1
00:00:02,219 --> 00:00:03,760
Okay, Miss Sullivan, Sie brauchen einen Stock.

2
00:00:10,400 --> 00:00:11,400
Es ist ein Stock.

3
00:00:12,220 --> 00:00:15,160
Tut mir leid, Papa. Nein, es ist ganz in Ordnung.
Sie brauchten sowieso eine gründliche Spülung.

4
00:00:16,300 --> 00:00:17,400
Ist das ein Stück Speck?

5
00:00:19,800 --> 00:00:20,800
Hallo zusammen.

6
00:00:20,860 --> 00:00:23,600
Ich möchte Ihnen den neuen Gerichtsvollzieher vorstellen
werde einige Zeit mit uns zusammenarbeiten

7
00:00:23,600 --> 00:00:25,360
Tage. Das ist Rosalind Russell.

8
00:00:33,680 --> 00:00:34,780
Russell. Das ist ein schöner Name.

9
00:00:35,040 --> 00:00:39,440
Meine Mutter war ein Showbusiness-Freak. Ich
Ich fühle mich jedoch glücklicher als ich

10
00:00:39,440 --> 00:00:40,720
Schwester. Jaja.

11
00:00:42,960 --> 00:00:44,460
Oh, das arme Ding.

12
00:00:45,200 --> 00:00:46,340
Das sagt mein Bruder.

13
00:00:46,740 --> 00:00:47,740
Dein Bruder?

14
00:00:47,860 --> 00:00:48,860
Flappig.

15
00:00:50,280 --> 00:00:54,360
Sir, Sir, äh, die Post hat das geliefert
Brief für Dich.

16
00:00:55,420 --> 00:00:56,420
Sonderlieferung.

17
00:00:58,240 --> 00:00:59,240
Besonders? Ja.

18
00:00:59,790 --> 00:01:03,070
Mac, dieser Brief ist vom 16. April,
1971.

19
00:01:04,250 --> 00:01:05,830
Sie sagten, es täte ihnen leid.

20
00:01:07,150 --> 00:01:10,070
Mac, ich hätte diesen Brief bekommen sollen
vor drei Präsidenten.

21
00:01:11,490 --> 00:01:12,530
Öffne es!

22
00:01:19,970 --> 00:01:20,970
Von wem ist es?

23
00:01:22,010 --> 00:01:23,350
Es ist von meiner Mutter.

24
00:01:24,490 --> 00:01:25,490
Oh, mein...

25
00:01:27,600 --> 00:01:31,660
Nein, Harrys Mutter hat ihn verlassen, als er
war fünf Jahre alt. Er hat sie nicht gesehen

26
00:01:31,660 --> 00:01:32,660
in 30 Jahren.

27
00:01:32,840 --> 00:01:35,460
Mein Bruder hat meine Mutter seit über 30 Jahren nicht mehr gesehen
30 Jahre.

28
00:01:35,920 --> 00:01:38,200
Dein Bruder... Topo Jijo.

29
00:02:22,030 --> 00:02:25,150
Ich kann mir gar nicht vorstellen, was es sein muss
als würde man ohne Mutter aufwachsen.

30
00:02:26,210 --> 00:02:29,830
Ich erinnere mich, dass ich geweint und geschrien habe
Zum ersten Mal ließ mich meine Mutter allein.

31
00:02:30,730 --> 00:02:31,730
Kindergarten?

32
00:02:32,090 --> 00:02:33,090
Grundausbildung.

33
00:02:34,890 --> 00:02:37,830
Wenn der Drill-Sergeant nicht nachgeschaut hätte
genau wie sie.

34
00:02:40,870 --> 00:02:42,010
Aber er hat es getan, Bulle.

35
00:02:42,210 --> 00:02:43,210
Das ist es, was zählt.

36
00:02:46,750 --> 00:02:47,950
Bereit, wenn Sie es sind, Sir.

37
00:02:48,350 --> 00:02:49,350
Ja, danke, Ma'am.

38
00:02:50,060 --> 00:02:51,740
Ach, kommen Sie, Sir.

39
00:02:52,660 --> 00:02:55,500
Lasst uns ein paar Leute ins Gefängnis werfen.
Das macht immer gute Laune.

40
00:02:57,060 --> 00:02:58,180
Mac, hör dir das an.

41
00:02:58,960 --> 00:03:03,420
Ich würde gerne eine Gelegenheit haben, zu erklären, was
ist passiert, aber ich werde es verstehen, wenn du

42
00:03:03,420 --> 00:03:04,760
will mich nicht sehen.

43
00:03:05,320 --> 00:03:06,680
Alles Liebe, deine Mutter.

44
00:03:07,620 --> 00:03:12,520
Sie denkt wahrscheinlich, dass ich es nicht sehen will
sie. Nun, das ist eine Rückkehr nach Manhattan

45
00:03:12,520 --> 00:03:13,620
Welche Adresse werden Sie suchen?

46
00:03:14,080 --> 00:03:15,080
Oh, ich weiß es nicht.

47
00:03:15,720 --> 00:03:16,720
Ich habe mich noch nicht entschieden.

48
00:03:20,810 --> 00:03:22,170
Mir geht es jetzt wirklich gut.

49
00:03:22,470 --> 00:03:26,190
Alle erheben sich. Ich habe mich auf alles vorbereitet
Kontingenz.

50
00:03:28,550 --> 00:03:34,850
Außer diesem.

51
00:03:36,330 --> 00:03:38,510
Der zweite Teil des Strafgerichtshofs ist jetzt da
Sitzung.

52
00:03:38,890 --> 00:03:41,170
Ihr ehrenwerter Harold T. Stone,
präsidieren.

53
00:03:42,670 --> 00:03:46,150
Sie können je nach Fall sitzend oder geboxt sein
kann sein.

54
00:03:47,350 --> 00:03:48,550
Wie geht es Ihnen, Herr?

55
00:03:49,160 --> 00:03:52,780
Nun, ich bin hinter mir, und zwar wirklich
bin. Ich glaube, das wusste ich schon immer

56
00:03:52,780 --> 00:03:54,740
Irgendwann musste ich mich damit auseinandersetzen
damit.

57
00:03:55,400 --> 00:03:58,780
Wir müssen leise... Hey!

58
00:03:59,220 --> 00:04:00,220
Hey!

59
00:04:00,420 --> 00:04:01,420
Hey! Hey!

60
00:04:05,200 --> 00:04:07,400
Mac? Herr? Was ist mit den Walnuss-Leuten?

61
00:04:10,300 --> 00:04:12,360
Bekannte des Angeklagten, Sir. Wer
sind?

62
00:04:12,700 --> 00:04:16,399
Maury Blaze, Dixie Lord, Dennis Small,
und Freunde.

63
00:04:16,820 --> 00:04:18,680
Hey, ich möchte meine... sehen.

64
00:04:18,890 --> 00:04:22,390
Ruhig. Ich fordere eine Jury aus Gleichgesinnten.

65
00:04:24,050 --> 00:04:27,070
Wir werden mit Ihnen Würstchen braten
und deine Kollegen, wenn du keine Socke anziehst

66
00:04:27,070 --> 00:04:28,070
da drin.

67
00:04:30,870 --> 00:04:33,070
Herr Staatsanwalt, was ist hier los?

68
00:04:33,310 --> 00:04:37,330
Nun, Euer Ehren, es gab ein Vorsprechen
für einen Moderator einer lokalen TV-Kindersendung.

69
00:04:37,650 --> 00:04:40,530
Es kam zu einem Aufstand. Die Polizei verhaftete
diese drei.

70
00:04:41,510 --> 00:04:43,770
Hey, wer ist die schlaue Blondine am Ende?

71
00:04:44,510 --> 00:04:45,830
Hey, nicht schlecht, oder?

72
00:04:50,120 --> 00:04:51,620
Ich würde sie nicht aus meinem Koffer werfen.

73
00:04:54,020 --> 00:04:55,160
Ich bekenne mich schuldig.

74
00:04:56,580 --> 00:04:57,580
Wer hat das gesagt?

75
00:04:59,200 --> 00:05:00,200
Und das bist du?

76
00:05:00,520 --> 00:05:02,480
Mein Name ist Dennis Small.

77
00:05:03,820 --> 00:05:07,500
Mac, gibt es ein Gesetz, das das machen würde?
Er bewegt seine Lippen vor Gericht?

78
00:05:10,060 --> 00:05:13,280
Nein, Herr. In der Verfassung steht nichts
über Öffnungsmanipulation.

79
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Bitte schön, Sir.

80
00:05:17,300 --> 00:05:19,180
Was ist das? Die Telefonnummer deiner Mutter.

81
00:05:19,640 --> 00:05:23,360
Bo. Seitdem ist sie ein paar Mal umgezogen
den Brief, aber ich habe sie damit aufgespürt

82
00:05:23,360 --> 00:05:24,720
die Hilfe eines Freundes in Kraftfahrzeugen.

83
00:05:24,960 --> 00:05:27,360
Bo, ich habe noch nicht einmal entschieden, was ich bin
werde es noch tun.

84
00:05:28,520 --> 00:05:30,600
Herr, ich kenne Sie.

85
00:05:31,280 --> 00:05:34,580
Und ich weiß, dass du ein Bild von dir behältst
Mutter versteckt in deinem Büro.

86
00:05:35,360 --> 00:05:37,820
So wie ich eines von mir in der Nähe habe
ich.

87
00:05:38,240 --> 00:05:39,640
Deine Mutter fährt einen Panzer?

88
00:05:50,110 --> 00:05:56,930
Leute, werdet ihr sie Sir nennen, oh ich?
Ich weiß nicht, ich bin verwirrt

89
00:05:56,930 --> 00:05:59,390
hin- und hergerissen, ich schwanke

90
00:05:59,390 --> 00:06:06,170
unheimlich, nicht wahr?

91
00:06:06,170 --> 00:06:08,450
klein

92
00:06:08,450 --> 00:06:15,290
Warum hast du nicht so einen Schnuller?
andere

93
00:06:15,290 --> 00:06:21,280
Ein Erfolg hängt davon ab
Persönlichkeit der Figur und der

94
00:06:21,280 --> 00:06:26,460
Verhältnis zwischen ihm und einem Bauchredner.
Ich habe meine Fähigkeiten verbessert, aber das habe ich nicht getan

95
00:06:26,460 --> 00:06:27,900
und dennoch den perfekten anderen Charakter gefunden.

96
00:06:28,140 --> 00:06:31,800
Bis dahin weigere ich mich, als ich selbst zu sprechen.

97
00:06:34,160 --> 00:06:35,980
Ich glaube, ich verstehe.

98
00:06:38,260 --> 00:06:39,360
Sie sind sehr lieb.

99
00:06:40,180 --> 00:06:41,180
Danke schön.

100
00:06:41,520 --> 00:06:42,520
Es ist alles in Ordnung.

101
00:06:50,920 --> 00:06:53,780
Das war eine sehr schwierige Entscheidung für
ich zu machen.

102
00:06:55,640 --> 00:06:59,740
Ja? Na gut, dann wäre es vielleicht so
Es wäre einfach das Beste für uns beide, wenn

103
00:06:59,740 --> 00:07:01,240
Ich lege jetzt den Hörer auf.

104
00:07:03,620 --> 00:07:04,620
Sie haben Recht.

105
00:07:05,340 --> 00:07:06,340
Du hast recht, es tut mir leid.

106
00:07:07,500 --> 00:07:09,080
Vielen Dank, Betreiber. Ich rufe direkt an.

107
00:07:13,640 --> 00:07:16,260
Tu mir das nie wieder an.

108
00:07:18,280 --> 00:07:20,140
Du willst, dass ich deine Mutter für dich anrufe,
Herr?

109
00:07:20,770 --> 00:07:22,850
Nein, nein, danke, Mac. Ich kann das tun
ich selbst.

110
00:07:41,150 --> 00:07:42,150
Danke.

111
00:07:44,970 --> 00:07:45,970
Hallo?

112
00:07:47,290 --> 00:07:50,110
Hier ruft Harry T. Stone an.

113
00:07:50,650 --> 00:07:57,570
Und ich... ich... ich würde es gerne tun

114
00:07:57,570 --> 00:07:58,570
rede mit meiner Mutter.

115
00:08:00,690 --> 00:08:01,690
Oh.

116
00:08:02,070 --> 00:08:03,230
Oh, oh, ich verstehe.

117
00:08:03,890 --> 00:08:05,130
Nein, nein, das tue ich. Ich tue.

118
00:08:05,350 --> 00:08:07,010
Ja, vielen Dank. Danke schön.

119
00:08:15,570 --> 00:08:16,570
Sie ist nicht da?

120
00:08:17,050 --> 00:08:18,050
Sie ist tot.

121
00:08:26,250 --> 00:08:27,250
Was, Harry?

122
00:08:31,510 --> 00:08:34,570
Sir, es tut mir so leid. Du hast meine
tiefstes Beileid.

123
00:08:38,830 --> 00:08:40,490
Offensichtlich nehmen Sie es sehr gut auf.

124
00:08:42,030 --> 00:08:43,030
Was denken Sie?

125
00:08:43,490 --> 00:08:45,010
Zu viel mit deinen Augenbrauen, oder?

126
00:08:45,210 --> 00:08:46,550
Oh nein, Sir. Nicht auf dich.

127
00:08:47,030 --> 00:08:49,930
Ich kann gleichzeitig aufsaugen und trauern
Zeit, okay?

128
00:08:53,580 --> 00:08:56,460
Ich hätte gerne ein paar Minuten allein, oder?
Oh, wir verstehen, Sir. Weil ich es bin

129
00:08:56,460 --> 00:08:57,500
Ich werde diese anprobieren.

130
00:08:59,620 --> 00:09:01,640
Ah, die traditionellen Trauershorts.

131
00:09:06,360 --> 00:09:07,600
Mike, hör auf damit.

132
00:09:08,140 --> 00:09:10,300
Ich will deinen Tod, Junge.

133
00:09:10,740 --> 00:09:14,580
Nimm deine kleinen Hände von ihm.

134
00:09:18,360 --> 00:09:19,620
Was ist hier los?

135
00:09:19,860 --> 00:09:22,560
Dieser Idiot hat es einfach nicht geschafft
Kopf. Es ist vorbei.

136
00:09:23,500 --> 00:09:24,500
Was ist vorbei?

137
00:09:24,620 --> 00:09:25,760
Kunst, das Team.

138
00:09:26,240 --> 00:09:27,820
Ich breche die Tat ab.

139
00:09:28,720 --> 00:09:30,360
Warum brechen Sie die Tat ab?

140
00:09:30,680 --> 00:09:32,800
Warum? Ja. Ist es nicht offensichtlich?

141
00:09:33,380 --> 00:09:34,580
Schau dir seine Lippen an.

142
00:09:41,100 --> 00:09:43,740
Ich habe weniger Bewegung auf einer Walze gesehen
Untersetzer.

143
00:09:45,980 --> 00:09:47,880
Bedeutet das, dass wir durch sind?

144
00:09:48,120 --> 00:09:50,940
Hören Sie, lass uns die Nummer ermitteln
Sonny Bono-Krisenlinie.

145
00:10:02,120 --> 00:10:04,420
Comedy-Unterwäsche viel bequemer
heutzutage.

146
00:10:05,320 --> 00:10:08,560
Ich habe wirklich nicht vor, mich einzumischen.

147
00:10:08,800 --> 00:10:09,800
Aber du wirst es tun.

148
00:10:10,160 --> 00:10:11,160
Ja, Euer Ehren.

149
00:10:11,620 --> 00:10:16,500
Sir, wenn Sie jemand nicht kannte, dann er
könnte denken, dass du furchtbar gleichgültig warst

150
00:10:16,500 --> 00:10:17,680
zum Tod deiner Mutter.

151
00:10:19,300 --> 00:10:20,400
Und sie hätten Recht.

152
00:10:21,800 --> 00:10:22,920
Wie bitte?

153
00:10:23,460 --> 00:10:26,520
Sullivan, fangen wir nicht damit an
etwas, das uns schaden könnte

154
00:10:26,520 --> 00:10:27,580
Beziehung, oder?

155
00:10:28,640 --> 00:10:30,800
Sir, Ihre Mutter ist tot.

156
00:10:31,360 --> 00:10:33,080
Es ist keine Schande, seine Trauer zu zeigen.

157
00:10:33,500 --> 00:10:39,320
Okay. Was für eine Trauer bin ich also
Soll für eine Frau zeigen, die einen fallen lässt

158
00:10:39,320 --> 00:10:42,620
fünfjähriger Junge übrigens eine andere Frau
wirft ihren Müll weg?

159
00:10:44,980 --> 00:10:47,920
Phil, ich kann nicht glauben, dass du nicht dazu fähig bist
einen Verlust zu spüren.

160
00:10:48,140 --> 00:10:50,260
Ich bin in der Lage, Verlust zu empfinden.

161
00:10:50,820 --> 00:10:54,160
Als Thelma starb, empfand ich einen Verlust.

162
00:10:54,780 --> 00:10:57,960
Als Florence starb, empfand ich einen Verlust.

163
00:10:58,620 --> 00:11:00,680
Weil sie mir sehr am Herzen lagen.

164
00:11:01,150 --> 00:11:02,150
Und sie haben sich um mich gekümmert.

165
00:11:02,510 --> 00:11:06,510
Wenn ich Trost und Mitgefühl brauchte, sie
waren da.

166
00:11:07,470 --> 00:11:11,390
Wenn ich nur einen Freund zum Reden bräuchte,
sie waren da.

167
00:11:13,030 --> 00:11:19,190
Aber als ich eine Mutter brauchte, war niemand da
dort.

168
00:11:24,050 --> 00:11:26,750
Er sagte, er wolle ein Nickerchen machen und er
hat mich aus seinem Büro geworfen.

169
00:11:27,030 --> 00:11:28,030
Du klingst verärgert.

170
00:11:28,490 --> 00:11:30,630
Kann ich irgendetwas tun?

171
00:11:31,070 --> 00:11:33,990
Ja, warum sagst du nicht deine Stimme?
in den Aufzugsschacht und ihm folgen?

172
00:11:36,290 --> 00:11:39,110
Ich mag die Seidenunterwäsche, das ist sie
nur... Hey, verschwinde von hier!

173
00:12:06,600 --> 00:12:08,340
Du hast wirklich gute Arbeit geleistet.

174
00:12:10,500 --> 00:12:12,360
Du bist ein gutaussehender junger Mann.

175
00:12:13,800 --> 00:12:15,340
Vielen Dank.

176
00:12:21,760 --> 00:12:23,480
Willst du wissen, wer zum Teufel ich bin?

177
00:12:26,180 --> 00:12:29,960
Nun, da du es angesprochen hast...

178
00:12:39,310 --> 00:12:40,370
Ich war mit deiner Mutter verheiratet.

179
00:12:43,070 --> 00:12:44,070
Oh.

180
00:12:45,510 --> 00:12:48,310
Dann würde uns das... Nichts machen.

181
00:12:50,870 --> 00:12:52,230
Richtig, ich hatte einen Vater.

182
00:12:53,930 --> 00:12:56,110
Was kann ich für Sie tun, Mr. Ryan?

183
00:12:56,390 --> 00:12:57,289
Oh nein, bitte.

184
00:12:57,290 --> 00:12:59,510
Kumpel. Ich bestehe darauf. Gut, Kumpel.

185
00:12:59,790 --> 00:13:01,990
Kumpel, was willst du, Kumpel? Mich?

186
00:13:02,510 --> 00:13:03,570
Ich will nichts.

187
00:13:03,850 --> 00:13:05,170
Ich dachte, du möchtest vielleicht etwas.

188
00:13:05,370 --> 00:13:06,370
Wie was?

189
00:13:06,990 --> 00:13:08,390
Informationen über Ihre Mutter.

190
00:13:09,040 --> 00:13:12,280
Sehen Sie, wir waren 23 Jahre verheiratet.

191
00:13:13,300 --> 00:13:15,180
Sie war eine wundervolle Frau.

192
00:13:16,460 --> 00:13:17,580
Ich wüsste es nicht.

193
00:13:18,300 --> 00:13:20,840
Äh, ja. Ich schätze, das warst du nicht
schließen.

194
00:13:21,120 --> 00:13:24,220
Nicht nah dran? Verdammt, ich habe einen Brief von ihr bekommen
gerade heute.

195
00:13:24,600 --> 00:13:27,160
Was? Es wurde vor 15 Jahren verschickt.

196
00:13:27,960 --> 00:13:31,880
Ich sagte ihr, dass eine Sonderlieferung nicht möglich sei
schneller als der reguläre Service.

197
00:13:33,940 --> 00:13:36,580
Sehen Sie, ich bin wirklich sehr beschäftigt, Herr, äh...

198
00:13:38,120 --> 00:13:39,680
Kumpel. Kumpel.

199
00:13:40,200 --> 00:13:41,380
Würde es dir etwas ausmachen, Kumpel?

200
00:13:42,080 --> 00:13:46,160
Oh, nein, nein, nein, nein, nein. Sicher. Ich, äh, ich
Ich dachte nur, du wärst vielleicht neugierig.

201
00:13:46,860 --> 00:13:49,180
Ja. Ich bin neugierig, Kumpel.

202
00:13:49,700 --> 00:13:54,760
Ich bin gespannt, wie jede Frau in ihr ist
Bei klarem Verstand würde man einen Ehemann und einen verlassen

203
00:13:54,760 --> 00:13:55,840
fünfjähriger Junge.

204
00:13:56,500 --> 00:13:57,740
Äh-äh. Jackpot.

205
00:13:58,980 --> 00:14:01,040
Habe ich erwähnt, dass ich bewaffnet bin?

206
00:14:01,540 --> 00:14:04,920
Du hast gerade das Zauberwort gesagt. Das ist nein
gewöhnlicher Hefter.

207
00:14:05,760 --> 00:14:06,760
Warum sollte irgendjemand...

208
00:14:08,970 --> 00:14:10,850
Sie war nicht bei Verstand.

209
00:14:14,490 --> 00:14:15,770
Du sagst, sie war krank?

210
00:14:16,430 --> 00:14:17,430
Für eine Weile.

211
00:14:17,670 --> 00:14:18,890
Dann ging es ihr besser.

212
00:14:20,170 --> 00:14:26,150
Harry, sie ging in die Psychiatrie
Institution, nachdem sie dich verlassen hat.

213
00:14:28,830 --> 00:14:29,950
Dort haben wir uns kennengelernt.

214
00:14:36,110 --> 00:14:38,130
Ich werde hier mein Bestes geben.

215
00:14:40,080 --> 00:14:42,200
Sie gehörten doch nicht zum Personal, oder?

216
00:14:46,700 --> 00:14:49,620
Aber mir geht es jetzt viel besser.

217
00:14:52,980 --> 00:14:54,500
Würdest du heute Abend mit mir essen gehen?

218
00:14:57,620 --> 00:14:59,360
Öffnest du deinen Mund, wenn du isst?

219
00:14:59,580 --> 00:15:01,980
Oder saugen Sie einfach Nahrung durch Ihre Nase ein
Nasenloch?

220
00:15:04,300 --> 00:15:05,300
Dann gehst du?

221
00:15:06,360 --> 00:15:07,600
Nein, ich werde nicht gehen.

222
00:15:08,750 --> 00:15:11,770
Liegt es daran, dass ich meine Lippen nicht bewege, wenn?
Ich rede?

223
00:15:35,880 --> 00:15:38,960
von diesem Zeug. Möchten Sie helfen?
ich? Klar, das würde ich. Aufleuchten. Wir gehen

224
00:15:38,960 --> 00:15:39,599
reden.

225
00:15:39,600 --> 00:15:40,600
Okay.

226
00:15:42,900 --> 00:15:44,260
Okay. Okay.

227
00:15:45,200 --> 00:15:46,560
Ich gehe jetzt, Bill.

228
00:15:47,160 --> 00:15:48,160
Rechts.

229
00:15:48,500 --> 00:15:49,500
Auf Wiedersehen.

230
00:15:50,300 --> 00:15:54,180
Wie viele Jungs können ihre Bewährung aussprechen?
Offizier ist auch ihr bester Freund?

231
00:15:55,980 --> 00:15:57,820
Ist Mike hier durchgekommen?

232
00:16:00,520 --> 00:16:01,520
Mikrofon?

233
00:16:02,200 --> 00:16:03,200
Der Dummy?

234
00:16:03,520 --> 00:16:07,470
Ja, wir sind hochgegangen. auf dem Dach zum Reden
Dinge raus, aber etwas hitzig geworden und

235
00:16:07,470 --> 00:16:09,150
er ist einfach davon gestürmt.

236
00:16:12,330 --> 00:16:13,330
Abgestürmt?

237
00:16:13,930 --> 00:16:16,750
Als eine Art Abschied? Ja.

238
00:16:42,090 --> 00:16:44,010
Habe immer mit dem Licht geredet
Vorrichtungen.

239
00:16:45,010 --> 00:16:46,170
Was ist mit ihm passiert?

240
00:16:46,430 --> 00:16:48,050
Jetzt? Oh, ich weiß es nicht.

241
00:16:48,530 --> 00:16:51,030
Dort war er eine Zeit lang Außenminister
während.

242
00:16:53,190 --> 00:16:56,510
Mein Punkt ist, jeder hat eine Geschichte.

243
00:16:57,210 --> 00:17:00,910
Hör zu, Kumpel, ich bin wirklich... Deine Mutter
war erst 16, als sie dich bekam.

244
00:17:09,390 --> 00:17:11,970
Sie hatte eine ziemlich schwere Kindheit
was ich verstehe.

245
00:17:13,329 --> 00:17:15,490
Schläge, Misshandlungen.

246
00:17:16,270 --> 00:17:17,270
Ihre Eltern?

247
00:17:18,930 --> 00:17:20,170
Das überrascht Sie?

248
00:17:23,190 --> 00:17:26,329
Bei diesem Job habe ich so etwas gesehen
Ding tausendmal.

249
00:17:28,270 --> 00:17:29,990
Es überrascht mich immer wieder.

250
00:17:32,070 --> 00:17:35,710
Sie arbeitete ehrenamtlich mit solchen Kindern
ihr ganzes Leben.

251
00:17:37,930 --> 00:17:44,790
Sagte, es könne niemals das wiedergutmachen, was sie tat
dir angetan hat, aber... vielleicht etwas anderes

252
00:17:44,790 --> 00:17:51,710
Das Kind könnte vor... davor gerettet werden

253
00:17:51,710 --> 00:17:53,990
zu lernen, jemanden zu lieben, den er nie getroffen hat.

254
00:17:57,010 --> 00:17:58,830
Habe ich dir diese Geschichte schon einmal erzählt?

255
00:18:04,310 --> 00:18:05,910
Kumpel, ich habe sie nie gekannt.

256
00:18:08,680 --> 00:18:10,020
Aber ich fange an, sie zu vermissen.

257
00:18:12,800 --> 00:18:14,280
Und was glaubst du, wie ich mich fühle?

258
00:18:25,200 --> 00:18:28,700
Wie geht es Ihnen... Dame, Sie sind beschäftigt
einen Mann in einem billigen Anzug massieren.

259
00:18:37,260 --> 00:18:38,260
Geht es dir gut, Kumpel?

260
00:18:39,120 --> 00:18:40,740
Ja, ja, ja, ja. Mir geht es gut.

261
00:18:42,480 --> 00:18:43,480
Erzähl mir etwas.

262
00:18:45,300 --> 00:18:49,060
Wusste meine Mutter von mir?

263
00:18:49,620 --> 00:18:50,780
Dass Sie Richter waren?

264
00:18:51,260 --> 00:18:52,260
Sicher.

265
00:18:52,560 --> 00:18:54,560
Sie hat immer über dich gelesen
Papiere.

266
00:18:55,000 --> 00:18:58,320
Tatsächlich glaube ich, dass sie sogar hierher gekommen ist
einmal. Vor Gericht? Ja.

267
00:18:58,580 --> 00:18:59,580
Na ja, dann habe ich sie vielleicht gesehen.

268
00:18:59,780 --> 00:19:01,720
Vielleicht. Hast du ein aktuelles Bild?

269
00:19:02,020 --> 00:19:03,020
In der Tat.

270
00:19:05,400 --> 00:19:06,660
Hier ist einer von uns beiden.

271
00:19:07,230 --> 00:19:08,590
An den Niagarafällen.

272
00:19:09,150 --> 00:19:10,150
Wo bist du?

273
00:19:10,410 --> 00:19:11,410
Im Fass.

274
00:19:16,990 --> 00:19:19,410
Aber mir geht es jetzt viel besser.

275
00:19:34,510 --> 00:19:36,890
Ja, wir können uns sehr an uns binden
Bauholz.

276
00:19:39,650 --> 00:19:41,790
Unter diesen Umständen zu gehen.

277
00:19:43,830 --> 00:19:45,590
Was ist, wenn es eine gerichtliche Untersuchung gibt?

278
00:19:50,650 --> 00:19:52,050
Ich kümmere mich darum.

279
00:19:52,490 --> 00:19:53,570
Oh, danke.

280
00:19:55,350 --> 00:19:58,250
Dieses eine Mal muss ich allein sein.

281
00:20:08,360 --> 00:20:09,360
Ist er weg?

282
00:20:16,580 --> 00:20:17,580
Junge,

283
00:20:23,180 --> 00:20:24,180
sie ist wunderschön.

284
00:20:24,880 --> 00:20:28,880
Sir, habe ich Zeit, hinunterzulaufen?
Uniformladen? Wir brauchen ein paar Knöpfe dafür

285
00:20:28,880 --> 00:20:29,439
sein Ärmel.

286
00:20:29,440 --> 00:20:30,440
Klar, Bulle.

287
00:20:31,020 --> 00:20:34,040
Bull, brauchst du Knöpfe für wessen Ärmel?

288
00:20:45,580 --> 00:20:46,580
und wie ein sauberer Kurzurlaub.

289
00:20:50,220 --> 00:20:52,340
Na, was denkst du?

290
00:20:53,160 --> 00:20:55,960
Herzlichen Glückwunsch, Herr Small. Ich denke du
endlich dich selbst gefunden.

291
00:20:56,840 --> 00:20:58,320
Gehst du jetzt mit mir zum Abendessen?

292
00:20:59,200 --> 00:21:00,200
Nein.

293
00:21:20,910 --> 00:21:23,230
Gib mir ein paar Minuten, Mac. Ich will
um mich von Buddy zu verabschieden.

294
00:21:23,510 --> 00:21:24,510
Natürlich.

295
00:21:26,170 --> 00:21:27,170
Herr.

296
00:21:27,830 --> 00:21:30,930
Ich wusste, dass du kein kalter Sadist bist
Überhaupt ein Dreckskerl, Warren.

297
00:21:32,190 --> 00:21:33,190
Ich danke Ihnen.

298
00:21:35,370 --> 00:21:36,870
Und meine Mutter dankt dir.

299
00:21:45,290 --> 00:21:49,670
Nun, äh... ich schätze, wir sehen uns wieder,
Harry.

300
00:21:50,510 --> 00:21:52,610
Jederzeit, Kumpel. Und das meine ich auch so.

301
00:21:52,990 --> 00:21:54,610
Jederzeit. Wie wäre es mit morgen?

302
00:21:54,930 --> 00:21:55,930
Nein, nicht morgen.

303
00:21:56,990 --> 00:21:57,990
Ich rufe an.

304
00:21:58,030 --> 00:21:59,430
Okay. Hey.

305
00:22:00,670 --> 00:22:03,370
Oh, fast hätte ich es vergessen. Hier.

306
00:22:04,730 --> 00:22:05,669
Was ist das?

307
00:22:05,670 --> 00:22:12,490
Ein Geschenk deiner Mutter. Sie sagte, wenn
Ich bin dir jemals begegnet... Etwas

308
00:22:12,490 --> 00:22:13,490
egal?

309
00:22:13,770 --> 00:22:18,970
Du hast das Mitgefühl deiner Mutter, aber
Du bist so anders.

310
00:22:20,780 --> 00:22:24,440
Ich frage mich, was passiert wäre, wenn
Sie hätte dich großgezogen.