1
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
[ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න, සැමගේ වගකීම]

2
00:01:02,540 --> 00:01:03,150
[සදාකාලික සුවඳ]

3
00:01:03,150 --> 00:01:07,980
[ශිසිලංගේ නවකතාව වන සදාකාලික සුවඳින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

4
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
[28 වැනි කථාංගය]

5
00:01:16,030 --> 00:01:16,780
මෙහාට එන්න.

6
00:01:20,440 --> 00:01:21,010
මහෝත්තමයාණනි!

7
00:01:27,270 --> 00:01:28,780
ඔබේ ආත්ම ශක්තිය ලැබෙන්නේ Lifei වෙතින්.

8
00:01:30,030 --> 00:01:31,250
ඇයගේ ආත්ම ශක්තිය ලබා ගැනීමෙන් පමණි

9
00:01:32,270 --> 00:01:33,290
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

10
00:01:40,550 --> 00:01:41,060
සිමෝ!

11
00:01:42,960 --> 00:01:43,650
සිමෝ!

12
00:01:48,080 --> 00:01:48,620
සිමෝ!

13
00:01:52,520 --> 00:01:53,290
සිමෝ!

14
00:01:58,030 --> 00:01:58,810
සිමෝ!

15
00:02:06,440 --> 00:02:07,170
සිමෝ!

16
00:02:14,870 --> 00:02:15,740
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

17
00:02:17,390 --> 00:02:18,180
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

18
00:02:46,320 --> 00:02:47,940
භූතයන් අපේ පැමිණීම අපේක්ෂා කළා,

19
00:02:49,390 --> 00:02:50,370
ඒ නිසා ඔවුන් මේක දාලා ගියා.

20
00:02:54,550 --> 00:02:57,090
හෙට චෙන් හෝරාව වන විට දිව්‍ය වෘක්ෂය භාර දීමට අප අසමත් වුවහොත්,

21
00:02:58,800 --> 00:03:01,060
තවත් හිස් දෙකක් අප වෙත එවනු ලැබේ.

22
00:03:01,760 --> 00:03:02,530
සිමෝ.

23
00:03:03,920 --> 00:03:05,020
ඔබ සිමෝව සොයාගෙන තිබේද?

24
00:03:09,200 --> 00:03:09,780
Lifei,

25
00:03:10,390 --> 00:03:11,090
එතනට යන්න එපා.

26
00:03:52,590 --> 00:03:53,090
Lifei!

27
00:03:56,480 --> 00:03:56,970
Lifei!

28
00:04:11,870 --> 00:04:12,620
සිමෝ,

29
00:04:14,760 --> 00:04:16,500
වනාන්තරයේ ඇති හතු ඉතා නැවුම් රසයි.

30
00:04:17,070 --> 00:04:19,790
♪මම සියලු මරණීය ලෝකයේ තේජස වෙළඳාම් කරමි

31
00:04:19,790 --> 00:04:21,740
මම වැඩිහිටි Dongyang ගේ කුකුළන් පවා සොරකම් කළා.

32
00:04:21,740 --> 00:04:23,570
♪ඔබ සමඟ ක්ෂණික මොහොතකට♪

33
00:04:24,030 --> 00:04:26,150
♪අපේ ඉරණම එකිනෙක බැඳී ඇත, වැලඳගෙන තවමත් සටන් කරයි

34
00:04:26,150 --> 00:04:27,250
ටෙන්ඩර් සහ රසයෙන් පිරී ඇත.

35
00:04:27,590 --> 00:04:29,790
♪සමතුලිත කිරීමට අපහසුම බැඳීම♪

36
00:04:30,830 --> 00:04:31,760
♪උමතු වී දඟලමින් සිටින විට දහසක් සිතිවිලි ඇතිවේ

37
00:04:31,760 --> 00:04:32,660
සිමෝ,

38
00:04:34,030 --> 00:04:34,770
මීළඟ ජීවිතයේදී...

39
00:04:35,030 --> 00:04:37,390
♪ආදරය මේ ජීවිත කාලය තුළ නැවත දළුලා

40
00:04:37,990 --> 00:04:39,510
♪කිසිම විපතකට සම කළ නොහැක

41
00:04:39,710 --> 00:04:41,420
ඊලග ආත්මෙදි මට ඔයාගෙ නංගි වෙන්න පුලුවන්ද?

42
00:04:41,420 --> 00:04:42,950
♪සුවඳක කල්පවත්නා නූල්♪

43
00:04:45,090 --> 00:04:48,570
♪ඔබත් සමඟ කඳු කඩාවැටීම සහ මුහුද වැලි බවට හැරෙමින්

44
00:04:49,330 --> 00:04:51,570
♪මැලවුණු අතු පිපිලා

45
00:04:52,010 --> 00:04:55,050
♪පගෝඩාව පසුකර, නයිහේ පාලම මත අතට අත දෙන්න

46
00:04:55,690 --> 00:04:57,970
♪සියුම් වස්ත්‍ර ඇඳගෙන දුවන අශ්වයන් පිට

47
00:04:58,770 --> 00:05:02,250
♪සෑම විටම, උමතුව අවසානයේ ♪

48
00:05:02,810 --> 00:05:05,090
♪ඒ මෘදු බවේ එක් මොහොතක් පැමිණේ

49
00:05:05,610 --> 00:05:07,560
♪සියල්ලන් විසින් පාවා දී ඇත, මම තවමත් ♪

50
00:05:07,560 --> 00:05:09,210
Lifei, මොකක්ද අවුල?

51
00:05:09,290 --> 00:05:11,490
♪ උත්තරීතර රජ වේවා

52
00:05:12,080 --> 00:05:15,120
♪ඔබත් සමඟ අපි මීදුමට හා මීදුමට දියවෙනවා

53
00:05:16,960 --> 00:05:17,620
මම හොඳින්.

54
00:05:20,910 --> 00:05:22,450
ඔවුන් මගේ පස්සෙන් එන නිසා,

55
00:05:24,520 --> 00:05:26,250
මම මේ සියල්ලට තිත තබමි.

56
00:05:52,320 --> 00:05:52,890
භාරකරු,

57
00:05:53,230 --> 00:05:54,330
ඔවුන් දිව්‍ය වෘක්ෂය වෙළඳාම් කරන්නේ නැත

58
00:05:54,350 --> 00:05:55,770
සාමාන්‍ය ගෝලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා.

59
00:05:56,560 --> 00:05:57,660
Jiang Lifei

60
00:06:00,320 --> 00:06:01,570
අනිවාර්යයෙන්ම එනවා.

61
00:06:05,000 --> 00:06:05,690
භාරකරු,

62
00:06:06,080 --> 00:06:07,770
Wuyue උසාවියේ ගෝලයන් දෙදෙනෙක් මිටියාවතෙන් පිටත සිටිති.

63
00:06:07,960 --> 00:06:09,980
ගැහැණු ගෝලයා කියා සිටින්නේ ඇය දිව්‍ය වෘක්ෂයයි.

64
00:06:16,880 --> 00:06:17,940
ජියැං ලයිෆයි,

65
00:06:18,880 --> 00:06:20,210
ඔබ අවසානයේ පැමිණ ඇත.

66
00:06:21,230 --> 00:06:22,100
Lei Xiuyuan කොහෙද?

67
00:06:22,680 --> 00:06:24,180
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

68
00:06:26,200 --> 00:06:27,010
ඔබට පසුව.

69
00:06:27,760 --> 00:06:29,060
Changyue සහ Ye Ye නිදහස් කරන්න,

70
00:06:29,560 --> 00:06:30,370
මම ඔබ සමඟ යන්නම්.

71
00:06:47,390 --> 00:06:47,940
ඔව්.

72
00:06:49,790 --> 00:06:50,370
ඔබ හොඳින්ද?

73
00:07:27,080 --> 00:07:27,770
එය හැරෙනවා

74
00:07:28,790 --> 00:07:30,100
සෑම දෙයක්ම බොහෝ කලකට පෙර නියම විය.

75
00:07:36,120 --> 00:07:36,740
ඔබ ගෙවන්නේ කෙසේද?

76
00:07:36,910 --> 00:07:37,660
ඉන්න පුලුවන්ද?

77
00:07:38,390 --> 00:07:39,250
අපි හොඳින්,

78
00:07:39,790 --> 00:07:41,500
නමුත් ඔව්හු සිමෝව රැගෙන ගියහ.

79
00:07:41,640 --> 00:07:42,370
ඔහුව බේරගන්න!

80
00:07:43,440 --> 00:07:44,100
අවශ්ය නැහැ.

81
00:07:45,960 --> 00:07:46,810
සිමෝ

82
00:07:48,270 --> 00:07:49,420
Wuyue උසාවියට නැවත පැමිණ ඇත.

83
00:07:50,440 --> 00:07:51,180
මොනවා ගැනද

84
00:07:51,560 --> 00:07:52,500
එතකොට ලයිෆ්?

85
00:07:52,960 --> 00:07:53,500
කලබල වෙන්න එපා,

86
00:07:53,680 --> 00:07:54,450
අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.

87
00:07:55,080 --> 00:07:55,770
ඒක සහනයක්.

88
00:07:57,230 --> 00:07:58,450
අපි නිම්නය සෝදිසි කළා.

89
00:07:59,150 --> 00:08:00,500
භූතයන් සියයක් ඇතුළත රැඳී සිටිති.

90
00:08:01,560 --> 00:08:02,810
පනහකට වඩා ගිනිකොන දෙසින්,

91
00:08:03,270 --> 00:08:04,540
තිස් දෙනෙකුට වඩා බටහිරින්,

92
00:08:05,390 --> 00:08:06,180
සහ අඩුම ඒවා නැගෙනහිරින් ය.

93
00:08:06,910 --> 00:08:07,500
Qiongqi

94
00:08:08,440 --> 00:08:09,620
ගිනිකොන දෙසින් වේ.

95
00:08:11,520 --> 00:08:12,060
රාක්ෂස කොහෙද?

96
00:08:12,560 --> 00:08:14,100
ඇය ෂියුවාන් සමඟ ගුහාවේ සිටී.

97
00:08:14,560 --> 00:08:15,740
මට දැනෙන්නේ නැහැ

98
00:08:17,080 --> 00:08:18,010
ඔහුගේ හද ගැස්ම තවත්.

99
00:08:21,270 --> 00:08:22,420
ප්‍රථමයෙන් යේ යේ සුවය ලබා ගන්න.

100
00:08:22,560 --> 00:08:23,370
අපි මෙතන ආරක්ෂාවට ඉන්නම්

101
00:08:23,390 --> 00:08:24,130
සහ Lifei වෙතින් පුවත් බලාපොරොත්තු වන්න.

102
00:08:24,760 --> 00:08:25,300
හරි.

103
00:08:45,680 --> 00:08:46,970
නිසැකවම ඔහුට දීර්ඝායුෂ ඇත.

104
00:08:49,280 --> 00:08:51,020
වැල් දහස් ගණනකින් විදින ලද ද ඔහු තවමත් ජීවත් වේ.

105
00:08:51,630 --> 00:08:53,260
ඔබ ඔහුව මේ තත්ත්වයට පත් කළා.

106
00:08:53,510 --> 00:08:54,330
ඉක්මන් කර ඔහුව බේරාගන්න!

107
00:08:57,080 --> 00:08:58,260
ඔබ Zhaomin මැරුවා,

108
00:08:58,960 --> 00:08:59,610
වැඩිමහල් Guangwei,

109
00:08:59,870 --> 00:09:00,970
සහ සිමෝ,

110
00:09:01,510 --> 00:09:02,690
එහෙත් ඔබ තවමත් මා ඔහුව බේරා ගනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි.

111
00:09:03,280 --> 00:09:04,610
එය විහිළුවක් නොවේද?

112
00:09:07,400 --> 00:09:08,260
ඔබ විශ්වාස කරනවාද

113
00:09:08,800 --> 00:09:10,690
මට ඔයාව දැන්ම මරන්න පුළුවන්ද?

114
00:09:13,040 --> 00:09:14,420
ඔබේ යක්‍ෂ සාමිවරයා ඔහුගේ අවසාන පාදයේ සිටියි.

115
00:09:15,280 --> 00:09:17,140
මාව මරා දැමීමෙන් හෝ වධ දීමෙන් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

116
00:09:18,200 --> 00:09:19,020
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා

117
00:09:19,750 --> 00:09:20,540
හරියටම නාලිකාවට

118
00:09:20,560 --> 00:09:21,970
මගේ ආත්මය ඔහුගේ ජීවිතය පවත්වා ගැනීමට, හරිද?

119
00:09:22,800 --> 00:09:24,090
එසේ නොවුවහොත් ඔහු ක්ෂණිකව විනාශ වනු ඇත.

120
00:09:28,630 --> 00:09:29,330
ජියැං ලයිෆයි,

121
00:09:29,960 --> 00:09:32,180
ඔහු කවදාවත් ඔබට හානියක් කිරීමට අදහස් නොකළ බව ඔබ හොඳින් දනී.

122
00:09:32,510 --> 00:09:33,090
ඔහු පූජා කරයි

123
00:09:33,230 --> 00:09:34,690
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේම ජීවිතය.

124
00:09:35,440 --> 00:09:36,060
ඔයාට කොහොම ද?

125
00:09:37,510 --> 00:09:38,660
ඔබට හදවතක් නැද්ද?

126
00:09:49,630 --> 00:09:50,490
එයාගේ අත්වල ලේ තියෙනවා.

127
00:09:53,230 --> 00:09:55,060
ඔහු ගත් සියලු ජීවිත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

128
00:09:56,750 --> 00:09:58,020
මිනීමරුවෙක් මිනීමරුවෙකි,

129
00:09:58,710 --> 00:09:59,540
නිදහසට කරුණු නැත.

130
00:09:59,960 --> 00:10:00,690
ජියැං ලයිෆයි,

131
00:10:01,630 --> 00:10:03,660
ඔහු මුළු ලෝකයටම වැරදි කළත්,

132
00:10:03,680 --> 00:10:05,300
ඔහු ඔබට කවදාවත් වරදක් කර නැත.

133
00:10:06,280 --> 00:10:07,900
ඔයා නිසා,

134
00:10:08,160 --> 00:10:09,380
ඔහු මෙසේ අවසන් වී ඇත.

135
00:10:09,470 --> 00:10:10,450
ඔබ ඔහුව සැක කළා,

136
00:10:11,160 --> 00:10:12,940
ඔබ ඔහුව මරා දැමුවා.

137
00:10:18,280 --> 00:10:19,260
මම කවදාවත් ඔහුව සැක කළේ නැහැ.

138
00:10:21,200 --> 00:10:23,690
ඒත් මේකට තවත් මිනිස්සු මැරෙන්න දෙන්න බෑ.

139
00:10:32,870 --> 00:10:33,660
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

140
00:10:36,510 --> 00:10:37,330
යන්න දෙන්න.

141
00:10:37,830 --> 00:10:38,610
මම එයාව බේරගන්නම්.

142
00:10:51,280 --> 00:10:51,780
කොහොමද...

143
00:10:52,200 --> 00:10:53,020
ඔබ ඔහුව බේරා ගන්නේ කෙසේද?

144
00:11:12,080 --> 00:11:12,940
මගේම ලේ වලින්.

145
00:11:50,160 --> 00:11:50,730
ෂියුවාන්,

146
00:11:51,710 --> 00:11:52,570
මෙය අවසන් විය යුතුය.

147
00:12:06,200 --> 00:12:08,180
ෂුරොන්ග් ගල සමඟ සංකේත හතර දිව්‍ය ගිනි ගොඩනැගීම සක්‍රීය කරන්න

148
00:12:08,630 --> 00:12:09,780
දිව්‍ය වෘක්ෂයේ බලය මෙහෙයවන්න

149
00:12:10,040 --> 00:12:11,060
යක්ෂයන් කොටු කිරීමට

150
00:12:11,280 --> 00:12:12,690
සහ ඔවුන්ගේ සියලු ශක්තිය ඉවත් කරන්න.

151
00:12:13,440 --> 00:12:14,420
අපි අය කරන්නම්

152
00:12:14,920 --> 00:12:15,810
ඒ සියල්ල එකවර පිස දමන්න.

153
00:12:26,440 --> 00:12:27,140
Lifei,

154
00:12:29,830 --> 00:12:30,730
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

155
00:12:38,440 --> 00:12:39,420
වෙන්නේ කුමක් ද?

156
00:12:54,990 --> 00:12:56,490
Ji Tongzhou ඔයාට මේක කරන්න කිව්වද?

157
00:12:58,710 --> 00:12:59,420
ඇයි?

158
00:13:01,160 --> 00:13:02,020
Zhaomin සඳහා

159
00:13:03,350 --> 00:13:04,660
සහ සිමෝ.

160
00:13:06,920 --> 00:13:08,380
මෙය අපගේ දෛවෝපගත ඉරණමයි.

161
00:13:25,040 --> 00:13:25,780
අපි කොටු වෙලා!

162
00:13:25,960 --> 00:13:27,540
දිව්‍ය වෘක්ෂය ආවේ අපිව මරන්න.

163
00:14:15,280 --> 00:14:16,020
නවත්වන්න!

164
00:14:21,200 --> 00:14:22,180
නවත්වන්න!

165
00:14:39,680 --> 00:14:40,300
Lifei,

166
00:14:40,990 --> 00:14:42,140
ඔබට මගේ ජීවිතය ගත හැක.

167
00:14:42,830 --> 00:14:44,180
අන්‍යෝන්‍ය ඝාතනයෙන් අපව ගලවා ගන්න.

168
00:14:46,960 --> 00:14:48,180
මට තව පොඩි කාලයක් දෙන්න,

169
00:14:49,280 --> 00:14:50,060
කරුණාකර.

170
00:14:50,230 --> 00:14:53,920
♪මගේ දෑතේ ඇති උණුසුම♪

171
00:14:54,440 --> 00:14:55,380
ඔබට කාලය දෙනවද?

172
00:14:55,380 --> 00:14:57,320
♪මට තවදුරටත් අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක

173
00:14:57,320 --> 00:14:59,020
ඉතින් ඔබට තවත් මිනිසුන් මරා දැමිය හැකිද?

174
00:14:59,020 --> 00:15:00,590
♪සීතල රාත්‍රියේ, මම කොහොමද ♪

175
00:15:00,590 --> 00:15:01,060
නැත.

176
00:15:02,040 --> 00:15:03,450
මම ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ මව්බිමට යවන්නෙමි.

177
00:15:04,510 --> 00:15:05,420
මාව විශ්වාස කරන්න.

178
00:15:05,420 --> 00:15:08,240
♪මගේ හද ගැස්ම කැටි වේ♪

179
00:15:08,560 --> 00:15:11,760
♪මට තවදුරටත් ඔබට පැවසිය නොහැක

180
00:15:12,160 --> 00:15:15,360
♪ඔයාගෙ ඇස් දිහා බලාගෙන මට බෑ

181
00:15:15,640 --> 00:15:18,680
♪ඒ පේළිය කියන්න

182
00:15:19,040 --> 00:15:20,760
♪ආදරය සහ වෛරය දැනගැනීම

183
00:15:21,080 --> 00:15:25,000
♪ වේදනාව සහ තුවාල නැවැත්විය නොහැක

184
00:15:26,360 --> 00:15:27,960
♪මම තවමත් රැඳී සිටිමි

185
00:15:28,360 --> 00:15:32,560
♪අපේ අතීතයේ සෑම අඟලක්ම අතහරින්නට අකමැතියි

186
00:15:32,960 --> 00:15:37,320
♪ඊයේ රාත්‍රියේ තරු ක්ලාන්ත දිලිසෙනවා♪

187
00:15:37,600 --> 00:15:40,560
♪ඒත් අපි ඒ ගැන මොකුත් හිතුවේ නෑ

188
00:15:41,040 --> 00:15:41,610
රාක්ෂස.

189
00:15:41,610 --> 00:15:44,320
♪හදවත කඩාවැටුණු හැඬීමකින්

190
00:15:45,200 --> 00:15:45,780
රාක්ෂස.

191
00:15:45,780 --> 00:15:47,800
♪මම ඔබට සුභ පතනවා

192
00:15:48,120 --> 00:15:49,800
♪හරි වැරැද්ද දැන ගැනීම

193
00:15:50,160 --> 00:15:54,080
♪කළු සහ අළු සියල්ල මිත්‍යාවන්ය

194
00:15:55,440 --> 00:15:56,160
♪ඔයා තාම කෑ ගහනවා

195
00:15:56,160 --> 00:15:56,900
රාක්ෂසා!

196
00:15:57,360 --> 00:16:01,110
♪පසුතැවිල්ලකින් තොරව ඉවක් බවක් නැතිව දුවනවා

197
00:16:01,110 --> 00:16:01,730
Lifei,

198
00:16:03,110 --> 00:16:04,140
ඔබට හානියක් නොවන පරිදි පරිස්සම් වන්න.

199
00:16:04,140 --> 00:16:06,360
♪ කුණාටුව ඇති වේ, නමුත් සුළඟ එහි මාර්ගයට බාධා කරයි

200
00:16:06,720 --> 00:16:08,200
♪අවසන් සමුගැනීමක් කඳු මුදුනේ ඉතිරිව ඇත

201
00:16:08,200 --> 00:16:09,850
ඇයි ඔයාලා කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ?

202
00:16:09,850 --> 00:16:12,920
♪ඒ හද කම්පා කරවන අතීතයට කෙළින්ම පැනීම

203
00:16:12,920 --> 00:16:14,260
ඇයි?

204
00:16:16,570 --> 00:16:20,760
♪ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට පමණයි

205
00:16:36,800 --> 00:16:37,450
මාගේ ස්වාමීනි.

206
00:16:45,630 --> 00:16:47,210
ඒ දිව්‍ය වෘක්ෂය අඳුරන්න.

207
00:16:48,470 --> 00:16:49,020
පරිස්සමෙන්!

208
00:16:51,080 --> 00:16:51,660
Tongzhou!

209
00:16:52,440 --> 00:16:53,420
හැමෝම, මාව අනුගමනය කරන්න.

210
00:17:16,550 --> 00:17:17,290
කලබල වෙන්න එපා.

211
00:17:17,990 --> 00:17:19,860
යේ යේ බොහෝ දුරට ඔහුගේ තුවාලවලින් සුව වී ඇත.

212
00:17:20,510 --> 00:17:21,820
Tongzhou ද සුව වනු ඇත.

213
00:17:23,230 --> 00:17:24,900
ලිලී නිම්නයේ සියලුම භූතයන් පලා ගියහ

214
00:17:25,510 --> 00:17:26,580
යක්ෂ ස්වාමීන් වහන්සේ සමඟ.

215
00:17:27,120 --> 00:17:28,450
ඔවුන් නැවත ඔබ පසුපස එන්නේ නැත.

216
00:17:29,510 --> 00:17:30,380
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

217
00:17:32,710 --> 00:17:34,050
ඇත්තටම මම නරක පෙර නිමිත්තක්.

218
00:17:35,880 --> 00:17:36,490
Lifei,

219
00:17:37,160 --> 00:17:38,100
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

220
00:17:39,200 --> 00:17:39,900
මම සනීපෙන්.

221
00:17:40,360 --> 00:17:41,050
නිශ්චලව ඉන්න.

222
00:17:41,550 --> 00:17:42,290
මම ඔබව සුව කරන්නෙමි.

223
00:17:53,750 --> 00:17:54,490
ප්රවේසම් වන්න.

224
00:17:58,030 --> 00:17:58,860
ඔයාට හොඳටම රිදිලා.

225
00:17:59,600 --> 00:18:00,690
ඔබ තවත් දින කිහිපයක් විවේක ගත යුතුය.

226
00:18:04,960 --> 00:18:05,940
මම තවදුරටත් විවේක ගන්නේ නම්,

227
00:18:06,880 --> 00:18:07,970
මම නිෂ්ඵල වන්නෙමි.

228
00:18:22,920 --> 00:18:23,340
මෙතන.

229
00:18:31,680 --> 00:18:32,340
Lifei,

230
00:18:34,710 --> 00:18:35,970
ඔබ තවමත් Xiuyuan වෛර කරනවාද?

231
00:18:46,470 --> 00:18:47,580
අප අතර,

232
00:18:49,790 --> 00:18:51,340
වෛරයක් වත් ඉතිරි වී නැත.

233
00:18:51,960 --> 00:18:52,530
Lifei,

234
00:18:53,680 --> 00:18:55,250
Xiuyuan සිමෝව මැරුවේ නැහැ.

235
00:18:56,230 --> 00:18:57,490
ඔබ තරුණ වියේදී හමු විය,

236
00:18:57,960 --> 00:18:59,530
අසංඛ්‍යාත දුක් ගැහැට විඳ දරාගෙන,

237
00:19:00,120 --> 00:19:01,100
ඒ වගේම එකිනෙකාට ගැඹුරින් ආදරය කළා.

238
00:19:01,600 --> 00:19:03,010
ඔහුට තවත් අවස්ථාවක් ලබා නොදෙන්නේ ඇයි?

239
00:19:17,640 --> 00:19:18,180
බලන්න,

240
00:19:20,030 --> 00:19:21,290
සුවඳ බන්ධනය අතුරුදහන් විය.

241
00:19:25,990 --> 00:19:27,100
මෙතැන් සිට,

242
00:19:28,120 --> 00:19:29,530
අපි අතර කිසිම බැඳීමක් නැහැ.

243
00:19:30,470 --> 00:19:31,340
මම වෙන්ව සිටිමි

244
00:19:32,710 --> 00:19:33,450
ඔහුගෙන්.

245
00:19:52,200 --> 00:19:53,050
අවස්ථාවක් නැත

246
00:19:55,310 --> 00:19:56,250
අපි වෙනුවෙන් ඉතිරි කළා.

247
00:19:58,990 --> 00:19:59,970
නමුත් දිව්‍ය ස්වාමීන් වහන්සේ...

248
00:20:00,360 --> 00:20:01,050
පරිස්සම් වෙන්න.

249
00:20:02,750 --> 00:20:03,420
Xiuyuan ගේ

250
00:20:05,550 --> 00:20:07,140
මුළු ජීවිතයම අවාසනාවන්තයි.

251
00:20:07,880 --> 00:20:09,420
මේ ජීවිතයේ ඔහුගේ ලොකුම පැතුමයි

252
00:20:10,440 --> 00:20:12,180
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වෙන්නයි හිටියේ

253
00:20:12,400 --> 00:20:13,690
ඔහුගේ දවස් ඔබ සමඟ ගත කරන්න.

254
00:20:15,960 --> 00:20:16,970
ස්වර්ගය ඔහුට දයාව පෙන්වයි,

255
00:20:17,960 --> 00:20:19,140
ඔහුට ඉදිරි ගමනක් ඉතිරි කරයි.

256
00:20:20,270 --> 00:20:23,180
ජෙලින් සහ ලු ලී දින කිහිපයකට පෙර පණිවිඩයක් එව්වා

257
00:20:24,030 --> 00:20:26,420
නැඟෙනහිර මුහුදේ මුහුදු විපත්තියේ ලකුණු පහළ වී ඇති බව.

258
00:20:29,510 --> 00:20:31,490
අපි අවසානයේ ජීවිතය හෝ මරණය අතර සටනකට මුහුණ දෙන්නෙමු.

259
00:20:32,790 --> 00:20:33,900
කවුරුත් දන්නේ නැහැ

260
00:20:34,680 --> 00:20:36,210
ඊට පස්සේ කී දෙනෙක් බේරෙයිද කියලා.

261
00:21:17,400 --> 00:21:18,010
මාස්ටර්,

262
00:21:18,600 --> 00:21:19,290
අද මාඕගේ පැයේදී,

263
00:21:19,710 --> 00:21:20,900
නැගෙනහිර මුහුදේ මුහුදු මට්ටම අඟල් අටකින් පහත වැටී ඇත.

264
00:21:21,270 --> 00:21:22,420
ජලය හරහා නැගෙනහිර දෙසට ලී පන්දහසක්,

265
00:21:22,550 --> 00:21:23,290
ගිගුරුම් සහිත වලාකුළු නිමක් නැතිව රොක් විය.

266
00:21:23,750 --> 00:21:24,620
එයට හේතුව කුමක්දැයි මට කිව නොහැක.

267
00:21:27,640 --> 00:21:30,010
ස්වර්ගීය ගිගුරුම් ව්‍යසනය පැමිණේ.

268
00:21:31,270 --> 00:21:33,620
වසර පන්සියයක මුහුදු විපත

269
00:21:35,030 --> 00:21:35,970
අප මත වේ.

270
00:21:58,640 --> 00:21:59,210
මාගේ ස්වාමීනි.

271
00:21:59,310 --> 00:22:00,290
ගාඩියන් පත්‍රය පදිංචි වී ඇත.

272
00:22:00,470 --> 00:22:01,420
ඇය දැනට අවදානමෙන් මිදී ඇත.

273
00:22:01,920 --> 00:22:02,340
මම දකියි.

274
00:22:05,960 --> 00:22:06,490
මාගේ ස්වාමීනි,

275
00:22:06,920 --> 00:22:08,210
අපේ ගෝත්‍රිකයෝ මෙහෙට දුවගෙන ආවා.

276
00:22:12,880 --> 00:22:13,900
සියවස් පහක් ගත වී ඇත.

277
00:22:18,880 --> 00:22:19,940
ඔවුන් පැමිණි කාලයයි.

278
00:22:41,310 --> 00:22:41,820
Tongzhou!

279
00:22:43,070 --> 00:22:43,820
සිදුවුයේ කුමක් ද?

280
00:22:54,640 --> 00:22:55,290
Lifei,

281
00:22:56,120 --> 00:22:56,820
මම හොඳින්.

282
00:22:58,270 --> 00:22:59,530
ඔබේ ආත්ම ශක්තිය මා මත නාස්ති නොකරන්න.

283
00:23:00,030 --> 00:23:01,730
නිශ්ශබ්දතාවය. සුවය ලැබීමට ඔබේ හුස්ම සන්සුන් කරන්න.

284
00:23:11,440 --> 00:23:12,100
මහෝත්තමයාණනි!

285
00:23:15,310 --> 00:23:15,940
මහෝත්තමයාණනි!

286
00:23:19,840 --> 00:23:20,970
ඇත්තටම ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

287
00:23:21,470 --> 00:23:22,450
ඔහු සම්පූර්ණයෙන් සුව වී නැත,

288
00:23:22,840 --> 00:23:24,100
එහෙත් ඔහු පූජනීය ගින්න වගා කිරීමට බල කළේය.

289
00:23:24,880 --> 00:23:26,380
මම ඔහුගේ ආත්මය පසුව ලිහිල් කරමි.

290
00:23:26,710 --> 00:23:27,340
ඔහු හොඳින් සිටිය යුතුය.

291
00:23:27,750 --> 00:23:29,490
ඔහු හොඳින් සිටින්නේ කෙසේද?

292
00:23:31,230 --> 00:23:32,010
Lifei,

293
00:23:32,640 --> 00:23:34,450
ඔබ වෙනුවෙන් එය වගා කිරීමට ඔහු තමාවම තල්ලු කළේය.

294
00:23:35,440 --> 00:23:36,100
මට ද?

295
00:23:39,070 --> 00:23:42,210
ඔහුගේ මහිමය ඩුආන්ටු හි හුදකලා විය, එය බිඳ දැමීම සඳහා,

296
00:23:43,070 --> 00:23:44,690
එහෙත් ඔහු වුයු උසාවියට දිව ගියේය

297
00:23:45,200 --> 00:23:46,250
ඔබව බේරා ගැනීමට,

298
00:23:46,640 --> 00:23:48,100
එදා අභ්‍යන්තර තුවාල තියලා.

299
00:23:48,360 --> 00:23:49,660
ඉන්පසු ඔහු සටනින් පසු සටන් කළේය

300
00:23:49,790 --> 00:23:50,970
හුස්ම ගන්නවත් වෙලාවක් නැතුව.

301
00:23:51,920 --> 00:23:52,730
මේ දිනවල,

302
00:23:53,070 --> 00:23:54,380
ඔහුට මුහුණ දීමට සෙනඟ නොකඩවා පැමිණේ

303
00:23:54,400 --> 00:23:55,820
දිව්‍ය වෘක්ෂය සම්බන්ධයෙන්.

304
00:23:56,510 --> 00:23:58,250
ඔහුට ඔවුන්ව පොලඹවා ඔවුන්ව වළක්වා ගැනීමට සිදු විය

305
00:23:58,270 --> 00:23:59,340
ඔවුන් පිටත් කර යැවීමට.

306
00:23:59,640 --> 00:24:01,100
ඔහු රස්තියාදු වී ඇත

307
00:24:01,920 --> 00:24:03,490
දැන් තවත් වරක් බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

308
00:24:03,790 --> 00:24:05,010
ඔහු තම වගාව වේගවත් කිරීමට උත්සාහ කළේය

309
00:24:05,310 --> 00:24:06,860
ඉක්මනින් සුවය ලැබීමට,

310
00:24:07,470 --> 00:24:07,940
එසේ

311
00:24:08,790 --> 00:24:10,010
ඔහුට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

312
00:24:11,400 --> 00:24:12,210
ඔබ...

313
00:24:14,160 --> 00:24:15,100
ඔයා Miaoqing ද?

314
00:24:17,440 --> 00:24:18,530
ඇයි මෙහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

315
00:24:21,790 --> 00:24:23,490
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් මගේ ශරීරය නැවත සකස් කළේය

316
00:24:24,840 --> 00:24:26,420
සහ මගේ ආත්මය නිවැරදි කළා.

317
00:24:27,550 --> 00:24:28,290
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා

318
00:24:29,470 --> 00:24:31,660
ගෝලයෙක් විදියට එයාගේ පැත්තේ ඉන්න කියලා

319
00:24:31,680 --> 00:24:32,860
Xingzheng ශාලාවේ.

320
00:24:34,440 --> 00:24:35,970
මගේ මුහුණේ කැළැල් ඇත,

321
00:24:37,440 --> 00:24:38,620
ඒ නිසා මම වැස්මක් අඳිනවා.

322
00:24:41,310 --> 00:24:42,010
මට කණගාටුයි.

323
00:24:43,160 --> 00:24:44,580
ඔබ මා වෙනුවෙන් එවැනි දරුණු තුවාල විඳදරා ගත්තා,

324
00:24:45,120 --> 00:24:46,290
ඒත් මට ඔයාව අඳුනගන්න බැරි වුණා.

325
00:24:46,640 --> 00:24:47,450
Lifei,

326
00:24:48,470 --> 00:24:49,620
ඔබේ නිකාය ව්‍යසනයකට ගොදුරු විය,

327
00:24:49,840 --> 00:24:51,010
ඔබට ඇති තරම් කරදර ඇති විය.

328
00:24:51,710 --> 00:24:53,180
ස්වාභාවිකවම, ඔබ මාව හඳුනා ගත්තේ නැත.

329
00:24:54,230 --> 00:24:55,620
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

330
00:24:57,160 --> 00:25:00,380
උන්වහන්සේගේ මහිමය කෙතරම් ඉවසා සිටිනවාද යන්න ඔබට වැටහේ.

331
00:25:01,510 --> 00:25:02,820
ඔහුට කිසිවෙක් ඉතිරි වී නැත

332
00:25:03,400 --> 00:25:04,580
නමුත් ඔබ දැන්.

333
00:25:07,440 --> 00:25:08,730
කරුණාකර ඔහු අසල සිටින්න.

334
00:25:11,920 --> 00:25:12,490
කලබල වෙන්න එපා.

335
00:25:14,790 --> 00:25:15,940
Tongzhou හරහා ඇද දමනු ඇත.

336
00:25:17,510 --> 00:25:18,690
මම එයාව බේරගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

337
00:25:54,070 --> 00:25:54,730
මොකක් ද වැරැද්ද?

338
00:25:55,230 --> 00:25:56,380
Tongzhou නැවතත් සුව වූවාද?

339
00:25:57,470 --> 00:25:59,490
දිව්‍ය වෘක්ෂයේ ආත්ම ශක්තිය අසීමිත වුවත්,

340
00:25:59,640 --> 00:26:01,100
මේ විදියට ඉවර කරන්න එපා.

341
00:26:01,270 --> 00:26:02,580
ඔබේ ශරීරය එය දරාගත නොහැක.

342
00:26:03,120 --> 00:26:03,900
මම සනීපෙන්.

343
00:26:04,960 --> 00:26:06,100
මම දැඩි,

344
00:26:06,270 --> 00:26:07,420
සහ කෙටි විවේකයක් පමණක් කරනු ඇත.

345
00:26:07,470 --> 00:26:08,010
ඔබ...

346
00:26:10,990 --> 00:26:12,010
ඔබේ තුවාල සුව වී තිබේද?

347
00:26:14,640 --> 00:26:15,250
බලන්න,

348
00:26:15,920 --> 00:26:16,620
දැන් ගොඩක් හොඳයි.

349
00:26:17,840 --> 00:26:18,420
Lifei,

350
00:26:19,230 --> 00:26:20,380
Changyue සහ I

351
00:26:21,030 --> 00:26:22,100
ඔබෙන් සමුගන්න ආවා.

352
00:26:24,920 --> 00:26:26,100
ඔබ නැවතත් දිසාං නිකායට යනවාද?

353
00:26:27,120 --> 00:26:28,380
ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැත

354
00:26:29,400 --> 00:26:30,010
ඒ නින්දිත නිකායට.

355
00:26:31,070 --> 00:26:31,730
නැගෙනහිර මුහුද අනතුරේ.

356
00:26:32,200 --> 00:26:33,290
ජෙලින් වන්ක්සියන් නිකායට ආපසු හැරී ඇත.

357
00:26:33,710 --> 00:26:35,820
අපි නැගෙනහිර මුහුදට යන්නත් සැලසුම් කරනවා.

358
00:26:36,600 --> 00:26:37,730
ඊට පෙර,

359
00:26:38,440 --> 00:26:39,620
අපි තැනකට එන්නම්.

360
00:26:40,470 --> 00:26:41,580
සිමෝ මිය යාමට පෙර,

361
00:26:42,030 --> 00:26:42,900
ඔහු අපෙන් ඇසුවේය

362
00:26:44,510 --> 00:26:46,100
ඔහුගේ දෙමාපියන් සහ පවුලේ අය බැලීමට

363
00:26:46,510 --> 00:26:47,340
ඔහු වෙනුවෙන්.

364
00:26:50,360 --> 00:26:52,100
අපි එයාගේ උපන් ගමට යනවා.

365
00:26:59,030 --> 00:27:00,380
ඔබ ඔහුගේ දෙමාපියන් දකින විට,

366
00:27:00,600 --> 00:27:01,490
කරුණාකර මෙය මා වෙනුවෙන් ඔවුන්ට දෙන්න.

367
00:27:07,270 --> 00:27:07,770
හරි.

368
00:27:08,920 --> 00:27:10,140
අපි Duanming City හි හමුවෙමු.

369
00:27:29,160 --> 00:27:30,490
හොඳින් මුර සංචාරය කරන්න.

370
00:27:31,270 --> 00:27:31,860
ඔව්.

371
00:28:01,310 --> 00:28:05,770
මාගේ ස්වාමීනි, මා සුව කිරීමට ඔබගේ ශක්තිය භාවිතා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

372
00:28:06,600 --> 00:28:08,620
මගේ වැරදි වලට මම මරණයට සුදුසුයි.

373
00:28:09,470 --> 00:28:10,690
මම මීට පෙර පවා ඔබට විරුද්ධ වුණා.

374
00:28:10,710 --> 00:28:12,180
අතීතය අතීතයට වේවා.

375
00:28:15,200 --> 00:28:16,770
අපි දැන් ඉන්නේ කඳුකර මුහුදු බාධකයෙන් පිටත.

376
00:28:17,840 --> 00:28:19,210
ඔවුන් දැනට අපව එළවන්නේ නැත.

377
00:28:23,510 --> 00:28:24,940
මෑත කාලයේ අමුතු සාගර ධාරා

378
00:28:25,510 --> 00:28:27,180
මුහුදු විපත්තියේ පැහැදිලි සලකුණු වේ.

379
00:28:28,230 --> 00:28:30,180
අපේ ගෝත්‍රිකයෝ දන්නවා ඔයා ආපහු ආවා කියලා

380
00:28:30,470 --> 00:28:31,940
සහ මෙහි ඉක්මන් වෙති.

381
00:28:32,200 --> 00:28:34,380
ස්වාමීනි, ඔබගේ සැලැස්ම කුමක්ද?

382
00:28:44,550 --> 00:28:45,770
මුහුදු විපතක් පැමිණි පසු,

383
00:28:46,440 --> 00:28:49,050
ස්වර්ගීය ගිගුරුම් සහ පෘථිවි ගින්න කඳු-මුහුදු බාධකය බිඳ දමනු ඇත

384
00:28:49,400 --> 00:28:50,820
සහ Duanming නගරය ගිලගන්න.

385
00:28:51,440 --> 00:28:52,690
අපිට මේ අවස්ථාව ගන්න පුළුවන්

386
00:28:52,880 --> 00:28:54,660
ලිලී නිම්නය වැටලීමට පළිගැනීමට

387
00:28:55,360 --> 00:28:58,340
සහ අපේ වංශයට සියවස් පහක ලැජ්ජාවට පළිගන්න.

388
00:29:02,440 --> 00:29:03,420
මුහුදේ විපත්ති ලෝකය විනාශ කරයි

389
00:29:03,960 --> 00:29:04,940
සහ මධ්‍යම තැනිතලා සියල්ල විනාශ කරන්න.

390
00:29:05,640 --> 00:29:07,250
යක්‍ෂ වංශය බේරෙයි කියලා ඔබ හිතනවාද?

391
00:29:07,550 --> 00:29:09,210
නරකම අවස්ථාවක, අපි එකට විනාශ වනු ඇත.

392
00:29:10,030 --> 00:29:11,100
අපි මුහුද තරණය කළා,

393
00:29:11,600 --> 00:29:12,580
නිජබිමක් සොයමින්,

394
00:29:13,440 --> 00:29:14,900
විදේශ රටක සුසාන භූමියක් නොවේ.

395
00:29:17,200 --> 00:29:18,860
එසේනම් ස්වාමීනි, ඔබගේ සැලැස්ම කුමක්ද?

396
00:29:21,310 --> 00:29:22,380
මෙය වහාම නවත්වන්න!

397
00:29:24,790 --> 00:29:25,530
සන්සුන්ව කතා කරන්න.

398
00:29:37,550 --> 00:29:38,210
මාගේ ස්වාමීනි.

399
00:29:44,200 --> 00:29:45,940
ඔබගේ නැවත පැමිණීම අපගේ සියලු මනෝභාවයන් ඉහළ නංවා ඇත.

400
00:29:46,270 --> 00:29:47,210
අපි දැන් වර්ජනය කළ යුතුයි,

401
00:29:47,550 --> 00:29:48,660
කඳුකර මුහුදු බාධක බිඳ දමන්න

402
00:29:48,990 --> 00:29:50,210
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න.

403
00:29:52,440 --> 00:29:53,420
ලිලී නිම්නයේ සටන

404
00:29:53,990 --> 00:29:55,250
අපේ වංශය බරපතළ ලෙස දුර්වල කළා.

405
00:29:56,360 --> 00:29:58,050
ඔබ විශ්වාස කරනවාද අපට නිරුපද්‍රිතව මතුවිය හැකි බව

406
00:29:58,960 --> 00:30:00,180
අපි දැන් තවත් යුද්ධයක් කළොත්?

407
00:30:05,160 --> 00:30:06,140
ස්වර්ගීය පීඩාව පහළ වේ.

408
00:30:07,640 --> 00:30:09,690
ඔබ නැවත එකිනෙකා සමඟ රණ්ඩු වන බව මම දුටුවහොත්,

409
00:30:10,270 --> 00:30:12,940
මම අනුකම්පා නොකරමි.

410
00:30:14,750 --> 00:30:15,660
තේරුනා.

411
00:30:41,400 --> 00:30:42,180
මාගේ ස්වාමීනි.

412
00:30:43,990 --> 00:30:44,620
මාගේ ස්වාමීනි,

413
00:30:45,030 --> 00:30:46,620
ඔබ වඩා කම්මැලි ලෙස පෙනේ

414
00:30:47,550 --> 00:30:49,140
ඔබ සියවස් පහකට පෙර කළාට වඩා.

415
00:30:53,230 --> 00:30:54,290
ඔබ මා මීට පෙර හමු වී තිබේද?

416
00:30:55,070 --> 00:30:57,580
මට ඔබව වරක් දැකීමේ ගෞරවයක් ඇති විය

417
00:30:57,920 --> 00:30:59,730
ආපසු අපේ මව්බිමට එතෙර.

418
00:31:00,400 --> 00:31:01,770
ඒ ජීවිත කාලය තුළ,

419
00:31:01,990 --> 00:31:02,660
ඔබ පොරොන්දු විය

420
00:31:02,990 --> 00:31:04,490
ඔබ අපේ වංශිකයන්ට නායකත්වය දෙනු ඇත

421
00:31:04,920 --> 00:31:06,940
වාසය කිරීමට ආශීර්වාද ලත් දේශයක් සොයා ගැනීමට.

422
00:31:10,960 --> 00:31:11,660
ආශීර්වාද ලත් දේශයක්?

423
00:31:14,030 --> 00:31:15,900
පැහැදිලිවම, මම ඔබව අගාධයකට ගෙන ගියා.

424
00:31:16,510 --> 00:31:18,180
මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

425
00:31:18,640 --> 00:31:20,970
අපේ වංශය ලෝක ආත්ම පෝෂණයෙන් පෝෂණය වේ.

426
00:31:21,200 --> 00:31:22,450
අධ්‍යාත්මික ශක්තිය හීන වූ විට,

427
00:31:22,600 --> 00:31:24,100
අසනීප අපව පීඩාවට පත් කරයි.

428
00:31:24,710 --> 00:31:27,210
එතෙර ඉඩම් ආත්ම ශක්තියෙන් වියළී ගොස් ඇත.

429
00:31:27,510 --> 00:31:29,820
ගණන් කළ නොහැකි වංශිකයන්ට අමුතු රෝග තිබේ

430
00:31:29,960 --> 00:31:32,250
සහ ජීවත් වෙන්න බැහැ.

431
00:31:32,400 --> 00:31:33,450
ඒකයි

432
00:31:33,470 --> 00:31:36,140
අපි ඔබව කැමැත්තෙන් අනුගමනය කිරීමට තෝරා ගත්තෙමු.

433
00:31:36,270 --> 00:31:37,180
ඒත් අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

434
00:31:38,160 --> 00:31:39,180
මධ්‍යම තැනිතලාව එසේ නොවනු ඇත

435
00:31:40,120 --> 00:31:41,900
එක්කෝ භාග්‍යවන්ත දේශයක් වෙන්න.

436
00:31:43,230 --> 00:31:44,450
මම නිතර සිතනවා

437
00:31:44,790 --> 00:31:46,690
අපේ මව්බිමේ.

438
00:31:47,270 --> 00:31:50,450
මැරෙන්න කලින් මට එහෙ යන්න පුළුවන් නම්

439
00:31:51,070 --> 00:31:53,140
මම පසුතැවිලි නොවී මිය යනවා.

440
00:31:54,120 --> 00:31:56,250
සමහරවිට අපේ වංශයේ පිරිහීම

441
00:31:57,400 --> 00:31:59,380
අපගේ දෛවෝපගත ඉරණමයි.

442
00:32:00,510 --> 00:32:01,380
ඉරණම ඉරණම?

443
00:32:04,920 --> 00:32:06,140
මාගේ ස්වාමීනි.

444
00:32:06,360 --> 00:32:07,530
දෛවෝපගත ඉරණම වුවද

445
00:32:08,270 --> 00:32:09,450
හැරවිය හැක.

446
00:32:18,440 --> 00:32:19,050
මට සවන් දෙන්න,

447
00:32:19,470 --> 00:32:20,730
වගාවට මහන්සි වෙන්න එපා.

448
00:32:23,550 --> 00:32:24,140
සහ

449
00:32:24,710 --> 00:32:25,860
මට ඔබේ ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නැත.

450
00:32:26,360 --> 00:32:28,010
යමෙක් ඔබට කරදර කරන්නේ නම්,

451
00:32:28,030 --> 00:32:28,860
ඒවා කෙලින්ම මට එවන්න.

452
00:32:30,750 --> 00:32:31,140
නමුත්...

453
00:32:31,230 --> 00:32:32,050
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

454
00:32:33,790 --> 00:32:34,290
Lifei.

455
00:32:34,640 --> 00:32:35,210
Lifei.

456
00:32:42,710 --> 00:32:43,210
මේක ගේන්න

457
00:32:43,640 --> 00:32:44,380
ඔබ සමඟ.

458
00:32:46,550 --> 00:32:47,770
දිව්‍ය වෘක්ෂයට ආශා කරන අය

459
00:32:48,360 --> 00:32:49,420
කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.

460
00:32:49,840 --> 00:32:51,010
එය අඳින්න, එය ඔවුන්ව සාදයි

461
00:32:51,440 --> 00:32:52,940
ගහන්න කලින් දෙපාරක් හිතන්න.

462
00:32:54,120 --> 00:32:54,970
අද සිට ඉදිරියට,

463
00:32:55,550 --> 00:32:56,290
ඔබ වඩාත්ම වැදගත් පුද්ගලයා වේ

464
00:32:56,790 --> 00:32:58,820
මට, Yue රාජ්‍යය සහ Xingzheng ශාලාව.

465
00:33:02,600 --> 00:33:03,250
Lifei,

466
00:33:03,960 --> 00:33:04,730
මට පොරොන්දු වෙන්න.

467
00:33:05,270 --> 00:33:06,530
මා සතු සියල්ල කැප කරමි

468
00:33:08,840 --> 00:33:09,940
ඔබව සදහටම ආරක්ෂා කිරීමට.

469
00:33:14,360 --> 00:33:15,580
ඔබ හොඳින් අදහස් කරන බව මම දනිමි.

470
00:33:17,230 --> 00:33:17,860
ටොංෂු,

471
00:33:18,510 --> 00:33:20,050
ඔබ සැමවිටම මගේ සමීපතම මිතුරා වනු ඇත.

472
00:33:21,600 --> 00:33:22,820
මට ඇවිදීමට මගේම මාර්ගයක් ඇත.

473
00:33:23,510 --> 00:33:25,210
මට හැමදාම ඔයාගේ ආරක්ෂාව යටතේ ජීවත් වෙන්න බෑ.

474
00:33:26,070 --> 00:33:27,450
ඔබ තවමත් Lei Xiuyuan ගැන සිතනවාද?

475
00:33:29,400 --> 00:33:30,580
ඔහු යක්ෂ අධිපතියා ය.

476
00:33:30,600 --> 00:33:31,660
ඔහු සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

477
00:33:36,550 --> 00:33:37,690
ඔබේ ඖෂධය පානය කර ඉක්මනින් විවේක ගන්න.

478
00:33:54,680 --> 00:33:55,340
මහෝත්තමයාණෙනි.

479
00:34:10,550 --> 00:34:11,490
ඔබේ කෝපය සන්සුන් කරන්න.

480
00:34:12,550 --> 00:34:15,450
Lifei මේ දැන් විශාල දුෂ්කරතා විඳදරාගත්තා

481
00:34:15,840 --> 00:34:17,170
ආදර ස්නේහයන් සඳහා මනසක් නොමැතිව.

482
00:34:17,880 --> 00:34:18,700
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්,

483
00:34:19,070 --> 00:34:21,300
ඇය ඔබේ අවංක හදවත තේරුම් ගනීවි.

484
00:34:23,800 --> 00:34:24,860
ඇය සියල්ල තේරුම් ගනී,

485
00:34:26,880 --> 00:34:28,700
නමුත් ඇය මාව පිළිගන්නේ නැහැ.

486
00:34:31,920 --> 00:34:32,700
එතකොට

487
00:34:35,070 --> 00:34:36,090
ඔබ යන්න දෙනවාද?

488
00:34:41,280 --> 00:34:42,010
නැත.

489
00:34:45,720 --> 00:34:46,780
එය එසේ නම්,

490
00:34:48,190 --> 00:34:50,300
ඔබේ සැබෑ භක්තිය

491
00:34:50,960 --> 00:34:52,860
අවසානයේ ඇගේ හදවත දිනා ගනු ඇත.

492
00:35:25,960 --> 00:35:28,300
ඇගේ දිව්‍ය වෘක්ෂ ආත්ම ශක්තිය ඇත්තෙන්ම අරුමපුදුම දේ කරයි.

493
00:35:54,320 --> 00:35:55,010
මියාඕකිං,

494
00:35:59,590 --> 00:36:01,010
ඔබ මගේ Lifei වේවිද?

495
00:36:03,840 --> 00:36:04,940
මම කීකරු වන්නෙමි

496
00:36:05,720 --> 00:36:07,260
ඔබ අණ කරන ඕනෑම දෙයක්.

497
00:36:16,510 --> 00:36:17,300
ඒක දුකක්

498
00:36:19,670 --> 00:36:20,820
ඔබ ඇය නොවන බව.

499
00:36:49,150 --> 00:36:50,050
මුහුදු විපත ළං වෙයි.

500
00:36:51,400 --> 00:36:53,130
Lifei Duanming City වෙත ගමන් කරනු ඇත.

501
00:36:54,400 --> 00:36:56,220
මම ඇකඩමියේ සැඟවී සිටීම නතර කළ යුතුයි.

502
00:36:58,150 --> 00:37:00,650
ගුරුතුමනි, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

503
00:37:12,670 --> 00:37:13,380
ඉතා හොඳයි.

504
00:37:13,960 --> 00:37:16,010
කූඩුව වැටෙන විට කිසිදු බිත්තරයක් නොවෙනස්ව පවතී.

505
00:37:16,510 --> 00:37:17,490
අපි අමරණීයත්වය වඩමු

506
00:37:17,990 --> 00:37:19,380
හරියටම එවැනි අවස්ථාවන් සඳහා.

507
00:37:19,960 --> 00:37:22,300
මේ විපත වළක්වා ගත හැකි නම්,

508
00:37:22,960 --> 00:37:24,700
එය සියලු ජීවීන්ට ආශීර්වාදයක් වනු ඇත.

509
00:37:27,720 --> 00:37:29,130
Cuixuan ඔබේ ආත්මය මැරිඩියන් වලට හානි කළේය.

510
00:37:29,550 --> 00:37:30,260
ගියොත්,

511
00:37:30,840 --> 00:37:33,260
ඔබේ ආත්ම ශක්තිය කිසිවිටෙක නොසැලකිලිමත් ලෙස භාවිතා නොකරන්න.

512
00:37:33,590 --> 00:37:36,010
එසේ නොමැති නම්, එය ඔබේ ජීවිතය අහිමි වනු ඇත.

513
00:37:36,630 --> 00:37:37,420
මම මතක තියාගන්නම්.

514
00:37:39,550 --> 00:37:40,170
කරුණාකර

515
00:37:41,320 --> 00:37:43,050
මූ ගැන බලාගන්න.

516
00:37:44,070 --> 00:37:45,420
ඉතිරිය සහතිකයි.

517
00:37:46,670 --> 00:37:48,700
ඇය අපේ ඇකඩමියේ කොටසක්.

518
00:37:49,400 --> 00:37:51,130
ඇකඩමිය ඇයව ආරක්ෂා කරයි.

519
00:38:30,440 --> 00:38:30,970
මූ,

520
00:38:33,590 --> 00:38:34,740
මම ඉක්මනින් යනවා.

521
00:38:36,990 --> 00:38:37,940
නමුත්

522
00:38:39,470 --> 00:38:41,490
මම නැවත එන්නේ කවදාදැයි මට අදහසක් නැත.

523
00:38:42,510 --> 00:38:43,740
මම හංගපු දෙයක් තියෙනවා

524
00:38:45,800 --> 00:38:46,970
මේ කාලය පුරාම ඔබගෙන්.

525
00:38:48,550 --> 00:38:49,260
මූ,

526
00:38:51,470 --> 00:38:52,700
ඇත්තටම මම යෙචා,

527
00:38:54,720 --> 00:38:56,090
යක්ෂ වංශයේ තවත් ආරක්ෂකයෙක්.

528
00:39:01,400 --> 00:39:04,010
සියවස් පහකට පෙර අමරණීයයින්ට එරෙහි යුද්ධයේදී,

529
00:39:05,470 --> 00:39:06,530
මාව මුහුදේ පතුලට හෙළනු ලැබුවා.

530
00:39:08,190 --> 00:39:09,130
මම අවදි වූ විට,

531
00:39:10,550 --> 00:39:11,940
මම පිරිමි ළමයෙක් බවට පරිවර්තනය විය

532
00:39:11,960 --> 00:39:13,530
එකොළොස් හෝ දොළහකින්.

533
00:39:30,510 --> 00:39:31,380
මම අත්හැරීම ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි

534
00:39:33,110 --> 00:39:34,340
සහ Qingcheng ගෙන් පළිගැනීමට අවශ්ය විය.

535
00:39:35,190 --> 00:39:36,650
මම ඔහුව සෑම ආකාරයකින්ම ලුහුබැඳ ගියෙමි

536
00:39:38,240 --> 00:39:39,570
රහසින් ඔහු පසුපස ගියහ.

537
00:39:41,240 --> 00:39:41,740
ඒ වුණත් මම එයාව හොයාගත්තා

538
00:39:41,760 --> 00:39:43,940
මගේ වැටුණු වංශිකයන්ගේ ඇටකටු එකතු කිරීම

539
00:39:45,110 --> 00:39:46,380
සහ පිටමං වූ සොහොන් ගෙය ගොඩනැගීම.

540
00:40:02,030 --> 00:40:03,570
මම හිතුවේ කුහකකම කියලා

541
00:40:04,470 --> 00:40:05,570
සහ ඔහුව මරා දැමීමට තීරණය කළේය.

542
00:40:07,150 --> 00:40:08,260
ඒ නිසා මම ඔහුට පහර දෙන්න හොරෙන් ගියා

543
00:40:08,760 --> 00:40:09,860
පිටුපස සිට,

544
00:40:14,190 --> 00:40:15,130
නමුත් ඔහුට මගේ පහරදීම දැනුණා.

545
00:40:19,720 --> 00:40:23,300
මට සිහිය එනකොට මගේ හැම මතකයක්ම නැතිවෙලා ගියා.

546
00:40:25,440 --> 00:40:26,940
මට විශ්වාසය තියන්න කවුරුත් නැති නිසා,

547
00:40:28,240 --> 00:40:29,170
කිංචෙන්ග් අපේ එදිරිවාදිකම් පැත්තකට දැම්මා

548
00:40:30,190 --> 00:40:31,090
මාව එයාගේ ගෝලයෙක් විදියට ගත්තා.

549
00:40:49,880 --> 00:40:53,380
කාලය ගෙවී යද්දී මගේ මතකයන් ටිකෙන් ටික ආයෙත් ආවා.

550
00:40:54,630 --> 00:40:57,740
ඒත් මම තාත්තයි පුතයි වගේ එයාට ළං වුණා

551
00:40:59,030 --> 00:41:00,820
ඔහුට හානියක් කිරීමට මට නොහැකි විය.

552
00:41:02,240 --> 00:41:02,940
පසුව,

553
00:41:03,990 --> 00:41:05,820
මම හැදී වැඩුණු පරිදි,

554
00:41:06,440 --> 00:41:08,010
ඔහු මාව චුෆෙන් ඇකඩමියට යැව්වා

555
00:41:09,510 --> 00:41:10,740
මට ඉගෙන ගන්න දෙන්න කියලා

556
00:41:11,190 --> 00:41:12,650
සැබෑ අමරණීය නිකායක් මොන වගේද?

557
00:41:13,840 --> 00:41:14,530
ඉන් පසු,

558
00:41:15,440 --> 00:41:16,420
මම Wuyue උසාවියට ගියා

559
00:41:17,320 --> 00:41:18,820
සහ මාස්ටර් Guangwei ගේ ගෝලයෙකු බවට පත් විය.

560
00:41:19,630 --> 00:41:20,490
එදා තමයි මට ඔයාව හම්බුනේ.

561
00:41:22,760 --> 00:41:23,780
මාස්ටර් කිංචෙන්ග්

562
00:41:24,920 --> 00:41:26,420
නිතරම මගේ ස්වභාවය දැන සිටියා.

563
00:41:27,670 --> 00:41:28,650
ඔහු තරයේ විශ්වාස කළේය

564
00:41:29,280 --> 00:41:31,170
අමරණීයයන් සහ භූතයන් සමගි වනු ඇත.

565
00:41:33,070 --> 00:41:36,130
ඔහු තම මුළු ජීවිතයම ගත කළේ ඒ සඳහා ය.

566
00:41:36,550 --> 00:41:38,740
ගණන් කළ නොහැකි පුරාණ ලියවිලි සහ නිධන් රැස් කිරීම.

567
00:41:39,240 --> 00:41:40,260
මම ඒවා ඔක්කොම ගේන්නම්

568
00:41:40,800 --> 00:41:42,090
මා සමඟ නැගෙනහිර මුහුදට.

569
00:41:43,670 --> 00:41:46,090
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම බලාපොරොත්තු වන ප්‍රාර්ථනාව ඉටුකර ගැනීමට හැකිවේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි

570
00:41:46,960 --> 00:41:49,570
සහ සංහිඳියාව සඳහා අවස්ථාවක් සොයා ගන්න.

571
00:41:52,440 --> 00:41:53,900
අපි එතන පරීක්ෂා කරමු.

572
00:41:54,150 --> 00:41:54,860
ඔව්.

573
00:42:06,990 --> 00:42:10,010
Xuantian බලය සමඟ, Biluo මාර්ගය විවෘත කරන්න.

574
00:42:10,510 --> 00:42:13,610
මෙම මාලිමා යන්ත්‍රය අනුගමනය කරන්න, එවිට ඔබට නැවත පිටරටට යා හැක.

575
00:42:18,920 --> 00:42:20,220
මගේ වංශිකයන් ආපසු ගෙදර ගෙන යාමට,

576
00:42:21,590 --> 00:42:24,970
මම Xuantian Biluo තහඩුව සොයා ගත යුතුයි.

577
00:42:33,440 --> 00:42:34,170
එය සාපයයි.

578
00:42:35,670 --> 00:42:36,700
මට වැඩි කාලයක් ඉතිරි වී නැද්ද?

579
00:42:38,050 --> 00:42:38,360
[සදාකාලික සුවඳ]

580
00:42:38,360 --> 00:42:40,560
[ශිසිලංගේ නවකතාව වන සදාකාලික සුවඳින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

581
00:42:51,800 --> 00:42:55,480
♪මම සියලු මරණීය ලෝකයේ තේජස වෙළඳාම් කරමි

582
00:42:55,800 --> 00:42:58,480
♪ඔබ සමඟ ක්ෂණික මොහොතකට♪

583
00:42:58,560 --> 00:43:01,800
♪අපේ ඉරණම එකිනෙක බැඳී ඇත, වැලඳගෙන තවමත් සටන් කරයි

584
00:43:01,800 --> 00:43:05,080
♪සමතුලිත කිරීමට අපහසුම බැඳීම♪

585
00:43:05,200 --> 00:43:09,080
♪උමතු වී දඟලමින් සිටින විට දහසක් සිතිවිලි ඇතිවේ

586
00:43:09,360 --> 00:43:12,560
♪ආදරය මේ ජීවිත කාලය තුළ නැවත දළුලා

587
00:43:12,720 --> 00:43:18,800
♪කිසිම විපතකට සුවඳක කල්පවත්නා නූල් සමග තරඟ කළ නොහැක

588
00:43:19,080 --> 00:43:23,200
♪ඔබත් සමඟ කඳු කඩාවැටීම සහ මුහුද වැලි බවට හැරෙමින්

589
00:43:23,480 --> 00:43:26,160
♪මැලවුණු අතු පිපිලා

590
00:43:26,360 --> 00:43:28,280
♪නයිහේ පාලම මත අත්වැල් බැඳගෙන♪

591
00:43:28,400 --> 00:43:32,720
♪පගෝඩාව පසුකර, සියුම් වස්ත්‍ර ඇඳගෙන වේගයෙන් යන අශ්වයන් පිට

592
00:43:32,880 --> 00:43:36,720
♪සෑම විටම, උමතුව අවසානයේ ♪

593
00:43:37,080 --> 00:43:40,080
♪ඒ මෘදු බවේ එක් මොහොතක් පැමිණේ

594
00:43:40,160 --> 00:43:46,280
♪සියල්ලන් විසින් පාවා දෙනු ලැබ, මම තවමත් උත්තරීතර ලෙස රජකම් කරමි

595
00:43:46,480 --> 00:43:50,200
♪ඔබත් සමඟ අපි මීදුමට හා මීදුමට දියවෙනවා

596
00:44:03,440 --> 00:44:07,200
♪මම ඉහළම අහස සහ නිමක් නැති වලාකුළු වෙළඳාම් කරමි

597
00:44:07,400 --> 00:44:10,200
♪ඔබ සමඟ ක්ෂණික මොහොතකට♪

598
00:44:10,280 --> 00:44:13,680
♪ ගණන් කළ නොහැකි ඊතල වලින් විදින, වේදනාව සහ අසනීප ගොඩවල්

599
00:44:13,680 --> 00:44:17,000
♪එහෙත් මම නිහඬව සිටිමි

600
00:44:17,160 --> 00:44:21,000
♪ගැඹුරු ආදරය සහ දිගු ආශාව, හාදුවක් සිහිනයකට වැටේ

601
00:44:21,160 --> 00:44:24,360
♪ ඈත රාත්‍රියේ කහට පිපෙනවා

602
00:44:24,600 --> 00:44:30,440
♪මුළු ලෝකයම මවිතයට පත් කරමින් මහා පරිච්ඡේදය නැවත ලියා ඇත

603
00:44:31,000 --> 00:44:34,920
♪ඔබත් සමඟ කඳු කඩාවැටීම සහ මුහුද වැලි බවට හැරෙමින්

604
00:44:35,200 --> 00:44:37,960
♪මැලවුණු අතු පිපිලා

605
00:44:38,160 --> 00:44:40,000
♪නයිහේ පාලම මත අත්වැල් බැඳගෙන♪

606
00:44:40,160 --> 00:44:44,360
♪පගෝඩාව පසුකර, සියුම් වස්ත්‍ර ඇඳගෙන වේගයෙන් යන අශ්වයන් පිට

607
00:44:44,600 --> 00:44:48,480
♪සෑම විටම, උමතුව අවසානයේ ♪

608
00:44:48,720 --> 00:44:51,760
♪ඒ මෘදු බවේ එක් මොහොතක් පැමිණේ

609
00:44:51,960 --> 00:44:58,680
♪සියල්ලන් විසින් පාවා දෙනු ලැබ, මම තවමත් උත්තරීතර ලෙස රජකම් කරමි

610
00:44:58,720 --> 00:45:02,680
♪මුද්‍රාව කඩන්න බැරි නම් ඒකට යන්න දෙන්න

611
00:45:02,920 --> 00:45:05,680
♪ සිතට සාමය ලැබෙන තැන නිවස ඇත

612
00:45:05,800 --> 00:45:07,720
♪පසෙකින්, අපි වලාකුළු මුහුද හරහා පියාසර කරමු

613
00:45:07,880 --> 00:45:12,160
♪ රළ හරහා කඩා; හදවතේ සාගරය වෙරළක් නොදනී♪

614
00:45:12,360 --> 00:45:16,200
♪සෑම විටම, දෛවයේ අවසානයේ ♪

615
00:45:16,440 --> 00:45:19,560
♪එම එක් මොහොතක විරෝධතාවයක් පැමිණේ

616
00:45:19,600 --> 00:45:25,600
♪මනුෂ්‍ය ලෝකයේ හෝ ඊට ඉහළින් ගලා යන ජලය සහ පෙති වැටෙනවා වගේ

617
00:45:26,000 --> 00:45:30,360
♪මේ ක්ෂනික ජීවිතය කුමක් වුවත් වේවා♪