 00:22:47,090
Probieren Sie es erst aus, wenn Sie es probiert haben.

289
00:22:52,010 --> 00:22:53,710
Hey, Kumpel, habe ich deine Bestellung bekommen?

290
00:22:58,270 --> 00:23:03,330
Gib mir zehn Puddings.