1
00:01:27,360 --> 00:01:30,840
1950 സിൽവർസ്റ്റോൺ,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ ഓട്ടം വളരെ മാന്ത്രികമാണ്.

2
00:01:30,920 --> 00:01:33,400
അവിടെ നിന്നാണ് ഫോർമുല 1 ആരംഭിച്ചത്.

3
00:01:42,800 --> 00:01:45,600
തിരക്ക് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

4
00:01:45,680 --> 00:01:49,560
1,20,000 പേർ ആ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുത്തു,
രാജാവും രാജ്ഞിയും ഉൾപ്പെടെ.

5
00:02:06,680 --> 00:02:09,000
അതൊരു എയർഫീൽഡായിരുന്നു
അത് യുദ്ധകാലത്ത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

6
00:02:09,080 --> 00:02:11,720
വെല്ലിംഗ്ടൺ ബോംബർമാർ
അവിടെ നിന്ന് പറന്നു പോകാറുണ്ടായിരുന്നു.

7
00:02:11,800 --> 00:02:14,760
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഒരുപാട് ആൺകുട്ടികൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല.

8
00:02:17,120 --> 00:02:19,360
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പോയി.

9
00:02:19,440 --> 00:02:21,880
ഞങ്ങൾക്ക് ഹോട്ടലിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം അവർ നിലവിലില്ലായിരുന്നു.

10
00:02:21,920 --> 00:02:23,680
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കാറിൽ കിടന്നുറങ്ങി.

11
00:02:24,600 --> 00:02:27,760
ഇനി കാര്യങ്ങൾ
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

12
00:02:27,840 --> 00:02:33,000
ഇന്നത്തെ വലിയ കാര്യം
മികച്ച 5-നക്ഷത്ര ഹോട്ടൽ കണ്ടെത്തുന്നു.

13
00:02:33,080 --> 00:02:35,600
എത്രയെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആരും ആശങ്കപ്പെടുന്നില്ല.

14
00:02:38,400 --> 00:02:42,280
എല്ലാ ടീമുകളും മത്സരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
അവരുടെ പരമ്പരാഗത നിറങ്ങളിൽ,

15
00:02:42,360 --> 00:02:45,600
ഇംഗ്ലണ്ട് പച്ചയായിരുന്നു,
ഫ്രാൻസ് നീലയായിരുന്നു.

16
00:02:46,840 --> 00:02:50,640
എല്ലാറ്റിലും പ്രധാനം
ചുവന്ന നിറമുള്ള ഇറ്റലിക്കാരായിരുന്നു.

17
00:02:54,600 --> 00:02:56,520
ഇപ്പോൾ അവരെല്ലാം ഗ്രിഡിലാണ്.

18
00:02:56,600 --> 00:02:58,760
മെക്കാനിക്കുകൾ ആരംഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ എഞ്ചിനുകൾ.

19
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
അവർ ഓഫാണ്! അവർ അകലെയാണ്!
അത് കേൾക്കൂ!

20
00:03:04,120 --> 00:03:07,320
അൽഫാസ് എല്ലാവർക്കും നൽകുന്നു
ത്വരിതപ്പെടുത്തലിൻ്റെ ഒരു പ്രകടനം.

21
00:03:25,000 --> 00:03:27,160
ഇതാ ഫരീന വരുന്നു.

22
00:03:31,080 --> 00:03:32,360
അവൻ കൊടിയേറ്റി,

23
00:03:32,440 --> 00:03:36,120
ഫറീന എന്നിവർ വിജയിച്ചു
ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സ് ഡി യൂറോപ്പ്.

24
00:03:37,920 --> 00:03:39,800
മത്സരത്തിൽ ആൽഫ റോമിയോ വിജയിച്ചു.

25
00:03:39,880 --> 00:03:43,760
വാസ്തവത്തിൽ അവർ 1, 2, 3 എന്നിവയായിരുന്നു
ഫെരാരികളില്ലാതെ പ്രവേശിച്ചു.

26
00:03:58,720 --> 00:04:00,480
എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ അമ്മ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി

27
00:04:00,560 --> 00:04:04,280
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ,
എനിക്ക് കണ്ണിന് പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന്.

28
00:04:04,360 --> 00:04:08,280
ഒപ്പം അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു
സൈക്കിളിൽ നോർവിച്ചിലേക്ക്...

29
00:04:09,080 --> 00:04:12,200
..അവിടെയുള്ള ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനോട്,
ഞങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് 10 മൈൽ അകലെ.

30
00:04:12,280 --> 00:04:15,320
അവർ കണ്ടുപിടിക്കുകയും ചെയ്തു
എനിക്ക് പ്രായോഗികമായി കാഴ്ച ഇല്ലായിരുന്നു

31
00:04:15,400 --> 00:04:16,760
എൻ്റെ വലത് കണ്ണിൽ നിന്ന്.

32
00:04:16,840 --> 00:04:21,040
ഉള്ളത് പോലെയാണ്
ഫോക്കസ് ഇല്ലാത്ത ഒരു ഫോട്ടോ.

33
00:04:25,760 --> 00:04:28,040
ഞാൻ ജനിച്ചത് സഫോക്കിലാണ്,

34
00:04:28,120 --> 00:04:31,760
ഞങ്ങൾ നീങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു
ലണ്ടനിലെ ഡാർട്ട്ഫോർഡിലേക്ക്.

35
00:04:33,120 --> 00:04:35,480
പിന്നെ യുദ്ധം തുടങ്ങി.

36
00:04:47,240 --> 00:04:52,360
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അടുക്കിയതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല
ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

37
00:04:54,480 --> 00:04:57,040
പക്ഷെ ഞാൻ പോലും ചെയ്യാത്തത് കൊണ്ടാവാം
ബിസിനസ്സ് എന്താണെന്ന് അറിയാം.

38
00:04:58,080 --> 00:05:00,840
പക്ഷെ ഞാൻ അത് നടപ്പിലാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ജോടി പേപ്പർ റൗണ്ടുകൾ

39
00:05:00,920 --> 00:05:03,000
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.

40
00:05:03,080 --> 00:05:06,840
ഞാൻ ട്രെയിനിൽ നിന്നിറങ്ങിയപ്പോൾ,
സ്റ്റേഷൻ്റെ അരികിൽ മാത്രം,

41
00:05:06,920 --> 00:05:08,600
ഒരു ചെറിയ ബേക്കറി ആയിരുന്നു.

42
00:05:08,680 --> 00:05:11,920
അവർ വ്യക്തമായും റൊട്ടി വിൽക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ബണ്ണുകളും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും.

43
00:05:12,000 --> 00:05:15,880
ഈ കാര്യങ്ങൾ അപ്പോഴാണ്
കണ്ടെത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

44
00:05:16,680 --> 00:05:20,360
പിന്നെ എല്ലാ ബണ്ണുകളും കേക്കുകളും ഞാൻ വാങ്ങും
അവർക്കവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതൊക്കെയും.

45
00:05:20,440 --> 00:05:25,520
എൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന സ്യൂട്ട്കേസിൽ അവരെ ഇടുക
ഇവ ചുമക്കാൻ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം.

46
00:05:25,600 --> 00:05:28,440
അവരെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോയി,
ഇടവേള സമയത്തും

47
00:05:28,520 --> 00:05:30,760
പ്രഭാത പാഠങ്ങളും,

48
00:05:30,840 --> 00:05:35,440
ഞാൻ ഇവ വിറ്റിരുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ഇടപാടുകൾ നടത്തുക.

49
00:05:35,520 --> 00:05:37,760
ഡീലുകൾ നടത്താൻ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം
പരീക്ഷകളുടെ ഫലം ലഭിക്കാൻ

50
00:05:37,840 --> 00:05:39,040
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

51
00:05:39,120 --> 00:05:41,680
എന്നാൽ എന്തായാലും,
അവ വിൽക്കുക എന്നതായിരുന്നു ആശയം.

52
00:05:43,200 --> 00:05:45,560
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
15ന് സ്കൂൾ വിടണം

53
00:05:45,640 --> 00:05:48,680
ഒടുവിൽ ഞാൻ ആയിത്തീർന്നു
ഒരു ഉപയോഗിച്ച കാർ ഡീലർ.

54
00:05:56,480 --> 00:05:58,120
ധാരാളം മൂർച്ചയുള്ള ഓപ്പറേറ്റർമാർ,

55
00:05:58,200 --> 00:06:00,120
ഞങ്ങൾ വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
റോഡിൻ്റെ വശത്ത്.

56
00:06:02,920 --> 00:06:06,760
ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു,
'ശരിയായ ആളുകൾ.'

57
00:06:06,840 --> 00:06:08,400
ഞങ്ങൾ പണം കൈകാര്യം ചെയ്തു.

58
00:06:15,800 --> 00:06:18,920
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകളിൽ തുടരാൻ നിങ്ങൾ പഠിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക

59
00:06:19,000 --> 00:06:21,600
അത് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ഹസ്തദാനം നൽകി ആദരിച്ചു.

60
00:06:21,680 --> 00:06:25,840
"അതെ അതൊരു ഇടപാടായിരുന്നു" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ
അതൊരു ഇടപാടായിരുന്നു.

61
00:06:40,920 --> 00:06:42,840
ഞാൻ സൈക്കിൾ ഓട്ടം നടത്തുമായിരുന്നു

62
00:06:42,920 --> 00:06:46,680
പിന്നെ മോട്ടോർ സൈക്കിളുകൾ
തുടർന്ന് ഒരു നവീകരണം ഉണ്ടായി.

63
00:07:08,920 --> 00:07:12,800
ഞാൻ കുറച്ച് മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിക്കുകയും നേടുകയും ചെയ്തു
കാര്യങ്ങൾക്കായി രണ്ട് റെക്കോർഡുകൾ.

64
00:07:15,600 --> 00:07:17,840
ഞാൻ ഗുഡ്‌വുഡിൽ ഓടുകയായിരുന്നു,

65
00:07:17,920 --> 00:07:20,160
ആരോ പോയി
എൻ്റെ പുറത്ത് ചുറ്റും,

66
00:07:20,240 --> 00:07:21,920
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അസാധ്യമായിരുന്നു.

67
00:07:22,000 --> 00:07:23,200
അത് സ്റ്റെർലിംഗ് മോസ് ആയിരുന്നു.

68
00:07:27,000 --> 00:07:31,040
നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ പോലെയാണ്
ഒരു കലാകാരൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, പെയിൻ്റിംഗ്.

69
00:07:31,120 --> 00:07:34,240
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല,
പെയിൻ്റിംഗ് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ

70
00:07:34,320 --> 00:07:37,560
എന്നെങ്കിലും കഴിയും എന്ന്
അങ്ങനെ പുറത്തു വരൂ.

71
00:07:49,480 --> 00:07:53,800
മസെരാട്ടി ഒഴികെയുള്ള ഒരേയൊരു കാർ
ഫാംഗിയോ ഓടിക്കുന്നത്,

72
00:07:53,880 --> 00:07:56,520
അത് ലോകത്തെ ഏത് രാജ്യത്തും വിജയിച്ചു
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് മത്സരങ്ങൾ വാൻവാൾ ആണ്.

73
00:07:56,600 --> 00:07:58,880
ലോകം ജയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് കാറുമായി ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്.

74
00:07:58,920 --> 00:08:01,480
എന്നാൽ ഈ വർഷം,
ഫാൻജിയോയുടെ ആക്രമണം അസാധ്യമാണ്.

75
00:08:21,920 --> 00:08:23,920
ഫാംഗിയോ ഒരു റേസറായിരുന്നു.

76
00:08:24,040 --> 00:08:26,360
അത്തരം ആളുകൾ,
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു,

77
00:08:26,440 --> 00:08:27,920
നീ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

78
00:08:28,000 --> 00:08:31,320
അവർ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവരാണ്,
അവർ നിലവിലില്ല എന്ന്.

79
00:08:35,560 --> 00:08:38,520
എനിക്ക് 20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
അയാൾക്ക് എൻ്റെ ഇരട്ടിയോളം പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു,

80
00:08:38,600 --> 00:08:40,200
അവൻ ഓട്ടം തുടങ്ങിയപ്പോൾ.

81
00:08:40,280 --> 00:08:43,240
അവൻ ഇവരിൽ ഒരാളായിരുന്നില്ല
18 വയസ്സുള്ള സൂപ്പർ കുട്ടികൾ.

82
00:08:46,840 --> 00:08:49,760
അവൻ ഒരു പയ്യനായിരുന്നു
പിന്നീട് ഞാൻ കൂടുതൽ അടുത്തു എന്ന്.

83
00:08:49,840 --> 00:08:53,040
അവൻ എപ്പോഴും തിരിച്ചറിയപ്പെട്ടു
ഒന്നാമനാകാൻ.

84
00:08:55,920 --> 00:08:58,520
ഫെരാരിയും മസെരാറ്റിയും
നന്നായി, യഥാർത്ഥമായി മറികടന്നു

85
00:08:58,600 --> 00:09:01,120
ആൽഫ റോമിയോ
എന്നിവയായിരുന്നു പ്രമുഖ ടീമുകൾ.

86
00:09:02,680 --> 00:09:06,160
അത് 1957 ആയിരുന്നു
അവൻ തൻ്റെ അഞ്ചാമത്തെ ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടി.

87
00:09:18,720 --> 00:09:21,200
ഫാംഗിയോ വിരമിച്ചു
അവൻ മുന്നിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

88
00:09:30,000 --> 00:09:30,250
00:19:02.120 -- 00:19:06.520
ഞാൻ സ്റ്റുവർട്ട് ലൂയിസ്-ഇവാൻസിനെ കണ്ടുമുട്ടി
അവൻ്റെ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ.

89
00:19:06,600 --> 00:19:10,240
അവൻ്റെ അച്ഛന് പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാത്ത ഒരു ഗാരേജ്,

90
00:19:10,320 --> 00:19:11,640
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

91
00:19:16,560 --> 00:19:19,360
പിന്നെ ഞാൻ നോക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ,

92
00:19:19,440 --> 00:19:22,600
മാനേജർ അല്ല, കുറച്ച്
എന്ന, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നല്ല ഉപദേശം.

93
00:19:22,680 --> 00:19:25,480
ലൂയിസ്-ഇവാൻസ് വലത്തേക്ക് സ്ലൈഡുചെയ്യുന്നു
തടസ്സം വഴി

94
00:19:25,560 --> 00:19:28,080
അവൻ്റെ കൂപ്പർ 500-ൽ
എന്നാൽ ഒരു ദോഷവും വരുന്നില്ല.

95
00:19:29,560 --> 00:19:36,320
അതിനാൽ, എനിക്ക് ശരിക്കും ലഭിച്ചത് അങ്ങനെയായിരുന്നു
ഫോർമുല 1 ൽ വളരെയധികം ഉൾപ്പെടുന്നു

96
00:19:36,400 --> 00:19:40,920
ആയിത്തീർന്ന എല്ലാ ആളുകളെയും അറിയുകയും ചെയ്തു
അതേ സമയം വളരെ പ്രശസ്തമാണ്.

97
00:20:10,680 --> 00:20:12,760
50-കൾ,
അപ്പോഴാണ് ഡ്രൈവർമാർ ഡ്രൈവർമാരായിരുന്നത്.

98
00:20:14,320 --> 00:20:17,160
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഖേദമുണ്ട്
അത് ആ ദിവസങ്ങളെ കുറിച്ചല്ല.

99
00:20:18,320 --> 00:20:19,920
അവരെല്ലാം കഥാപാത്രങ്ങളായിരുന്നു.

100
00:20:20,000 --> 00:20:21,520
നല്ല ഭംഗിയുള്ള ആൺകുട്ടികളും.

101
00:20:21,600 --> 00:20:23,680
അവർക്ക് തീരെ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു
ഓട്ടമത്സരമല്ലാതെ മറ്റെന്തിലും.

102
00:20:26,720 --> 00:20:29,600
അത് അത്ര പ്രധാനമായിരുന്നില്ല
ഒരു ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടാൻ.

103
00:20:29,680 --> 00:20:32,240
ജയിച്ചത് നല്ലതായിരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും

104
00:20:32,320 --> 00:20:35,000
നിങ്ങൾ കുറച്ച് മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിച്ചു
അതുകൊണ്ട് അതായിരുന്നു പ്രധാനം.

105
00:20:55,360 --> 00:20:57,480
'58 ശരിക്കും ഒരു മത്സര വർഷമായിരുന്നു.

106
00:21:00,320 --> 00:21:03,920
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വാൻവാളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്റ്റെർലിംഗ്, ടോണി ബ്രൂക്സ്, സ്റ്റുവർട്ട്.

107
00:21:04,680 --> 00:21:07,720
ഞങ്ങൾക്ക് ഫെരാരി ഉണ്ടായിരുന്നു
മൈക്ക് ഹത്തോൺ കൂടെ,

108
00:21:07,800 --> 00:21:10,160
അവരുടെ ലീഡ് ഡ്രൈവർ ആയിരുന്നു.

109
00:21:10,920 --> 00:21:13,840
മൈക്കും ഫെരാരിയും,
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

110
00:21:13,920 --> 00:21:15,520
പ്രതിപക്ഷമായിരുന്നു.

111
00:21:20,880 --> 00:21:22,880
മൈക്ക് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതായിരുന്നു.

112
00:21:22,920 --> 00:21:25,560
നിങ്ങൾ അവനെ ഒന്ന് വിളിക്കണം
യഥാർത്ഥ മാന്യനായ റേസർമാരുടെ.

113
00:21:26,600 --> 00:21:30,320
ഞങ്ങൾ സ്പായിലും സ്റ്റെർലിംഗിലും ആയിരുന്നു
സ്റ്റുവർട്ടിനോട് പറഞ്ഞിരുന്നു

114
00:21:30,400 --> 00:21:33,640
അവൻ എങ്ങനെ മൂലയെടുത്തു
കൂടുതലോ കുറവോ ഫ്ലാറ്റ്,

115
00:21:33,720 --> 00:21:37,040
സ്റ്റുവർട്ടിനെ പുറത്താക്കാൻ
അല്പം വെല്ലുവിളി ആയിരുന്നവൻ.

116
00:21:37,120 --> 00:21:41,920
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "സ്റ്റിർലിംഗിനോട് പറയൂ,
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഫ്ലാറ്റ് എടുത്തതാണ്."

117
00:21:42,000 --> 00:21:44,200
സ്റ്റെർലിംഗ് പറഞ്ഞു,
"ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."

118
00:21:44,280 --> 00:21:46,120
എന്നാൽ സ്റ്റുവർട്ട് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്തു.

119
00:21:51,600 --> 00:21:54,840
മറ്റൊരു വാൻവാൾ വിജയം
ബ്രൂക്ക്സ് കടന്നുപോകുന്നതുപോലെ.

120
00:21:54,920 --> 00:21:58,840
ഹത്തോൺ ഇറങ്ങുന്നു
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുള്ള ഗംഭീരമായ ഫിനിഷിൽ.

121
00:21:58,920 --> 00:22:01,880
ലൂയിസ്-ഇവാൻസ് രേഖയ്ക്ക് മുകളിൽ
മൂന്നാം സ്ഥാനത്തേക്ക്

122
00:22:01,920 --> 00:22:04,840
എന്നാൽ വേഗത്തിൽ ചേരാൻ
വളരുന്ന ബ്രേക്കേഴ്സ് യാർഡ്

123
00:22:04,920 --> 00:22:06,600
തകർന്ന ഫ്രണ്ട് സസ്പെൻഷനോടുകൂടി.

124
00:22:27,760 --> 00:22:29,560
കാരണം ഞങ്ങൾ അവസാന മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു,
ആളുകൾ പറയുന്നു,

125
00:22:29,640 --> 00:22:31,120
ശരി, ഫെരാരി ഇതിൽ വിജയിക്കും,

126
00:22:31,200 --> 00:22:32,520
എന്നാൽ അത് പൂർണ്ണമായും ആണ്
വ്യത്യസ്ത തരം സർക്യൂട്ട്.

127
00:22:32,600 --> 00:22:34,720
ഇത് വളരെ തുറന്ന ഓട്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തികച്ചും സത്യസന്ധമായി.

128
00:22:34,800 --> 00:22:37,360
മൈക്ക് ഓടിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.

129
00:22:46,920 --> 00:22:48,760
യുദ്ധത്തിൽ, ആളുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിച്ചു,

130
00:22:48,840 --> 00:22:50,720
അവർ റേസിംഗ് നടത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

131
00:22:50,800 --> 00:22:52,760
അതിലൊന്നായി
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടാം എന്ന്.

132
00:22:54,800 --> 00:22:58,400
ആളുകൾ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു,
"ഞാൻ ആകാൻ കഴിയില്ല, മറ്റാരെങ്കിലും ആകാം,

133
00:22:58,480 --> 00:22:59,920
"എന്നാൽ അത്
തീർച്ചയായും ഞാനായിരിക്കില്ല."

134
00:23:07,520 --> 00:23:08,760
കാസബ്ലാങ്കയിലേക്ക് പോകുന്നു,

135
00:23:08,840 --> 00:23:10,640
ആ ഓട്ടത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാമായിരുന്നു,

136
00:23:10,720 --> 00:23:13,880
ഇംഗ്ലണ്ട് പോകുകയായിരുന്നു
ഒരു ലോക ചാമ്പ്യനാകാൻ.

137
00:23:15,160 --> 00:23:19,080
അത് ആകാൻ പോവുകയാണോ എന്ന്
സ്റ്റെർലിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ മൈക്ക് ഹത്തോൺ.

138
00:23:26,120 --> 00:23:28,720
സ്റ്റെർലിംഗിന് ജയിക്കണമായിരുന്നു
ഒപ്പം ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ ലാപ്പ് നേടുകയും ചെയ്യുക

139
00:23:28,800 --> 00:23:30,600
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടാൻ.

140
00:23:30,680 --> 00:23:33,320
സ്റ്റുവർട്ട് വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ ആയിരുന്നു
ആ ഓട്ടം ജയിക്കാൻ,

141
00:23:33,400 --> 00:23:36,080
എങ്കിലും അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്റ്റെർലിംഗിനെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ.

142
00:23:47,000 --> 00:23:47,250
00:23:48.280 -- 00:23:52.520
കോളിൻ ഒരു പ്രതിഭയായിരുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

143
00:23:54,200 --> 00:23:57,560
അവൻ മനസ്സിലാക്കി, ആദ്യകാലങ്ങളിൽ,
ശക്തിയെയും ഭാരത്തെയും കുറിച്ച്.

144
00:24:04,080 --> 00:24:06,240
ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകോപിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

145
00:24:06,320 --> 00:24:08,840
ഒരു എഞ്ചിൻ്റെ നിർമ്മാണം
ഒപ്പം ഒരു ചേസിസും

146
00:24:08,920 --> 00:24:10,760
ഓരോന്നും രൂപകല്പന ചെയ്യുക
അപരനു ചേരാൻ

147
00:24:10,840 --> 00:24:12,720
ഒപ്പം ഒരുതരം ഭാരവും
ഒപ്പം ലാളിത്യവും ശക്തിയും,

148
00:24:11,640 --> 00:24:15,120
കാർ ഒരു തരത്തിൽ മറിഞ്ഞു
തീപിടിച്ചു

149
00:24:12,800 --> 00:24:15,080
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു അസാമാന്യ മോട്ടോർ കാർ.

150
00:24:15,160 --> 00:24:19,120
അതെ, അത് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.
മനോഹരം. അതെ.

151
00:24:15,200 --> 00:24:20,080
ഒപ്പം സ്റ്റുവർട്ട് കാറിൽ നിന്നിറങ്ങി

152
00:24:19,200 --> 00:24:21,360
അതാണ് ജോലി. മനോഹരം.

153
00:24:20,160 --> 00:24:23,560
ഓടിപ്പോകാൻ തുടങ്ങി
അപകടത്തിൽ നിന്ന്, വ്യക്തമായും.

154
00:24:21,440 --> 00:24:23,920
ഞങ്ങൾ കാറിൽ എഞ്ചിൻ നിർമ്മിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

155
00:24:23,640 --> 00:24:27,160
അവൻ ഓടിപ്പോയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഉരുണ്ടുകൂടിയിരുന്നു

156
00:24:24,000 --> 00:24:26,520
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ബാക്കി പണിതു
സസ്പെൻഷൻ്റെ

157
00:24:26,600 --> 00:24:29,400
എഞ്ചിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്
കാരണം എഞ്ചിൻ തന്നെ

158
00:24:27,240 --> 00:24:29,840
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നേനെ
അവനെ പിടിച്ചു,

159
00:24:29,480 --> 00:24:31,000
ഭാഗമാകുകയാണ്
കാറിൻ്റെ ഘടനയുടെ

160
00:24:29,920 --> 00:24:33,080
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യുമായിരുന്നു
കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ നടന്നില്ല.

161
00:24:31,080 --> 00:24:33,680
തീർച്ചയായും
അത് എല്ലാം ഒരുമിച്ചു പിടിക്കുന്നു.

162
00:24:33,760 --> 00:24:37,160
അവൻ നോക്കുമായിരുന്നു
എല്ലാ നിയമങ്ങളിലും ചട്ടങ്ങളിലും

163
00:24:37,240 --> 00:24:40,560
അവൻ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് നോക്കൂ
കാർ ഏറ്റവും ഭാരം കുറഞ്ഞ കാർ.

164
00:24:44,760 --> 00:24:49,520
അവൻ വളരെ മോശമായി പൊള്ളലേറ്റിരുന്നു.
അവൻ ശരിക്കും മോശം അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

165
00:24:50,920 --> 00:24:52,840
അപ്പോഴേക്കും അവർ അവനെ തിരിച്ചെടുത്തു
ഈസ്റ്റ് ഗ്രിൻസ്റ്റെഡിലേക്ക്

166
00:24:52,920 --> 00:24:56,640
അവിടെ ഒരു ആശുപത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് എല്ലാ പൈലറ്റുമാരെയും നോക്കി

167
00:24:52,920 --> 00:24:54,520
ലൈറ്റർ
നിങ്ങൾക്ക് കാർ ഉണ്ടാക്കാം,

168
00:24:54,600 --> 00:24:56,360
അതിന് കൂടുതൽ ശക്തിയുണ്ട്,

169
00:24:56,440 --> 00:24:58,560
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ ലഭിച്ചു
വിജയിച്ചതിൻ്റെ.

170
00:24:56,720 --> 00:24:58,520
യുദ്ധസമയത്ത്...

171
00:24:58,600 --> 00:25:00,440
..എല്ലാം കുറച്ച് വൈകിപ്പോയി.

172
00:25:07,920 --> 00:25:10,520
ഇതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചോദ്യമാണ്,
മൈക്ക്, എന്നാൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,

173
00:25:10,600 --> 00:25:12,920
വിജയിച്ചു എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്?

174
00:25:10,640 --> 00:25:13,240
ഞങ്ങൾ എല്ലാം നീട്ടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ റേസ് കാറുകളുടെ പരിധി വരെ,

175
00:25:13,000 --> 00:25:16,720
നന്നായി, വ്യക്തമായും ...
അത് ഞാൻ കരുതുന്ന അഭിലാഷമാണ്

176
00:25:13,320 --> 00:25:15,880
ഒരു ഭാഗം എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു

177
00:25:15,920 --> 00:25:18,160
അത് എത്രത്തോളം നിൽക്കുമെന്നും
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അറിയാം

178
00:25:16,800 --> 00:25:19,000
ഓരോ റേസിംഗ് ഡ്രൈവറുടെയും
അത് ജയിക്കാൻ.

179
00:25:18,240 --> 00:25:20,640
ഏത് തരത്തിലുള്ള സുരക്ഷാ പരിധി
നമുക്ക് ഉൾപ്പെടുത്താം

180
00:25:19,080 --> 00:25:21,080
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ആഗ്രഹം നേടിയിരിക്കുന്നു
ആ വയലിൽ

181
00:25:20,720 --> 00:25:22,040
ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഡക്ഷൻ കാറുകളിൽ.

182
00:25:21,160 --> 00:25:24,680
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ഒരുപാട് സാമ്പത്തിക നേട്ടം

183
00:25:24,760 --> 00:25:26,360
അത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

184
00:25:26,440 --> 00:25:28,000
എനിക്കിത് ഒരു മോശം ദിവസമായിരുന്നു

185
00:25:28,080 --> 00:25:30,040
കാരണം ഞാൻ സ്റ്റുവർട്ടുമായി വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു,

186
00:25:30,120 --> 00:25:34,320
അവൻ ആ ദിവസം മരിച്ചു
എൻ്റെ 28-ാം ജന്മദിനത്തിന് ശേഷം.

187
00:25:36,880 --> 00:25:40,720
കോളിൻ ഒരുപക്ഷേ അതായിരുന്നു
അത് ശരിക്കും യഥാർത്ഥ മൂല്യം നേടി

188
00:25:40,800 --> 00:25:44,200
എന്തായിരുന്നു ബ്രാൻഡ് എന്നതിൻ്റെ
ഒരു ഫോർമുല 1 കാർ,

189
00:25:44,000 --> 00:25:45,760
ഞാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നടത്തിപ്പിലേക്ക് മടങ്ങി,

190
00:25:44,280 --> 00:25:46,640
മറ്റാരുടെയും മുമ്പിൽ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

191
00:25:45,840 --> 00:25:47,920
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകുമെന്ന് കരുതുന്നില്ല
ഇനി ഇടപെടാൻ.

192
00:25:46,720 --> 00:25:49,160
അക്കാലത്തെ ആളുകൾ
അപ്പോഴും സ്റ്റിക്കറുകൾ പതിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

193
00:25:49,240 --> 00:25:51,160
പേരുകളുള്ള അവരുടെ കാറിൽ.

194
00:25:54,400 --> 00:25:57,680
ഒപ്പം കോളിൻ
ഒരു വലിയ പടി കൂടി മുന്നോട്ട് പോയി.

195
00:25:58,880 --> 00:26:01,920
അങ്ങനെ അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു
ഒരു ചലിക്കുന്ന സിഗരറ്റ് പാക്കേജ്.

196
00:26:01,240 --> 00:26:04,680
60-കളിൽ ലണ്ടനിൽ,
ഊഞ്ഞാലാടുന്ന നഗരമായിരുന്നു അത്.

197
00:26:03,360 --> 00:26:07,840
ഇത് അസ്വസ്ഥമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, വ്യക്തമായും,
അന്നത്തെ സർക്കാർ ആളുകൾ.

198
00:26:06,920 --> 00:26:08,680
ഞാൻ ഒട്ടും ഊഞ്ഞില്ല.

199
00:26:08,760 --> 00:26:11,760
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഇടപാടുകൾ നടത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് കുറച്ച് ഡോളർ ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു.

200
00:26:10,920 --> 00:26:15,600
കോളിനും ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡ്രൈവറായി ജിം ക്ലാർക്ക്.

201
00:26:11,840 --> 00:26:15,280
എനിക്ക് വേറെ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ശരിയായ കാർ ഷോറൂം ആയിരുന്നു അത്.

202
00:26:15,680 --> 00:26:17,880
അതായത്, അവർ അഭിനയിച്ചു
അച്ഛനെയും മകനെയും പോലെ.

203
00:26:16,040 --> 00:26:19,640
പൂർണ്ണമായ പ്ലേറ്റ് ഗ്ലാസ് വിൻഡോകൾ
മുന്നിൽ വാതിലുകളും

204
00:26:19,720 --> 00:26:21,360
അതിനാൽ ആളുകൾക്ക് അകത്ത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

205
00:26:21,440 --> 00:26:23,040
പക്ഷേ അത് എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
പൂർണ്ണമായും കളങ്കമില്ലാത്ത,

206
00:26:21,840 --> 00:26:23,720
അങ്ങനെ അവർ രണ്ടുപേരും,

207
00:26:23,120 --> 00:26:25,040
ഞാൻ അത് അങ്ങനെ തന്നെ സൂക്ഷിച്ചു.

208
00:26:23,800 --> 00:26:27,760
അത് ഒന്നായിരുന്നു
ജീവിതത്തിലെ ആ മാന്ത്രിക നിമിഷങ്ങളിൽ.

209
00:26:26,920 --> 00:26:28,480
അത് ആയാലും...

210
00:26:28,560 --> 00:26:31,280
ഭയങ്കര ഭയങ്കര തിരക്ക്,
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ പഴയ അമ്മയിൽ നിന്ന് കുറച്ച്,

211
00:26:31,360 --> 00:26:35,320
ഞാൻ കാറുകൾ ഉറപ്പാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഭംഗിയായി നിരത്തുകയും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

212
00:26:32,160 --> 00:26:36,040
കോളിൻ ജിമ്മിൻ്റെ ലോകം ചിന്തിച്ചു
ഉറപ്പായും തിരിച്ചും.

213
00:26:36,120 --> 00:26:38,920
അവർ പരസ്പരം വിശ്വസിച്ചു.

214
00:26:40,320 --> 00:26:42,640
എൻ്റെ അച്ഛൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയും കാണുകയും ചെയ്യും
വരുന്ന ആളുകൾ

215
00:26:42,720 --> 00:26:45,200
അവൻ വളരെ ക്ഷമയുള്ളവനായിരുന്നു,
ഇത് കൂടുതൽ ക്ഷമയുള്ളതാണ്

216
00:26:45,280 --> 00:26:49,800
ഞാൻ പഴയതിനേക്കാൾ.
അങ്ങനെ അവൻ ഒരു വിലപ്പെട്ട സ്വത്തായിരുന്നു.

217
00:26:45,680 --> 00:26:49,240
ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതിൽ കോളിൻ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു
അവൻ്റെ കാറുകൾ ഭാരം കുറഞ്ഞതായിരുന്നു.

218
00:26:49,320 --> 00:26:53,840
എന്നാൽ അവൻ്റെ എല്ലാ കാറുകളും
അൽപ്പം ദുർബലമായിരുന്നു.

219
00:26:55,200 --> 00:26:57,800
ഞാൻ പലതും കലർത്തി
ഷോ-ബിസിനസ് ആളുകളുടെ.

220
00:26:57,880 --> 00:27:04,720
ട്വിഗ്ഗി, ആദം ഫെയ്ത്ത്, സാൻഡി ഷാ.

221
00:27:06,120 --> 00:27:07,920
അവരെല്ലാം നല്ല ഉപഭോക്താക്കളായിരുന്നു
അവസാനം.

222
00:27:10,680 --> 00:27:14,520
ഞാൻ ഒരാളിൽ നിന്ന് ഒരു കാർ വാങ്ങി

223
00:27:14,600 --> 00:27:17,800
എന്നിട്ട് അത് ധനസഹായം ആണെന്ന് കണ്ടെത്തി,

224
00:27:15,760 --> 00:27:19,120
ഗ്രഹാം, നിരാശാജനകമായ കാര്യമല്ലേ
ജിം ക്ലാർക്കിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്

225
00:27:17,880 --> 00:27:20,680
അതിനാൽ ആ വ്യക്തിക്ക് കാർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

226
00:27:19,200 --> 00:27:21,600
അവൻ ഒന്നായിരുന്നു എന്നു മാത്രമല്ല
ഏറ്റവും വലിയ ഡ്രൈവർമാരുടെ

227
00:27:20,760 --> 00:27:23,520
അങ്ങനെ ഞാൻ ചെക്ക് നിർത്തി

228
00:27:21,680 --> 00:27:23,040
എന്നാൽ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ ഒന്നോ?

229
00:27:23,120 --> 00:27:25,560
അതെ, വിരോധാഭാസമാണ്.

230
00:27:23,600 --> 00:27:28,520
ആ വ്യക്തി യഥാവിധി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
എന്നോട് വിശദീകരിക്കാൻ

231
00:27:25,640 --> 00:27:28,200
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

232
00:27:28,280 --> 00:27:30,920
പക്ഷെ അത് കാണുന്നു...
എന്നാണ് സൂചനകൾ

233
00:27:28,600 --> 00:27:31,440
ചെക്ക് എങ്ങനെ ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

234
00:27:31,000 --> 00:27:32,640
അത് ഇല്ലായിരിക്കാം...
അവൻ്റെ തെറ്റല്ല.

235
00:27:31,520 --> 00:27:36,400
ഒരു തോക്ക് ഹാജരാക്കി
എന്നെ കാണിക്കാൻ അവൻ്റെ സ്വെറ്ററിൻ്റെ അടിയിൽ നിന്ന്.

236
00:27:32,720 --> 00:27:35,800
ഏത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ദുരന്തമാണ്
നിങ്ങൾ ഏതു രീതിയിൽ നോക്കിയാലും.

237
00:27:36,480 --> 00:27:38,280
ഞാൻ അവനോട് വിശദീകരിച്ചു

238
00:27:37,480 --> 00:27:41,080
എല്ലാവരും തിരിച്ചറിയുന്നു
മോട്ടോർ റേസിംഗിൽ അപകടമുണ്ട്.

239
00:27:38,360 --> 00:27:40,520
അവൻ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

240
00:27:40,600 --> 00:27:43,880
അത് തീർച്ചയായും ഒരു വേദന ആയിരുന്നില്ല
ചില ധാരണയിലെത്താൻ

241
00:27:41,160 --> 00:27:43,520
അവസരത്തിൻ്റെ ഈ ഘടകമുണ്ട്.

242
00:27:43,600 --> 00:27:46,920
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉള്ള ഒന്നാണ്
കൂടെ ജീവിക്കാനും അഭിമുഖീകരിക്കാനും.

243
00:27:43,920 --> 00:27:45,880
എന്തിനെക്കുറിച്ചും,
"നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവെച്ചാൽ

244
00:27:45,920 --> 00:27:48,720
"ചെക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്യില്ല.
നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാം."

245
00:27:48,320 --> 00:27:54,880
ഡ്രൈവർമാർ ചെയ്യുന്ന ഒരു കായിക വിനോദമാണിത്
സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം സ്വമേധയാ ചെയ്യുക.

246
00:27:48,800 --> 00:27:52,120
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഓഫീസിലേക്ക് പോയി
കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്തു

247
00:27:52,200 --> 00:27:54,280
വ്യക്തമായും
ഞങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിച്ചു.

248
00:27:54,360 --> 00:27:56,280
ഞാൻ അവനു പണം കൊടുത്തു... ഫിനാൻസ് ക്ലിയർ ചെയ്തു

249
00:27:54,920 --> 00:27:57,040
അവർ എടുക്കുന്ന അപകടസാധ്യത അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

250
00:27:56,360 --> 00:27:59,200
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു
അയാൾക്ക് വ്യത്യാസം നൽകുകയും ചെയ്തു.

251
00:27:58,480 --> 00:28:05,280
സത്യത്തിൽ, അത് നമ്മുടേതല്ല...
അത് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുക.

252
00:27:59,280 --> 00:28:02,560
പിന്നെ അവൻ വളരെ നല്ലവനായി
അന്നുമുതൽ ഉപഭോക്താവ്.

253
00:28:04,320 --> 00:28:07,080
ജോൺ കൂപ്പർ ഓടുമായിരുന്നു
കൂപ്പർ കാർ കമ്പനി.

254
00:28:05,360 --> 00:28:07,800
ആളുകൾ മല കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു;

255
00:28:07,160 --> 00:28:09,680
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായി മാറുന്നു.

256
00:28:07,880 --> 00:28:10,760
ആളുകൾ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒറ്റക്കൈയും മറ്റും.

257
00:28:09,760 --> 00:28:11,720
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ റേസിംഗ് കാറുകൾ

258
00:28:10,840 --> 00:28:14,240
ഇത് ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്
മനുഷ്യ പ്രയത്നത്തിൻ്റെ.

259
00:28:11,800 --> 00:28:14,120
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്
നൂറുകണക്കിന് ഘടകഭാഗങ്ങൾ

260
00:28:14,200 --> 00:28:15,840
അത് കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പോകുക
ഒരു റേസിംഗ് കാർ.

261
00:28:14,320 --> 00:28:16,360
ചില ആളുകൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

262
00:28:15,920 --> 00:28:19,760
ജോൺ ഒരുപാട് മുന്നിലായിരുന്നു
മറ്റ് ഒരുപാട് ആളുകളുടെ.

263
00:28:16,440 --> 00:28:19,120
അവർ കാര്യങ്ങൾ തള്ളാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പരിധി വരെ.

264
00:28:19,200 --> 00:28:23,360
ആരും ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ വിശ്വസിക്കില്ല
ജിമ്മിക്ക് കാര്യം സംഭവിക്കും.

265
00:28:19,840 --> 00:28:23,360
ഫോർമുല 1 ലെ ആദ്യത്തെ ആളായിരുന്നു.
പിൻഭാഗത്ത് ഒരു എഞ്ചിൻ ഇടാൻ

266
00:28:23,440 --> 00:28:26,440
മുൻവശത്തേക്കാൾ കാറിൻ്റെ,
അതു പ്രവർത്തിച്ചു.

267
00:28:30,920 --> 00:28:32,480
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിൽ ഒത്തുകൂടുന്നു

268
00:28:31,200 --> 00:28:32,760
വലിയ എഞ്ചിനുകളുള്ള ആളുകൾ

269
00:28:32,560 --> 00:28:34,680
അവസാനം
വളരെ സംഭവബഹുലമായ ഒരു സീസണിൻ്റെ.

270
00:28:32,840 --> 00:28:35,920
കാറിൻ്റെ മുൻവശത്തെ എൻജിനുകളും
പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി

271
00:28:34,760 --> 00:28:37,920
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ജിം ക്ലാർക്ക്,
സ്വയം സ്ഥാപിച്ചു

272
00:28:36,000 --> 00:28:39,520
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
എഞ്ചിൻ പുറകിൽ വയ്ക്കുക.

273
00:28:38,000 --> 00:28:40,240
ഏറ്റവും വലിയ ഗ്രാൻഡ് പ്രീ ഡ്രൈവറായി
എല്ലാ കാലത്തും

274
00:28:40,320 --> 00:28:42,800
25 വിജയങ്ങളുടെ റെക്കോർഡോടെ.

275
00:28:42,880 --> 00:28:44,720
സംഭവബഹുലമായ ഒരു സീസണായിരുന്നു അത്
മറ്റ് വഴികളിലും,

276
00:28:44,800 --> 00:28:46,240
അവിടെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വലിയ വിവാദം

277
00:28:45,200 --> 00:28:47,680
ഫെരാരി അത് വിചാരിച്ചില്ല
ചെയ്യേണ്ട ശരിയായ കാര്യം

278
00:28:46,320 --> 00:28:48,040
കാറുകളിലെ പരസ്യത്തെക്കുറിച്ച്.

279
00:28:47,760 --> 00:28:50,760
എന്നാൽ ഒടുവിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ
അത് സ്വയം ചെയ്തു.

280
00:28:48,120 --> 00:28:49,480
ജോൺ കൂപ്പർ, ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സ് റേസിംഗ്

281
00:28:49,560 --> 00:28:51,040
വില കൂടുകയാണ്
എല്ലാ സമയത്തും,

282
00:28:51,120 --> 00:28:53,480
ഭാവി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ചെറിയ കൺസ്ട്രക്റ്റർ?

283
00:28:53,560 --> 00:28:56,280
ശരി, ഞങ്ങൾ വളരെ വലിയ അവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ ഗുരുതരമായ സ്ഥാനം

284
00:28:56,360 --> 00:28:59,680
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പുറത്തുള്ള ആളുകളെ നോക്കാൻ

285
00:28:59,760 --> 00:29:02,360
പിന്തുണയ്‌ക്കായി മോട്ടോർ വ്യവസായം,
സിഗരറ്റ് കമ്പനികൾ പോലെ

286
00:29:01,920 --> 00:29:04,920
ജോൺ എന്നോട് മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഓട്ടത്തിന് അവനോടൊപ്പം.

287
00:29:02,440 --> 00:29:05,000
അല്ലെങ്കിൽ മദ്യ കമ്പനികൾ
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

00:29:05,020 --> 00:29:07,840
00:29:05,000 --> 00:29:07,840
അതൊരു സൂപ്പർ സ്ഥലമായിരുന്നു
ആ ദിവസങ്ങളിൽ.

288
00:29:05,080 --> 00:29:06,480
പണം ഉണ്ട്
എവിടെ നിന്നെങ്കിലും വരാൻ

289
00:29:06,560 --> 00:29:07,800
അതു ചെയ്യും എന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു
പുറത്ത് വരണം,

290
00:29:07,880 --> 00:29:09,840
പുറത്തുനിന്നും പുറത്തുനിന്നും വരിക
മോട്ടോർ വ്യവസായം.

291
00:29:13,080 --> 00:29:15,760
അപ്പോൾ ജോച്ചൻ എത്തി.

292
00:29:19,720 --> 00:29:21,720
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു,
"ഞാൻ ഒരു മസാജ് ചെയ്തു."

293
00:29:21,800 --> 00:29:23,600
"എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത്?"

294
00:29:23,320 --> 00:29:25,880
ഉണ്ടാക്കാൻ കേസ് ഇല്ലേ
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഭാരം

295
00:29:23,680 --> 00:29:25,160
"അതെ," അവൻ പറഞ്ഞു, "ശരി."

296
00:29:25,240 --> 00:29:27,320
ഞാൻ അവനെ താഴെയിറക്കി,
അവനെ സ്ത്രീക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി

297
00:29:25,920 --> 00:29:27,120
അതിനാൽ കാറുകൾ കൂടുതൽ ദൃഢമാണോ?

298
00:29:27,200 --> 00:29:29,160
ഒന്നുമില്ല
കാരണം സസ്പെൻഷൻ,

299
00:29:27,400 --> 00:29:29,520
ഇത് ഓടിച്ചു
അവനെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

300
00:29:29,240 --> 00:29:30,880
കാർ എത്ര ഭാരമുള്ളതാണെങ്കിലും

301
00:29:29,600 --> 00:29:33,280
ഞാൻ ജോക്കനോട് പറഞ്ഞു:
"അപ്പോൾ എല്ലാം നല്ലതായിരുന്നോ?

302
00:29:30,920 --> 00:29:33,120
സസ്പെൻഷൻ എപ്പോഴും ലഭിച്ചു
അതിൻ്റെ ഏറ്റവും ഭാരം കുറഞ്ഞ ഭാഗമാകാൻ

303
00:29:33,200 --> 00:29:35,800
എന്തെന്നാൽ ഇതാണ് നൽകുന്നത്
കാർ അതിൻ്റെ റോഡിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

304
00:29:33,360 --> 00:29:35,040
"എല്ലാം നല്ലതാണോ?"

305
00:29:35,120 --> 00:29:38,520
അവൻ പറഞ്ഞു, "അതെ," അവൻ പറഞ്ഞു.
"അതെ, അതെ, അതെ, അത് ആയിരുന്നു ...

306
00:29:38,600 --> 00:29:42,480
" പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു വികൃതിക്കാരനായിരുന്നു, അത്രമാത്രം."

307
00:29:44,720 --> 00:29:47,240
ഞാൻ ഒരു വിശദാംശങ്ങളിലേക്കും പോയിട്ടില്ല.

308
00:29:53,360 --> 00:29:57,600
കോളിന് 1969-ൽ ഒരു മികച്ച ഡ്രൈവറെ ആവശ്യമായിരുന്നു.

309
00:29:57,680 --> 00:29:59,840
അവന് ജോക്കനെ വേണമായിരുന്നു.

310
00:29:58,040 --> 00:30:00,320
എപ്പോൾ ജോച്ചൻ
ഫോർമുല 2 ൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു,

311
00:29:59,920 --> 00:30:01,600
ജോച്ചൻ അവിടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

312
00:30:00,400 --> 00:30:04,200
അവൻ എപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്തു
ആരോടും ജയിക്കാൻ.

313
00:30:01,680 --> 00:30:03,600
കാരണം ജോച്ചൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടാൻ.

314
00:30:06,120 --> 00:30:09,200
ജോച്ചൻ വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

315
00:30:07,840 --> 00:30:10,240
ഞാൻ ജോച്ചനോട് വിശദീകരിച്ചു.
"നിനക്ക് ഇതിലും നല്ല ഒരു അവസരമുണ്ട്

316
00:30:10,320 --> 00:30:12,680
"ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടിയതിന്
ഒരു താമരയിൽ,

317
00:30:11,000 --> 00:30:16,680
ഓടാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്
അധികം ശ്രമിക്കാതെ വളരെ വേഗത്തിൽ.

318
00:30:12,760 --> 00:30:16,480
"എന്നാൽ നിനക്കും നല്ലൊരു അവസരമുണ്ട്
ഉപദ്രവിക്കുമ്പോൾ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക."

319
00:30:16,560 --> 00:30:19,520
റേസിംഗ് കാറുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു,
അവർ നോക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

320
00:30:16,760 --> 00:30:20,240
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ വരിയിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അധികം സ്ലൈഡ് ചെയ്യരുത്,

321
00:30:19,600 --> 00:30:21,160
എനിക്ക് കാറുകൾ പോലെ കുറവാണ്

322
00:30:20,320 --> 00:30:23,160
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയും
വേഗം നോക്കാതെ

323
00:30:21,240 --> 00:30:24,000
കൂടാതെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ വിമാനങ്ങൾ പോലെ
ഇത്തരത്തിലുള്ള എയറോഫോയിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ

324
00:30:23,240 --> 00:30:25,080
കൂടാതെ ഇല്ലാതെ
ഒരു വലിയ ശാരീരിക പരിശ്രമം.

325
00:30:24,080 --> 00:30:26,200
ഇവിടെ പുറകിൽ
വീണ്ടും മുന്നിൽ.

326
00:30:26,280 --> 00:30:28,080
ഇപ്പോൾ, ഇത് സൂക്ഷിക്കാനാണ്
നിലത്തുള്ള കാര്യം, അല്ലേ?

327
00:30:28,160 --> 00:30:30,760
കാറിൽ നമുക്കുള്ള ചിറകുകൾ,
മുന്നിലും പിന്നിലും,

328
00:30:28,680 --> 00:30:30,760
അവൻ കാറുകൾ ഓടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

329
00:30:30,840 --> 00:30:33,120
ഞാൻ ശ്രമിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുക.

330
00:30:30,840 --> 00:30:33,160
വിപരീതമായി പ്രവർത്തിക്കുക
വിമാന ചിറക്

331
00:30:33,200 --> 00:30:35,160
ഞാൻ അവനോട് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു,
"നിങ്ങൾ ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് മറക്കരുത്

332
00:30:33,240 --> 00:30:34,920
അതേസമയം ചിറക്
ഒരു വിമാനത്തിൽ അത് ഉയർത്തുന്നു,

333
00:30:35,000 --> 00:30:36,680
ഞങ്ങളുടേത് നിലത്ത് സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

334
00:30:35,240 --> 00:30:37,160
"ആരംഭ പണം
ഓട്ടത്തിന് മുമ്പ്."

335
00:30:36,760 --> 00:30:40,360
അതിനർത്ഥം തീർച്ചയായും നമുക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കും
പിടിക്കുക, വേഗത്തിൽ വളയാൻ കഴിയും.

336
00:30:40,440 --> 00:30:42,680
മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു,
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ ...

337
00:30:42,280 --> 00:30:45,840
ഓട്ടത്തിന് ശേഷം,
ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ താക്കോൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

338
00:30:42,760 --> 00:30:44,160
അതെ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം!

339
00:30:44,240 --> 00:30:46,120
.. ഭയങ്കര അപകടമാണ്.

340
00:30:45,920 --> 00:30:47,800
അവൻ വന്ന് എന്നെ ഉണർത്തും

341
00:30:46,200 --> 00:30:48,560
നിങ്ങളുടെ പ്രധാനി ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയും,
അടുത്ത വർഷം നിങ്ങളുടെ പ്രധാന എതിരാളികൾ?

342
00:30:47,880 --> 00:30:50,360
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടുക്കളയിൽ പോയി,

343
00:30:48,640 --> 00:30:51,320
എൻ്റെ പുതിയ സഹപ്രവർത്തകൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഭീഷണിയാകാൻ.

344
00:30:50,440 --> 00:30:53,400
അവൻ പറയും, "ഞാൻ ശേഖരിച്ചു
പണം. ഇതാ അത്."

345
00:30:51,400 --> 00:30:54,120
എന്നാൽ കോളിൻ ചാപ്മാൻ്റെ ആശങ്ക ഇതാണ്
അതുപോലെ എൻ്റെയും.

346
00:30:53,480 --> 00:30:55,360
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ജിൻ റമ്മി കളിച്ചു.

347
00:30:56,280 --> 00:30:58,120
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നു.

348
00:31:01,840 --> 00:31:04,160
ജാക്കി നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞു
ഫാഷനോടൊപ്പം.

349
00:31:04,240 --> 00:31:06,880
അവൻ അല്പം വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു
മിക്ക ആൺകുട്ടികൾക്കും.

350
00:31:06,920 --> 00:31:09,480
അവൻ ആകാമായിരുന്നു
ബീറ്റിൽസിൽ ഒന്ന്.

351
00:31:08,200 --> 00:31:11,440
ജോച്ചൻ നീനയെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
അവൾ ഒരു സുന്ദരി ആയിരുന്നു,

352
00:31:11,320 --> 00:31:14,200
ജാക്കി ഇല്ലാതെ കാറിൽ കയറി
ഒറ്റ സീറ്റർ ഓടിച്ചു

353
00:31:11,520 --> 00:31:13,640
സുന്ദരിയായ, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി ...

354
00:31:14,280 --> 00:31:15,920
മുമ്പ് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള,
അഞ്ച് ലാപ്പുകളിലും,

355
00:31:16,040 --> 00:31:19,720
അവൻ വേഗം പോയി
ബ്രൂസ് മക്ലാരൻ ആയിരുന്നതിനേക്കാൾ.

356
00:31:18,760 --> 00:31:21,120
.. അവർ തീരുമാനിച്ചു
അവർ വിവാഹം കഴിക്കണം.

357
00:31:19,800 --> 00:31:23,000
അന്നുമുതൽ ഞാൻ കരുതുന്നു,
ജാക്കി എത്തിയെന്ന് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞു.

358
00:31:22,280 --> 00:31:26,480
തുവാനയ്‌ക്കൊപ്പം എന്നെയും ക്ഷണിച്ചു,
ആ സമയത്ത് ഞാൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന പെൺകുട്ടി

359
00:31:26,160 --> 00:31:29,000
ജാക്കിക്ക് ഒരു സൂപ്പർ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു
കെൻ ടൈറലിനൊപ്പം.

360
00:31:26,560 --> 00:31:27,760
മധുവിധുവിൽ.

361
00:31:27,840 --> 00:31:29,920
ഇത് അൽപ്പം അസാധാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

362
00:31:29,080 --> 00:31:31,720
അവർ പരസ്പരം പൂർണമായി വിശ്വസിച്ചു
അവർ ചെയ്യണം.

363
00:31:30,000 --> 00:31:33,120
അടിസ്ഥാനപരമായി അത് കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്കും ജോച്ചനും ജിൻ റമ്മി കളിക്കാമായിരുന്നു.

364
00:31:31,800 --> 00:31:34,360
കാരണം കെൻ ഒരു നല്ല കാർ നിർമ്മിച്ചു
ജാക്കിക്ക് വേണ്ടി

365
00:31:34,440 --> 00:31:36,400
ജാക്കിയും
കാറിൽ ജോലി ചെയ്തു.

366
00:31:42,680 --> 00:31:44,440
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം ...
ഇത് രണ്ടും നമുക്ക് ആദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

367
00:31:44,520 --> 00:31:47,760
രണ്ട് പാദങ്ങൾ, അര ഇഞ്ച്.

368
00:31:47,840 --> 00:31:51,440
കൂടാതെ നമുക്ക് ക്രമീകരിക്കാം
ത്രോട്ടിൽ ഒരു പകുതി.

369
00:31:51,520 --> 00:31:54,800
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങാം,
വഴി പുറത്ത്.

370
00:31:58,560 --> 00:32:03,160
ജിം ക്ലാർക്ക് പെട്ടെന്നായിരുന്നു
അവൻ ഓടിച്ചതിലും.

371
00:32:07,880 --> 00:32:10,840
ഒപ്പം അത് ഓണാക്കാനും കഴിഞ്ഞു
അവൻ ചെയ്യേണ്ടി വരുമ്പോഴെല്ലാം.

372
00:32:12,080 --> 00:32:15,600
ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും പ്രവേശിച്ചു
മോട്ടോർ-റേസിംഗ് ആകസ്മികമായി ഏതാണ്ട്.

373
00:32:15,680 --> 00:32:18,040
എനിക്ക് എപ്പോഴും താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു
കാറുകളിലും വേഗതയിലും

374
00:32:18,120 --> 00:32:21,440
മോട്ടോർ-റേസിംഗിലും പക്ഷേ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വപ്നങ്ങളിൽ

375
00:32:21,520 --> 00:32:24,240
എന്നെങ്കിലും ആകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ റേസിംഗ് ഡ്രൈവർ.

376
00:32:24,320 --> 00:32:28,800
ഒരു ഡ്രൈവർ എന്ന നിലയിൽ, ജിം ക്ലാർക്ക്,
അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

377
00:32:28,880 --> 00:32:33,240
പക്ഷെ അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്
ആടു കർഷകനും.

378
00:32:34,360 --> 00:32:37,360
ഞാൻ കരുതുന്ന ഒരു കാരണം
അവൻ നല്ലവനാണോ ഉമ്മ...

379
00:32:38,200 --> 00:32:43,760
.. അവൻ വിജയിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
ഇത് എനിക്ക് അൽപ്പം അരോചകമായി തോന്നുന്നു.

380
00:32:48,160 --> 00:32:51,760
അത് ശരിക്കും കോളിൻ്റെ ഒരു കേസ് ആയിരുന്നില്ല
എന്ത് ചെയ്യണം എന്നറിയാതെ.

381
00:32:51,840 --> 00:32:54,760
അത് ചിലപ്പോൾ അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒരു പരിധി വരെ പോകുക

382
00:32:54,840 --> 00:32:56,720
എന്നിട്ട് ആവാം
അല്പം കഴിഞ്ഞു.

383
00:33:03,000 --> 00:33:03,250
00:33:12.480 -- 00:33:14.880
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ ഫ്രീ...

384
00:33:17,320 --> 00:33:19,400
നിങ്ങൾ റേസിംഗ് നിർത്തുമെന്ന്.

385
00:33:27,640 --> 00:33:30,600
കോളിനും ജോച്ചനും
ഒരേ ഹോട്ടലിലായിരുന്നു താമസിച്ചിരുന്നത്

386
00:33:30,680 --> 00:33:32,880
മുറികളോടെ
പരസ്പരം അടുത്ത വാതിൽ.

387
00:33:32,920 --> 00:33:35,520
പിന്നെ അവർ ഒരു ചർച്ച നടത്തി
കാറിനെക്കുറിച്ച്

388
00:33:35,600 --> 00:33:38,520
ജോച്ചൻ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനായി,

389
00:33:38,600 --> 00:33:43,920
അങ്ങനെ കോളിൻ എന്നെ വിളിച്ചു
ഇതു അവനോടു പറ എന്നു പറഞ്ഞു.

390
00:33:44,040 --> 00:33:48,920
പിന്നെ ഞാൻ ഇത് പറയും...
ഞാൻ ജോച്ചനെ വിളിച്ച് പറയാം.

391
00:33:49,040 --> 00:33:52,240
അവൻ പറയും, "ശരി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ...
നിനക്ക് അവനോട് ഇതും പറയാം."

392
00:33:52,320 --> 00:33:54,640
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടി വരും
വീണ്ടും കോളിന്

393
00:33:54,720 --> 00:33:56,280
ഇത് വളരെക്കാലം തുടർന്നു.

394
00:33:56,360 --> 00:33:58,120
അവർ പരസ്പരം സംസാരിക്കില്ലായിരുന്നു.

395
00:34:13,840 --> 00:34:18,600
ഒക്‌ടോബർ എപ്പോഴാണെന്ന് എന്നെ വളരെയധികം ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു
ഞങ്ങൾ വാറ്റ്കിൻസ് ഗ്ലെനിൽ മത്സരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

396
00:34:18,680 --> 00:34:21,600
എല്ലാ ഇലകളും മാറുന്നു
മറ്റൊരു നിറം,

397
00:34:21,680 --> 00:34:24,280
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ എന്ന് തോന്നുന്നു
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ലോകം.

398
00:34:41,800 --> 00:34:45,400
എല്ലാറ്റിലും ആദ്യത്തേത്
പ്രത്യേകമാണ്, നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നു.

399
00:34:45,480 --> 00:34:49,480
ഞാൻ സന്തോഷിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത്
അത് അവൻ്റെ ആദ്യ വിജയമായിരുന്നു,

400
00:34:49,560 --> 00:34:52,360
എങ്കിലും ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു
അവൻ ജാക്കിയെ തോൽപ്പിക്കുമെന്ന്

401
00:34:52,440 --> 00:34:56,240
കാരണം അത് എപ്പോഴും ഇടയിലായിരുന്നു
അവർ രണ്ടുപേരും മികച്ചവരായിരുന്നു.

402
00:35:33,720 --> 00:35:35,480
ഹെയർപിന്നിലേക്ക്, അവർ അവിടെ പോകുന്നു,

403
00:35:35,560 --> 00:35:37,600
ബ്രാഭാം നേരെ പോയി
റിൻഡ്റ്റും.

404
00:35:37,680 --> 00:35:41,360
ജോചെൻ റിൻഡ്, ലോട്ടസിന്,
മൊണാക്കോ GP വിജയിച്ചു.

405
00:35:41,440 --> 00:35:43,600
ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
അവസാന ഇടത്തേക്ക്,

406
00:35:43,680 --> 00:35:46,640
അത് അവസാനത്തേത് അമിതമായി വേവിച്ചു
അവസാന കോണിലേക്ക് ബ്രേക്കിംഗ്,

407
00:35:46,720 --> 00:35:49,160
അവൻ നേരെ പോയി, ഞാൻ പോയി
ചുറ്റും ഞാൻ വിജയിച്ചു.

408
00:35:49,240 --> 00:35:50,640
എനിക്ക് തന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

409
00:35:50,720 --> 00:35:55,120
1970 ആ മാന്ത്രിക വർഷങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു
ശരിക്കും, എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

410
00:35:55,200 --> 00:35:58,000
കാര്യങ്ങൾ വെറുതെയായില്ല.

411
00:36:11,920 --> 00:36:13,840
ഒരു നല്ല വർഷം മാത്രമായിരുന്നു അത്.

412
00:36:35,560 --> 00:36:36,880
അവിശ്വസനീയം.

413
00:36:36,920 --> 00:36:39,280
ബ്രാബാമിൽ നിന്ന് റിൻഡ് വിജയിച്ചു
അവസാന മൂലയിൽ,

414
00:36:39,360 --> 00:36:41,400
അവൻ ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ
മോണ്ടെ-കാർലോയിൽ.

415
00:36:42,720 --> 00:36:44,640
പോകാൻ ഒരു മിനിറ്റ്.

416
00:36:44,720 --> 00:36:45,920
ഒരു മിനിറ്റ്, എഞ്ചിനുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു,

417
00:36:46,040 --> 00:36:48,240
മുന്നോട്ട് പോകാൻ തയ്യാറാണ്
അവസാന ഗ്രിഡിലേക്ക്.

418
00:36:48,320 --> 00:36:51,080
മുകളിൽ ജോചെൻ റിൻഡ്.

419
00:37:01,160 --> 00:37:03,280
അതൊരു കാര്യമാണോ
ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിൻ്റെ

420
00:37:03,360 --> 00:37:04,600
എന്നിട്ട് പുറത്തിറങ്ങി
ബിസിനസിൻ്റെ?

421
00:37:04,680 --> 00:37:07,360
ശരി, ഇത് തീർച്ചയായും സഹായിക്കുന്നു
ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കാൻ,

422
00:37:07,440 --> 00:37:11,040
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ഞാൻ തികച്ചും ആയിരുന്നു
എന്തായാലും നന്നായി, ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

423
00:37:11,120 --> 00:37:13,280
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ മികച്ചതാണ്
ഇപ്പോൾ റേസിങ്ങിലൂടെ

424
00:37:13,360 --> 00:37:15,920
പക്ഷേ അത് പണമായിരുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓട്ടം തുടങ്ങിയത്.

425
00:37:16,040 --> 00:37:18,120
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് സമ്പാദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ

426
00:37:18,200 --> 00:37:19,680
മുൻനിര ഡ്രൈവർമാരിൽ ഒരാളായി
ലോകത്തിൽ?

427
00:37:19,760 --> 00:37:21,280
മതി.

428
00:38:19,160 --> 00:38:21,080
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ താമസിക്കുകയായിരുന്നു
ജോച്ചൻ്റെയും നീനയുടെയും കൂടെ

429
00:38:21,160 --> 00:38:22,360
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ അവരുടെ വീട്ടിൽ.

430
00:38:22,440 --> 00:38:26,360
ഞങ്ങൾ ഒരു ഓസ്ട്രിയൻ സ്പോൺസറെ കണ്ടു,
എല്ലാം അൽപ്പം തിരക്കുള്ളതായിരുന്നു

431
00:38:26,440 --> 00:38:28,640
പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവനിൽ നിന്ന് ശരിയായ തുക.

432
00:38:28,720 --> 00:38:32,160
അവസാനം അവൻ സമ്മതിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മോൻസയിലേക്ക് പോയി.

433
00:39:00,920 --> 00:39:05,840
ആ ഭാര്യമാർ പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു
ഇന്നത്തെ ഭാര്യമാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

434
00:39:05,920 --> 00:39:08,040
അവർ നോക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
സമയക്രമത്തിന് ശേഷം.

435
00:39:08,120 --> 00:39:10,400
അങ്ങനെ അവരെല്ലാം ഭാഗമായി
ഒരു ഫോർമുല 1 ടീമിൻ്റെ.

436
00:39:10,480 --> 00:39:12,640
അവർ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു
ഒരു അവധിക്കാലത്തിനോ ആസ്വാദനത്തിനോ വേണ്ടി.

437
00:39:12,720 --> 00:39:14,240
അവർ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

438
00:39:14,320 --> 00:39:16,120
അതിൻ്റെ അനിവാര്യമായ ഭാഗം.

439
00:39:55,840 --> 00:39:58,240
ആ പരിശീലന സെഷനിൽ,
ഞങ്ങൾ ജോച്ചനെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു

440
00:39:58,320 --> 00:40:00,680
ചുറ്റും വരാൻ
എന്നിട്ട് ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു

441
00:40:00,760 --> 00:40:02,720
അയാൾക്ക് ഒരു അപകടമുണ്ടായി എന്ന്.

442
00:40:14,520 --> 00:40:17,680
അങ്ങനെ ഞാൻ കൃത്യമായി ഇറങ്ങി
എവിടെയാണ് അപകടം നടന്നത്.

443
00:40:25,520 --> 00:40:28,680
ഞാൻ അവൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് ശേഖരിച്ചു
വീണ്ടും കുഴികളിലേക്ക് നടന്നു

444
00:40:28,760 --> 00:40:30,440
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ
ജോച്ചന് സംഭവിക്കാൻ

445
00:40:30,520 --> 00:40:32,000
അവർ എവിടെ ആയിരുന്നു...
അവർ അവനെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു

446
00:40:32,080 --> 00:40:33,800
അവൻ എത്ര മോശമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

447
00:40:37,840 --> 00:40:40,040
ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അവനെ അകത്താക്കിയെന്ന്

448
00:40:40,120 --> 00:40:43,040
ഫോക്‌സ്‌വാഗൺ കോമ്പിയുടെ ഒരു തരം.

449
00:40:43,120 --> 00:40:46,680
എന്ത് ആളുകൾക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആംബുലൻസ് എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കാൻ.

450
00:40:46,760 --> 00:40:49,080
ആർക്കും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

451
00:40:49,160 --> 00:40:51,160
അവർ അവനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചപ്പോൾ,
വളരെ വൈകിയിരുന്നു.

452
00:40:51,240 --> 00:40:53,160
അപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചിരുന്നു.

453
00:41:02,560 --> 00:41:05,480
ആളുകൾ വസ്തുതയെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
അതൊരു താമരയാണെന്ന്.

454
00:41:10,880 --> 00:41:13,160
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുക
അത് എനിക്ക് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

455
00:41:15,600 --> 00:41:18,920
ജനം ജയിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മികച്ച യന്ത്രസാമഗ്രികൾ ലഭിക്കാൻ.

456
00:41:43,480 --> 00:41:45,480
പിതാവിൻ്റെ പേരിൽ,

457
00:41:45,560 --> 00:41:49,560
മകൻ്റെയും,
പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെയും.

458
00:41:52,000 --> 00:41:55,200
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ, പ്രിയപ്പെട്ട കുടുംബമേ,

459
00:41:55,280 --> 00:41:59,880
ഒരിക്കൽ മോൻസയുടെ ദുഃഖവാർത്ത
ഞങ്ങളുടെ ബോധത്തിൽ എത്തി,

460
00:41:59,920 --> 00:42:03,520
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
എങ്ങനെ കുടുംബം റിൻഡ്,

461
00:42:03,600 --> 00:42:05,560
മിസ്സിസ് റിൻഡും അവളുടെ ചെറിയ മകളും,

462
00:42:05,640 --> 00:42:11,160
എറിഞ്ഞു
ഏറ്റവും ഭയാനകമായ വിധിയിലേക്ക്.

463
00:42:19,440 --> 00:42:21,640
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
ജോച്ചൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

464
00:42:21,720 --> 00:42:23,440
എനിക്ക് തീരെ ഇല്ലെങ്കിലും
അത് ഓർക്കുക.

465
00:42:42,480 --> 00:42:46,840
എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു മരിക്കാൻ
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്,

466
00:42:46,920 --> 00:42:48,720
സന്തോഷത്തോടെ മരിക്കുക എന്നതാണ്.

467
00:42:50,040 --> 00:42:51,640
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും

468
00:42:51,720 --> 00:42:54,920
ശേഷിക്കുന്ന ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സിൽ
ഈ വർഷം,

469
00:42:55,000 --> 00:42:59,520
നമുക്കെല്ലാവർക്കും,
ജോച്ചൻ ലോക ചാമ്പ്യനാണ്.

470
00:43:00,520 --> 00:43:04,840
ജോച്ചൻ ലോക ചാമ്പ്യനായിരുന്നു
സീസണിൻ്റെ അവസാനം.

471
00:43:06,080 --> 00:43:09,040
അവൻ ലോക ചാമ്പ്യൻ ആയിരുന്നില്ല എന്നതാണ് നല്ലത്.
അവൻ ഇപ്പോഴും നമ്മോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുമായിരുന്നു.

472
00:43:09,120 --> 00:43:15,520
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക്,
ചാരം ചാരം, പൊടി പൊടി.

473
00:43:22,880 --> 00:43:27,320
ജോച്ചൻ്റെ മരണം ആണെങ്കിലും
എനിക്ക് വലിയ നഷ്ടമായിരുന്നു,

474
00:43:27,400 --> 00:43:30,520
അത് അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ ഫോർമുല 1-ൽ.

475
00:43:32,280 --> 00:43:35,280
Ai-Media അടിക്കുറിപ്പ് നൽകി
AI-media.tv