1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න, සැමගේ වගකීම]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[සදාකාලික සුවඳ]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[ශිසිලංගේ නවකතාව වන සදාකාලික සුවඳින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[9වන කථාංගය]

5
00:01:51,520 --> 00:01:54,340
වයින් ප්‍රවාහනය සඳහා පමණක් එවැනි මිල අධික සංචාරක තලිස්මන් භාවිතා කරන්නේද?

6
00:01:57,310 --> 00:01:59,940
ඔහුගේ මහරජාණන්ගේ Duantu Nectar අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.

7
00:02:01,030 --> 00:02:02,940
ඇයි මේ විදියට වයින් යවන්නේ?

8
00:02:05,880 --> 00:02:08,140
මධ්යම සරත් සෘතුවේ උත්සවය වයින් නොමැතිව විය හැක්කේ කෙසේද?

9
00:02:09,440 --> 00:02:10,290
- සරත් සෘතුවේ මැද උත්සවය? - සරත් සෘතුවේ මැද උත්සවය?

10
00:02:16,430 --> 00:02:17,130
හොඳ සුවඳක් නේද?

11
00:02:18,320 --> 00:02:19,460
සඳකඩපහණ ගොඩක්.

12
00:02:20,320 --> 00:02:20,970
Lifei!

13
00:02:22,390 --> 00:02:24,460
Changyue විශේෂයෙන්ම Qingqiu වෙතින් මේවා තෝරා ගත්තේය.

14
00:02:24,480 --> 00:02:25,850
ඒවා දේශීය රසයන් අනුව සකස් කර ඇත.

15
00:02:26,270 --> 00:02:29,130
වැනිලා, පැණි, වල් ජුජුබ් වලින් සාදන ලද ගෙඩි පහක් පිරවීම,

16
00:02:29,590 --> 00:02:31,410
සහ වියළි තණකොළ කඳන්.

17
00:02:31,480 --> 00:02:33,250
Ye සහ Tongzhou සාප්පු සවාරි ගොස් ආපසු පැමිණි පසු,

18
00:02:33,270 --> 00:02:34,250
අපට හාරා හැක.

19
00:02:34,900 --> 00:02:36,130
මගේ ස්වාමියා ඒ කාලේ මසුරුයි.

20
00:02:36,150 --> 00:02:37,740
ඔහු කවදාවත් මට සඳකඩපහණ මිලදී ගැනීමට මුදල් වියදම් කිරීමට කැමති වූයේ නැත.

21
00:02:37,870 --> 00:02:39,410
හැමවෙලේම මට අල කේක් එකෙන් ඇන්නා

22
00:02:39,430 --> 00:02:40,970
සහ රාබු පෙති.

23
00:02:41,520 --> 00:02:41,900
මෙතන.

24
00:02:42,110 --> 00:02:43,020
මම ඔබ වෙනුවෙන් ගත යුත්තේ කුමක්ද?

25
00:02:43,040 --> 00:02:43,500
එම දෙය.

26
00:02:43,520 --> 00:02:44,020
එම දෙය.

27
00:02:44,110 --> 00:02:44,740
- මේක? - ඔව්.

28
00:03:27,520 --> 00:03:28,410
දාන්නද?

29
00:03:30,360 --> 00:03:30,810
තව ටිකක්.

30
00:03:30,830 --> 00:03:31,500
තව?

31
00:03:32,200 --> 00:03:32,620
ඇති?

32
00:03:32,800 --> 00:03:33,220
ඒ ඇති.

33
00:03:33,240 --> 00:03:33,620
හරි හරී.

34
00:03:36,150 --> 00:03:39,370
ෂැන්හුවා මෙතන හිටියා නම්.

35
00:03:41,960 --> 00:03:42,780
හරිම සුවඳයි.

36
00:03:42,920 --> 00:03:44,180
මේක.

37
00:03:52,520 --> 00:03:53,130
Changyue.

38
00:03:54,040 --> 00:03:54,650
මේක.

39
00:04:09,760 --> 00:04:10,370
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

40
00:04:19,390 --> 00:04:20,370
ලූ නැතිවෙලාද?

41
00:04:28,910 --> 00:04:29,860
මට එය තේරෙනවා.

42
00:04:33,390 --> 00:04:35,100
උත්සව සැම විටම ඔබට ඔබගේ ආදරණීයයන් මග හැරේ.

43
00:04:36,680 --> 00:04:37,770
මටත් මගේ ස්වාමියා නැතුව පාලුයි.

44
00:04:40,200 --> 00:04:41,770
ඒ වයසක මනුස්සයා වෙන්න ඇති

45
00:04:42,030 --> 00:04:43,890
ඔහු මෙහි සිටියා නම් ටිකක් තාලයට මුමුනන්න.

46
00:04:46,520 --> 00:04:49,060
ඔවුන් සියල්ලෝම කවදා හෝ මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

47
00:04:59,710 --> 00:05:00,300
ඇත්තෙන් ම.

48
00:05:02,980 --> 00:05:05,250
නමුත් අපි මේ කාලය තවමත් සතුටින් ගත යුතුයි.

49
00:05:06,790 --> 00:05:08,100
අපි යමු සඳ කේක් හදන්න.

50
00:05:09,230 --> 00:05:09,740
ඉදිරියට එන්න.

51
00:05:10,980 --> 00:05:13,370
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

52
00:05:21,980 --> 00:05:22,570
ඉක්මන් කරන්න.

53
00:05:24,660 --> 00:05:25,060
මෙතන.

54
00:05:26,030 --> 00:05:26,980
ඔබ සූදානම් වීමේ රාජකාරියේ යෙදී සිටී.

55
00:05:33,900 --> 00:05:34,740
මෙන්න, Changyue.

56
00:05:38,230 --> 00:05:39,690
ඇයි Lifei තාම එලියට ආවේ නැත්තේ?

57
00:05:40,140 --> 00:05:40,540
මෙතන.

58
00:05:40,830 --> 00:05:41,620
ස්තූතියි, Changyue.

59
00:05:41,910 --> 00:05:42,570
එය රසද?

60
00:06:13,710 --> 00:06:16,370
පළමුව, Xiuyuan ගේ සුවය සඳහා ටෝස්ට් එකක්.

61
00:06:16,880 --> 00:06:18,860
ඉන්පසු අපට සොං ක්වාන් එළවා දමන්න!

62
00:06:19,440 --> 00:06:20,100
චියර්ස්!

63
00:06:20,440 --> 00:06:20,770
ඔව්!

64
00:06:21,350 --> 00:06:22,370
ඔහ්, ලයිෆ්,

65
00:06:22,760 --> 00:06:23,740
ඔබ අපට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ

66
00:06:23,760 --> 00:06:25,420
Zong Quan අන්තිමට ගිය හැටි.

67
00:06:29,790 --> 00:06:31,770
ඒ සියල්ල අපගේ ගොඩනැගීමේ බලයට ස්තුතිවන්ත විය.

68
00:06:32,230 --> 00:06:33,130
ඊට අමතරව,

69
00:06:34,830 --> 00:06:36,810
ඔහු නැවතී සිටියා නම්, ඔහු ස්වාමිවරුන් විසින් අල්ලා ගනු ඇත.

70
00:06:53,910 --> 00:06:56,300
ඔබ දැන් සුවය ලැබුවා. ඔබට බොන්න බැහැ.

71
00:06:57,470 --> 00:06:57,810
මම...

72
00:06:59,230 --> 00:07:00,210
මට ඔබ වෙනුවෙන් බොන්න දෙන්න.

73
00:07:19,150 --> 00:07:20,010
ඔව්, Changyue.

74
00:07:20,470 --> 00:07:22,210
අපිට තව බොන්න වෙයි වගේ.

75
00:07:23,640 --> 00:07:25,130
ඔබ ඉතා හොඳ වයින් ඔබටම තබාගන්නවා.

76
00:07:25,440 --> 00:07:26,420
- මට දෙන්න. - නැහැ!

77
00:07:26,760 --> 00:07:27,660
ඔබට බොන්න බැහැ.

78
00:07:27,680 --> 00:07:28,300
ඇයි මට බැරි?

79
00:07:28,320 --> 00:07:29,370
Changyue, අපි තවත් ලබා ගනිමු.

80
00:07:29,830 --> 00:07:30,500
මට දෙන්න.

81
00:07:30,520 --> 00:07:31,540
ඔබට එය තිබිය නොහැක.

82
00:07:31,680 --> 00:07:32,570
ටිකක් විතරයි.

83
00:07:34,120 --> 00:07:34,940
මට එක කෝප්පයක් වත් කරන්න.

84
00:07:34,960 --> 00:07:35,980
එක කෝප්පයක්, හරිද?

85
00:07:39,440 --> 00:07:40,130
ඉතා ලස්සනයි.

86
00:07:48,960 --> 00:07:49,690
හේයි,

87
00:07:50,230 --> 00:07:52,500
ඔවුන් පවසන්නේ සඳට ප්‍රාර්ථනා කිරීම ඇත්තෙන්ම සාර්ථක බවයි.

88
00:07:52,680 --> 00:07:53,180
ඔවුන් කරනු ඇත

89
00:07:53,200 --> 00:07:54,890
ඔබේ පැතුම් පත්‍රිකාව සඳට භාර දෙන්න.

90
00:07:55,000 --> 00:07:55,810
මුලින්ම අපේ එක ලියමු.

91
00:07:58,270 --> 00:07:59,100
ඇත්තටම?

92
00:07:59,350 --> 00:08:00,940
සැබෑවට. එය උත්සාහ කරන්න.

93
00:08:02,910 --> 00:08:03,420
උත්සාහ කරන්න.

94
00:08:46,470 --> 00:08:48,900
"අපි සදහටම එකට සිටිමු."

95
00:08:51,200 --> 00:08:53,540
"හැම අවුරුද්දෙම එහෙමයි."

96
00:08:56,660 --> 00:08:59,300
ඔබ දෙදෙනා එකම ආශාව ලිව්වා.

97
00:09:12,470 --> 00:09:13,380
ඔබ ලිව්වේ කුමක්ද?

98
00:09:16,980 --> 00:09:17,850
ඒක රහසක්.

99
00:09:32,770 --> 00:09:35,760
[වාසනාවන්ත]

100
00:09:44,220 --> 00:09:45,020
කලබල වෙන්න එපා.

101
00:09:45,590 --> 00:09:47,780
ලු වාසනාවන්තයි

102
00:09:47,820 --> 00:09:48,780
සහ දිගු ජීවිතයක්.

103
00:09:49,830 --> 00:09:50,730
ඔබ සම්පූර්ණයෙන් සුව වූ පසු,

104
00:09:50,980 --> 00:09:52,210
අපි එකට Xingzheng ශාලාවට යමු.

105
00:09:52,940 --> 00:09:53,660
එකටද?

106
00:09:55,230 --> 00:09:55,970
එකට.

107
00:09:56,110 --> 00:09:57,490
අපි Zhenyunzi එකට ගන්නෙමු.

108
00:10:04,460 --> 00:10:05,490
අපි ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

109
00:10:06,820 --> 00:10:08,570
Xuanshanzi යනු Xingzheng ශාලාවේ වැඩිමහල්ලෙකි.

110
00:10:08,990 --> 00:10:10,490
ඔහු උදව් කරන්නේ නම්,

111
00:10:11,220 --> 00:10:12,610
සමහරවිට අපිට Zhenyunzi ට බල කරන්න පුළුවන් ලු නිදහස් කරන්න කියලා.

112
00:10:12,630 --> 00:10:13,180
නැත.

113
00:10:20,990 --> 00:10:21,810
එය ඔබ සියල්ලන්ම එයට ඇද දමනු ඇත.

114
00:10:22,350 --> 00:10:23,450
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

115
00:10:23,870 --> 00:10:26,380
ඔයාට හැමදාම මේ ලෝකේ තනිකරම රේන්ජර් කෙනෙක් වෙන්න බෑ.

116
00:10:26,710 --> 00:10:28,490
මිනිස්සු ඉන්න එක හොඳයි

117
00:10:28,510 --> 00:10:29,210
ඔබට නැඹුරු විය හැක.

118
00:10:29,420 --> 00:10:30,300
අපි එකිනෙකාට උදව් කළොත්,

119
00:10:30,420 --> 00:10:31,330
අපට ඕනෑම දෙයක් හරහා යන්න පුළුවන්.

120
00:10:31,630 --> 00:10:33,380
හරි. ලයිෆ් හරි.

121
00:10:36,710 --> 00:10:37,210
Lifei,

122
00:10:38,340 --> 00:10:39,060
ඇයි ඔයා තාම ඔයාගේ එක ලිව්වේ නැත්තේ?

123
00:10:39,630 --> 00:10:40,300
මම?

124
00:10:41,710 --> 00:10:42,540
මම...

125
00:10:54,510 --> 00:10:55,300
ඒ මොකක්ද?

126
00:10:55,560 --> 00:10:56,540
එහි තේරුම නැවත එක්වීමයි.

127
00:11:03,940 --> 00:11:07,140
මම මගේ ස්වාමියා ඉක්මනින් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

128
00:11:07,560 --> 00:11:08,420
මම Xiuyuan බලාපොරොත්තු වෙනවා

129
00:11:08,460 --> 00:11:10,060
ඉක්මනින්ම ලූ සමඟ නැවත එක්වේ.

130
00:11:10,510 --> 00:11:12,540
තවද ඔබ බලාපොරොත්තු වන සෑම දෙයක්ම ඔබට ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

131
00:11:14,750 --> 00:11:16,210
ඔයාලා තුන්දෙනා මොනා ගැනද කොඳුරන්නේ?

132
00:11:16,510 --> 00:11:19,180
ඔබට ඔබේ කැමැත්ත ලැබේ, නමුත් අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

133
00:11:20,060 --> 00:11:22,900
අපේ හදවත් එක වගේ.

134
00:11:24,180 --> 00:11:26,330
අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

135
00:11:44,870 --> 00:11:46,420
ඉක්මන් කරන්න, ඔබේ කැමැත්ත කරන්න!

136
00:11:46,940 --> 00:11:47,380
ඉදිරියට එන්න.

137
00:11:50,180 --> 00:11:50,660
මෙතන.

138
00:11:51,470 --> 00:11:52,180
එය එතැනට යොමු කරන්න.

139
00:12:52,710 --> 00:12:54,060
හැන්ගෝවර් පෙති. ඒක ගන්න.

140
00:13:06,870 --> 00:13:08,260
ඔයා මේ තරම් සතුටින් ඉන්නවා මම දැකලා නෑ

141
00:13:09,590 --> 00:13:12,060
අපි Gaolu හැර ගිය දා සිට.

142
00:13:18,160 --> 00:13:20,140
මම මේක හැදුවා. ඔයා වෙනුවෙන්.

143
00:13:28,750 --> 00:13:29,810
මට දැනටමත් ඕනෑ තරම් තිබේ.

144
00:13:30,040 --> 00:13:31,330
මේක ජෙලින්ට දෙන්න.

145
00:13:36,040 --> 00:13:38,900
ඔයාට මතකද මම ඔයාට මුලින්ම දුන්න දවස

146
00:13:41,080 --> 00:13:41,900
පළගැටියෙක්?

147
00:13:45,920 --> 00:13:48,420
දැනටමත් වසර එකොළහක් ගත වී ඇත.

148
00:13:50,280 --> 00:13:50,810
Changyue,

149
00:13:53,700 --> 00:13:56,260
මෙතැන් සිට මට ඔබව බලාගන්න දෙන්න.

150
00:14:09,280 --> 00:14:10,210
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබයි.

151
00:14:10,710 --> 00:14:13,490
Baili පවුල හැම විටම Gaolu අධිරාජ්ය පවුලට පක්ෂපාතී විය.

152
00:14:13,510 --> 00:14:15,490
මට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය අවශ්‍ය නැහැ. මට ඔබේ...

153
00:14:15,660 --> 00:14:16,450
ඇති, ඔව්!

154
00:14:23,400 --> 00:14:25,900
ඔබ සැමදා මගේ සහ ජෙලින්ගේ වනු ඇත

155
00:14:26,230 --> 00:14:28,060
ආදරණීය මස්සිනා.

156
00:14:29,400 --> 00:14:30,060
මස්සිනාද?

157
00:14:30,470 --> 00:14:32,730
පරක්කු වෙනවා. ඔබ ආපසු හැරී විවේක ගත යුතුය.

158
00:14:35,630 --> 00:14:36,260
මස්සිනාද?

159
00:14:37,080 --> 00:14:38,450
ඔයාට මාව පේන්නේ මස්සිනා කෙනෙක් විදියට විතරද?

160
00:14:39,080 --> 00:14:39,810
පේන්නෙ නැද්ද

161
00:14:39,830 --> 00:14:40,730
මට ඔබ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?

162
00:14:44,320 --> 00:14:46,090
ජෙලින් නිසා නේද?

163
00:14:46,870 --> 00:14:47,570
ජෙලින් නිසාද?

164
00:14:48,040 --> 00:14:49,140
ජෙලින් ගැන හිතන නිසාද?

165
00:14:49,280 --> 00:14:50,060
ඔයා බීලා.

166
00:14:50,080 --> 00:14:51,300
- ජෙලින් නිසාද? - තවත් කියන්න එපා...

167
00:14:56,230 --> 00:14:56,850
Changyue!

168
00:15:09,560 --> 00:15:10,300
කමක් නැහැ.

169
00:15:11,440 --> 00:15:12,260
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

170
00:15:14,200 --> 00:15:15,570
මට වැදගත් ඔයා විතරයි.

171
00:15:49,590 --> 00:15:50,330
Xiaobangchui.

172
00:15:56,040 --> 00:15:56,690
Xiaobangchui.

173
00:16:27,040 --> 00:16:28,020
Xiuyuan.

174
00:16:38,590 --> 00:16:41,490
ලයිෆ්, ඔයා බීලා.

175
00:16:43,040 --> 00:16:43,780
ටිකක් නිදාගන්න.

176
00:16:45,120 --> 00:16:46,990
♪අපේ ඉරණම එකිනෙක බැඳී ඇත, වැලඳගෙන තවමත් සටන් කරයි

177
00:16:46,990 --> 00:16:47,810
Xiuyuan.

178
00:16:48,680 --> 00:16:50,880
♪සමතුලිත කිරීමට අපහසුම බැඳීම♪

179
00:16:51,230 --> 00:16:52,610
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.

180
00:16:53,440 --> 00:16:54,940
මම කවදාවත් ඔයා හිනා වෙනවා දැකලා නැහැ.

181
00:16:55,440 --> 00:16:56,690
මට හිනාවක් දෙන්න.

182
00:16:56,690 --> 00:16:58,480
♪ආදරය මේ ජීවිත කාලය තුළ නැවත දළුලා

183
00:16:59,080 --> 00:17:00,600
♪කිසිම විපතකට සම කළ නොහැක

184
00:17:01,000 --> 00:17:03,710
♪සුවඳක කල්පවත්නා නූල්♪

185
00:17:03,710 --> 00:17:05,140
එන්න, සිනාසෙන්න.

186
00:17:07,320 --> 00:17:07,940
සිනාසෙන්න.

187
00:17:07,940 --> 00:17:09,510
♪ඔබත් සමඟ කඳු කඩාවැටීම සහ මුහුද වැලි බවට හැරෙමින්

188
00:17:09,510 --> 00:17:10,380
සිනාසෙන්න.

189
00:17:10,420 --> 00:17:12,660
♪මැලවුණු අතු පිපිලා

190
00:17:13,100 --> 00:17:15,400
♪නයිහේ පාලම මත අත්වැල් බැඳගෙන♪

191
00:17:15,400 --> 00:17:16,050
එය නවත්වන්න.

192
00:17:17,200 --> 00:17:17,730
මම...

193
00:17:18,510 --> 00:17:19,820
ඔබ නිතරම බලන්න

194
00:17:19,840 --> 00:17:21,530
ගොඩක් කලබල වෙලා.

195
00:17:22,510 --> 00:17:24,180
ඔයා අවංකව හිනා වෙනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

196
00:17:24,180 --> 00:17:25,680
♪ඒ මෘදු බවේ එක් මොහොතක් පැමිණේ

197
00:17:25,680 --> 00:17:26,450
සිනාසෙන්න.

198
00:17:33,480 --> 00:17:36,480
♪ඔබත් සමඟ අපි මීදුමට හා මීදුමට දියවෙනවා

199
00:17:51,310 --> 00:17:52,940
ඔබ සිනාසෙන්නේ නැත්නම්,

200
00:17:53,310 --> 00:17:55,140
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

201
00:18:00,120 --> 00:18:03,460
♪මම ඉහළම අහස සහ නිමක් නැති වලාකුළු වෙළඳාම් කරමි

202
00:18:04,200 --> 00:18:06,360
♪ඔබ සමඟ ක්ෂණික මොහොතකට♪

203
00:18:06,760 --> 00:18:10,160
♪ ගණන් කළ නොහැකි ඊතල වලින් විදින, වේදනාව සහ අසනීප ගොඩවල්

204
00:18:10,480 --> 00:18:12,840
♪එහෙත් මම නිහඬව සිටිමි

205
00:18:13,760 --> 00:18:17,280
♪ගැඹුරු ආදරය සහ දිගු ආශාව, හාදුවක් සිහිනයකට වැටේ

206
00:18:17,880 --> 00:18:20,280
♪ ඈත රාත්‍රියේ කහට පිපෙනවා

207
00:18:21,280 --> 00:18:22,680
♪මහා පරිච්ඡේදය නැවත ලියා ඇත♪

208
00:18:23,160 --> 00:18:26,200
♪මුළු ලොවම මවිත කරමින්

209
00:18:27,680 --> 00:18:31,280
♪ඔබත් සමඟ කඳු කඩාවැටීම සහ මුහුද වැලි බවට හැරෙමින්

210
00:18:32,040 --> 00:18:34,480
♪මැලවුණු අතු පිපිලා

211
00:18:37,680 --> 00:18:39,690
ඉතින් ඔයාට මාව බයිට් කරන්න පුළුවන්, ඒත් මට ඔයාව බයිට් කරන්න බැරිද?

212
00:18:41,710 --> 00:18:42,940
මම ඔබව සපා කෑ දා සිට,

213
00:18:43,470 --> 00:18:45,660
ඔබ මෙතැන් සිට මගේ ය.

214
00:18:45,680 --> 00:18:48,080
♪එම එක් මොහොතක විරෝධතාවයක් පැමිණේ

215
00:18:48,400 --> 00:18:51,680
♪මනුෂ්‍ය ලෝකයේ හෝ ඊට ඉහළින් ගලා යන ජලය මෙන්

216
00:18:52,440 --> 00:18:54,840
♪සහ වැටෙන පෙති♪

217
00:18:55,240 --> 00:18:59,600
♪මේ ක්ෂනික ජීවිතය කුමක් වුවත් වේවා♪

218
00:19:20,470 --> 00:19:21,050
ෂැන්හුවා.

219
00:19:24,470 --> 00:19:25,290
Lei Xiuyuan.

220
00:19:25,940 --> 00:19:27,420
- ෂාන්හුවා! - ෂන්හුවා මරණාසන්නයි.

221
00:19:27,860 --> 00:19:29,490
අන්තිම වතාවට එයාව බලන්න එන්න.

222
00:19:30,980 --> 00:19:32,730
ඔහුගේ ජීවිතය ඔබේ අතේ.

223
00:19:33,620 --> 00:19:34,490
ඒක දන්නවා.

224
00:20:22,980 --> 00:20:26,100
දෙහි කුඩු. තලිස්මන්වරුන්ගෙන් බේරෙන්න.

225
00:20:26,550 --> 00:20:27,210
සියල්ල සකසා ඇත.

226
00:20:28,070 --> 00:20:29,530
Zhenyunzi ඔබට තර්ජනය කරයි

227
00:20:29,550 --> 00:20:30,180
ලුගේ ජීවිතයත් එක්ක.

228
00:20:30,220 --> 00:20:32,100
එතකොට ඔයා තනියම යනවද? ඔබේ මරණය දක්වා ඇවිදිනවාද?

229
00:20:32,230 --> 00:20:33,100
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

230
00:20:33,710 --> 00:20:35,340
ඊයේ රෑ ඇහැරෙනකොට මට ඒක ඇහුණා.

231
00:20:35,700 --> 00:20:37,100
Xiuyuan, ඔයාට අපිට කියන්න තිබුණා

232
00:20:37,120 --> 00:20:38,180
මේ ගැන.

233
00:20:40,940 --> 00:20:42,860
Zhenyunzi ගේ වගාව Zong Quan වගාවටත් වඩා ශක්තිමත්.

234
00:20:43,180 --> 00:20:44,180
මෙම සංචාරය ප්රායෝගිකව සියදිවි නසාගැනීමකි.

235
00:20:45,120 --> 00:20:47,730
ඔබ මා වෙනුවෙන් අවදානමක් ගත යුතු නැත.

236
00:20:48,310 --> 00:20:49,420
සැබෑ මිතුරෙකු එයට බිය නැත!

237
00:20:52,000 --> 00:20:53,410
අපි එකට යමු. එයාව බේරගන්න එක තමයි වැදගත්.

238
00:20:53,520 --> 00:20:54,500
චාටර් එකෙන් ඇති.

239
00:20:54,680 --> 00:20:55,050
ඔව්.

240
00:20:55,680 --> 00:20:57,370
අපි සුවඳ බැඳුම්කරය හැදුවාම අපි දිවුරුම් දුන්නා

241
00:20:57,640 --> 00:20:58,610
එකට ජීවත් වී මැරෙන්න.

242
00:20:59,600 --> 00:21:01,500
ගෞරවනීය මිනිසෙක් තම වචනය රකියි.

243
00:21:11,640 --> 00:21:12,770
මම ෂැන්හුවා බේරාගත් පසු,

244
00:21:14,070 --> 00:21:15,250
මම ඔබට ආපසු දෙන්නම්.

245
00:21:18,270 --> 00:21:18,940
අපි ගමන් කරමු!

246
00:21:42,340 --> 00:21:43,770
ඔබ කිසිවෙක් නැත

247
00:21:44,100 --> 00:21:45,290
මගේ මුහුණට ඕනෑම දෙයක් කියයි.

248
00:21:45,600 --> 00:21:47,100
හැම වෙලේම දේවල් හංගලා මාව කලබල කරනවා.

249
00:21:48,920 --> 00:21:51,210
ඇත්තටම ජෙලින්...

250
00:21:51,340 --> 00:21:53,140
ඔයාට කරන්න ඕන දෙයක් කරන්න යන්න.

251
00:21:54,510 --> 00:21:57,580
ඔයා සතුටින් නම් මටත් සතුටුයි.

252
00:22:01,470 --> 00:22:03,250
හරි. අපි නැවතත් ඇකඩමියට යමු.

253
00:22:03,400 --> 00:22:05,380
ජෙලින්! ජෙලින්!

254
00:22:05,640 --> 00:22:06,340
ජෙලින්!

255
00:22:09,310 --> 00:22:10,010
මහෝත්තමයාණෙනි.

256
00:22:18,270 --> 00:22:21,340
මහරජතුමනි, ස්වාමියා බලා සිට ඇත.

257
00:22:21,960 --> 00:22:22,580
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

258
00:22:23,100 --> 00:22:23,730
ඔබට පසුව.

259
00:22:30,340 --> 00:22:32,250
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? එතකොට එහෙම ඇඳගෙනද?

260
00:22:32,790 --> 00:22:33,940
ඇකඩමිය අපිට ගෙවන්නේ නැහැ.

261
00:22:33,960 --> 00:22:35,140
මට මගේ ඉතුරුම් වලින් පුච්චන්න බැහැ.

262
00:22:35,600 --> 00:22:36,860
පැත්තක රස්සාවක් හොයාගන්න ඕන.

263
00:22:42,060 --> 00:22:44,020
[Xingzheng ශාලාව]

264
00:22:48,840 --> 00:22:49,450
මොකක්ද අවුල?

265
00:23:00,030 --> 00:23:01,100
මම එනකොට,

266
00:23:01,860 --> 00:23:03,580
ශක්තිමත් ආත්ම ශක්තියක් සහිත මණ්ඩපයක් මම දුටුවෙමි

267
00:23:04,030 --> 00:23:04,970
සහ එය වටා බාධකයක්.

268
00:23:05,790 --> 00:23:08,210
සමහර විට එය ෂෙන්යුන්සිගේ ස්ථානය විය හැකිය.

269
00:23:08,790 --> 00:23:09,730
මට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

270
00:23:10,270 --> 00:23:11,250
එහෙනම් මාත් එනවා ඔයත් එක්ක.

271
00:23:11,470 --> 00:23:13,420
නෑ මේක අමරණීය නිකායක්.

272
00:23:14,030 --> 00:23:16,290
තවද බොහෝ අය ඔහුට අනතුරු අඟවනු ඇත.

273
00:23:17,100 --> 00:23:18,970
ඔබම කිව්වා මේක අමරණීය නිකායක්.

274
00:23:19,160 --> 00:23:20,620
Zhenyunzi ගැඹුරු වගාවක් ඇත.

275
00:23:21,030 --> 00:23:22,420
මම ඔහුව ඇද නොගත්තොත්,

276
00:23:22,640 --> 00:23:23,900
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම හසු වනු ඇත.

277
00:23:24,600 --> 00:23:25,420
මට මගක් තියෙනවා

278
00:23:26,640 --> 00:23:27,900
Zhenyunzi පිටතට ඇද ගැනීමට.

279
00:23:35,840 --> 00:23:37,770
මෙය Xingzheng ශාලාවේ බාධක වල සැකැස්ම වේ.

280
00:23:38,640 --> 00:23:39,770
ඔබ එහා මෙහා යන විට ප්රවේශම් වන්න.

281
00:23:40,270 --> 00:23:41,690
කිසිම දෙයක් අවුලුවන්න එපා.

282
00:23:42,470 --> 00:23:44,380
Zhenyunzi හරිම කපටියි.

283
00:23:44,550 --> 00:23:45,450
ඔබ ඔහුව ඇදගෙන යන්නේ කෙසේද?

284
00:23:48,710 --> 00:23:51,250
Zhenyunzi සඳහා භෝජන සංග්‍රහයක් පැවැත්වීමට Xuanshanzi පොළඹවන්න

285
00:23:51,680 --> 00:23:52,860
සහ ඔහුගේ ආරක්ෂාව පරීක්ෂා කරන්න.

286
00:24:04,960 --> 00:24:06,860
නැවත නැවත පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසුව, ඇකඩමියේ මාස්ටර්

287
00:24:07,340 --> 00:24:09,050
අඳුරු ගල තීරණය කළේය

288
00:24:09,340 --> 00:24:11,210
දිව්‍ය වෘක්ෂ දිවයිනෙන් කෑල්ලක් පමණි.

289
00:24:12,070 --> 00:24:13,730
ඒත් Zong Quan ඒකට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

290
00:24:13,960 --> 00:24:15,050
ඔහු දිව්‍ය වෘක්ෂය සඳහා දිගටම දඩයම් කරයි.

291
00:24:15,680 --> 00:24:17,380
මගේ අනන්‍යතාවය දැනගෙන,

292
00:24:17,400 --> 00:24:18,420
ඔහු තවමත් මාව මරන්න උත්සාහ කළා.

293
00:24:19,440 --> 00:24:21,660
ඔහු පැහැදිලිවම යූ රාජ්‍යය ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි

294
00:24:21,680 --> 00:24:22,530
හෝ Xingzheng ශාලාව.

295
00:24:22,710 --> 00:24:25,290
මහරජතුමනි, මේ හේතුව නිසා ය

296
00:24:25,790 --> 00:24:26,970
ඔබ මට ආරාධනා කළාද?

297
00:24:27,310 --> 00:24:31,050
ස්වාමීනි, දිව්‍ය වෘක්ෂයේ බලය අතිමහත් බව මම ඉගෙන ගතිමි

298
00:24:31,270 --> 00:24:32,380
එක් පුද්ගලයෙකුට පමණක් නොවේ.

299
00:24:33,510 --> 00:24:36,900
ඇයි අපි එය සොයා ගැනීමට සහ අපට ලැබෙන දේ බෙදා ගැනීමට බලවේග එකතු නොකරන්නේ?

300
00:24:37,270 --> 00:24:40,380
දිව්‍ය වෘක්ෂය සොයාගත් පසු අපට Xingzheng ශාලාව ඉහළට නැංවිය හැකිය.

301
00:24:40,400 --> 00:24:42,450
ලෝන්ග්මිං අභයභූමියට අවස්ථාව ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

302
00:24:45,230 --> 00:24:47,420
Xuanshanzi, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

303
00:24:47,750 --> 00:24:51,690
මහා විනාශයක් එනවා. අපි අපේ මතභේද පැත්තකට දැමිය යුතුයි,

304
00:24:51,710 --> 00:24:55,010
දිව්‍ය වෘක්ෂය සොයාගෙන, එක්ව මුහුදු විපතට එරෙහිව නැගී සිටින්න.

305
00:25:02,070 --> 00:25:05,250
ඒ මුරකරු නුහුරු නුපුරුදු බව පෙනේ.

306
00:25:10,790 --> 00:25:12,820
Tongzhou ගේ පෙනුම වෙනස් කරන පෙත්ත සමඟ,

307
00:25:13,030 --> 00:25:15,490
ඒ වයසක මිනිහා මාව අඳුරගන්න එපා.

308
00:25:33,200 --> 00:25:34,010
Zhurong Stone?

309
00:25:35,030 --> 00:25:37,820
Xuanshanzi, ඇයි ඔයා පාස් වෙන්නේ

310
00:25:37,840 --> 00:25:38,800
Xingzheng ශාලාවේ උත්තරීතර නිධානය

311
00:25:38,800 --> 00:25:40,580
තවම විධිමත් ලෙස සම්බන්ධ නොවූ කෙනෙකුට?

312
00:25:42,990 --> 00:25:46,140
Xingzheng ශාලාව ජි වංශයේ මුතුන් මිත්තන් විසින් ආරම්භ කරන ලදී

313
00:25:46,510 --> 00:25:49,490
සහ සියවස් ගණනාවක් පුරා Yue රාජ්‍යය විසින් සහාය ලබා දී ඇත.

314
00:25:50,550 --> 00:25:53,180
Tongzhou බොහෝ කලක සිට මගේ ගෝලයා ලෙස සටහන් වී ඇත.

315
00:25:53,640 --> 00:25:55,770
සර්, ඔබ මගේ ආරක්ෂකයාට පහර දුන්නා.

316
00:25:55,990 --> 00:25:56,860
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

317
00:25:57,270 --> 00:25:58,660
ඇගේ ආත්ම ශක්තිය වසන් වී ඇත.

318
00:25:59,440 --> 00:26:01,620
පෙනුම වෙනස් කරන පෙත්තක් ඇය පානය කර ඇත.

319
00:26:02,470 --> 00:26:04,140
මට ඕන වුණේ

320
00:26:04,160 --> 00:26:05,970
ඇගේ සැබෑ මුහුණ බලන්න.

321
00:26:06,440 --> 00:26:07,450
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

322
00:26:11,160 --> 00:26:12,050
ඒක හරිම වැරදියි.

323
00:26:12,750 --> 00:26:13,420
මොකද...

324
00:26:14,680 --> 00:26:15,860
මොකද ඇය මගේ උපභාර්යාව නිසා.

325
00:26:18,880 --> 00:26:21,420
මම කැමති නෑ අනිත් අය එයාගෙ මූණ දකිනවට.

326
00:26:23,990 --> 00:26:27,010
මහරජතුමනි, ඔබ තරුණ හා උද්යෝගිමත් ය.

327
00:26:27,550 --> 00:26:29,580
Xuanshanzi ගේ ගෝලයාගෙන් කෙනෙකු බලාපොරොත්තු වන ආකාරයටම.

328
00:26:31,510 --> 00:26:34,380
තරුණයින්ට හසුවීම ස්වභාවිකයි

329
00:26:34,400 --> 00:26:35,380
ආදර තුළ.

330
00:26:35,790 --> 00:26:37,770
ඇය Tongzhou ගේ උපභාර්යාව නිසා,

331
00:26:38,510 --> 00:26:40,770
කරුණාකර එයට යන්න දෙන්න.

332
00:26:47,270 --> 00:26:48,940
අර ලු මිනිහා ගැන හොඳට සෝදිසියෙන් ඉන්න.

333
00:26:49,550 --> 00:26:50,970
එයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්න එපා.

334
00:27:09,340 --> 00:27:10,380
ඇත්තටම ඒ ඔබයි.

335
00:27:10,960 --> 00:27:13,050
ඔබ Jiang Lifei ඇමක් ලෙස භාවිතා කළ නිසා,

336
00:27:13,340 --> 00:27:15,860
ඇයි ඇයව Lu Shanhua සඳහා වෙළඳාම් නොකරන්නේ?

337
00:27:16,750 --> 00:27:18,770
මේ සියලු අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නේ ඇයි?

338
00:27:19,680 --> 00:27:22,210
ඔයාට එයාව හොඳටම දකින්න ඕන නිසා අපි යමු.

339
00:27:24,310 --> 00:27:25,010
ෂැන්හුවා.

340
00:27:32,230 --> 00:27:32,770
ෂාන්හුවා!

341
00:27:41,880 --> 00:27:42,530
ඔහුට මොකද වුණේ?

342
00:27:43,710 --> 00:27:46,900
පළිගැනීමේ ආත්මයක් ඔහුගේ ආත්මය ගිල දැමූ අතර ඔහුගේ හදවතේ මැරිඩියන් බිඳ දැමීය.

343
00:27:47,920 --> 00:27:50,450
මම ඔහුට ආත්ම ශක්තිය පෝෂණය නොකළේ නම්,

344
00:27:50,920 --> 00:27:52,580
ඔහු මෙතරම් කාලයක් නොසිටිනු ඇත.

345
00:27:52,990 --> 00:27:55,690
නමුත් ඔහුගේ ආත්මයේ මූල දැනටමත් විනාශ වී ඇත.

346
00:27:56,100 --> 00:27:57,970
ඔහුට වැඩි ආත්ම ශක්තියක් පෝෂණය කිරීම උදව්වක් නොවේ.

347
00:27:58,440 --> 00:28:00,940
නරියාගේ ආත්මයේ බලය නොමැතිව,

348
00:28:01,680 --> 00:28:04,660
ඔහු බොහෝ විට අද රාත්‍රියේ එය සමත් නොවනු ඇත.

349
00:28:05,100 --> 00:28:05,820
අද රෑ?

350
00:28:09,470 --> 00:28:13,100
ඔහුගේ ආත්මයේ මූලය නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට ඔබට අවශ්ය නැත

351
00:28:13,750 --> 00:28:14,820
සහ ඔහුව බේරගන්නද?

352
00:28:20,680 --> 00:28:22,340
ඔබ මේ සියලු කරදර හරහා ගියා

353
00:28:23,270 --> 00:28:25,180
මොකද ඔයා බයයි මම Xiaobangchui ට රිදෙයි කියලා.

354
00:28:31,680 --> 00:28:34,690
සන්සුන් වන්න. මට ඇය ගැන උනන්දුවක් නැත.

355
00:28:34,990 --> 00:28:35,970
ඒ වගේම මම කියන්නේ ඇයට හානියක් නැහැ.

356
00:28:41,230 --> 00:28:42,100
නරියා ආත්මය බලෙන් එළියට ගත් පසු,

357
00:28:43,960 --> 00:28:45,100
සත්කාරකයාට හානියක් සිදු නොවේද?

358
00:28:45,400 --> 00:28:49,820
ඇත්ත වශයෙන්. එය ඇයව විශාල අනතුරකින් ද නිදහස් කරනු ඇත.

359
00:28:50,640 --> 00:28:52,290
නරියා ආත්මය නපුරු ආත්මයකි.

360
00:28:52,470 --> 00:28:55,450
එය ඇගේ ශරීරය තුළ ජීවත් වෙමින්, භාර ගැනීමට අවස්ථාව එනතුරු බලා සිටී.

361
00:28:56,360 --> 00:28:57,620
නරියා ආත්මය උකහා ගැනීම

362
00:28:57,840 --> 00:28:59,770
ෂැන්හුවා බේරා ගනී

363
00:29:00,230 --> 00:29:02,450
සහ Xiaobangchui එම අර්බුදයෙන් නිදහස් කරයි.

364
00:29:03,230 --> 00:29:04,660
එක ගලෙන් කුරුල්ලෝ දෙන්නෙක්.

365
00:29:06,120 --> 00:29:07,420
ඔබ පසුබට වන්නේ කුමක් සඳහාද?

366
00:29:13,990 --> 00:29:14,580
ෂාන්හුවා!

367
00:29:31,360 --> 00:29:31,940
හොඳයි.

368
00:29:34,510 --> 00:29:35,340
මමම කරන්නම්.

369
00:29:37,750 --> 00:29:40,660
කුමක් සිදු වුවද, ඔබ ඇයව අල්ලන්න එපා.

370
00:30:03,550 --> 00:30:06,940
පළිගැනීමේ ආත්මයක් ඔහුගේ ආත්මය ගිල දැමූ අතර ඔහුගේ හදවතේ මැරිඩියන් බිඳ දැමීය.

371
00:31:00,860 --> 00:31:02,970
නරියාගේ ආත්මයේ බලය නොමැතිව,

372
00:31:03,470 --> 00:31:06,210
ඔහු බොහෝ විට අද රාත්‍රියේ එය සමත් නොවනු ඇත.

373
00:31:25,660 --> 00:31:26,860
මෙය තහනම් පොතකි.

374
00:31:27,380 --> 00:31:28,690
ඔබ සිහිසුන්ව සිටියදී,

375
00:31:28,710 --> 00:31:30,340
ලයිෆ්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔබව බේරා ගැනීමට ඇගේ අභ්‍යන්තර හරය පිටතට ගැනීමටය.

376
00:31:31,140 --> 00:31:33,820
නමුත් ඇගේ වගාව අඩුයි, ඇය ආත්ම ජීවියෙක් නොවේ.

377
00:31:33,860 --> 00:31:34,660
ඇයට එකක් නැත.

378
00:31:35,510 --> 00:31:36,770
ඇය ඔබව බේරා ගැනීමට මංමුලා සහගත විය.

379
00:31:37,070 --> 00:31:38,490
ඇය ඇගේ ජීවිතය දෙන්න තිබුණා.

380
00:31:43,270 --> 00:31:46,620
හදවතේ රුධිරය මගින් ආරම්භ කරන ලද ලේ බැඳුනු ගිවිසුමක්.

381
00:31:48,620 --> 00:31:51,250
ලබන්නාගෙන් සියලුම තුවාල කැස්ටර් වෙත මාරු කරන්න.

382
00:31:53,660 --> 00:31:54,620
සියලුම තුවාල මාරු කරන්නද?

383
00:31:57,790 --> 00:31:59,100
ඔබ ඉඟියක් සොයා ගත්තාද?

384
00:32:07,550 --> 00:32:10,010
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ඔබම කිසිවක් නොකරන්න.

385
00:32:10,180 --> 00:32:11,340
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.

386
00:32:11,940 --> 00:32:14,490
ඔව්. අපි එකට Zong Quan පරාජය කළා.

387
00:32:14,660 --> 00:32:15,620
අපට Zhenyunzi ද හැසිරවිය හැකිය.

388
00:32:15,750 --> 00:32:17,620
අපි තුන්දෙනා එකතු වෙලා ඉන්නකම් අපි ඒක කරලා දෙනවා.

389
00:32:23,990 --> 00:32:25,140
ඔයාට ලු හම්බුනාද?

390
00:32:32,710 --> 00:32:34,250
මට Xuanyin Pavilion හි රහස් කුටියක් හමු විය.

391
00:32:35,030 --> 00:32:35,580
නමුත්

392
00:32:37,380 --> 00:32:38,180
මට එහි ඇති සැකැස්ම බිඳ දැමීමට නොහැකි විය.

393
00:32:39,620 --> 00:32:40,340
ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?

394
00:32:40,380 --> 00:32:41,900
අපිට එකට ට්‍රයි එකක් දෙන්න පුළුවන්.

395
00:32:42,180 --> 00:32:42,730
හරි.

396
00:32:42,990 --> 00:32:44,900
නාස්ති කිරීමට කාලය නැත. මම දැන් ගිහින් ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

397
00:32:55,710 --> 00:32:57,340
පරිස්සමෙන්. බාධකයක් වගේ දැනෙනවා.

398
00:33:31,420 --> 00:33:32,660
මෙය Xuanyin මණ්ඩපය නොවේ.

399
00:33:34,220 --> 00:33:34,860
අප කොහේද?

400
00:33:42,420 --> 00:33:43,250
අපි තවත් ඇතුලට යමු.

401
00:34:04,140 --> 00:34:04,970
එය දිවි පිදූවන්ගේ පූජාසනයයි.

402
00:34:06,230 --> 00:34:07,140
මුහුදු විපත්තියෙන් පසු,

403
00:34:07,620 --> 00:34:10,100
Xingzheng ශාලාව වැටුණු සියලුම වැඩිහිටියන් තැන්පත් කළේය

404
00:34:10,270 --> 00:34:11,420
සහ මෙහි ගෝලයන්.

405
00:34:12,460 --> 00:34:13,780
Xuanshanzi එය කලින් සඳහන් කරන බව මම අසා ඇත්තෙමි.

406
00:34:14,780 --> 00:34:16,090
නමුත් මෙහි ඇති අමනාපය බලවත් නිසා,

407
00:34:16,630 --> 00:34:18,860
Xuanshanzi සහ Zhenyunzi එය තහනම් භූමියක් ලෙස ප්‍රකාශ කළහ.

408
00:34:20,030 --> 00:34:21,010
අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ?

409
00:34:22,590 --> 00:34:23,860
එතකොට මේ හිස් කබල්...?

410
00:34:26,460 --> 00:34:27,490
ඔවුන් භූතයන් වේ.

411
00:34:32,380 --> 00:34:34,610
Zhenyunzi මෙහි ලූ සඟවා තැබුවාද?

412
00:34:37,300 --> 00:34:39,570
අපි බෙදිලා හොයමු. අවදියෙන් සිටින්න.

413
00:35:38,960 --> 00:35:40,610
Lei Xiuyuan, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

414
00:35:47,630 --> 00:35:48,340
Xiuyuan.

415
00:35:49,820 --> 00:35:50,780
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

416
00:35:51,720 --> 00:35:54,820
සමාවෙන්න. මට ඕන රියාන් විතරයි.

417
00:36:11,510 --> 00:36:13,220
Xiuyuan, යන්න දෙන්න!

418
00:36:34,300 --> 00:36:36,340
එය දරාගන්න. එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත!

419
00:36:51,070 --> 00:36:52,010
Xiuyuan!

420
00:37:06,510 --> 00:37:08,170
Lei Xiuyuan!

421
00:37:23,720 --> 00:37:28,700
Xiuyuan! Xiuyuan! ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

422
00:37:41,670 --> 00:37:42,490
රියාන්!

423
00:37:43,300 --> 00:37:45,740
මගේ ආත්ම ශක්තිය ඉතා දුර්වලද, සහ තාක්ෂණය අසම්පූර්ණද,

424
00:37:46,460 --> 00:37:48,090
ඉතින් මට ඇගේ වේදනාවෙන් කොටසක් පමණක් දරාගත හැකිද?

425
00:37:49,070 --> 00:37:49,700
Lifei.

426
00:37:52,270 --> 00:37:55,960
♪මගේ දෑතේ ඇති උණුසුම♪

427
00:37:56,340 --> 00:37:59,380
♪මට තවදුරටත් අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක

428
00:37:59,680 --> 00:38:03,080
♪සීතල රාත්‍රියේ, මම කොහොමද ♪

429
00:38:03,440 --> 00:38:05,800
♪ඉර උදාවන තුරු ඔබව උණුසුම්ව තබන්නද?♪

430
00:38:05,800 --> 00:38:06,780
Lifei!

431
00:38:07,080 --> 00:38:09,150
♪මගේ හද ගැස්ම කැටි වේ♪

432
00:38:09,150 --> 00:38:10,860
ලයිෆ්, එයාට යන්න දෙන්න!

433
00:38:12,110 --> 00:38:13,010
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

434
00:38:13,720 --> 00:38:15,530
මම කරන්නේ නැහැ! කට වහපන්!

435
00:38:15,530 --> 00:38:17,400
♪ඔයාගෙ ඇස් දිහා බලාගෙන මට බෑ

436
00:38:17,680 --> 00:38:20,360
♪ඒ පේළිය කියන්න

437
00:38:20,360 --> 00:38:22,490
මාව බාර දෙන්න. ඔබ තවමත් ඔබේ ස්වාමියා සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

438
00:38:22,510 --> 00:38:23,380
මෙතන මැරෙන්න බෑ.

439
00:38:23,990 --> 00:38:24,970
කට වහපන්!

440
00:38:26,070 --> 00:38:27,490
ඔබ දන්නවා Ganhua Realm.

441
00:38:28,240 --> 00:38:29,530
ඔබ මගේ ස්වාමියා දැන සිටිය යුතුයි.

442
00:38:29,630 --> 00:38:32,570
අනික ඔයා කලින් මාව බේරගත්තා. මට ඔයාට මැරෙන්න දෙන්න බෑ.

443
00:38:32,570 --> 00:38:34,600
♪මම තවමත් රැඳී සිටිමි

444
00:38:35,000 --> 00:38:38,440
♪අපේ අතීතයේ සෑම අඟලක්ම අතහරින්නට අකමැතියි

445
00:38:38,460 --> 00:38:39,050
Lifei.

446
00:38:39,780 --> 00:38:40,940
Xiuyuan!

447
00:38:40,940 --> 00:38:42,600
♪ඒත් අපි ඒ ගැන මොකුත් හිතුවේ නෑ

448
00:38:42,920 --> 00:38:46,360
♪හදවත කඩාවැටුණු හැඬීමකින්

449
00:38:46,720 --> 00:38:49,840
♪මම ඔබට සුභ පතනවා

450
00:38:50,760 --> 00:38:51,490
Lifei.

451
00:38:52,070 --> 00:38:52,940
Lei Xiuyuan,

452
00:38:53,630 --> 00:38:55,340
මාව මැරුවත් මම අතහරින්නේ නැහැ.

453
00:38:57,440 --> 00:38:58,380
Lifei!

454
00:38:59,400 --> 00:39:03,720
♪පසුතැවිල්ලකින් තොරව ඉවක් බවක් නැතිව දුවනවා

455
00:39:04,160 --> 00:39:08,400
♪ කුණාටුව ඇති වන නමුත් සුළඟ එහි මාර්ගයට බාධා කරයි

456
00:39:08,760 --> 00:39:11,600
♪අවසන් සමුගැනීමක් කඳු මුදුනේ ඉතිරිව ඇත

457
00:39:11,920 --> 00:39:14,080
♪මම මගේ ආත්මය බිඳ දමමි

458
00:39:14,480 --> 00:39:17,920
♪ඔබේ සියලු දවස් සාමයෙන් ගත කිරීමට

459
00:39:17,920 --> 00:39:18,570
Lifei,

460
00:39:19,150 --> 00:39:20,300
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

461
00:39:21,360 --> 00:39:26,160
♪ වේදනාව සහ තුවාල නැවැත්විය නොහැක

462
00:39:26,400 --> 00:39:28,280
♪මම මුහුදත් කඳුත් සමතලා කරන්නෙමි

463
00:39:28,600 --> 00:39:32,880
♪කොච්චර පිස්සුවක් වගේ පෙනුනත් රළ බිඳින්න

464
00:39:33,200 --> 00:39:37,560
♪ කුණාටුව මතු වේ, නමුත් මම එහි මාර්ගයේ සිටිමි

465
00:39:37,920 --> 00:39:40,800
♪ඇතුළත ඉරා ඇත, තවමත් මම දීප්තිමත්ව දැවෙනවා

466
00:39:41,120 --> 00:39:47,200
♪මගේ ඇඟිලි තුඩුවල ආලෝකයෙන් මම පාරාදීසයක් ගොඩනඟමි

467
00:39:47,920 --> 00:39:51,150
♪ඔබ සමඟ සැරිසැරීමට

468
00:39:51,150 --> 00:39:51,820
Lifei!

469
00:40:12,420 --> 00:40:13,490
Zhenyunzi?

470
00:40:51,590 --> 00:40:52,820
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ නොකරන බව කීවා!

471
00:40:53,550 --> 00:40:56,490
මොකක්ද, නිකම්ම බැලුවම හිත කැඩෙනවද?

472
00:40:57,470 --> 00:40:59,260
ඔබ මෘදු විය

473
00:40:59,630 --> 00:41:01,090
සහ නරියා ආත්මය භාර දීම ප්රතික්ෂේප කළේය.

474
00:41:01,380 --> 00:41:03,340
මටත් මේ වෙනකොට ඔක්කොම ගන්න පුළුවන්.

475
00:41:29,820 --> 00:41:31,300
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

476
00:41:38,340 --> 00:41:39,090
Lifei.

477
00:41:39,460 --> 00:41:40,490
රියාන්!

478
00:41:44,780 --> 00:41:48,420
ඉපැරණි නරි ආත්මයක ආත්ම ශක්තිය ඇත්තෙන්ම අසාමාන්‍ය ය.

479
00:41:48,780 --> 00:41:51,530
අවසානයේ මට අමරණීයත්වයට යාමට අවස්ථාවක් තිබේ!

480
00:42:05,720 --> 00:42:06,570
ලු.

481
00:42:37,900 --> 00:42:38,860
රියාන්.

482
00:42:39,820 --> 00:42:41,130
රියාන්!

483
00:42:42,200 --> 00:42:43,200
[සදාකාලික සුවඳ]

484
00:42:43,200 --> 00:42:44,720
[ශිසිලංගේ නවකතාව වන සදාකාලික සුවඳින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

485
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪මම සියලු මරණීය ලෝකයේ තේජස වෙළඳාම් කරමි

486
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪ඔබ සමඟ ක්ෂණික මොහොතකට♪

487
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪අපේ ඉරණම එකිනෙක බැඳී ඇත, වැලඳගෙන තවමත් සටන් කරයි

488
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪සමතුලිත කිරීමට අපහසුම බැඳීම♪

489
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪උමතු වී දඟලමින් සිටින විට දහසක් සිතිවිලි ඇතිවේ

490
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪ආදරය මේ ජීවිත කාලය තුළ නැවත දළුලා

491
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪කිසිම විපතකට සුවඳක කල්පවත්නා නූල් සමග තරඟ කළ නොහැක

492
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪ඔබත් සමඟ කඳු කඩාවැටීම සහ මුහුද වැලි බවට හැරෙමින්

493
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪මැලවුණු අතු පිපිලා

494
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪නයිහේ පාලම මත අත්වැල් බැඳගෙන♪

495
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪පගෝඩාව පසුකර, සියුම් වස්ත්‍ර ඇඳගෙන වේගයෙන් යන අශ්වයන් පිට

496
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪සෑම විටම, උමතුව අවසානයේ ♪

497
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪ඒ මෘදු බවේ එක් මොහොතක් පැමිණේ

498
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪සියල්ලන් විසින් පාවා දෙනු ලැබ, මම තවමත් උත්තරීතර ලෙස රජකම් කරමි

499
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪ඔබත් සමඟ අපි මීදුමට හා මීදුමට දියවෙනවා

500
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪මම ඉහළම අහස සහ නිමක් නැති වලාකුළු වෙළඳාම් කරමි

501
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪ඔබ සමඟ ක්ෂණික මොහොතකට♪

502
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪ ගණන් කළ නොහැකි ඊතල වලින් විදින, වේදනාව සහ අසනීප ගොඩවල්

503
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪එහෙත් මම නිහඬව සිටිමි

504
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪ගැඹුරු ආදරය සහ දිගු ආශාව, හාදුවක් සිහිනයකට වැටේ

505
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪ ඈත රාත්‍රියේ කහට පිපෙනවා

506
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪මුළු ලෝකයම මවිතයට පත් කරමින් මහා පරිච්ඡේදය නැවත ලියා ඇත

507
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪ඔබත් සමඟ කඳු කඩාවැටීම සහ මුහුද වැලි බවට හැරෙමින්

508
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪මැලවුණු අතු පිපිලා

509
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪නයිහේ පාලම මත අත්වැල් බැඳගෙන♪

510
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪පගෝඩාව පසුකර, සියුම් වස්ත්‍ර ඇඳගෙන වේගයෙන් යන අශ්වයන් පිට

511
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪සෑම විටම, උමතුව අවසානයේ ♪

512
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪ඒ මෘදු බවේ එක් මොහොතක් පැමිණේ

513
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪සියල්ලන් විසින් පාවා දෙනු ලැබ, මම තවමත් උත්තරීතර ලෙස රජකම් කරමි

514
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪මුද්‍රාව කඩන්න බැරි නම් ඒකට යන්න දෙන්න

515
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪ සිතට සාමය ලැබෙන තැන නිවස ඇත

516
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪පසෙකින්, අපි වලාකුළු මුහුද හරහා පියාසර කරමු

517
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪රළ බිඳින්න, හදවතේ සාගරය වෙරළක් දන්නේ නැත

518
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪සෑම විටම, දෛවයේ අවසානයේ ♪

519
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
♪එම එක් මොහොතක විරෝධතාවයක් පැමිණේ

520
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪මනුෂ්‍ය ලෝකයේ හෝ ඊට ඉහළින් ගලා යන ජලය සහ පෙති වැටෙනවා වගේ

521
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪මේ ක්ෂනික ජීවිතය කුමක් වුවත් වේවා♪