1 00:00:03,500 --> 00:00:04,500 Hey, Leute. 2 00:00:05,040 --> 00:00:07,000 Sir, was machen Sie hier? 3 00:00:07,200 --> 00:00:09,860 Ich dachte, du bist heute in den Urlaub gefahren Morgen. Oh, mir geht es gut. 4 00:00:10,080 --> 00:00:11,180 Wohin hast du dich entschieden? 5 00:00:11,500 --> 00:00:12,500 Des Moines. 6 00:00:14,500 --> 00:00:15,760 Ich hoffe, Sie hatten Ihre Chance. 7 00:00:17,100 --> 00:00:22,440 Ich habe beschlossen, dass ich zurückgehen werde im Detail die Route, die Sie genommen haben 8 00:00:22,440 --> 00:00:28,320 Mel Torme im Sommer 1942, als er tourte mit der Chico Marx Band. 9 00:00:31,050 --> 00:00:36,010 Ich habe bereits Zimmer in Peoria gebucht, Tulsa, Boise und French Lick, Indiana. 10 00:00:39,250 --> 00:00:40,790 Herbst und French Lick. 11 00:00:42,330 --> 00:00:45,110 Hey, du solltest gerade noch rechtzeitig da sein für das Nelken- und Huffest. 12 00:00:47,310 --> 00:00:48,670 Ich werde Sie vermissen, Sir. 13 00:00:49,290 --> 00:00:53,630 Ah, komm darüber hinweg, Bulle. Ich höre diesen Richter Watson ist ein toller Typ und großartig 14 00:00:53,630 --> 00:00:55,930 Richter. Du wirst wahrscheinlich nicht einmal wissen, dass ich es bin weg. 15 00:00:56,600 --> 00:01:00,880 Nun, er könnte Sie niemals ersetzen, Sir. Rechts. Verschwinde hier. 16 00:01:01,340 --> 00:01:03,040 Der neue Richter ist da. 17 00:01:09,420 --> 00:01:11,280 Das war nur eine Geschwindigkeitszahl. 18 00:01:23,080 --> 00:01:26,920 Das muss Richter Wesson sein. Das musst du sein Teil eines wissenschaftlichen Experiments verschwunden 19 00:01:26,920 --> 00:01:27,920 furchtbar schief. 20 00:01:29,720 --> 00:01:31,460 Nein, Sir, wir sind Ihr Personal. 21 00:01:31,720 --> 00:01:34,840 Das war meine zweite Vermutung. Ich bin Mack Robinson, Ihr Gerichtsschreiber. 22 00:01:35,040 --> 00:01:39,240 Das ist Christine Sullivan, Rechtsberaterin. Und Bull und Roz werden Ihre Gerichtsvollzieher sein 23 00:01:39,240 --> 00:01:40,240 heute Abend. 24 00:01:43,300 --> 00:01:44,300 Und Und. 25 00:01:44,860 --> 00:01:45,880 Und Fielding? 26 00:01:46,680 --> 00:01:47,800 Nichts davon ist wahr, Sir. 27 00:01:51,850 --> 00:01:54,870 Sie können sicher sein, dass Roz und ich das tun werden erfüllen unsere Pflichten mit allen 28 00:01:54,870 --> 00:01:58,670 Diplomatie, Zurückhaltung und Aufmerksamkeit Details, die wir aufbringen können. 29 00:01:58,870 --> 00:02:01,610 Verzeihen Sie mir, aber das sind nicht Ihre Pflichten so ziemlich nur herumstehen? 30 00:02:03,130 --> 00:02:04,130 Nein, Herr. 31 00:02:04,290 --> 00:02:06,150 Manchmal ließen sie uns das nachladen Hefter. 32 00:02:09,169 --> 00:02:11,050 Es ist nicht nur ein Job, es ist ein Abenteuer. 33 00:02:12,370 --> 00:02:14,630 Wir sind bereit, wann immer Sie es sind, Sir. Dank Du. 34 00:02:15,610 --> 00:02:16,610 Okay. 35 00:02:17,870 --> 00:02:19,010 Lasst uns sie totschlagen. 36 00:03:20,060 --> 00:03:21,100 Machen Sie weiter so. 37 00:03:24,380 --> 00:03:25,380 Erster Fall, Sir. 38 00:03:25,660 --> 00:03:30,100 Na gut, dann. Wir können ein paar warten Minuten. 39 00:03:30,700 --> 00:03:31,700 Es tut mir leid, Mac. 40 00:03:32,000 --> 00:03:35,460 Es tut mir leid, Mac. Ich bin nur etwas nervös. Vor etwa einem Jahr hat sich dieser Verrückte eingeschlichen 41 00:03:35,460 --> 00:03:37,440 Waffe in meinem Hof, drückte sechs Schüsse ab auf mich. 42 00:03:37,710 --> 00:03:39,930 Er hat dir nicht wehgetan, oder? Nein. Danke Gott. 43 00:03:40,210 --> 00:03:41,950 Mein Korken ist genau dazwischen verkorkt Augen. 44 00:03:44,590 --> 00:03:45,590 Was für ein Durcheinander. 45 00:03:45,630 --> 00:03:48,970 Es war nicht so sehr das Blut. Das war es spastische Zuckungen, die er kurz zuvor hatte 46 00:03:48,970 --> 00:03:49,970 das Auge. 47 00:03:50,630 --> 00:03:51,630 Es hat mich erreicht. 48 00:03:55,150 --> 00:03:58,130 Großartig. Wir werden Fälle diskutieren vor Quick Draw McGraw. 49 00:03:59,850 --> 00:04:00,769 Bereit, Berater? 50 00:04:00,770 --> 00:04:02,370 In Ordnung. Ich freue mich darauf, Sir. 51 00:04:03,190 --> 00:04:04,190 Was haben wir hier? 52 00:04:04,470 --> 00:04:05,470 Herr und Frau 53 00:04:05,530 --> 00:04:06,530 McNulty, Sir. 54 00:04:06,670 --> 00:04:08,550 den Frieden stören und Widerstand leisten Verhaftung. 55 00:04:09,510 --> 00:04:10,510 Diese beiden? 56 00:04:10,550 --> 00:04:13,450 Euer Ehren, meine Kunden waren auf sich allein gestellt Privatwohnung, in der sie sich befanden 57 00:04:13,450 --> 00:04:14,990 mache ein paar kleine Geräusche. 58 00:04:15,270 --> 00:04:16,370 Was für Geräusche? 59 00:04:16,670 --> 00:04:17,670 Sexgeräusche. 60 00:04:24,710 --> 00:04:26,310 Drei- bis viermal am Tag. 61 00:04:28,150 --> 00:04:29,150 Täglich. 62 00:04:30,130 --> 00:04:31,530 Bei höchster Lautstärke. 63 00:04:33,410 --> 00:04:35,510 Drei- oder viermal am Tag? 64 00:04:44,490 --> 00:04:45,990 als durch Kreativität wettgemacht. 65 00:04:48,470 --> 00:04:50,270 Ganz zu schweigen vom Dezibelpegel. 66 00:04:51,390 --> 00:04:55,250 An einer Stelle gibt es mehrere Nachbarn Gebäude drüben hörten die Dame ausrufen: 67 00:04:55,250 --> 00:04:58,790 und ich zitiere: Verwüste mich jetzt, du tänzelst Pony. 68 00:05:05,650 --> 00:05:09,030 Ich möchte nicht neugierig sein, Mr. McNulty, aber Warum bist du dabei so laut? 69 00:05:09,030 --> 00:05:10,030 romantische Zwischenspiele? 70 00:05:10,290 --> 00:05:11,290 Was? 71 00:05:17,420 --> 00:05:19,660 Die Polizei ist angekommen, Mr. McNulty bedrohte die Beamten. 72 00:05:19,920 --> 00:05:21,600 Er beschützte lediglich seine Frau, Your Ehre. 73 00:05:22,180 --> 00:05:27,520 Brennen Sie dieses Bild in Ihrem Kopf ein, Sir. Dies Mann, völlig nackt dastehend, schwingend 74 00:05:27,520 --> 00:05:28,520 Baseballschläger. 75 00:05:29,680 --> 00:05:31,800 Mein Louisville-Schläger. 76 00:05:34,600 --> 00:05:35,600 Was? 77 00:05:36,440 --> 00:05:38,040 Sagte, sie mag deinen Schläger. 78 00:05:41,720 --> 00:05:47,140 Euer Ehren, ich denke, so lange wie meine Kunden waren in ihrer eigenen Wohnung... 79 00:05:47,160 --> 00:05:50,300 Sie haben ein vollkommenes Recht zu... Spielen den Leberfleck verbinden? 80 00:05:53,760 --> 00:05:56,600 Spielen Sie, um den Leberpunkt zu verbinden. Das ist ein Gut, Dan. 81 00:05:57,720 --> 00:05:58,720 Es ist? 82 00:05:59,640 --> 00:06:02,560 Hören Sie, ich glaube nicht, dass es echte gab Hier wurde Schaden angerichtet, deshalb möchte ich es ablehnen 83 00:06:02,560 --> 00:06:03,359 der Fall. 84 00:06:03,360 --> 00:06:06,840 Vielen Dank, Euer Ehren. Irgendwelche Einwände, Herr Staatsanwalt? Nein, Sir, solange Mr. 85 00:06:06,980 --> 00:06:09,620 McNulty verspricht, es auch in Zukunft zu halten es runter. 86 00:06:22,600 --> 00:06:24,140 über die Angeklagten, über wen kann man lachen? 87 00:06:26,620 --> 00:06:27,760 Ich habe die Mutterlast erreicht. 88 00:06:30,420 --> 00:06:34,580 Also sagt die Oberin, 20 Dollar, das gleiche wie in der Stadt. 89 00:06:37,800 --> 00:06:39,220 Entschuldigen Sie, Euer Ehren. 90 00:06:39,480 --> 00:06:43,140 Es tut mir Leid. Ich hasse es wirklich, ein Stock zu sein im Schlamm, aber können wir weiterkommen? 91 00:06:43,140 --> 00:06:43,799 Nächster Fall? 92 00:06:43,800 --> 00:06:44,800 Sicher. 93 00:06:46,020 --> 00:06:47,020 Was ist ihr Problem? 94 00:06:47,420 --> 00:06:49,800 Nichts, was der alte McNulty nicht konnte kümmern. 95 00:06:58,680 --> 00:07:01,440 Hören Sie, wissen Sie was? Das hätten wir tun sollen Irgendwann mal zusammen zu Mittag essen, nur zu zweit 96 00:07:01,440 --> 00:07:02,440 uns. Mein Leckerbissen. 97 00:07:02,460 --> 00:07:06,520 Was ist mit heute Abend? Ich verstehe, dass du es bist ein beschäftigt... Heute Abend? 98 00:07:07,380 --> 00:07:08,680 Klar, Alfredos, neun Uhr. 99 00:07:09,820 --> 00:07:11,220 Oh, es ist so um neun. 100 00:07:12,500 --> 00:07:14,040 Ja, Herr. Vielen Dank, Herr. Ja, Herr. 101 00:07:16,120 --> 00:07:18,340 Hörst du das? Ich werde zu Mittag essen mit einem Richter. 102 00:07:18,900 --> 00:07:20,180 Und ich habe keinen Cent bei mir. 103 00:07:21,800 --> 00:07:22,940 Keine Chance, Dan. 104 00:07:24,580 --> 00:07:25,580 Nein, Dan. 105 00:07:27,580 --> 00:07:28,580 Stirb, Dan. 106 00:07:31,820 --> 00:07:33,360 Nein, ich muss in diesem Hotel übernachten. 107 00:07:34,380 --> 00:07:38,160 Nun, denn das ist das Hotel, in dem Mel Torme bekam dadurch einen Schlag ins Gesicht 108 00:07:38,160 --> 00:07:40,220 alte Dame, weil er Inka nicht singen wollte Dinka Doo. 109 00:07:42,220 --> 00:07:43,760 Was meinst du damit, dass es kein Hotel ist? mehr? 110 00:07:45,400 --> 00:07:46,400 Oh, ich verstehe. 111 00:07:46,600 --> 00:07:50,820 Wie wäre es dann, wenn du es ihm versprichst? dass ich nicht einmal in die Nähe des Reaktors gehe? 112 00:08:06,060 --> 00:08:09,000 Obwohl ich dieser Entscheidung zugestimmt habe Der Fall des defekten Türstoppers. 113 00:08:10,020 --> 00:08:10,919 Mike Watson. 114 00:08:10,920 --> 00:08:11,899 Harry Stone. 115 00:08:11,900 --> 00:08:12,900 Stört es Sie, wenn ich das versuche? 116 00:08:13,060 --> 00:08:16,680 Nun, machen Sie weiter, wenn Sie möchten, aber ich bin es Ich sage dir, dieses Baby hat ziemlich viel gepackt 117 00:08:16,680 --> 00:08:18,820 Schlag. Oh, ich denke, ich schaffe das. 118 00:08:31,100 --> 00:08:32,640 Matt? Ja, Herr? 119 00:08:33,520 --> 00:08:34,600 Du willst jetzt aufstehen? 120 00:08:38,090 --> 00:08:39,690 Mac, du kannst nicht auf dem Boden bleiben für immer. 121 00:08:40,190 --> 00:08:41,190 Passen Sie auf mich auf, Sir. 122 00:08:50,470 --> 00:08:54,250 Ja, ich weiß nicht, was ich sagen soll. Er ist normalerweise viel vertikaler. 123 00:08:55,290 --> 00:08:57,330 Sie dachten wahrscheinlich, ich würde zeigen Betsy auf ihn. 124 00:08:58,250 --> 00:08:59,310 Betsy ist ein großes Mädchen. 125 00:09:01,070 --> 00:09:03,790 Ich muss dir sagen, ich liebe dein Büro, Mann. All diese Witze und so 126 00:09:03,790 --> 00:09:07,590 hier, wie das Gürteltier dort oben und der Hammer von Paul Bunyan und... Das 127 00:09:07,590 --> 00:09:08,810 Bild von Wie heißt er hier? 128 00:09:11,070 --> 00:09:12,330 Du meinst Mel Torme. 129 00:09:12,650 --> 00:09:14,910 Ja, was für ein Aufruhr, Mel Torme. 130 00:09:15,510 --> 00:09:20,250 Ich meine, was ist dieser Typ, 150 Jahre alt? 131 00:09:25,570 --> 00:09:27,370 Entschuldigen Sie mich kurz, ja? Sicher. 132 00:09:34,450 --> 00:09:35,450 Vergib ihnen, Mel. 133 00:09:36,060 --> 00:09:37,280 Sie wissen nicht, was sie tun. 134 00:09:41,440 --> 00:09:42,440 Danke, Harry. 135 00:09:48,320 --> 00:09:49,320 Ja? 136 00:09:58,400 --> 00:09:59,680 Was hast du vor? 137 00:10:00,180 --> 00:10:01,180 Ungefähr 2,75 $. 138 00:10:06,410 --> 00:10:09,990 Die Wahrheit ist, ich habe diesen Richter darum gebeten Mittagessen, und ich habe kein Geld. 139 00:10:10,490 --> 00:10:11,490 Ich bin pleite. 140 00:10:11,910 --> 00:10:13,870 Können Sie mir bitte 50 $ leihen? Ich bin verzweifelt. 141 00:10:14,910 --> 00:10:17,290 Dan, warum tust du nicht die Ehre Ding? 142 00:10:17,490 --> 00:10:21,670 Sie können ihm die Situation erklären und Versuchen Sie, es irgendwie herauszufinden 143 00:10:21,670 --> 00:10:22,670 Reife. 144 00:10:26,990 --> 00:10:27,989 Sie haben Recht. 145 00:10:27,990 --> 00:10:29,330 Betteln ist die beste Wahl. 146 00:10:44,080 --> 00:10:45,080 Mittagessen in nur einer Minute. 147 00:10:45,700 --> 00:10:48,320 Betsy wird ziemlich sauer, wenn sie es nicht tut regelmäßig abgewischt. 148 00:10:50,180 --> 00:10:51,240 Oh ja, mir geht es genauso. 149 00:10:55,120 --> 00:10:59,080 Sir, zum Mittagessen, die Wahrheit Das Problem ist, dass ich so pleite bin. Ich war gerade draußen 150 00:10:59,080 --> 00:11:01,580 im Flur und gab vor, ein Blinder zu sein um Geld betteln. 151 00:11:03,100 --> 00:11:04,540 Vorgeben, ein Blinder zu sein? 152 00:11:05,060 --> 00:11:06,540 Was für ein Sinn für Humor. 153 00:11:07,560 --> 00:11:08,680 Sie sind ein verrückter Staatsanwalt. 154 00:11:09,280 --> 00:11:12,560 Nein, Sir, das war ich wirklich. Ich war draußen in der Halle mit einer Tasse und einem Stock. 155 00:11:13,420 --> 00:11:14,139 Ich bestehe darauf. 156 00:11:14,140 --> 00:11:16,160 Ich kaufe das Mittagessen, da Sie dafür sorgen die Unterhaltung. 157 00:11:19,220 --> 00:11:22,700 Das ist sehr gnädig von Ihnen, Sir. Na ja, Geld ist für mich kein Problem. 158 00:11:22,940 --> 00:11:23,940 Sehen? 159 00:11:24,620 --> 00:11:28,720 Geld muss kein Problem sein Sie auch. 160 00:11:29,380 --> 00:11:30,840 Hier verdient man viel Geld. 161 00:11:33,960 --> 00:11:34,960 Nein, Herr. 162 00:11:35,140 --> 00:11:38,180 Nur so kann ich Geld verdienen ist, wenn ich Bestechungsgelder angenommen hätte, um Fälle zu lösen. 163 00:11:41,130 --> 00:11:43,450 Nun, das könnte der Beginn eines sein schöne Freundschaft. 164 00:11:45,250 --> 00:11:45,570 Ich 165 00:11:45,570 --> 00:11:54,410 kann nicht 166 00:11:54,410 --> 00:11:57,530 Ich glaube, Richter Watson hat Ihnen Geld angeboten einen Fall werfen. Was hast du gesagt? 167 00:11:57,830 --> 00:11:58,830 Was meinst du, was ich gesagt habe? 168 00:11:59,110 --> 00:12:00,150 Das ist alles, was ich ihm antworten kann. 169 00:12:02,230 --> 00:12:05,290 Nun, hier ist es, Raum 101, Spezial Ermittlungseinheit. 170 00:12:05,510 --> 00:12:06,510 Bis später, Dan. 171 00:12:07,950 --> 00:12:09,910 Oh nein, warte mal. Nicht wahr? kommst du mit rein? 172 00:12:10,709 --> 00:12:13,550 Nun, ich sage dir was, Dan, wenn ja Damit es dir besser geht, gehe ich rein 173 00:12:13,550 --> 00:12:16,990 mit dir, aber ich weiß nicht, was du bist so nervös wegen. Was könnte sein 174 00:12:16,990 --> 00:12:17,990 in diesem Raum? 175 00:12:18,470 --> 00:12:21,250 Gummischläuche, Handschellen, Elektrovieh Stolz. 176 00:12:22,590 --> 00:12:24,350 Mensch, wenn es ein typischer Samstag ist Nacht. 177 00:12:40,330 --> 00:12:41,330 in Attika. 178 00:12:42,050 --> 00:12:46,470 Dan, ich wette, diese Jungs sind gerecht normale Joes, genau wie du und ich. 179 00:12:46,890 --> 00:12:48,690 Setzen Sie sich, Herr. 180 00:12:48,930 --> 00:12:49,930 Fielding. 181 00:12:51,150 --> 00:12:52,930 Abgesehen davon, dass sie keine Körper haben. 182 00:12:57,290 --> 00:13:00,630 Bert Felch, Chefinspektor, Sondereinheit Ermittlungseinheit. 183 00:13:00,970 --> 00:13:03,310 Hallo, Bert. Ich bin Ihr Harold T. Stone. 184 00:13:03,510 --> 00:13:07,750 Der Mädchenname deiner Mutter war Johnson, und Ihr erstes Haustier war ein Cockerspaniel 185 00:13:07,750 --> 00:13:08,750 namens Fess. 186 00:13:11,530 --> 00:13:13,530 Es war Miss Kitty, bis wir sie verwandelten vorbei. 187 00:13:16,010 --> 00:13:22,010 Fielding, ich habe Ihre Aussage gelesen im Büro des Staatsanwalts, und ehrlich gesagt, denke ich 188 00:13:22,010 --> 00:13:23,170 Es ist eine Menge Kacke. 189 00:13:23,910 --> 00:13:26,230 Hey, wer zum Teufel hat das deiner Meinung nach getan? Rechts. 190 00:13:27,970 --> 00:13:32,490 Nun, Fielding, wenn es ein Zufall ist, dass Sie es sind die Wahrheit über Richter Watson sagen, 191 00:13:32,550 --> 00:13:35,010 dann haben wir immer noch keine Beweise. 192 00:13:37,290 --> 00:13:40,130 Habe ich den Knall erwähnt, den er gemacht hat? Mel Torme? 193 00:13:43,180 --> 00:13:47,220 Das müssen Sie zweifelsfrei beweisen Er hat Fielding Bestechungsgelder angeboten. 194 00:13:48,200 --> 00:13:51,680 Dafür ist das da. 195 00:13:52,960 --> 00:13:54,680 Ein Pez-Spender? 196 00:14:00,380 --> 00:14:01,700 Falsche Tasche. 197 00:14:03,740 --> 00:14:10,280 Dieser Funksender ist so klein, dass es passt in den durchschnittlichen Erwachsenen 198 00:14:10,280 --> 00:14:11,480 Jockeyshorts für Herren. 199 00:14:15,800 --> 00:14:16,800 Durchschnitt definieren. 200 00:14:21,960 --> 00:14:23,920 Fielding, wir telegrafieren Ihnen. 201 00:14:24,900 --> 00:14:26,680 Nicht ohne Verlobungsring, Sie wissen. 202 00:14:28,080 --> 00:14:30,980 Wow, verschwinde hier, verdammt noch mal verrückt. Der Typ ist verrückt. Er trägt eine Waffe 203 00:14:30,980 --> 00:14:31,979 so groß wie eine Haubitze. 204 00:14:31,980 --> 00:14:34,420 Mr. Fielding, hier geht es um Integrität unseres Gerichtssaals. 205 00:14:35,180 --> 00:14:38,660 Möchten Sie die amerikanische Justiz sehen? System durch den Dreck gezogen? 206 00:14:39,180 --> 00:14:42,300 Sie wollen unsere Demokratie sehen Institutionen zerfallen zu deinen Füßen? 207 00:14:42,620 --> 00:14:47,220 während der dekadente Ostküstenliberale Die Intelligenz erzielte den größten Sieg 208 00:14:47,220 --> 00:14:51,440 Sie haben es getan, seit sie uns daran gehindert haben drängte die Reds über den 38. hinaus zurück 209 00:14:51,440 --> 00:14:52,440 parallel in Korea? 210 00:14:55,080 --> 00:14:56,520 Aber ich schweife ab. 211 00:14:59,160 --> 00:15:02,920 Fielding, helfen Sie uns beim Nageln? Richter Watson oder nicht? 212 00:15:04,300 --> 00:15:05,300 Nicht! 213 00:15:06,220 --> 00:15:07,220 Okay, gut. 214 00:15:07,300 --> 00:15:09,560 Dann sind Sie verhaftet, Verdacht auf Bestechungsgelder annehmen. 215 00:15:10,640 --> 00:15:13,120 Bert, wie kannst du so gefühllos sein? 216 00:15:13,440 --> 00:15:16,880 Weil mein Vater erkältet war und liebloser Elternteil. 217 00:15:18,960 --> 00:15:22,860 Er hat mein Leben zu einem endlosen, höllischen Leben gemacht quälen. 218 00:15:24,480 --> 00:15:26,540 Oh Gott, ich habe ihn bewundert. 219 00:15:29,840 --> 00:15:31,540 Ich werde es bekommen. Fass das nicht an! 220 00:15:31,740 --> 00:15:35,500 Das ist eine speziell verschlüsselte, eine hochsichere Telefonverbindung dazwischen 221 00:15:35,500 --> 00:15:36,600 Büro und FBI-Hauptquartier. 222 00:15:36,920 --> 00:15:40,400 Kein unbefugtes Personal darf dies tun damit in Verbindung bringen. 223 00:15:48,060 --> 00:15:49,060 Felch. 224 00:15:52,320 --> 00:15:53,460 Es ist Ihr Reisebüro. 225 00:15:59,100 --> 00:16:01,820 Max sagt, sie hätten ungefähr fünf Minuten Zeit bis zum Ende der Sitzung. 226 00:16:02,320 --> 00:16:04,500 Okay, gut. Ich werde meinem Team beitreten oben. 227 00:16:04,800 --> 00:16:06,400 Wenn Sie möchten, können Sie hier zuhören. 228 00:16:09,020 --> 00:16:10,580 Ich höre nichts. Was macht er? 229 00:16:19,180 --> 00:16:23,320 Nun, der Draht scheint gut zu funktionieren. Ja, nun ja, das ist überraschend 230 00:16:23,320 --> 00:16:24,880 Überlegen Sie, wo Sie es hingelegt haben. 231 00:16:25,860 --> 00:16:27,700 Nun, nur für den Fall, dass sie ihn durchsuchen. 232 00:16:27,980 --> 00:16:29,340 Kriminelle schauen dort nicht gerne nach. 233 00:16:31,820 --> 00:16:33,780 Ärzte schauen dort nicht gerne nach. 234 00:16:42,220 --> 00:16:46,000 Herr Staatsanwalt, das ist die fünfte Pause Sie haben aus persönlichen Gründen genommen. 235 00:16:48,010 --> 00:16:48,669 Geht es dir gut? 236 00:16:48,670 --> 00:16:50,870 Ja, Herr. Ich hatte einfach etwas zu viel Selleriesaft zum Mittagessen. Normalerweise tue ich das nicht 237 00:16:50,870 --> 00:16:52,810 Selleriesaft trinken, aber sie hatten einen etwas Besonderes an diesem Ort, also habe ich beschlossen, es zu tun 238 00:16:52,810 --> 00:16:54,130 trink etwas. Billy, du siehst verkabelt aus. 239 00:16:54,470 --> 00:16:56,190 Verdrahtet? Nein, nicht ich! Ich schwöre, das bin ich nicht! 240 00:16:58,070 --> 00:17:00,830 Du wirst es vermasseln, wenn du es nicht tust Beruhige dich und nimm dich wieder in den Griff. 241 00:17:01,110 --> 00:17:03,370 Ich habe einen Sender, der das macht ich. 242 00:17:06,550 --> 00:17:09,589 Dan, Harry würde dich das nicht tun lassen, wenn er hielt es nicht für sicher. 243 00:17:09,930 --> 00:17:11,290 Harry kennt sich nicht mit Kniebeugen aus. 244 00:17:11,950 --> 00:17:14,829 Zu diesem Zeitpunkt weiß dieser Weichei es noch nicht einmal auf welchem Planeten er ist. 245 00:17:17,680 --> 00:17:20,040 Junge, dieser haarige Kerl hört sich wirklich wie ein... an Blödsinn. 246 00:17:23,680 --> 00:17:24,680 Viel Glück, Papa. 247 00:17:24,980 --> 00:17:25,980 Es wird dir gut gehen. 248 00:17:26,300 --> 00:17:30,320 Oh ja, denke ich. Wenn es auch klappt heiß, ich sage das Codewort, die Polizei kommt 249 00:17:30,320 --> 00:17:31,320 mit feuernden Waffen herein. 250 00:17:32,060 --> 00:17:33,480 Ich habe das Codewort vergessen. 251 00:17:37,820 --> 00:17:38,820 Mersey, nicht! 252 00:17:40,640 --> 00:17:41,880 Ich bin ein Eis am Stiel! 253 00:17:43,540 --> 00:17:44,540 Mensch, Leute. 254 00:17:44,720 --> 00:17:45,720 Fehlalarm. Entschuldigung. 255 00:17:48,270 --> 00:17:49,270 Viel Glück, Fielding. 256 00:17:49,630 --> 00:17:51,670 Was ist, wenn Sie mit dem Schießen beginnen? Das wirst du bluten. Rechts. 257 00:17:56,670 --> 00:17:57,670 Treten Sie ein. 258 00:18:01,150 --> 00:18:03,350 Du bist damit beschäftigt, herumzuwirbeln. Ich komme wieder. Nein, nein, nein. 259 00:18:04,170 --> 00:18:05,670 Nein, Papa, komm rein. Setz dich. Entspannen. 260 00:18:17,770 --> 00:18:18,469 Oh ja, bequem. 261 00:18:18,470 --> 00:18:19,470 Sehe ich nicht bequem aus? 262 00:18:19,650 --> 00:18:23,850 Nein. Du siehst nervös aus, Devin. Nein, nein, nein, Nein. Ich bin nicht nervös. Nicht wirklich, nein. Ich bin 263 00:18:23,850 --> 00:18:25,690 ein wenig heiß. Nur ein bisschen heiß. Ich denke es ist der Treibhauseffekt. Mach dir keine Sorgen 264 00:18:25,690 --> 00:18:26,309 über das Ozon. 265 00:18:26,310 --> 00:18:27,510 Du plapperst. 266 00:18:27,910 --> 00:18:29,650 Plappern? Nein, ich würde es nicht wirklich nennen plappern. Es ist eher eine Behandlung von 267 00:18:29,650 --> 00:18:31,390 Gewissen wie jeder blaue Fleck. Töte es. Töte es. Töte es. 268 00:18:31,770 --> 00:18:33,330 Denken Sie darüber nach, aus unserem zurückzutreten? Deal? 269 00:18:34,070 --> 00:18:35,070 Äh, Deal? 270 00:18:35,890 --> 00:18:37,910 Äh, welcher Deal? 271 00:18:42,310 --> 00:18:46,150 Was meinst du mit, welcher Deal? Du weißt schon was für ein Deal. 272 00:18:46,510 --> 00:18:47,439 Nun, ich... 273 00:18:47,440 --> 00:18:52,000 Ich habe mich konkret gefragt, welches Angebot? 274 00:18:55,240 --> 00:19:02,040 Der Deal ist, ich gebe dir das Geld und rein gib dich zurück 275 00:19:02,040 --> 00:19:04,700 Lass den Bookie-Koffer für mich fallen. Ja, du sagte es. 276 00:19:05,900 --> 00:19:06,940 Ich meine, wie interessant. 277 00:19:08,140 --> 00:19:12,560 Würden Sie mich kurz entschuldigen? Warum Verbreite ich hier nicht einfach ein paar Zeitungen? 278 00:19:12,560 --> 00:19:13,560 auf dem Boden? 279 00:19:15,760 --> 00:19:17,680 Nur ein Witz. Nathan, du hast mich getötet. Nicht, nicht. 280 00:19:19,620 --> 00:19:22,060 Oh, Gott sei Dank ist es vorbei. 281 00:19:23,240 --> 00:19:26,760 Also gut, Leute, geht rein und wischt auf. Wir habe es nicht verstanden. Ich möchte Ihnen sagen, dass es so war 282 00:19:26,760 --> 00:19:28,900 a... Was? 283 00:19:29,300 --> 00:19:31,960 Du hast es nicht verstanden. Die Antenne hat einen Kurzschluss. 284 00:19:33,560 --> 00:19:34,560 Hast du geschwitzt? 285 00:19:37,360 --> 00:19:39,680 Ich werde da nicht wieder reingehen. Er ist verdächtig. 286 00:19:39,980 --> 00:19:41,920 Er wird mich töten. Wir sind bereit, es zu zerreißen. 287 00:19:50,640 --> 00:19:51,640 Okay, Dan, ich muss es wissen. 288 00:19:52,060 --> 00:19:53,060 Haben wir einen Deal? 289 00:19:54,120 --> 00:20:00,220 Handeln. Was zum Teufel ist los... Warte mal Minute, Fielding. Ich bin bei dir. 290 00:20:03,940 --> 00:20:05,260 Es ist ein Fehler, das schwöre ich. 291 00:20:05,820 --> 00:20:07,880 Du willst mehr Geld, nicht wahr? Ich tue. 292 00:20:09,820 --> 00:20:11,540 Das ist richtig. Ich will mehr Geld. 293 00:20:12,380 --> 00:20:14,280 Du magst es nicht, gequetscht zu werden, Fielding. 294 00:20:14,920 --> 00:20:15,920 Ich auch nicht. 295 00:20:20,910 --> 00:20:21,910 Was war das? 296 00:20:22,630 --> 00:20:23,770 Dieses verdammte Gulasch. 297 00:20:29,390 --> 00:20:32,730 Alles klar, Shirley, hier sind noch 200 $. Jetzt gebe ich Ihnen 700 $. 298 00:20:32,970 --> 00:20:34,130 Haben wir jetzt einen Deal? 299 00:20:34,350 --> 00:20:36,910 Nein, nur konkret, was war das? schon wieder handeln? 300 00:20:37,550 --> 00:20:41,370 Der gleiche Deal, über den wir immer geredet haben ungefähr. Ich gebe dir das Geld zurück, 301 00:20:41,470 --> 00:20:44,430 Sie lassen das Verfahren gegen den Buchmacher fallen. Haben wir jetzt einen Deal oder nicht? 302 00:20:51,500 --> 00:20:52,500 Pass auf, Watson. 303 00:20:52,640 --> 00:20:57,960 Wenn du eine Bewegung machst, haue ich dir den Kopf um ins Büro unten. 304 00:20:59,080 --> 00:21:00,860 Damit habe ich kein Problem. 305 00:21:21,900 --> 00:21:22,900 Wir haben den Richter verkabelt. 306 00:21:23,080 --> 00:21:25,640 Wir verhaften den Richter. Wir hatten Fielding verkabelt. 307 00:21:26,780 --> 00:21:27,780 Was meinen Sie? 308 00:21:28,060 --> 00:21:30,420 Oh, dass ich laut geschrien habe. 309 00:21:32,200 --> 00:21:34,140 Ist das nicht das Verrückteste? 310 00:21:36,260 --> 00:21:39,080 Wie geht es den Kindern? 311 00:21:39,360 --> 00:21:40,360 Großartig. 312 00:21:40,500 --> 00:21:42,540 Ricky startet nächsten Herbst in Dartmouth. 313 00:21:42,800 --> 00:21:43,860 Kleiner Ricky? 314 00:21:44,140 --> 00:21:47,260 Kannst du es glauben? Oh, ich sehe, wie viel Zeit Fliegen, oder? 315 00:21:48,360 --> 00:21:49,560 Entschuldigung, Leute. 316 00:21:49,780 --> 00:21:52,580 Sollten Sie immer noch... auf seinen treten? Hals so? 317 00:21:53,460 --> 00:21:55,360 Was? Oh Mann, tut mir leid. 318 00:21:56,480 --> 00:21:58,240 Hey, was sagt ihr, Bande? 319 00:21:58,700 --> 00:21:59,880 Muscheln und Bier auf mich. 320 00:22:02,820 --> 00:22:03,820 Junge, 321 00:22:07,800 --> 00:22:09,540 Sehe ich albern aus oder was? 322 00:22:15,700 --> 00:22:17,800 Nun, er hat einen ziemlich großen Fehler gemacht Du, Dan. 323 00:22:18,020 --> 00:22:19,020 Ja, ich schätze, du... 324 00:22:20,330 --> 00:22:21,770 Sie sind ein Idiot und ein verdeckter Ermittler. 325 00:22:22,350 --> 00:22:23,690 Nein, ich bin Richter. 326 00:22:23,950 --> 00:22:24,990 Und zwar ein verdammt gutes. 327 00:22:27,190 --> 00:22:29,470 Na ja, wir sehen uns. Ich hatte eine tolle Zeit. 328 00:22:30,470 --> 00:22:31,570 Und wie wäre es mit diesem Kerl? 329 00:22:32,390 --> 00:22:33,550 Der Samtfrosch. 330 00:22:34,390 --> 00:22:35,390 Ribbit, Ribbit. 331 00:22:37,250 --> 00:22:38,250 Herr? 332 00:22:39,630 --> 00:22:43,490 Sir, Ihr Reisebüro hat gerade angerufen. Er sagte, er solle Reservierungen bei Ed's entgegennehmen 333 00:22:43,490 --> 00:22:45,270 Die erbärmliche Travel Lodge kam durch. 334 00:22:46,070 --> 00:22:49,070 Okay, ich werde hier raus sein. Ich will einfach um Dan mit seinem Mikrofon zu helfen. 335 00:22:49,330 --> 00:22:50,330 Ja, Herr. 336 00:22:51,690 --> 00:22:53,270 Tatsächlich hast du gesagt, dass das wirklich nicht der Fall ist notwendig. 337 00:22:53,570 --> 00:22:54,570 Nein, Dan. 338 00:22:55,330 --> 00:23:00,390 Es ist das Mindeste, was ein Weichei tun kann, der das nicht tut Er weiß sogar, wofür er auf dem Planeten ist 339 00:23:00,390 --> 00:23:01,390 Du. 340 00:23:04,450 --> 00:23:05,450 Matt, 341 00:23:09,350 --> 00:23:10,350 Was ist los? 342 00:23:10,810 --> 00:23:13,110 Dan wird befragt.