1 00:01:27,333 --> 00:01:30,111 [Episode 19] 2 00:01:30,111 --> 00:01:32,900 Hi. Would you like half a white-cut chicken or a whole one? 3 00:01:32,900 --> 00:01:34,420 - A whole portion. - Okay. 4 00:01:34,420 --> 00:01:38,340 And let's have the Typhoon Shelter Stir-fried Crab. 5 00:01:38,340 --> 00:01:40,400 - And a steamed fish. - Okay. 6 00:01:40,400 --> 00:01:42,379 See if you'd like to add anything else. 7 00:01:42,379 --> 00:01:44,460 That's enough. It'd be a waste if we can't finish it. 8 00:01:45,719 --> 00:01:46,916 Sure. 9 00:01:47,780 --> 00:01:49,239 By the way, 10 00:01:49,239 --> 00:01:52,833 when you and Ding picked up the confirmations, did you make a list? 11 00:01:52,833 --> 00:01:55,869 I already did. It's in my office drawer. 12 00:01:56,980 --> 00:01:59,778 Haoyun's financial accounts are all with local banks. 13 00:01:59,778 --> 00:02:05,540 Check the local policies later. Those little details are easy to exploit. 14 00:02:05,540 --> 00:02:06,562 Okay. 15 00:02:24,520 --> 00:02:25,590 Hello. 16 00:02:26,889 --> 00:02:28,500 That's all your dishes. Enjoy. 17 00:02:28,500 --> 00:02:29,599 That's enough. 18 00:02:29,599 --> 00:02:31,986 This is good. You like it. It's sweet. 19 00:02:34,699 --> 00:02:39,222 You two are that close? But Miao Jing never mentioned you before. 20 00:02:39,222 --> 00:02:43,159 Don't tell me they made you report your family background when you joined. 21 00:02:43,159 --> 00:02:44,460 No, we didn't. 22 00:02:44,460 --> 00:02:48,389 So it's normal that she never mentioned it to you. 23 00:02:49,360 --> 00:02:51,080 As her superior, I don't need to know that. 24 00:02:51,080 --> 00:02:56,230 But besides work, we're also exes. 25 00:03:00,740 --> 00:03:02,900 She's pretty cold by nature. 26 00:03:02,900 --> 00:03:07,389 If we didn't work at the same company, I'd be like the guy before me. 27 00:03:07,389 --> 00:03:08,940 We'd never speak again. 28 00:03:13,278 --> 00:03:15,056 There was someone before him? 29 00:03:15,599 --> 00:03:18,278 I think he was a college classmate. 30 00:03:18,278 --> 00:03:20,116 They met on the swim team, I think. 31 00:03:23,439 --> 00:03:25,979 Our personalities didn't match. 32 00:03:25,979 --> 00:03:28,180 She even cut off her first love. 33 00:03:28,180 --> 00:03:30,260 I guess work is the only reason that we got together. 34 00:03:32,939 --> 00:03:34,640 First love? 35 00:03:34,640 --> 00:03:36,020 I don't think so. 36 00:03:38,620 --> 00:03:42,243 Eat before it gets cold. 37 00:03:44,139 --> 00:03:46,356 Have some more. It's on me. 38 00:04:03,120 --> 00:04:05,126 Excuse me, check for table 28. 39 00:04:06,159 --> 00:04:09,819 Someone at your table left a card. 40 00:04:09,819 --> 00:04:11,860 The good-looking guy with glasses. 41 00:04:11,860 --> 00:04:14,136 I left the card. Just run it. 42 00:04:17,379 --> 00:04:18,646 She's in the restroom. 43 00:04:21,519 --> 00:04:24,613 A guest is a guest. Guests shouldn't have to pay. 44 00:04:25,720 --> 00:04:29,550 I said I was treating her to dinner. No way the plus-one pays. 45 00:04:31,079 --> 00:04:34,560 (Cantonese) How about another table for you? Come back when you've worked it out. 46 00:04:34,560 --> 00:04:36,196 What does that mean? 47 00:04:37,220 --> 00:04:39,643 The total is 458. 48 00:04:41,740 --> 00:04:43,220 Just charge it, right? 49 00:04:43,220 --> 00:04:45,222 Thanks. 50 00:04:49,389 --> 00:04:54,944 [Intangible Cultural Heritage Traditional Sugar Figurine Craft of Teng City] 51 00:04:54,944 --> 00:04:58,300 - I'll take you to the hotel first. - No need. My ride's almost here. 52 00:04:58,300 --> 00:04:59,399 Safe travels. 53 00:04:59,399 --> 00:05:00,746 See you tomorrow, then. 54 00:06:20,319 --> 00:06:21,786 What are you laughing at? 55 00:06:23,380 --> 00:06:25,882 I thought you wouldn't talk to me until you got home. 56 00:06:28,056 --> 00:06:29,523 I wasn't ignoring you. 57 00:06:31,080 --> 00:06:32,400 You don't like Cen Ye. 58 00:06:35,389 --> 00:06:38,190 I don't know him well. So it's not about liking him or not. 59 00:06:39,699 --> 00:06:43,676 I thought you'd want to know what happened between him and me. 60 00:06:44,944 --> 00:06:46,459 But then, 61 00:06:46,459 --> 00:06:51,580 you also think it's tacky and petty to ask about my former boyfriend. 62 00:06:51,580 --> 00:06:55,052 So all you can do is stew over it alone, 63 00:06:55,052 --> 00:07:00,120 get all worked up, and overthink it. 64 00:07:00,120 --> 00:07:03,133 Some Jiaohai University genius you are. Those idioms were a mess. 65 00:07:04,439 --> 00:07:06,163 Why are you getting defensive? 66 00:07:08,699 --> 00:07:11,753 I'm mad because he knows more than I do about your life these past few years. 67 00:07:15,959 --> 00:07:17,666 You're exes anyway. 68 00:07:24,420 --> 00:07:28,333 Then tell me about your exes. I want to know. 69 00:07:28,333 --> 00:07:30,383 What is there to tell? 70 00:07:31,620 --> 00:07:33,360 Just tell me whatever there is. 71 00:07:33,360 --> 00:07:38,120 When did you meet them? How many were there? What did they do? 72 00:07:38,120 --> 00:07:39,699 We met a long time ago. 73 00:07:39,699 --> 00:07:40,699 What? 74 00:07:40,699 --> 00:07:42,319 We met a long time ago. 75 00:07:42,319 --> 00:07:43,916 Tell me. 76 00:07:49,939 --> 00:07:52,173 Come on. I'll tell you. 77 00:08:10,100 --> 00:08:11,606 It's covered in dust. 78 00:08:18,279 --> 00:08:22,167 Why do you always buy these? At least get something with some color. 79 00:08:22,167 --> 00:08:23,956 What do you know? 80 00:08:24,879 --> 00:08:26,040 Which one is which? 81 00:08:26,040 --> 00:08:28,139 Here, help me. 82 00:08:28,139 --> 00:08:32,889 Your sister used to keep two pots of daisies on her office desk. 83 00:08:32,889 --> 00:08:34,889 She loved that kind of color. 84 00:08:34,889 --> 00:08:36,440 Put this here. 85 00:08:36,440 --> 00:08:37,856 Lay this down first. 86 00:08:41,559 --> 00:08:43,056 Okay. 87 00:09:07,779 --> 00:09:08,939 That's about it. 88 00:09:13,056 --> 00:09:14,140 Have some water. 89 00:09:23,440 --> 00:09:24,906 How's business lately? 90 00:09:26,640 --> 00:09:27,780 Not bad. 91 00:09:27,780 --> 00:09:30,751 Not many kids are taking lessons. The adult classes are busier. 92 00:09:33,659 --> 00:09:36,673 Teaching adults is easier than teaching kids. 93 00:09:37,539 --> 00:09:41,833 Besides, you're still a kid yourself. 94 00:09:41,833 --> 00:09:43,776 How would you have the patience to teach them? 95 00:09:54,200 --> 00:09:57,940 I heard you've been spending a lot of time with Zhang Bin lately. 96 00:10:19,167 --> 00:10:21,056 Liu Bin Bo? 97 00:10:21,056 --> 00:10:22,299 You know him? 98 00:10:22,299 --> 00:10:23,944 I've heard of him. 99 00:10:25,148 --> 00:10:27,111 He's from Lingang. 100 00:10:27,111 --> 00:10:31,069 Zhang Bin has been in touch with him lately. They've got big business to discuss. 101 00:10:33,389 --> 00:10:35,183 What exactly did they talk about? 102 00:10:37,722 --> 00:10:40,222 Probably import-export stuff. 103 00:10:40,222 --> 00:10:43,500 I only know Zhang Bin from playing a few games of pool. 104 00:10:43,500 --> 00:10:45,416 He wouldn't talk business with me. 105 00:10:54,278 --> 00:10:56,283 We'll hold on to this photo for now. 106 00:10:57,944 --> 00:11:01,759 As for Zhang Bin, the police will keep an eye on him. 107 00:11:01,759 --> 00:11:03,278 Stay out of this. 108 00:11:03,278 --> 00:11:06,120 I'm just an ordinary citizen. What could I possibly get involved in? 109 00:11:08,500 --> 00:11:09,500 Yi. 110 00:11:11,539 --> 00:11:13,500 Let me remind you of something. 111 00:11:13,500 --> 00:11:18,222 Don't gamble away your future over what happened in the past. 112 00:11:18,222 --> 00:11:19,833 It's not worth it. 113 00:11:19,833 --> 00:11:22,006 If it were that easy to let go, 114 00:11:22,944 --> 00:11:26,010 then why did you bring me here today? 115 00:11:42,056 --> 00:11:45,539 Bo is moving tomorrow. I'll go over there and take a look first. 116 00:11:45,539 --> 00:11:46,850 I'm leaving. 117 00:11:52,379 --> 00:11:53,379 Yi. 118 00:11:57,500 --> 00:11:59,642 The spare key is on the shoe cabinet. 119 00:11:59,642 --> 00:12:00,953 Take one with you. 120 00:12:21,611 --> 00:12:24,383 Your Highness, check out our new place. 121 00:12:27,159 --> 00:12:28,810 It's huge. 122 00:12:30,833 --> 00:12:34,480 This way. It's south-facing. 123 00:12:34,480 --> 00:12:35,550 What do you think? 124 00:12:37,659 --> 00:12:38,659 Let's look at the kitchen. 125 00:12:38,659 --> 00:12:40,339 - Is it here? - Yes. 126 00:12:41,500 --> 00:12:44,559 - The cookware is all ready. So thoughtful - Everything is ready. 127 00:12:44,559 --> 00:12:45,986 - Let's see the room. - Over here? 128 00:12:46,679 --> 00:12:48,433 - The nursery. - That's right. 129 00:12:50,480 --> 00:12:53,200 The bathroom's big too. Is that the bedroom? 130 00:12:53,200 --> 00:12:55,056 Our bedroom. 131 00:12:55,639 --> 00:12:56,766 Do you like it? 132 00:13:01,200 --> 00:13:03,659 I love it. I really do. 133 00:13:03,659 --> 00:13:05,278 Honey. 134 00:13:05,278 --> 00:13:09,350 Don't worry. I'll make you happy for the rest of your life. 135 00:13:11,278 --> 00:13:12,778 Kang An. 136 00:13:12,778 --> 00:13:15,778 Thank you for giving me such a warm home. 137 00:13:31,500 --> 00:13:33,200 - Moving house like this... - Careful. 138 00:13:33,200 --> 00:13:35,556 It'll take five years off your life. 139 00:13:37,000 --> 00:13:39,340 That's what you get for not exercising. Go tidy up the bedroom. 140 00:13:39,340 --> 00:13:43,460 What? Can't I at least have some water? My legs are killing me. 141 00:13:46,960 --> 00:13:48,779 Sorry to put you through all this, Yi. 142 00:13:48,779 --> 00:13:51,399 It's fine. What else needs bringing up? 143 00:13:51,399 --> 00:13:52,663 Thanks for all the hard work. 144 00:13:55,759 --> 00:13:58,340 How can we live without planning ahead? 145 00:14:05,389 --> 00:14:07,389 - Moving in? - Yes. 146 00:14:07,389 --> 00:14:08,889 Right here? 147 00:14:08,889 --> 00:14:11,333 - Is this where they're moving? - Yes. 148 00:14:14,889 --> 00:14:16,466 This young man seems nice. 149 00:14:19,240 --> 00:14:22,277 Mom. Dad. What are you doing here? 150 00:14:24,679 --> 00:14:27,399 Sir. Ma'am, why didn't you tell me you were coming? 151 00:14:27,399 --> 00:14:30,000 I would've picked you up. 152 00:14:31,420 --> 00:14:33,120 What is this supposed to mean? 153 00:14:33,120 --> 00:14:37,639 We moved into a bigger place than the last one. It's more comfortable. 154 00:14:37,639 --> 00:14:42,100 And the renovations are better, too. Qiao will be more comfortable here. 155 00:14:42,100 --> 00:14:43,116 Yeah. 156 00:14:48,034 --> 00:14:50,019 Let's go. Our Qiao isn't living here. 157 00:14:50,019 --> 00:14:51,500 - She's coming home with me. - Auntie. 158 00:14:51,500 --> 00:14:52,879 - Ma'am. - Mom. 159 00:14:52,879 --> 00:14:55,879 Li Qiao and I are planning to get married. 160 00:14:55,879 --> 00:14:56,899 Married? 161 00:14:56,899 --> 00:14:59,980 You don't even have a home ready. How can you talk about marriage? 162 00:14:59,980 --> 00:15:01,960 If Qiao moves in, is this the life she'll have? 163 00:15:01,960 --> 00:15:05,179 Look at this place. It's a total pigsty. 164 00:15:05,179 --> 00:15:09,320 Who did you talk to about getting married? Who did you talk to? 165 00:15:09,320 --> 00:15:10,340 - Let's go. - Let's go. 166 00:15:10,340 --> 00:15:11,490 Boss. 167 00:15:13,139 --> 00:15:14,679 Boss, are you buying a place? 168 00:15:14,679 --> 00:15:16,779 The quarterly dividends are all paid out. 169 00:15:16,779 --> 00:15:20,306 With a little more cash from elsewhere, it should cover a down payment, right? 170 00:15:21,679 --> 00:15:23,389 Who's this? 171 00:15:23,960 --> 00:15:27,679 Hello, sir, ma'am. I'm from the pool hall. I'm here to give Bo a hand. 172 00:15:27,679 --> 00:15:28,799 Chen, come in. Let's talk. 173 00:15:28,799 --> 00:15:31,200 - Come in and talk. - Bo. 174 00:15:31,200 --> 00:15:33,722 What did you just call him? 175 00:15:33,722 --> 00:15:35,111 "Boss"? 176 00:15:35,111 --> 00:15:38,240 Doesn't he just mind the pool hall? 177 00:15:38,240 --> 00:15:40,139 Bo didn't tell you? 178 00:15:40,139 --> 00:15:42,278 He took over the place this quarter. 179 00:15:42,278 --> 00:15:45,220 Maybe Bo wanted to wait until he got paid before telling you? 180 00:15:45,220 --> 00:15:46,720 That's right, sir, ma'am. 181 00:15:46,720 --> 00:15:49,799 Once I get paid, I can afford a place. 182 00:15:49,799 --> 00:15:53,056 Qiao and I plan to buy this place. 183 00:15:53,056 --> 00:15:56,700 Exactly. Once he has the money, he can tell you with confidence, right? 184 00:15:56,700 --> 00:15:57,776 No. 185 00:15:58,500 --> 00:16:02,639 Bo, Yong just mentioned classes starting at the hall next month. 186 00:16:02,639 --> 00:16:04,700 Why don't you take them to the pool hall? 187 00:16:04,700 --> 00:16:05,960 Of course, sir, ma'am. 188 00:16:05,960 --> 00:16:08,399 If you're free later, why don't we go have a look? 189 00:16:08,399 --> 00:16:09,700 Yeah, the pool hall! Let's look there first. 190 00:16:09,700 --> 00:16:12,080 The shop is very well-kept. It's a mess here. 191 00:16:12,080 --> 00:16:14,240 - Look at you, sounding like an idiot. - Let's go to the shop. 192 00:16:14,240 --> 00:16:15,679 The shop is very well-kept. Let's go. 193 00:16:15,679 --> 00:16:18,120 - Is it far? - Not far. 194 00:16:18,120 --> 00:16:19,759 If I have to climb all those stairs again, I'm not going. 195 00:16:19,759 --> 00:16:20,779 I'll carry you down. 196 00:16:20,779 --> 00:16:22,460 How can you buy a place like this? 197 00:16:22,460 --> 00:16:24,899 It doesn't even have an elevator. What will you do later? 198 00:16:24,899 --> 00:16:26,153 Let's keep looking. 199 00:16:28,820 --> 00:16:30,480 Seriously. 200 00:16:30,480 --> 00:16:31,759 - Sir, ma'am... - He'll carry Mom. 201 00:16:31,759 --> 00:16:32,860 I'll carry you. 202 00:16:32,860 --> 00:16:34,840 - Slow down. - Watch your step. 203 00:16:34,840 --> 00:16:35,880 Slow down. 204 00:16:41,500 --> 00:16:44,600 This is our pool club. 205 00:16:44,600 --> 00:16:46,100 Hello, boss. Hello, ma'am. 206 00:16:46,100 --> 00:16:48,340 Get back to work. Study or teach. 207 00:16:48,340 --> 00:16:49,919 This place is called Diagonal. 208 00:16:49,919 --> 00:16:52,879 What we mainly do here is training. 209 00:16:52,879 --> 00:16:55,779 It's not some chaotic hangout full of random people. 210 00:16:55,779 --> 00:16:59,740 And we have coaches here. They all teach proper classes. 211 00:16:59,740 --> 00:17:01,019 Hello, boss. Hello, ma'am. 212 00:17:01,019 --> 00:17:02,960 Get back to work. Get to class. 213 00:17:02,960 --> 00:17:04,316 Bo. 214 00:17:04,316 --> 00:17:06,539 Look over there. Coach Wang... 215 00:17:06,539 --> 00:17:09,599 Why is it Coach Wang again? You're an employee. Can't you handle this? 216 00:17:09,599 --> 00:17:11,680 Go handle it. I'm with guests. 217 00:17:11,680 --> 00:17:14,200 - Go get busy. - No, no, no. I'm not busy. 218 00:17:14,200 --> 00:17:20,167 I'm not a bossy boss. I get along with the staff like friends. 219 00:17:20,167 --> 00:17:24,400 But when things happen, I do have real leadership skills. 220 00:17:24,400 --> 00:17:26,860 Isn't Yi our boss... 221 00:17:26,860 --> 00:17:28,420 Yi. 222 00:17:28,420 --> 00:17:32,600 Bo's office is upstairs. Why don't you go up and take a look? 223 00:17:32,600 --> 00:17:34,599 Right, I have an office on the second floor. 224 00:17:34,599 --> 00:17:35,819 - There's a second floor? - Let me take you up. 225 00:17:35,819 --> 00:17:37,039 - It's pretty spacious. - This way. 226 00:17:37,039 --> 00:17:38,079 Yes. 227 00:17:38,079 --> 00:17:40,279 - Watch the stairs. - Okay, okay. 228 00:17:40,279 --> 00:17:41,440 What happened, Yi? 229 00:17:41,440 --> 00:17:43,778 This is our office. 230 00:17:48,720 --> 00:17:52,119 This is my office. 231 00:17:52,119 --> 00:17:53,667 Yes. 232 00:17:54,339 --> 00:17:55,619 You little punk. 233 00:17:55,619 --> 00:17:59,699 You opened a business behind our backs and didn't even brag to us? 234 00:18:00,319 --> 00:18:03,140 I was making big moves in silence. 235 00:18:03,140 --> 00:18:04,180 Right. 236 00:18:04,180 --> 00:18:05,400 Okay. Not bad. 237 00:18:05,400 --> 00:18:07,819 Having an office like this is pretty good. 238 00:18:07,819 --> 00:18:09,960 Solid wood, too. 239 00:18:09,960 --> 00:18:11,680 Looks pretty new. 240 00:18:14,200 --> 00:18:15,759 Your desk is completely bare. 241 00:18:15,759 --> 00:18:18,440 So you just sit here looking at photos? 242 00:18:18,440 --> 00:18:21,667 No, I'm hardly ever in this office. 243 00:18:21,667 --> 00:18:24,079 I'm usually out meeting clients. 244 00:18:24,079 --> 00:18:27,460 There are so many clients, so this desk is brand-new, as you can see. 245 00:18:27,460 --> 00:18:29,279 And I haven't bought much furniture. 246 00:18:29,279 --> 00:18:31,111 Have some water. 247 00:18:32,279 --> 00:18:34,944 Bo is working, honey. 248 00:18:34,944 --> 00:18:36,859 - Don't get in his way. - Okay. 249 00:18:36,859 --> 00:18:38,119 Let's go. 250 00:18:38,119 --> 00:18:39,946 Let's go. 251 00:18:40,889 --> 00:18:44,510 Well, about the wedding... 252 00:18:47,080 --> 00:18:48,960 Isn't it obvious? 253 00:18:48,960 --> 00:18:51,380 Great. 254 00:18:53,079 --> 00:18:55,079 You're a boss now. 255 00:18:55,079 --> 00:18:57,626 Dress a little more maturely from now on. 256 00:19:00,444 --> 00:19:02,000 It's fine. 257 00:19:02,000 --> 00:19:04,319 - He's young. - Let me walk you out. 258 00:19:04,839 --> 00:19:06,880 - Alright, not bad at all. - Uncle, watch your step. 259 00:19:06,880 --> 00:19:09,140 How big is this place? 260 00:19:09,140 --> 00:19:11,240 Not big, but later we... 261 00:19:11,240 --> 00:19:12,940 How much is it per hour? 262 00:19:12,940 --> 00:19:14,059 20 yuan an hour. 263 00:19:14,059 --> 00:19:16,180 - Goodbye. - 20 yuan. Four tables. 264 00:19:16,180 --> 00:19:17,559 Goodbye. 265 00:19:17,559 --> 00:19:19,720 Four times 20... 266 00:19:19,720 --> 00:19:21,680 - That's 80 yuan. - I'll give you a ride. 267 00:19:21,680 --> 00:19:22,680 - So if we go by... - No, thanks. 268 00:19:22,680 --> 00:19:26,160 12 hours a day, that comes to 960... 269 00:19:26,160 --> 00:19:29,920 30 times 960 is 28,800. 270 00:19:29,920 --> 00:19:32,000 Half the revenue goes to costs... 271 00:19:38,880 --> 00:19:40,944 Okay, go on. 272 00:19:41,680 --> 00:19:43,722 Goodbye, sir. Goodbye, ma'am. 273 00:19:50,680 --> 00:19:52,480 You're the best, man. 274 00:19:52,480 --> 00:19:54,279 You're the best, real brother! 275 00:19:54,279 --> 00:19:56,200 You weren't great back there, but you did okay. 276 00:19:56,200 --> 00:19:57,640 You did okay. 277 00:19:57,640 --> 00:20:00,119 Come to my place for dinner tonight. 278 00:20:00,119 --> 00:20:02,778 Let's go. 279 00:20:09,299 --> 00:20:12,400 These are the shop's accounts. Equipment, revenue, all that. 280 00:20:12,400 --> 00:20:15,016 We have digital copies, but don't lose the originals. 281 00:20:19,759 --> 00:20:23,299 This is the tax registration certificate. File the taxes honestly at the tax office. 282 00:20:23,299 --> 00:20:27,160 Wait, Yi. Weren't we just putting on an act? 283 00:20:27,160 --> 00:20:28,613 Just write down what I tell you. 284 00:20:30,240 --> 00:20:33,319 These are the business license and health permit. 285 00:20:33,319 --> 00:20:37,159 You came with me when we applied for them. Just go to the business bureau. 286 00:20:38,319 --> 00:20:41,430 Also, don't forget to pay the insurance premium. 287 00:20:42,259 --> 00:20:43,520 This... 288 00:20:48,160 --> 00:20:50,766 Forget it. I'll make you a list later. 289 00:20:52,333 --> 00:20:56,389 Pay Yong's profit share as usual. 290 00:20:56,389 --> 00:20:58,336 You know he's simple-minded. 291 00:20:58,336 --> 00:20:59,843 Look out for him. 292 00:21:11,611 --> 00:21:13,957 This is the shop's bank card. 293 00:21:13,957 --> 00:21:16,278 This is the key to the safe. 294 00:21:16,278 --> 00:21:18,944 The safe holds the shop's contracts and certificates. 295 00:21:18,944 --> 00:21:20,129 Do not forget this. 296 00:21:23,000 --> 00:21:24,170 Yi. 297 00:21:26,056 --> 00:21:29,130 I'll consider this money a loan from you. 298 00:21:30,299 --> 00:21:32,283 I'm only watching the shop for you. 299 00:21:33,389 --> 00:21:35,299 You can't just wash your hands of it. 300 00:21:35,299 --> 00:21:37,783 Fine, then count it as a loan from me. 301 00:21:49,539 --> 00:21:52,759 Didn't you always want a stable life with Li Qiao? 302 00:21:52,759 --> 00:21:57,059 What I said earlier wasn't a joke. This isn't just to placate Li Qiao's parents. 303 00:21:57,059 --> 00:21:59,889 The pool hall is much cleaner now. 304 00:21:59,889 --> 00:22:02,278 You spend way more time there than I do. 305 00:22:02,278 --> 00:22:04,944 You get along with the coaches and staff. 306 00:22:04,944 --> 00:22:06,480 You're better suited to run the place. 307 00:22:15,440 --> 00:22:17,780 Come on, it's not like I'm never coming back. 308 00:22:18,599 --> 00:22:22,416 When I do, I'll definitely come here. Otherwise, I won't even have a place to stay. 309 00:22:26,240 --> 00:22:28,046 So, where are you going this time? 310 00:22:29,980 --> 00:22:31,100 Yi. 311 00:22:33,111 --> 00:22:34,590 Just give me a straight answer. 312 00:22:37,500 --> 00:22:38,536 Don't worry. 313 00:22:39,611 --> 00:22:41,046 It's definitely a good place. 314 00:22:58,079 --> 00:23:00,840 - Stop staring at me. - I'm not staring. 315 00:23:02,400 --> 00:23:04,640 That's gross. 316 00:23:04,640 --> 00:23:05,746 Gross? 317 00:23:08,539 --> 00:23:10,406 Be my best man when I get married. 318 00:23:12,779 --> 00:23:14,560 And drive the lead car. 319 00:23:15,519 --> 00:23:18,799 - Fine. - Can you be the Master of Ceremonies too? 320 00:23:18,799 --> 00:23:20,146 Save me some money. 321 00:23:21,480 --> 00:23:22,880 Master of Ceremonies? 322 00:23:29,056 --> 00:23:35,056 [Teng City Nancheng District Industry and Commerce Office] 323 00:23:49,580 --> 00:23:51,984 Sign it. It's not a death warrant. 324 00:24:00,500 --> 00:24:06,000 [Chen Yi, Wang Bo] 325 00:24:09,859 --> 00:24:12,500 - I'm doing it. - Do it. 326 00:24:24,556 --> 00:24:27,833 [Pool Hall Transfer Agreement] 327 00:24:36,799 --> 00:24:38,213 Stop sighing. 328 00:24:43,778 --> 00:24:48,222 But the data on current assets is too vague. 329 00:24:48,222 --> 00:24:50,556 We can't prepare work papers on guesswork. 330 00:24:50,556 --> 00:24:54,778 We need a workable solution from you. 331 00:24:55,440 --> 00:24:59,180 The inventory records from these past years are here. 332 00:24:59,180 --> 00:25:02,056 Whenever you ask, we cooperate fully. 333 00:25:02,056 --> 00:25:06,444 But I can't guarantee there are no gaps. 334 00:25:07,779 --> 00:25:11,019 Also, when our audit team inventoried stock, 335 00:25:11,019 --> 00:25:15,278 we found several discrepancies in outbound records, destinations unknown. 336 00:25:15,278 --> 00:25:16,599 What do you think, Manager Wang? 337 00:25:16,599 --> 00:25:19,480 You must be pretty new here, young lady. 338 00:25:19,480 --> 00:25:24,833 We have so many warehouses, so many fleets. Do you know how much freight moves every day? 339 00:25:24,833 --> 00:25:28,440 Leaving aside whether the issue is even a valid point. 340 00:25:28,440 --> 00:25:32,340 Even if it does exist, it could just be an admin oversight. 341 00:25:32,340 --> 00:25:34,576 That proves nothing. 342 00:25:34,576 --> 00:25:35,880 Watch your language. 343 00:25:35,880 --> 00:25:38,722 The payments for these shipments are missing. 344 00:25:38,722 --> 00:25:44,667 As auditors, we have the right to suspect someone in your company is embezzling funds. 345 00:25:54,819 --> 00:25:59,923 Your audit team may lack competence, but you sure have wild imaginations. 346 00:26:08,460 --> 00:26:12,380 Yi, they are in a meeting inside. 347 00:26:12,380 --> 00:26:14,180 It's fine. I'll just take a look. 348 00:26:14,180 --> 00:26:16,136 You're really just a short-sighted woman. 349 00:26:17,120 --> 00:26:19,500 - I can call someone for you. - I'm just going in to take a look. 350 00:26:24,696 --> 00:26:27,062 Which department are you with? Ever heard of knocking first? 351 00:26:32,833 --> 00:26:34,619 Hello, everyone. I'm Chen Yi, the new guy. 352 00:26:34,619 --> 00:26:37,395 Mr. Zhang said I'll be handling Mingtong from now on. 353 00:26:38,020 --> 00:26:39,410 Nice to meet you. 354 00:26:41,889 --> 00:26:43,740 An audit meeting? 355 00:26:43,740 --> 00:26:46,008 Perfect. I'll sit in and learn the process. 356 00:26:58,940 --> 00:27:00,944 What's going on? 357 00:27:02,200 --> 00:27:04,200 Why are you looking at me? Keep going. 358 00:27:16,259 --> 00:27:18,033 We have to follow the procedure, right? 359 00:27:26,611 --> 00:27:29,000 Cen Ye, head of Mingtong's audit team. 360 00:27:37,380 --> 00:27:39,120 Deputy team leader, Miao Jing. 361 00:27:44,579 --> 00:27:45,766 Get on with your meeting. 362 00:27:48,480 --> 00:27:49,786 Go on, Deputy Miao. 363 00:27:52,240 --> 00:27:53,980 Besides the warehouse issue, 364 00:27:53,980 --> 00:27:58,389 we also found some issues with your company's approval process for some major contracts. 365 00:27:58,389 --> 00:28:02,119 It wasn't always carried out strictly by company rules. 366 00:28:02,119 --> 00:28:04,619 Do you have any plans 367 00:28:04,619 --> 00:28:08,679 to review and improve your internal control system? 368 00:28:10,720 --> 00:28:12,759 You speak clearly and logically. 369 00:28:12,759 --> 00:28:15,460 You're good at your job, aren't you? 370 00:28:15,460 --> 00:28:17,799 Supervisor Wang, you said she's short-sighted. 371 00:28:17,799 --> 00:28:19,720 Are you just jealous because she has more hair than you? 372 00:28:19,720 --> 00:28:22,286 Please let us proceed without interruptions. 373 00:28:25,019 --> 00:28:28,680 Besides that, according to the 2010 records, 374 00:28:28,680 --> 00:28:32,599 your company's accounts receivable turnover has declined compared with previous years. 375 00:28:32,599 --> 00:28:36,119 Some amounts are long overdue. 376 00:28:36,119 --> 00:28:41,379 Have you taken any measures to strengthen collections and management? 377 00:28:42,339 --> 00:28:44,680 Those are my three main questions. 378 00:28:44,680 --> 00:28:46,099 Xiao Yu will add the rest. 379 00:28:46,099 --> 00:28:50,530 You may respond to everything after the audit inquiry concludes. 380 00:28:51,440 --> 00:28:55,200 Seriously? Is your audit process this tedious? 381 00:28:55,200 --> 00:28:56,900 We could settle it with a spreadsheet offline. 382 00:28:56,900 --> 00:29:00,326 In the time you spend on this back-and-forth, we could draft two sets of work papers. 383 00:29:02,559 --> 00:29:05,440 Manager Chen, you haven't finished the handover, right? 384 00:29:05,440 --> 00:29:08,717 At least for today's meeting, Wang is still in charge. 385 00:29:08,717 --> 00:29:11,162 You have no right to interrupt our meeting. 386 00:29:13,240 --> 00:29:16,526 That is my point. You care more about form than function. 387 00:29:17,599 --> 00:29:21,720 My authority took effect the moment I joined Haoyun. 388 00:29:21,720 --> 00:29:25,026 If you have an issue, take it up the chain. 389 00:29:28,319 --> 00:29:30,599 Then let's stop wasting time here. 390 00:29:30,599 --> 00:29:32,119 We will stop here for today. 391 00:29:32,119 --> 00:29:35,944 Once you sort out your internal issues, we can talk again. 392 00:29:53,160 --> 00:29:55,740 Mr. Chen. 393 00:29:55,740 --> 00:30:00,240 I'm the head of Human Resources. Why don't I show you to your office? 394 00:30:00,240 --> 00:30:03,700 Just tell me where it is. I want to check in with the audit team. 395 00:30:03,700 --> 00:30:07,519 It is next to the freight department's office. 396 00:30:07,519 --> 00:30:09,386 It's right next to Wang. 397 00:30:10,440 --> 00:30:11,933 Over here, sir. 398 00:30:14,779 --> 00:30:19,083 They call him a manager, but who knows what business he oversees? 399 00:30:19,859 --> 00:30:25,410 Even if he is just an empty suit, he was still handpicked by Mr. Zhang. 400 00:30:32,000 --> 00:30:33,333 [Meeting Room] 401 00:31:02,299 --> 00:31:03,619 Sorry about earlier. 402 00:31:03,619 --> 00:31:06,300 I ordered everyone some drinks. We have milk tea and coffee. 403 00:31:08,020 --> 00:31:11,328 It's okay. You barged into the conference room without a word just now. 404 00:31:11,328 --> 00:31:13,546 You scared me half to death. 405 00:31:15,200 --> 00:31:18,666 Miao. I need to ask you about something. 406 00:31:28,799 --> 00:31:30,460 Milk tea. 407 00:31:33,779 --> 00:31:34,819 Coffee. 408 00:31:34,819 --> 00:31:37,319 Isn't he the one who picks Jing up every day? 409 00:31:37,319 --> 00:31:40,160 I saw him barge into the conference room without a word. 410 00:31:40,160 --> 00:31:43,720 He's the project manager. He started today. 411 00:31:43,720 --> 00:31:45,900 He'll be taking over for Wang. 412 00:31:45,900 --> 00:31:48,200 - He'll be our point of contact. - So it's a "friends and family" deal? 413 00:31:48,200 --> 00:31:50,519 That should make things easier, right? 414 00:31:50,519 --> 00:31:53,079 He looks way better than Wang, doesn't he? 415 00:31:53,079 --> 00:31:56,720 Even if his fashion sense is awful: a suit, a floral shirt, and sneakers. 416 00:31:56,720 --> 00:31:57,900 What do you know? 417 00:31:57,900 --> 00:32:00,599 - This is the trendy yuppie style. - I really don't get it. 418 00:32:00,599 --> 00:32:03,000 Handsome guys are roses with thorns. 419 00:32:03,000 --> 00:32:05,667 He doesn't look easy to deal with. 420 00:32:10,167 --> 00:32:12,500 Does this outfit work? 421 00:32:14,640 --> 00:32:15,925 Come here. 422 00:32:33,059 --> 00:32:36,611 Back at Kuangxia, you wore suits all the time. 423 00:32:36,611 --> 00:32:40,420 You were poorer then, but even more particular than now. 424 00:32:40,420 --> 00:32:43,020 Peak lapels had to go with a diagonal-striped tie. 425 00:32:44,220 --> 00:32:47,780 So why show up now in sneakers? 426 00:32:50,460 --> 00:32:52,556 I was young back then. 427 00:32:52,556 --> 00:32:55,473 I had to dress older to make people take me seriously. 428 00:32:56,380 --> 00:32:57,863 I don't need to anymore. 429 00:32:59,000 --> 00:33:01,579 You used to try to look respectable. 430 00:33:01,579 --> 00:33:03,960 Now you're making yourself look shabby. 431 00:33:03,960 --> 00:33:07,220 What, are you afraid Haoyun will rub off on you? 432 00:33:07,220 --> 00:33:10,806 If that's the case, why get mixed up in this mess? 433 00:33:16,519 --> 00:33:19,030 Can't I just get a real job? 434 00:33:22,819 --> 00:33:25,363 I'll give you one more chance to tell me the truth. 435 00:33:33,180 --> 00:33:35,146 I just wanted to surprise you. 436 00:33:38,019 --> 00:33:39,700 You definitely did. 437 00:33:47,460 --> 00:33:49,033 You look very professional. 438 00:33:50,339 --> 00:33:51,850 Does it look good? 439 00:33:55,960 --> 00:33:58,046 You buttoned too many buttons. 440 00:34:01,944 --> 00:34:03,140 I did it on purpose. 441 00:34:03,140 --> 00:34:04,889 Then unbutton it. 442 00:34:48,079 --> 00:34:49,440 Why? 443 00:34:49,440 --> 00:34:53,278 You've been in there for half an hour. I was afraid you'd pass out. 444 00:34:53,278 --> 00:34:54,784 I'll dry your hair. 445 00:35:14,099 --> 00:35:19,739 After you left today, Ding Lei from our team kept cursing. 446 00:35:19,739 --> 00:35:23,380 He said you embarrassed him in public. 447 00:35:23,380 --> 00:35:26,800 He thought that Haoyun didn't respect the audit team. 448 00:35:30,539 --> 00:35:32,139 So, at a time like this, 449 00:35:32,139 --> 00:35:36,776 coming to Haoyun means you don't respect me either? 450 00:35:39,240 --> 00:35:40,573 I wouldn't dare. 451 00:35:43,780 --> 00:35:47,019 Zhang Bin came to the pool hall for you so many times. 452 00:35:47,019 --> 00:35:49,444 Why did you say yes this time? 453 00:35:51,480 --> 00:35:53,820 Didn't you say he looked good in a suit? 454 00:35:55,139 --> 00:35:57,493 I wanted to show you I look good, too. 455 00:35:58,278 --> 00:36:00,046 Otherwise, what if you ran off with him? 456 00:36:02,139 --> 00:36:04,553 When did I say he looked good in a suit? 457 00:36:06,219 --> 00:36:11,199 I didn't even say who, and you knew. So you two must be pretty close. 458 00:36:11,199 --> 00:36:13,619 Don't change the subject. 459 00:36:13,619 --> 00:36:16,000 Are you up to something? 460 00:36:36,219 --> 00:36:37,740 Your nose is bleeding. 461 00:36:46,944 --> 00:36:49,780 I just got overheated from the long shower. 462 00:36:49,780 --> 00:36:51,030 Let's go to the hospital. 463 00:36:51,611 --> 00:36:54,073 No need. Just buy me some herbal tea downstairs. 464 00:37:17,200 --> 00:37:18,680 What should we eat? 465 00:37:20,167 --> 00:37:21,659 This is the place I was looking at. 466 00:37:21,659 --> 00:37:23,739 - I heard this dish here is really good. - This one? 467 00:37:23,739 --> 00:37:25,579 There are so many people. 468 00:37:25,579 --> 00:37:26,900 Why don't we eat here? 469 00:37:26,900 --> 00:37:27,980 Sure. 470 00:37:27,980 --> 00:37:29,000 Look, a Qixi Festival discount. 471 00:37:29,000 --> 00:37:31,119 A Qixi set menu. 472 00:37:34,219 --> 00:37:36,559 - Hello, table for two. - Two? 473 00:37:36,559 --> 00:37:38,119 We need to take a number. 474 00:37:38,119 --> 00:37:40,940 - How long is the wait? - It's a bit busy right now. 475 00:37:40,940 --> 00:37:44,019 - It might take about an hour. - Okay. 476 00:37:44,019 --> 00:37:45,699 Are you still getting this? 477 00:37:45,699 --> 00:37:48,139 Sure. Why don't we see which line is shorter? 478 00:37:48,139 --> 00:37:51,099 Then let's figure out what to eat first. 479 00:37:51,099 --> 00:37:52,889 Here. 480 00:37:56,619 --> 00:37:58,306 Xiao, what do you feel like eating? 481 00:37:59,519 --> 00:38:00,546 Braised pork rice. 482 00:38:01,980 --> 00:38:03,219 Qixi's special. 483 00:38:03,219 --> 00:38:05,699 Why don't we get the couple's special? 484 00:38:05,699 --> 00:38:08,980 It's 40 percent off. It's much more cost-effective than ordering à la carte. 485 00:38:08,980 --> 00:38:12,944 A couple's special isn't right for us. 486 00:38:14,539 --> 00:38:16,219 Didn't see that coming, Ma Yang. 487 00:38:16,219 --> 00:38:19,699 You always seem so laid-back. I didn't think you'd care about that. 488 00:38:19,699 --> 00:38:20,739 No, I... 489 00:38:20,739 --> 00:38:23,139 I get it. 490 00:38:23,139 --> 00:38:29,099 I know taking advantage sounds bad, but I did ask you to come out. 491 00:38:29,099 --> 00:38:31,460 I would never tell anyone. 492 00:38:31,460 --> 00:38:34,119 If Miao Jing could pass for a guy, I wouldn't have dragged you into this. 493 00:38:35,579 --> 00:38:37,611 Then let's get this. 494 00:38:43,300 --> 00:38:45,519 Isn't that Jing? 495 00:38:45,519 --> 00:38:47,000 Who? 496 00:38:50,179 --> 00:38:52,300 Jing. 497 00:38:52,300 --> 00:38:54,167 It really is Jing. 498 00:38:54,940 --> 00:38:57,039 Okay, one second. I'll get your change. 499 00:38:57,039 --> 00:38:58,599 Jing. 500 00:38:58,599 --> 00:39:00,167 Okay. 501 00:39:03,079 --> 00:39:05,273 - Jing. - Jing. 502 00:39:06,099 --> 00:39:08,778 I knew it was you. Are you here alone? 503 00:39:08,778 --> 00:39:09,980 There was a guy here just now. 504 00:39:09,980 --> 00:39:12,580 - He looked like-- - What are you two doing together? 505 00:39:14,160 --> 00:39:16,059 We're having dinner. 506 00:39:16,059 --> 00:39:18,500 Yeah, dinner. 507 00:39:18,500 --> 00:39:23,061 Do you know what Ma Yang caught Cen doing when he worked late last night? 508 00:39:23,061 --> 00:39:24,380 What? 509 00:39:24,380 --> 00:39:26,539 - Cen was asking about a bag. - You look just like-- 510 00:39:26,539 --> 00:39:27,560 Aren't you curious? 511 00:39:27,560 --> 00:39:30,860 Don't change the subject. We're getting to the good part. 512 00:39:30,860 --> 00:39:34,699 Cen was asking a sales associate about the new women's bag. 513 00:39:34,699 --> 00:39:36,360 Who do you think it was for? 514 00:39:36,360 --> 00:39:38,966 His mom? Her birthday's coming up, right? 515 00:39:39,860 --> 00:39:43,983 You've been broken up for over a year, and you still remember his mom's birthday? 516 00:39:45,099 --> 00:39:48,739 Why did you buy two herbal teas? Who's the other one for? 517 00:39:48,739 --> 00:39:51,353 I'm overheated. I was afraid one cup wouldn't be enough. 518 00:39:53,239 --> 00:39:54,280 You should go eat. 519 00:39:54,280 --> 00:39:55,699 I think they're calling numbers now. 520 00:39:55,699 --> 00:39:56,780 No rush. It's fine. 521 00:39:56,780 --> 00:39:58,699 I'm in a hurry to get home. 522 00:39:58,699 --> 00:39:59,800 All right. 523 00:39:59,800 --> 00:40:01,179 - Then we'll get going. - Then we'll get going. 524 00:40:01,179 --> 00:40:02,540 - Bye, Jing. - Bye. 525 00:40:04,000 --> 00:40:05,600 - Let's go. - That's not right. 526 00:40:06,579 --> 00:40:09,079 One of them definitely looked like that... 527 00:40:09,079 --> 00:40:10,193 Really! 528 00:40:14,340 --> 00:40:15,659 You're really not drinking it? 529 00:40:15,659 --> 00:40:17,566 If your nose bleeds again, you're on your own. 530 00:40:21,019 --> 00:40:23,566 You run the second you see people. Are you afraid of being seen? 531 00:40:28,500 --> 00:40:30,193 I don't want to make things hard for you. 532 00:40:33,260 --> 00:40:35,260 That sounds very considerate of you. 533 00:40:35,260 --> 00:40:39,000 If you don't want to make it hard for me, then don't join Haoyun. 534 00:40:41,940 --> 00:40:45,000 Are you up to something? 535 00:40:47,099 --> 00:40:48,722 No. 536 00:40:50,679 --> 00:40:51,980 Chen Yi. 537 00:40:51,980 --> 00:40:53,460 Promise me. 538 00:40:53,460 --> 00:40:58,056 Don't be like you were before, playing petty games to force me out. 539 00:40:58,056 --> 00:41:01,667 Don't leave me behind again, okay? 540 00:41:05,460 --> 00:41:07,200 Then promise me. 541 00:41:07,937 --> 00:41:10,278 Stop doing dangerous things. 542 00:41:16,159 --> 00:41:17,944 Do you hear me? 543 00:41:29,000 --> 00:41:33,444 [Haoyun Logistics] 544 00:41:39,900 --> 00:41:41,573 Eat first, or it'll get cold. 545 00:41:55,320 --> 00:41:57,599 What is it? Is something dirty? 546 00:41:57,599 --> 00:41:59,056 No. 547 00:42:01,444 --> 00:42:03,333 Then what are you looking at? 548 00:42:03,333 --> 00:42:05,278 Just looking. 549 00:42:14,099 --> 00:42:19,167 You do look good in a suit. I can't keep my hands off you. 550 00:42:20,833 --> 00:42:22,280 We're at the office. 551 00:42:22,280 --> 00:42:23,400 What? 552 00:42:23,400 --> 00:42:27,719 Didn't you say this suit is to make sure that I'd only look at you? 553 00:42:27,719 --> 00:42:29,740 Well, I'm looking at you now, aren't I?