1
00:00:00,000 --> 00:00:07,160
Gjeni më shumë titra në SubtitleNexus.com

2
00:00:07,160 --> 00:00:08,500
Sot do të vonohem sërish.

3
00:00:08,500 --> 00:00:10,200
Po darka?

4
00:00:10,200 --> 00:00:11,240
Unë do të shkoj të ha jashtë.

5
00:00:11,240 --> 00:00:12,840
Në rregull.

6
00:00:15,040 --> 00:00:16,500
Suksese ne punen tuaj.

7
00:00:16,840 --> 00:00:20,240
Ju lutemi mos hezitoni të pyesni Natsuki për ndonjë gjë.

8
00:00:20,900 --> 00:00:22,440
Faleminderit shumë.

9
00:00:22,780 --> 00:00:24,640
Kalofshi një ditë të mbarë.

10
00:00:24,640 --> 00:00:25,640
Shihemi më vonë.

11
00:00:36,120 --> 00:00:40,120
Makoto, ke sot një seminar pune në universitet, apo jo?

12
00:00:40,120 --> 00:00:41,980
Po, jam duke marrë pjesë në një vizitë të diplomuar.

13
00:00:41,920 --> 00:00:43,920
Unë shoh. fat të mirë.

14
00:00:43,920 --> 00:00:44,920
faleminderit.

15
00:01:06,880 --> 00:01:10,680
Ishte një ngjarje kaq e papritur.

16
00:01:13,680 --> 00:01:18,080
Burri im dhe gruaja e tij vdiqën në një aksident me makinë dhe përfundova duke marrë djalin e tyre të vetëm, Makoto.

17
00:01:20,200 --> 00:01:23,220
Ka qenë vërtet e vështirë.

18
00:01:23,220 --> 00:01:24,660
me vjen shume keq.

19
00:01:24,660 --> 00:01:26,360
Vërtet? me vjen mire.

20
00:01:26,360 --> 00:01:28,360
Ka kaluar tashmë një muaj.

21
00:01:35,440 --> 00:01:39,440
Mirmengjesi.

22
00:01:41,640 --> 00:01:44,240
Tetsuya, do të jesh vonë.

23
00:01:46,240 --> 00:01:49,440
Nuk dua të kaloj klasën.

24
00:01:50,240 --> 00:01:54,840
cfare po thua? Don't waste your tuition.

25
00:01:56,480 --> 00:02:02,600
Gjeta një vend të mrekullueshëm soba. Le të shkojmë atje këtë fundjavë.

26
00:02:03,820 --> 00:02:05,720
Nëse vjen edhe Makoto.

27
00:02:08,200 --> 00:02:12,640
Më duhet të mbledh materiale për tezën time. Unë do të jetë mirë.

28
00:02:12,640 --> 00:02:14,160
Unë shoh.

29
00:02:16,340 --> 00:02:19,920
It's quite different even though we're both university students.

30
00:02:19,800 --> 00:02:21,920
Mos më krahaso me Makoto.

31
00:02:22,759 --> 00:02:24,959
Hajde, Tetsuya, ha.

32
00:02:26,699 --> 00:02:28,359
Faleminderit për vaktin.

33
00:02:35,339 --> 00:02:36,379
Faleminderit për vaktin.

34
00:02:38,379 --> 00:02:39,339
Ishte e shijshme.

35
00:02:43,359 --> 00:02:44,159
Ja ku shkoni.

36
00:02:52,059 --> 00:02:54,299
Ka kaluar një kohë që kur pashë Makoto-n për herë të fundit.

37
00:02:57,139 --> 00:02:59,199
Krahasuar me djalin tim, Tetsuya,

38
00:03:00,439 --> 00:03:04,439
Makoto duket më i besueshëm dhe më i besueshëm.

39
00:03:06,639 --> 00:03:08,439
Faleminderit për vaktin.

40
00:03:10,879 --> 00:03:12,479
Ai duhet të jetë i trishtuar,

41
00:03:14,990 --> 00:03:16,730
dhe ai gjithashtu duhet të ndihet i vetmuar.

42
00:03:23,530 --> 00:03:26,170
Ai është duke buzëqeshur dhe ndërvepron me ne.

43
00:03:27,810 --> 00:03:34,730
Unë dua të bëj gjithçka që mundem për ta ndihmuar atë.

44
00:03:36,930 --> 00:03:39,330
Makoto, nuk ke pse të shqetësohesh për pjatat. Unë do të kujdesem për ta.

45
00:03:39,330 --> 00:03:40,130
Oh.

46
00:03:41,130 --> 00:03:42,330
faleminderit.

47
00:03:48,120 --> 00:03:49,200
Natsuki-san.

48
00:03:51,720 --> 00:03:57,000
Jam shumë i lumtur që kam një nënë të bukur si ti, Natsuki-san.

49
00:03:58,260 --> 00:03:59,600
Për çfarë po flisni?

50
00:04:01,780 --> 00:04:05,400
Ju nuk keni ndryshuar fare në dhjetë vitet e fundit.

51
00:04:06,460 --> 00:04:07,860
Unë jam vërtet i lumtur.

52
00:04:08,920 --> 00:04:10,860
Ndaloni së bërë shaka.

53
00:04:11,320 --> 00:04:13,520
Unë nuk bëj shaka.

54
00:04:14,060 --> 00:04:15,720
Unë do ta bëj.

55
00:04:15,720 --> 00:04:17,900
Mos u shqetësoni për këtë.

56
00:04:17,900 --> 00:04:20,000
Por në fakt më pëlqen të laj enët.

57
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Unë do ta bëj.

58
00:04:21,000 --> 00:04:22,500
Më duhet të studioj.

59
00:04:22,800 --> 00:04:24,400
I'm fine.

60
00:04:24,580 --> 00:04:29,320
Mendoj se është e vështirë të pastrohet pasi të gatuash.

61
00:04:30,040 --> 00:04:31,440
Ju jeni mjaft të mirë në të, apo jo?

62
00:04:31,440 --> 00:04:33,980
Mos u shqetësoni për këtë.

63
00:04:33,980 --> 00:04:36,120
Le ta bëjmë së bashku.

64
00:04:36,120 --> 00:04:36,800
Vërtet?

65
00:04:37,520 --> 00:04:39,720
Kështu do të jetë më shpejt.

66
00:04:46,799 --> 00:04:49,799
Ushqimi ishte shumë i mirë.

67
00:05:01,839 --> 00:05:02,619
Unë jam në shtëpi.

68
00:05:03,159 --> 00:05:06,519
Mirë se erdhe, Tetsuya. Ju erdhët vonë në shtëpi sot.

69
00:05:07,119 --> 00:05:07,559
Po.

70
00:05:09,099 --> 00:05:13,439
Tashmë kam ngrënë darkë me Makoto, kështu që do ta ngroh përsëri për ty.

71
00:05:17,119 --> 00:05:19,239
Dua diçka ndryshe nga ajo që kishte Makoto.

72
00:05:24,000 --> 00:05:26,360
Por sot, është i preferuari juaj, hamburgeri.

73
00:05:26,840 --> 00:05:29,240
Makoto tha se ishte gjithashtu mirë.

74
00:05:30,980 --> 00:05:32,240
Bëje vetëm për mua.

75
00:05:33,400 --> 00:05:36,940
Çfarë? A po silleni si fëmijë?

76
00:05:38,320 --> 00:05:41,680
Tetsuya, duhet të mësosh nga Makoto dhe të rritesh.

77
00:05:45,120 --> 00:05:47,120
Atëherë, nuk e dua.

78
00:06:15,440 --> 00:06:17,240
Sa nënë e bukur.

79
00:06:37,840 --> 00:06:39,440
Qëndrimi i Tetsuya kishte ndryshuar

80
00:06:41,320 --> 00:06:47,520
Isha i shqetësuar se si mund të ndryshonte.

81
00:06:50,520 --> 00:06:55,320
Makoto vuri re se si ndihesha dhe më gëzoi.

82
00:06:56,720 --> 00:06:58,580
Ai ishte shumë i sjellshëm me mua.

83
00:07:00,720 --> 00:07:07,100
Ndjeva një dashuri të thellë për Makoto.

84
00:07:10,010 --> 00:07:11,810
Faleminderit për punën tuaj të palodhur.

85
00:07:18,810 --> 00:07:22,010
Do të jeni në Osaka për një javë duke filluar nga nesër, apo jo?

86
00:07:23,370 --> 00:07:24,770
I keni paketuar gjërat tuaja?

87
00:07:24,770 --> 00:07:25,610
po.

88
00:07:31,610 --> 00:07:32,810
Kjo është ajo.

89
00:07:40,700 --> 00:07:42,960
A ka ndonjë gjë që dëshironi nga Osaka si suvenir?

90
00:07:43,840 --> 00:07:46,580
Për çfarë është e famshme Osaka?

91
00:07:46,580 --> 00:07:47,820
Epo,

92
00:07:48,380 --> 00:07:49,520
Takoyaki?

93
00:07:49,920 --> 00:07:51,420
Unë zakonisht nuk e sjell atë.

94
00:07:51,420 --> 00:07:54,320
Doja të haja takoyaki.

95
00:07:54,240 --> 00:07:56,580
Unë do të shkoj të marr diçka.

96
00:08:00,840 --> 00:08:01,840
te dua.

97
00:08:06,089 --> 00:08:08,869
Prisni.

98
00:08:08,889 --> 00:08:11,289
Ata mund të jenë zgjuar deri tani.

99
00:08:12,849 --> 00:08:14,289
Ata nuk do të jenë për një kohë.

100
00:09:02,800 --> 00:09:03,800
I dashur.

101
00:09:06,400 --> 00:09:08,200
te dua.

102
00:09:55,560 --> 00:09:56,560
Mund ta bëni?

103
00:09:57,060 --> 00:14:57,060
Fundi i titrave demonstruese.
Vizitoni SubtitleNexus.com për një version të plotë