1
00:00:04,040 --> 00:00:07,060
Wollen Sie diese für mich unterschreiben, Richter?
Sicher. Willst du einen Kartentrick sehen, Roz?

2
00:00:07,100 --> 00:00:08,520
Hier. Du hast das Deck zerschnitten.

3
00:00:13,800 --> 00:00:19,880
Du willst diese jetzt für mich unterschreiben,
Richter?

4
00:00:22,540 --> 00:00:23,540
Was auch immer Sie sagen.

5
00:00:27,020 --> 00:00:29,260
Hast du etwas gesagt?

6
00:00:29,640 --> 00:00:30,640
Wie was?

7
00:00:30,750 --> 00:00:37,150
Als würdest du überall sabbern
Haftbefehl.

8
00:00:37,590 --> 00:00:38,590
Ja, es tut mir leid.

9
00:00:44,970 --> 00:00:45,970
Es ist Mac.

10
00:00:46,630 --> 00:00:48,150
Ich werde ein paar Lätzchen holen.

11
00:00:52,530 --> 00:00:53,530
Hallo,

12
00:00:54,830 --> 00:00:55,830
Mac, geht es dir gut?

13
00:00:56,430 --> 00:00:59,970
Oh ja, Sir. Es ist ein persönliches Problem,
nicht das Anliegen des Gerichts. Mir geht es gut.

14
00:01:00,270 --> 00:01:01,590
Bist du sicher? Oh ja, Sir. Ich bin sicher.

15
00:01:01,810 --> 00:01:02,810
Okay.

16
00:01:03,530 --> 00:01:09,210
Nächster Fall, Sir. Hübner gegen Hübner.

17
00:01:09,790 --> 00:01:12,670
Ich dachte, das hättest du gesagt. Du hast
habe ein paar hübsche kleine Dinge getan, Liebling,

18
00:01:12,850 --> 00:01:16,770
aber das ist das Gesetz. Hey, das brauche ich nicht
von jemandem über Niedrigkeit belehrt werden

19
00:01:16,770 --> 00:01:19,390
Wer schläft mit Schleppo dem Wunder
Kleiner hier.

20
00:01:21,399 --> 00:01:23,140
Herr Staatsanwalt, was ist hier los?

21
00:01:23,340 --> 00:01:27,340
Euer Ehren, wir haben eine tragische Situation
Hier geht es um eine zunehmende Entfremdung

22
00:01:27,340 --> 00:01:31,120
zwischen den beiden Schwestern, die davor stehen
Du. Ich bin mir sicher, dass das Gericht dies sehr bedauert

23
00:01:31,120 --> 00:01:34,960
wie der Staat die Umstände tut
was dazu führen würde... Machen Sie es kurz, Dan.

24
00:01:35,280 --> 00:01:37,420
Hatchetface schnappte sich ihren Vater
Schlampen.

25
00:01:41,020 --> 00:01:44,120
Euer Ehren, beide Töchter machen Anspruch
Recht auf das Sorgerecht für ihren Vater, Mr.

26
00:01:44,220 --> 00:01:47,320
Hübner. Er blieb vorübergehend zu Hause
das Haus der Klägerin, Miss Lorna

27
00:01:47,320 --> 00:01:49,400
Hübner. Papa hat mich immer geliebt.

28
00:01:49,880 --> 00:01:50,880
Das ist eine Lüge!

29
00:01:51,230 --> 00:01:55,790
Er hätte sie fast verstoßen, als sie anfing
mit dem Mistkerl. Aber ich habe das nicht geheiratet

30
00:01:55,790 --> 00:02:01,170
Mistkerl, oder? Noch schlimmer: Du bist eingezogen
mit ihm. Und der Kerl ist...

31
00:02:01,170 --> 00:02:05,450
Neil Gorman, Euer Ehren.

32
00:02:06,410 --> 00:02:08,550
Slob ist nur ein Spitzname, den meine Eltern gegeben haben
ich.

33
00:02:10,870 --> 00:02:13,410
Nun ja, ich schätze, Butch war irgendwie außer Gefecht
die Frage.

34
00:02:15,850 --> 00:02:20,250
Euer Ehren, die letzten Worte meines Vaters
waren, egal was passiert... Lass mich nicht gehen

35
00:02:20,250 --> 00:02:21,250
mit Arlene.

36
00:02:21,370 --> 00:02:23,450
Warum, du Lügner. Whoa, whoa, whoa, whoa.

37
00:02:24,830 --> 00:02:26,750
Sterbende Worte? Ist Papa tot?

38
00:02:27,150 --> 00:02:28,270
Hat einen Bückling auf einem Cracker.

39
00:02:30,750 --> 00:02:32,070
Es tut mir leid, das sagen zu müssen.

40
00:02:32,790 --> 00:02:35,510
Nun, es ist einfach so, wie du geredet hast
über ihn. Irgendwie hatte ich den Eindruck

41
00:02:35,510 --> 00:02:36,790
dass er, wissen Sie, hier war.

42
00:02:37,970 --> 00:02:38,970
Das ist er, Euer Ehren.

43
00:02:42,930 --> 00:02:45,510
Das ist Herr Hübner.

44
00:02:51,210 --> 00:02:52,850
Mensch, er ist viel kleiner als ich es mir vorgestellt habe.

45
00:03:35,950 --> 00:03:39,810
Okay, lassen Sie mich das klarstellen. Das
enthält die Überreste Ihres Verstorbenen

46
00:03:39,810 --> 00:03:43,230
Vater? Uh-huh. Nach seinem Tod war er es
eingeäschert.

47
00:03:43,570 --> 00:03:45,150
Danach ist es immer besser.

48
00:03:46,690 --> 00:03:50,570
Das habe ich ausdrücklich von meinem Vater verlangt
mir gegeben werden.

49
00:03:50,930 --> 00:03:55,050
Nun, ich habe ein wenig Probleme mit dem Sehen
warum es so wichtig ist, wo er jetzt ist.

50
00:03:55,670 --> 00:03:59,110
Sir, Sie sprechen von meinem Vater
Mann, den ich liebe.

51
00:04:00,090 --> 00:04:02,610
Nichts sagt so viel Liebe aus wie jemand in der Welt
Ofen.

52
00:04:08,400 --> 00:04:12,700
Und weil die Urne mit geschnürt ist
14-Karat-Gold. Das ist eine Lüge. Die Urne

53
00:04:12,700 --> 00:04:14,100
geht zufällig mit Papa.

54
00:04:14,400 --> 00:04:17,839
Ja, nun ja, es passt einfach dazu
meine Vorhänge. Deine Vorhänge. Meine Damen, meine Damen,

55
00:04:18,060 --> 00:04:19,060
Meine Damen, meine Damen.

56
00:04:22,460 --> 00:04:28,100
Nun, Trauer und Dekor beiseite, du musst es tun
Ich verstehe, dass ich nur einem zuhören kann

57
00:04:28,100 --> 00:04:29,240
Stimme auf einmal.

58
00:04:33,830 --> 00:04:38,170
gehört ihm. Glauben Sie mir, glauben Sie mir,
Diese Schecks werden Ihnen per Post zugesandt

59
00:04:38,170 --> 00:04:39,109
bis zum Morgen.

60
00:04:39,110 --> 00:04:40,890
Wissen Sie eigentlich, was ich meiner Frau erzählt habe?

61
00:04:41,330 --> 00:04:45,250
Ja, ich sagte, alle Pläne absagen,
Schatz. Heute Abend lecken wir

62
00:04:45,250 --> 00:04:46,250
Briefmarken.

63
00:04:47,130 --> 00:04:48,210
Max, macht es dir etwas aus?

64
00:04:48,510 --> 00:04:49,570
Oh nein, Sir. Gehen Sie einfach weiter.

65
00:04:50,890 --> 00:04:54,330
Euer Ehren, ich beantrage eine Entlassung.
Nun, ich sehe keinen Grund dafür

66
00:04:54,330 --> 00:04:56,290
Anklage wegen Hausfriedensbruchs, also gebe ich dem zu
Bewegung.

67
00:04:56,610 --> 00:04:59,330
Äh, was ist mit der Disposition von, äh...
Der Anzug?

68
00:05:01,969 --> 00:05:05,310
Meine Damen, ich glaube nicht, dass Sie darüber nachdenken würden
Du würdest deinen Vater im Verhältnis 50:50 aufteilen, oder?

69
00:05:06,850 --> 00:05:07,850
Das hätte ich nicht gedacht.

70
00:05:08,310 --> 00:05:10,790
Ich schätze, diese Idee war irgendwie unausgegoren.

71
00:05:13,750 --> 00:05:15,550
Ich war noch nie so, Sir.

72
00:05:16,690 --> 00:05:20,090
Nun, bis ich eine Entscheidung treffen kann
Was das dauerhafte Sorgerecht angeht, werden wir es einfach tun

73
00:05:20,090 --> 00:05:23,230
Betrachten Sie den alten Herb hier als einen Mündel des
Gericht, das vertagt wird.

74
00:05:24,070 --> 00:05:25,810
Dan, gib das Bull, ja? Sicher.

75
00:05:30,990 --> 00:05:31,990
Bist du fertig?

76
00:05:32,130 --> 00:05:34,750
Ja. Ich schätze, sie haben den Schmuck entfernt
vorher, oder?

77
00:05:38,530 --> 00:05:40,150
Matt, würdest du das bekommen?

78
00:05:44,770 --> 00:05:45,770
Danke.

79
00:05:47,230 --> 00:05:49,770
Matt, kann ich irgendetwas tun?
Hilfe?

80
00:05:50,070 --> 00:05:51,070
Ja.

81
00:05:52,650 --> 00:05:53,810
Gib mir dein ganzes Geld.

82
00:05:55,910 --> 00:05:57,670
Matt, gib mir meine Hände. Wenn ich kann.

83
00:05:58,010 --> 00:05:59,010
Hey, hey, jetzt.

84
00:05:59,070 --> 00:06:02,080
Könnte es mir jemand sagen?
Was ist hier los? Ich denke, Mac ist es

85
00:06:02,080 --> 00:06:04,880
Überfallen Sie mich, Sir. Mac, Mac, Mac, Mac.

86
00:06:05,800 --> 00:06:07,460
Was ist nun mit dem Geld?

87
00:06:08,700 --> 00:06:11,720
Sir, Sie kennen das kleine Restaurant Kwan
Lee und ich haben gekauft?

88
00:06:12,120 --> 00:06:13,600
Sicher. Toilettenstadt.

89
00:06:14,240 --> 00:06:18,080
Nun, es ist nicht die russische Teestube.
Sir, es ist nicht die Herrentoilette der U-Bahn.

90
00:06:19,140 --> 00:06:22,320
Es ging einfach nie los. Ich weiß nicht.

91
00:06:23,840 --> 00:06:26,280
Vielleicht, wenn wir... einen Kunden hätten?

92
00:06:26,720 --> 00:06:27,720
Das hätte geholfen.

93
00:06:28,810 --> 00:06:31,770
Aber der Punkt ist, dass der Bankkredit fällig ist
und ich bin pleite.

94
00:06:32,110 --> 00:06:36,270
Sie könnten das Restaurant verlieren? Ja, und
mein Auto und meine Möbel, sogar die

95
00:06:36,270 --> 00:06:37,290
Kleidung auf meinem Rücken.

96
00:06:37,550 --> 00:06:38,550
Oh, Max.

97
00:06:39,710 --> 00:06:41,930
Ich liebe diesen Pullover, Harry.

98
00:06:43,370 --> 00:06:45,870
Oh, Max, wie bist du da reingekommen
dieses Durcheinander?

99
00:06:46,790 --> 00:06:47,790
Hallo zusammen.

100
00:06:48,830 --> 00:06:50,810
Ich habe die Staatsschuld geheiratet.

101
00:06:57,130 --> 00:06:58,690
Was haben wir zum Verkauf gesagt?

102
00:06:59,210 --> 00:07:00,550
Oh, mach dir keine Sorgen, Mac.

103
00:07:00,850 --> 00:07:02,270
Diese waren nicht im Angebot.

104
00:07:05,170 --> 00:07:06,170
Wie viel?

105
00:07:07,330 --> 00:07:09,890
Hallo, mein großer Kerl.

106
00:07:10,310 --> 00:07:14,130
Wie viel? Du siehst müde aus. Du willst, dass ich es tue
deinen Hals reiben?

107
00:07:14,670 --> 00:07:16,510
Wie viel, Squanley?

108
00:07:20,310 --> 00:07:21,310
488 $.

109
00:07:22,550 --> 00:07:23,550
Tu es nicht, Mac.

110
00:07:24,050 --> 00:07:25,190
Du bekommst den Stuhl.

111
00:07:25,690 --> 00:07:27,410
Ich habe bereits passende Lazy Boys bekommen, danke
zu ihr.

112
00:07:28,710 --> 00:07:29,710
Du bist verärgert.

113
00:07:29,810 --> 00:07:33,370
Ich kann es sagen. Quan Lee, wir stehen am Abgrund
unser Vermögen zu verlieren.

114
00:07:33,650 --> 00:07:36,910
Wir sind am Ende unserer Kräfte. Und du
ging raus und kaufte ein ganz neues

115
00:07:36,910 --> 00:07:41,970
Kleiderschrank? Ich musste. Oh ja, genau so
Sie mussten die Freiheitsstatue kaufen

116
00:07:41,970 --> 00:07:45,450
Tagesdecken. Und das musste man kaufen
Gedenk-Essteller von Princess

117
00:07:45,450 --> 00:07:46,450
Di's Hochzeit.

118
00:07:46,730 --> 00:07:47,609
Du auch?

119
00:07:47,610 --> 00:07:48,449
Welche Farbe?

120
00:07:48,450 --> 00:07:49,450
Es ist solide.

121
00:07:51,070 --> 00:07:53,410
Mac, diese Dinge haben einfach Spaß gemacht.

122
00:07:58,060 --> 00:08:01,180
neuer Kleiderschrank. Ihr Frauen braucht immer einen
neuer Kleiderschrank.

123
00:08:01,420 --> 00:08:02,420
Aber ich tue es.

124
00:08:02,660 --> 00:08:03,660
Warum?

125
00:08:05,120 --> 00:08:06,580
Weil ich schwanger bin.

126
00:08:07,460 --> 00:08:08,460
Was?

127
00:08:08,840 --> 00:08:10,160
Wie konntest du schwanger sein?

128
00:08:33,159 --> 00:08:34,159
seit gestern Abend.

129
00:08:35,080 --> 00:08:38,780
Nun, er ist etwa 1,80 Meter groß
Pfund, muskulöser Körperbau.

130
00:08:39,320 --> 00:08:41,919
Und vielleicht streichelt er seinen Pullover.

131
00:08:43,539 --> 00:08:44,540
Hallo?

132
00:08:45,520 --> 00:08:47,460
Hallo? Hallo, Harry.

133
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
Hallo, Kwan Lee.

134
00:08:49,240 --> 00:08:51,160
Kwan Lee hat immer noch Nerd von Mac, Your
Ehre.

135
00:08:51,720 --> 00:08:52,860
Ich mache mir Sorgen, Harry.

136
00:08:53,300 --> 00:08:54,880
Vielleicht hat er etwas drastisches getan.

137
00:08:55,280 --> 00:08:56,760
Kwan Lee, denken Sie nicht einmal so.

138
00:08:57,280 --> 00:08:58,700
Nun, er ist nicht im Müllcontainer.

139
00:09:02,640 --> 00:09:05,900
Ich habe gerade alle Möglichkeiten geprüft,
egal wie fern oder unwahrscheinlich.

140
00:09:06,180 --> 00:09:06,919
Richtig, Bulle?

141
00:09:06,920 --> 00:09:09,020
Ja. Und weil du mir gesagt hast, ich solle nachsehen
dort.

142
00:09:11,120 --> 00:09:12,320
Kein Mac im Leichenschauhaus.

143
00:09:13,740 --> 00:09:17,520
Dan? Hallo. Manchmal geht er da runter
und spielt mit den Jungs Poker.

144
00:09:18,140 --> 00:09:19,900
Harry, du solltest sehen, wofür sie verwendet werden
Chips.

145
00:09:22,420 --> 00:09:25,020
Nun, Lee, ich denke, wahrscheinlich das Beste
Was Sie tun müssen, ist einfach nach Hause zu gehen und

146
00:09:25,020 --> 00:09:26,260
warte. Wir rufen Sie an, wenn wir etwas hören
irgendetwas.

147
00:09:26,660 --> 00:09:28,160
Wenn Sie denken, dass es schlecht ist. Ich tue.

148
00:09:28,930 --> 00:09:32,870
Wenn ihm etwas passiert ist, dann... ich
Ich meine, ihm ist nichts passiert. Vertrauen

149
00:09:32,870 --> 00:09:33,870
Mich.

150
00:09:34,730 --> 00:09:35,730
Danke, Christine.

151
00:09:39,030 --> 00:09:40,390
Er ist tot. Ich weiß es.

152
00:09:40,870 --> 00:09:41,870
Miss Sullivan.

153
00:09:44,370 --> 00:09:46,050
Oh, was zum Teufel ist das denn?

154
00:09:50,190 --> 00:09:51,270
Es ist nicht der Generator.

155
00:09:52,830 --> 00:09:54,110
Alles klar, was machst du?

156
00:09:54,350 --> 00:09:56,430
Ich habe einen Kurzschluss zu Ihrem aufgespürt
Büro, Sir.

157
00:09:57,340 --> 00:09:59,860
Hier ist es genau hier. Das bist du nicht
um Saft in Ihre Kaffeemaschine zu bringen.

158
00:10:00,140 --> 00:10:02,980
Hey, das ist großartig. Hör zu, Art, wir
Ich habe wirklich keine Zeit dafür. NEIN

159
00:10:02,980 --> 00:10:03,980
Problem, Euer Ehren.

160
00:10:04,220 --> 00:10:05,560
Mal sehen, ob wir Mr. nicht kriegen können.

161
00:10:05,820 --> 00:10:08,240
Strom und Mr. Coffee zum Schütteln
Hände hier.

162
00:10:09,520 --> 00:10:10,820
Was machen wir mit dem Mac?

163
00:10:11,700 --> 00:10:14,640
Was hat er getan? Er hat seinen Job gekündigt, damit er es konnte
seine Gesangskarriere fortsetzen?

164
00:10:16,280 --> 00:10:17,280
Kunst.

165
00:10:19,340 --> 00:10:22,840
Was haben Sie seit dem Tag, an dem wir uns trafen?
darüber gesprochen?

166
00:10:23,980 --> 00:10:26,560
Mac sang unten ein paar Lieder
Gestern Abend in der Bar.

167
00:10:26,890 --> 00:10:27,890
Und er ist nicht schlecht.

168
00:10:28,050 --> 00:10:29,050
Welche Bar?

169
00:10:29,350 --> 00:10:30,690
Ich glaube, Sie haben den Saloon des Hauses gesehen.

170
00:10:32,870 --> 00:10:34,190
Am Mittwoch findet Ihr eigener Rindfleischabend statt.

171
00:10:36,110 --> 00:10:37,530
Und Sie haben Mac da drin gesehen?

172
00:10:37,850 --> 00:10:41,110
Ja. Er sang ein Medley von Slim
Whitmans größte Hits.

173
00:10:42,090 --> 00:10:45,090
Hören Sie jetzt zu, wenn ich es Ihnen sage
klar, halten Sie sich von allen elektrischen Geräten fern

174
00:10:45,090 --> 00:10:46,090
Verkaufsstellen. Hast du das verstanden?

175
00:10:49,030 --> 00:10:50,750
Wir gehen in eine Cowboy-Bar, nicht wahr?
Herr?

176
00:10:51,030 --> 00:10:52,030
Ja.

177
00:10:57,360 --> 00:10:58,520
Das Gericht ist bereit, wenn Sie es sind, Richter.

178
00:10:58,720 --> 00:11:01,520
Roz, tu mir einen Gefallen. Rufen Sie unten an,
Sag ihnen, dass wir anfangen werden

179
00:11:01,520 --> 00:11:05,100
Heute Abend spät, und dann treffen wir uns bei Dinky
Flotter Hausballon.

180
00:11:05,600 --> 00:11:07,440
Dinky? Was auch immer ich trage.

181
00:11:09,240 --> 00:11:10,240
Du bist fertig.

182
00:11:11,440 --> 00:11:13,080
Okay, weg von diesen Steckdosen!

183
00:11:15,020 --> 00:11:16,980
Jetzt bekomme ich viel zu viel Locken
irgendwo.

184
00:11:27,400 --> 00:11:28,900
Sag mir, dass sie nicht gelitten haben.

185
00:11:44,240 --> 00:11:45,740
Ja, das muss der Ort sein.

186
00:11:50,080 --> 00:11:51,080
Was ist das für ein Geruch?

187
00:11:52,600 --> 00:11:54,460
Ich habe das Gefühl, ich muss mich übergeben.

188
00:11:54,740 --> 00:11:56,360
Ich denke, es gibt ein Minimum von zwei Eimern.

189
00:12:13,319 --> 00:12:17,340
Das ist mein Manager. Wie geht's? Ich bin
staubig.

190
00:12:17,740 --> 00:12:20,180
Ich muss den Namen Ihrer mündlichen Verhandlung haben
Hygieniker.

191
00:12:23,060 --> 00:12:24,720
Lass uns ein paar Bier trinken.

192
00:12:25,160 --> 00:12:28,460
Vielleicht haben Sie ein paar zu viel gegessen.
Jeder bekommt einen Platz.

193
00:12:29,640 --> 00:12:30,900
Hinsetzen.

194
00:12:35,520 --> 00:12:37,480
Ich hole uns etwas zum Knabbern.

195
00:12:39,030 --> 00:12:40,650
Oh Gott, lass es tot sein.

196
00:12:44,150 --> 00:12:46,250
Wir müssen ihn hier rausholen. Ich
glaube nicht, dass er gehen will.

197
00:12:46,470 --> 00:12:47,850
Okay, wir müssen mich hier rausholen.

198
00:12:53,350 --> 00:12:55,410
Entschuldigung, können Sie mir sagen, wo das ist?
Ist die Damentoilette bitte?

199
00:12:55,690 --> 00:12:58,730
Sehen Sie sich diese Gruppe von Männern an, die damit knien
tiefes Loch in der Wand?

200
00:13:00,750 --> 00:13:01,750
Egal.

201
00:13:01,890 --> 00:13:02,890
Ich verstehe.

202
00:13:03,690 --> 00:13:05,830
Ein bisschen Lampenfieber, oder?

203
00:13:12,110 --> 00:13:13,110
Das ist Ingwer.

204
00:13:14,050 --> 00:13:17,130
Sie kann vier Unzen Bier durchspucken
ihre Nase.

205
00:13:19,170 --> 00:13:21,750
Und dich hat noch kein Mann entführt?

206
00:13:23,450 --> 00:13:24,450
Was darf's sein?

207
00:13:24,790 --> 00:13:27,190
Um damit zu beginnen, konnte sie das Blut abwischen
vom Tisch.

208
00:13:28,250 --> 00:13:29,910
Ich bin so hungrig, dass ich ein Pferd essen könnte.

209
00:13:30,730 --> 00:13:32,850
Dazu gibt es Hütten-Pommes oder den Reis-Pilaw
das?

210
00:13:35,070 --> 00:13:37,310
Ähm, könnte ich bitte Ihre Weinkarte sehen?

211
00:13:38,630 --> 00:13:39,630
Treffen Sie Ihre Wahl.

212
00:13:42,220 --> 00:13:43,220
Chardonnay sieht gut aus.

213
00:13:43,680 --> 00:13:44,680
Ich hole dir eine Dose.

214
00:13:46,720 --> 00:13:47,840
Sie scheint nett zu sein.

215
00:13:48,360 --> 00:13:51,240
Ah, diese Frau wird sich nach hinten beugen
für dich.

216
00:13:51,520 --> 00:13:53,740
Sie muss Ihnen die Dessertkarte zeigen.

217
00:13:57,260 --> 00:13:58,920
Matt, wir haben uns Sorgen um dich gemacht.

218
00:13:59,320 --> 00:14:00,680
Und das solltest du immer noch sein.

219
00:14:01,200 --> 00:14:02,580
Matt, was ist mit mir los?

220
00:14:02,860 --> 00:14:08,180
Nun, Sie wissen, wie viel Glück ich hatte
gehen. Du bleibst bei mir, und ich werde es tun

221
00:14:08,180 --> 00:14:10,720
Dir ist etwas Schreckliches passiert.

222
00:14:11,600 --> 00:14:14,900
Was meinst du damit, als würde man in einem stecken bleiben?
stinkender stinkender Raum mit den Leuten aus

223
00:14:14,900 --> 00:14:15,900
Befreiung?

224
00:14:17,060 --> 00:14:18,060
Los geht's.

225
00:14:18,700 --> 00:14:20,260
Mac, das ist nicht wie du.

226
00:14:20,480 --> 00:14:22,800
Ich meine, du hattest also eine kleine Pechsträhne
Glück.

227
00:14:23,720 --> 00:14:25,140
Ein bisschen Pech?

228
00:14:25,920 --> 00:14:30,100
Harry, das ist, als würde man „Der Elefant“ sagen
Der Mann hatte eine leichte Schwellung rundherum

229
00:14:30,100 --> 00:14:31,100
Auge.

230
00:14:34,620 --> 00:14:35,880
Mac. Ja?

231
00:14:36,520 --> 00:14:38,840
Ich möchte keine große Sache daraus machen
das, aber...

232
00:14:43,660 --> 00:14:44,499
auf, nicht wahr?

233
00:14:44,500 --> 00:14:46,120
Ja, ich muss gehen. Es ist Showtime.

234
00:14:49,440 --> 00:14:53,880
Oh, danke, danke, vielen Dank
viel.

235
00:14:54,760 --> 00:14:58,040
Ich würde gerne einen Song machen, der mir am besten gefällt
von mir, und ich hoffe, es ist eines von dir,

236
00:14:58,080 --> 00:14:59,080
auch.

237
00:14:59,180 --> 00:15:02,220
Ich nenne es The Theme von Shaft.

238
00:15:04,280 --> 00:15:06,780
Sie schaffen eine Ablenkung. Ich werde eins machen
renne dafür. Ja.

239
00:15:07,260 --> 00:15:09,240
Wie wäre es mit Psychedelic Shaft?

240
00:15:10,700 --> 00:15:11,700
Boogaloo am Broadway?

241
00:15:13,640 --> 00:15:14,640
Was schlagen Sie vor?

242
00:15:15,600 --> 00:15:16,600
Babaloo!

243
00:15:20,760 --> 00:15:22,700
Okay, alles von Desi Arnaz.

244
00:15:25,420 --> 00:15:27,960
Also gut, probieren wir es mal.

245
00:15:29,180 --> 00:15:30,180
Okay, schlag zu.

246
00:15:52,000 --> 00:15:58,480
Deine Träume und Pläne

247
00:15:58,480 --> 00:16:00,060
ist durchgefallen.

248
00:16:01,840 --> 00:16:04,260
Es hat einen guten Beat. Ich kann dazu tanzen.
Ich gebe 50 Punkte, Dick.

249
00:17:20,490 --> 00:17:21,490
Was macht sie hier?

250
00:17:21,730 --> 00:17:24,450
Nun, ich habe sie angerufen, um ihr zu sagen, dass wir es gefunden haben
Matt, aber ich habe nicht damit gerechnet, dass sie kommt

251
00:17:24,450 --> 00:17:25,450
hier.

252
00:17:27,510 --> 00:17:29,030
Ihr geht jetzt alle nach Hause.

253
00:17:29,670 --> 00:17:30,750
Ich werde mich darum kümmern.

254
00:17:30,990 --> 00:17:33,050
Das ist gut genug für mich. Lass uns das machen
bald wieder. Bis bald.

255
00:17:34,830 --> 00:17:37,090
Nun, hilf mir, ihn hochzuheben. Ich sagte, geh
er!

256
00:17:39,110 --> 00:17:42,330
Ich weiß, dass Sie und ich besorgt sind
schätze es.

257
00:17:43,090 --> 00:17:46,170
Aber ich bin seine Frau und werde für sie sorgen
von ihm.

258
00:17:50,990 --> 00:17:51,990
Aufleuchten.

259
00:17:57,150 --> 00:18:02,770
Hören Sie, ich hoffe, Sie sind am Samstag hier
Nacht, weil wir uns ein nasses T-Shirt besorgt haben

260
00:18:02,770 --> 00:18:03,770
Wettbewerb.

261
00:18:05,850 --> 00:18:07,890
Ich würde lieber mit einem eingefetteten Schwein tanzen.

262
00:18:08,270 --> 00:18:09,270
Das ist Sonntag.

263
00:18:14,870 --> 00:18:17,870
Mac, wir hatten schon einmal Ärger.

264
00:18:18,530 --> 00:18:20,070
Wir können das durchstehen.

265
00:18:28,430 --> 00:18:29,490
Lass mich dich lächeln sehen.

266
00:18:32,990 --> 00:18:33,990
Lächeln?

267
00:18:35,130 --> 00:18:38,190
Ich liege hier und lecke eine Bühne und dich
Soll ich lächeln?

268
00:18:41,110 --> 00:18:43,490
Mac, wir haben unser ganzes Leben vor uns.

269
00:18:43,850 --> 00:18:46,850
Vor uns liegt nichts als Elend
uns.

270
00:18:47,590 --> 00:18:49,930
Was sollen wir dann tun? Kommen
In.

271
00:19:03,180 --> 00:19:04,600
Ich glaube, ich werde verrückt.

272
00:19:07,920 --> 00:19:09,440
Das hast du gerade herausgefunden?

273
00:19:10,320 --> 00:19:11,840
Danke, das ist beruhigend.

274
00:19:14,980 --> 00:19:19,180
Als ich ein Mädchen in Vietnam war, bin ich reingefallen
Liebe mit dir.

275
00:19:19,940 --> 00:19:22,400
Weil du das Verrückteste getan hast, was ich getan habe
je gesehen.

276
00:19:23,060 --> 00:19:24,060
Was war das?

277
00:19:24,580 --> 00:19:25,860
Du hast Mais gepflanzt.

278
00:19:26,120 --> 00:19:27,120
Oh, ja, ja.

279
00:19:27,700 --> 00:19:29,240
Das war doch genial, oder?

280
00:19:30,580 --> 00:19:32,060
Den Dschungelboden pflügen.

281
00:19:33,200 --> 00:19:37,240
Alle machen sich über mich lustig. Max. Affen
lachen.

282
00:19:39,240 --> 00:19:41,420
Aber du wolltest es so sehr.

283
00:19:42,620 --> 00:19:44,540
Überall mit Tod und Zerstörung.

284
00:19:45,380 --> 00:19:50,260
Aber ein verrückter Mann hat es versucht
Dazwischen wächst etwas

285
00:19:50,260 --> 00:19:52,040
lebende Hölle. Aber das ist nie passiert.

286
00:19:54,940 --> 00:19:56,640
Außer diesem hier.

287
00:20:00,020 --> 00:20:01,020
Eines was?

288
00:20:04,520 --> 00:20:06,740
Es war, nachdem Sie zum zurückgeschickt wurden
Staaten.

289
00:20:07,020 --> 00:20:13,800
Wir haben dieses kleine Baby bemerkt
Die Maispflanze kämpft immer noch mit dem Wachstum.

290
00:20:14,580 --> 00:20:16,320
Es sah ziemlich dick aus.

291
00:20:17,400 --> 00:20:20,900
Aber aus irgendeinem Grund ging es so weiter
leben.

292
00:20:21,620 --> 00:20:22,840
Wissen Sie warum?

293
00:20:24,100 --> 00:20:25,100
Warum?

294
00:20:26,520 --> 00:20:29,680
Es wusste nicht, dass es das nicht tun sollte.

295
00:20:36,040 --> 00:20:38,500
Was für ein Vater werde ich sein?
Was für ein Anbieter?

296
00:20:40,540 --> 00:20:42,720
Wir haben nicht einmal mehr Samen.

297
00:20:44,980 --> 00:20:46,840
Dann bekommen wir Eicheln.

298
00:20:49,620 --> 00:20:50,620
Eicheln?

299
00:20:51,140 --> 00:20:53,360
Erinnern Sie sich an mein Gedicht aus dem Englischunterricht?

300
00:20:56,060 --> 00:20:58,740
Ich bin eine kleine Eichel.

301
00:20:59,840 --> 00:21:02,260
Eine Tatsache, die offensichtlich ist.

302
00:21:03,160 --> 00:21:06,400
Aber denken Sie daran ... Die mächtige Eiche.

303
00:21:11,600 --> 00:21:14,060
War mal so ein Spinner wie ich.

304
00:21:19,200 --> 00:21:21,180
Manchmal fühlt man sich wie eine Spinnerin.

305
00:21:21,460 --> 00:21:22,900
Manchmal ist das nicht der Fall.

306
00:21:50,540 --> 00:21:51,540
Ich bin letzte Nacht hingegangen.

307
00:21:52,700 --> 00:21:55,620
Ich dachte, ich hätte eine ganze Menge davon verdampft
Du bist.

308
00:21:56,540 --> 00:22:00,260
Also ich nehme es an, Art, alles dein Kleiner
Elektrische Probleme werden behoben?

309
00:22:00,440 --> 00:22:03,800
Ja, alles in Ordnung, Sir. Sehen Sie, ob
Deine Kaffeemaschine läuft wieder.

310
00:22:04,100 --> 00:22:05,100
Das tust du also.

311
00:22:05,540 --> 00:22:07,000
Wir sind fast fertig, Sir.

312
00:22:07,220 --> 00:22:09,460
Hey, Mac, schön dich zu sehen.

313
00:22:09,700 --> 00:22:11,760
Oder sollte ich sagen, yippie-ki-yay-oh!

314
00:22:12,040 --> 00:22:13,340
Bitte nicht, Sir.

315
00:22:14,020 --> 00:22:16,600
Wie denkst du über das neue Baby?
jetzt?

316
00:22:16,860 --> 00:22:20,520
Oh, natürlich hat es ziemlich viel verursacht
Umbruch in unserem Leben.

317
00:22:20,820 --> 00:22:24,480
Bereits? Ja, nun ja, heute Morgen, Kwan
Lee war aufgeregt und nach letzter Nacht

318
00:22:24,500 --> 00:22:25,500
Ich war aufgeregt.

319
00:22:26,720 --> 00:22:27,920
Warte, bis das Baby kommt.

320
00:22:28,180 --> 00:22:28,959
Mehr Heben?

321
00:22:28,960 --> 00:22:31,180
Du kannst den Pullover zum Abschied küssen, richtig
jetzt.

322
00:22:33,320 --> 00:22:35,440
Euer Ehren, die Hübner-Schwestern sind es
Ich warte darauf, dich zu sehen.

323
00:22:35,940 --> 00:22:37,180
Herbs Kinder? Was wollen sie?

324
00:22:37,740 --> 00:22:39,880
Anscheinend haben sie ihre Probleme gelöst
Unterschiede und hatte irgendeine Art von

325
00:22:39,880 --> 00:22:40,880
Versöhnung.

326
00:22:40,960 --> 00:22:42,020
Wie sieht es also mit den Vermögenswerten aus?

327
00:22:42,600 --> 00:22:45,480
Sie sagten, wozu auch immer Sie sich entschließen
Ihnen beiden geht es gut.

328
00:22:45,720 --> 00:22:47,100
Oh. Nun gut.

329
00:22:47,600 --> 00:22:49,500
Aber ich habe noch keine wirkliche Entscheidung getroffen
noch.

330
00:22:53,260 --> 00:22:54,500
Hey, das Ding ist leer.

331
00:22:55,220 --> 00:22:58,580
Oh, Peggy, es tut mir leid, Rondo. Ich musste
Verwenden Sie diesen Kräutertee, um den Kaffee zu testen

332
00:22:58,580 --> 00:22:59,580
Hersteller.

333
00:23:06,180 --> 00:23:09,180
Das war kein Kräutertee.

334
00:23:09,460 --> 00:23:10,600
Das war Kraut.