1 00:00:43,820 --> 00:00:46,600 Te antrenezi din nou, Claire. tu Cred că uităm că suntem în vacanță aici 2 00:00:46,600 --> 00:00:48,240 vreau. Haide, hai să jucăm tenis du-te. 3 00:00:48,700 --> 00:00:52,140 Nu o pot face. În plus, trebuie Mă antrenez pentru următorul meu concert. Până când 4 00:00:52,140 --> 00:00:54,360 mai ai urmatorul concert timp de trei săptămâni. 5 00:00:55,820 --> 00:00:56,900 Bine, vin cu tine. 6 00:00:57,160 --> 00:01:00,580 Dar trebuie să ai multă răbdare cu mine, da? Voi încerca foarte mult. 7 00:01:03,540 --> 00:01:07,740 Pur și simplu nu pot. am lovit fiecare minge din ochi. Și dai multe 8 00:01:07,740 --> 00:01:08,559 se ridica usor. 9 00:01:08,560 --> 00:01:10,260 Dar bine, să numim asta o zi azi. 10 00:01:13,110 --> 00:01:14,930 Deci nu cred deloc play badly. 11 00:01:17,470 --> 00:01:19,690 Dar profesorul tău nu este foarte patient with you. 12 00:01:20,390 --> 00:01:22,250 Permiteți-mi să mă prezint? Adelmo Belli. 13 00:01:22,970 --> 00:01:25,190 Sunt italian de partea mamei mele, Franceză din partea tatălui său. 14 00:01:26,050 --> 00:01:29,830 Numele meu este Clara Sass și acesta este al meu Cousin Stefanie. We do it here 15 00:01:30,370 --> 00:01:32,530 Clara Sass? The famous pianist? 16 00:01:32,870 --> 00:01:34,890 We had Chopin last year -Prize received. 17 00:01:35,650 --> 00:01:38,630 Da, așa e, domnule. De unde esti asa? well informed about me? 18 00:01:39,210 --> 00:01:40,290 I just know it. 19 00:01:40,890 --> 00:01:42,310 Ai venit cu taxiul mai devreme. 20 00:01:42,690 --> 00:01:45,330 Pot să te iau cu mașina mea acum? aduce acasă? Asta chiar nu este 21 00:01:45,330 --> 00:01:46,330 frumos. Dar cu plăcere, domnule. 22 00:01:46,490 --> 00:01:48,090 Îmi aduc o mare bucurie. Vă rog. 23 00:01:48,830 --> 00:01:50,950 Sunt un amant fanatic muzica clasica. 24 00:01:51,650 --> 00:01:54,830 Și am multe seri de concert de la te-a vizitat. Asta îmi amintește. Cine 25 00:01:54,830 --> 00:01:56,130 Compozitorul tău preferat? Chopin. 26 00:01:56,590 --> 00:01:58,430 Mai ales când este jucat de tine voi, mademoiselle. 27 00:01:59,250 --> 00:02:01,290 Am spectacolul tău invitat la Londra vizitat. 28 00:02:01,830 --> 00:02:04,430 Pe vremea aceea aveam de lucru acolo fac și am vrut ocazia 29 00:02:04,430 --> 00:02:05,430 de neratat. 30 00:02:05,850 --> 00:02:07,290 Îți invidiez viața. 31 00:02:07,850 --> 00:02:08,850 Da. 32 00:02:09,720 --> 00:02:13,100 Uneori am sentimentul eu însumi că este cu adevărat de invidiat. 33 00:02:13,720 --> 00:02:17,680 Știi, e foarte norocos că am atât de multe de la Creatorul nostru 34 00:02:17,680 --> 00:02:19,060 Talentul era înnăscut. 35 00:02:21,560 --> 00:02:24,680 Arta vine din pricepere și poți al naibii de multe. Ea exersează mult în fiecare zi 36 00:02:24,680 --> 00:02:27,180 ore. Ești și pianist? mademoiselle? Eu joc doar pentru el 37 00:02:27,180 --> 00:02:28,820 Uz casnic. Totuși, aș vrea mi-ar plăcea să-l aud cântând. 38 00:02:29,100 --> 00:02:31,280 Dacă suferiți leziuni ale auzului vreau. 39 00:02:31,640 --> 00:02:34,720 Știi, am o idee complet diferită viața decât cea a vărului meu. 40 00:02:49,200 --> 00:02:51,480 Poate altcineva ar vrea Noptiera? Da cu placere. 41 00:02:53,820 --> 00:02:57,720 Deserturile mele sunt celebre. Și în Talentul meu constă în producția lor. 42 00:02:57,740 --> 00:02:58,780 exagerezi nerușinat. 43 00:02:59,000 --> 00:03:02,300 Chiar nu este o mamă de casă. Stefanie are literatură și filozofie 44 00:03:02,300 --> 00:03:06,160 studiat si cu onoruri doctorat. Ea este foarte talentată. 45 00:03:06,160 --> 00:03:07,720 ea este într-adevăr o bucătăreasă genială. 46 00:03:08,500 --> 00:03:11,080 Stefanie, era Cordonul ei teribil. Mulțumesc pentru compliment. 47 00:03:11,380 --> 00:03:12,800 Vrei să iei un desert acum? servi? 48 00:03:13,860 --> 00:03:14,860 Ei bine, pleci la bucătărie. 49 00:03:16,180 --> 00:03:17,680 Gracious Herbes din nou. 50 00:03:18,549 --> 00:03:19,950 Sper că nu este la început insultat. 51 00:03:20,690 --> 00:03:21,970 Stephanie are mult umor. 52 00:03:24,110 --> 00:03:25,990 Știi că te fermec crezi, Claire? 53 00:03:27,150 --> 00:03:28,570 Mă faci de rușine. 54 00:03:29,650 --> 00:03:31,070 Nu asta este intenția mea. 55 00:03:31,730 --> 00:03:35,010 Cred că voi renunța la asta desert. O să merg puțin 56 00:03:35,610 --> 00:03:36,610 Orice vrei tu. 57 00:04:21,640 --> 00:04:22,760 Chiar mi-ar plăcea să o sărut. 58 00:04:24,400 --> 00:04:26,800 Atunci fă-o, Adelmo. 59 00:04:42,080 --> 00:04:44,060 Deci, doamnelor, vine desert. 60 00:05:07,099 --> 00:05:11,280 Săruturile mi-au tăiat răsuflarea. Te iubesc, Claire. Însemni pentru mine 61 00:05:11,280 --> 00:05:12,960 totul. Da, anume. 62 00:05:13,820 --> 00:05:15,360 Fă ce vrei cu mine. 63 00:06:06,640 --> 00:06:09,240 Fă-mă fericit, Adelmo. văd mie asa. 64 00:06:39,850 --> 00:06:40,850 Haide. 65 00:08:25,610 --> 00:08:27,010 Da. 66 00:09:18,320 --> 00:09:20,140 Da, alo? Aceasta este Stephanie Dupré. 67 00:09:21,640 --> 00:09:22,640 Un moment te rog. 68 00:09:22,940 --> 00:09:24,420 Claire, telefonează pentru tine. 69 00:09:26,220 --> 00:09:28,120 Claire, telefonează pentru tine. 70 00:09:28,820 --> 00:09:30,020 Nu răspunde, dragă. 71 00:09:30,300 --> 00:09:32,660 Trebuie, Claire. Apelantul are a spus că este important. 72 00:09:34,580 --> 00:09:35,720 Cine este atunci? 73 00:09:36,020 --> 00:09:37,380 Nu și-a spus numele. 74 00:09:38,680 --> 00:09:40,240 Poate ar trebui să mergi. 75 00:09:42,680 --> 00:09:43,680 Atât de frumos. 76 00:09:53,200 --> 00:09:54,200 Oh, tu ești, Eddie. 77 00:09:55,120 --> 00:09:57,420 Nu, vreau în timpul vacanței mele nu da un concert. 78 00:09:58,680 --> 00:10:00,740 Ce? Vladimir Haselowitz este bolnav? 79 00:10:01,660 --> 00:10:03,120 Și ar trebui să fac pentru el? 80 00:10:03,880 --> 00:10:06,000 Da, dar are unul complet diferit repertoriu decât mine. 81 00:10:06,780 --> 00:10:07,860 Îmi pare rău, nu pot face asta. 82 00:10:08,700 --> 00:10:10,660 Desigur, aceasta este o mare oportunitate pentru eu. 83 00:10:11,660 --> 00:10:15,200 Ei bine, sincer să fiu, mi-e frică să apară. 84 00:10:15,540 --> 00:10:18,900 Publicul parizian este foarte critic. Și dacă nu sunt pregătit optim 85 00:10:18,900 --> 00:10:20,120 am, îmi poate afecta reputația. 86 00:10:22,410 --> 00:10:23,410 Atât de frumos. 87 00:10:23,490 --> 00:10:25,090 Voi lua următorul avion, Eddie. 88 00:10:25,390 --> 00:10:26,390 Salut. 89 00:10:37,510 --> 00:10:39,210 Vladimir Haselowitz s-a îmbolnăvit. 90 00:10:40,050 --> 00:10:41,930 Și trebuie să acționez în locul lui. 91 00:10:45,090 --> 00:10:47,110 Nu pot dezamăgi agentul meu lasa. 92 00:10:48,050 --> 00:10:50,070 Te rog să înțelegi, Adelmo. 93 00:10:51,170 --> 00:10:54,390 Ar putea uita că ai fost acolo esti in primul rand un artist. 94 00:11:13,630 --> 00:11:14,910 Nu vrei să o însoțești? 95 00:11:17,410 --> 00:11:18,410 Nu. 96 00:11:19,990 --> 00:11:20,990 Nu am nimic acolo. 97 00:11:31,560 --> 00:11:34,260 Ai fost minunată, Claire. iti multumesc tu, Eddie. 98 00:11:36,260 --> 00:11:38,940 Acest concert a fost punctul culminant o carieră. 99 00:11:40,160 --> 00:11:43,960 Mă îndoiesc chiar de Haslowitz a avut un succes atât de triumfător 100 00:11:47,100 --> 00:11:48,100 Claire! 101 00:12:12,880 --> 00:12:13,880 Vă rog, doamnă Belli. 102 00:12:14,160 --> 00:12:15,400 Mulțumesc, domnule Belli. 103 00:12:19,880 --> 00:12:22,900 Cumva sunt chiar fericit că Claire nu va veni la nunta noastră 104 00:12:22,900 --> 00:12:24,540 putea. Da, și eu. 105 00:12:40,140 --> 00:12:43,440 Cred că este foarte nobil din partea lui Claire să facă asta ne-a dat vila ei pentru nuntă 106 00:12:43,440 --> 00:12:45,760 a dat. Am, totuși unele lucruri s-au schimbat aici. 107 00:12:46,340 --> 00:12:48,460 Te vei mai simți confortabil aici? Dragă? 108 00:12:48,820 --> 00:12:49,820 Da, desigur. 109 00:12:50,260 --> 00:12:52,220 Ai făcut totul cu mult gust mobilat. 110 00:12:52,520 --> 00:12:54,740 Sunt atât de fericit, Antelmo. 111 00:12:55,260 --> 00:12:56,420 Do you really love me too? 112 00:12:57,580 --> 00:12:59,080 I like you very much, my darling. 113 00:14:46,020 --> 00:14:47,020 Atenție. 114 00:15:33,610 --> 00:15:34,610 Nu. 115 00:16:57,840 --> 00:16:58,920 Liniște, draga mea. 116 00:17:26,280 --> 00:17:27,460 Mă bucur să te revăd. 117 00:17:27,720 --> 00:17:29,880 After all, we've had each other for over a year nevazut. 118 00:17:32,500 --> 00:17:34,060 How are Adelmo and the baby? 119 00:17:34,960 --> 00:17:35,919 Multumesc bine. 120 00:17:35,920 --> 00:17:37,940 Are you happy with Adelmo? Da. 121 00:17:47,280 --> 00:17:50,040 You can't be mad at me for... Am stat la hotel. 122 00:17:50,600 --> 00:17:52,300 Was Adelmo disappointed about that? Da. 123 00:17:52,800 --> 00:17:55,880 Why didn't he pick me up? El este foarte ocupat. În ultimul timp are 124 00:17:55,880 --> 00:17:57,380 abia îşi părăsi studiul. 125 00:17:57,640 --> 00:17:58,900 Ești bucuros să-l vezi din nou? 126 00:17:59,160 --> 00:18:01,340 Mmm. Serios? Ca unul vechi prieten. 127 00:18:01,560 --> 00:18:03,040 Ești sigur că nu mai înseamnă nimic pentru tine? mijloace? 128 00:18:03,380 --> 00:18:04,380 Care este rostul întrebării? 129 00:18:04,700 --> 00:18:07,380 Adelmo nu era nimic pentru mine în acel moment ca un flirt. Nu mă vede așa 130 00:18:07,380 --> 00:18:08,380 incredibil. 131 00:18:08,720 --> 00:18:10,820 Crede-mă, nu aș fi cea potrivită pentru el fost o femeie adevărată. 132 00:18:11,220 --> 00:18:12,220 De ce nu? 133 00:18:12,320 --> 00:18:14,120 L-aș avea doar pe Adelmo nefericit făcută. 134 00:18:15,260 --> 00:18:17,080 Esti femeia ideala pentru el, Stephanie. 135 00:18:17,460 --> 00:18:20,080 La început am crezut și eu asta, but I'm slowly starting to get used to it 136 00:18:20,080 --> 00:18:21,080 îndoială. 137 00:18:26,060 --> 00:18:28,420 We're not playing at the moment with each other, but against each other. 138 00:18:30,680 --> 00:18:32,920 So Stephanie, you have to keep time stai. 139 00:18:42,240 --> 00:18:44,120 Oh, I've completely forgotten it. 140 00:18:44,440 --> 00:18:47,220 Oh no, you're just missing that rutina. 141 00:18:47,460 --> 00:18:48,460 Deci din nou. 142 00:18:48,600 --> 00:18:50,380 Unul doi. 143 00:19:19,310 --> 00:19:20,890 Why did you stop playing? 144 00:19:48,140 --> 00:19:49,140 Bună, Claire. 145 00:19:49,580 --> 00:19:50,580 Salut, Adelmo. 146 00:19:52,960 --> 00:19:55,220 Make us happy and sleep today noaptea cu noi. 147 00:21:15,180 --> 00:21:16,180 Şi eu. 148 00:21:19,960 --> 00:21:20,960 Da. 149 00:21:27,940 --> 00:21:28,940 Da. 150 00:22:18,580 --> 00:22:19,980 Nu. 151 00:23:04,800 --> 00:23:05,800 Da. Stefania. 152 00:23:07,360 --> 00:23:08,840 Please forgive me, my darling. 153 00:23:10,680 --> 00:23:11,740 Nu pleca, Adelmo. 154 00:23:12,100 --> 00:23:15,020 Nu vreau să fii a mea acum se simte vinovat fata de. 155 00:23:17,200 --> 00:23:20,280 Mi-a fost întotdeauna clar că ești din Claire nu avea să scape niciodată. 156 00:23:20,970 --> 00:23:22,290 Ea este marea ta iubire. 157 00:23:22,750 --> 00:23:23,750 Nu eu. 158 00:23:25,390 --> 00:23:26,390 Oh, Adelmo. 159 00:23:26,570 --> 00:23:28,290 Mi-aș dori să nu te mai am niciodată văzut. 160 00:23:29,610 --> 00:23:32,730 Dar v-ați revăzut. Şi s-a întâmplat ceea ce trebuia să se întâmple. 161 00:23:34,950 --> 00:23:35,990 Îmi pare rău. 162 00:23:37,010 --> 00:23:38,250 Dar vă iubesc pe amândoi. 163 00:23:56,910 --> 00:23:58,090 Oh! Oh! 164 00:26:17,230 --> 00:26:19,190 Ei bine, ce face micuțul nostru? Soare? 165 00:26:20,150 --> 00:26:21,790 Marie-José doarme bine. 166 00:26:38,870 --> 00:26:41,130 Bună Claire, sper că te ai bine recuperat. 167 00:26:41,350 --> 00:26:42,610 Bună Eddie, ce cauți aici? 168 00:26:42,870 --> 00:26:45,310 sa te viziteze. Viață pentru trei Se pare că te descurci bine. 169 00:26:46,590 --> 00:26:48,150 Și ce ai împotriva asta? 170 00:26:49,610 --> 00:26:50,610 Ei bine, să lăsăm în pace. 171 00:26:51,430 --> 00:26:55,330 La urma urmei, nu e treaba mea cu cine îți petreci nopțile. eu 172 00:26:55,330 --> 00:26:56,330 Sunt doar managerul tău. 173 00:26:56,670 --> 00:26:58,410 Dar sunt pentru tratate responsabil. 174 00:26:59,750 --> 00:27:02,210 Și le aveți pe fiecare timp de două luni Logodna a scăzut, Claire. 175 00:27:02,650 --> 00:27:03,650 Şi ce dacă? 176 00:27:04,190 --> 00:27:07,130 Știi exact cât durează, așa să devin celebru ca tine. Și știi 177 00:27:07,130 --> 00:27:09,750 exact cât de repede uiți poate fi. 178 00:27:10,530 --> 00:27:13,690 Mi se pare emoționant, dragă Eddie, cum ești îngrijorat de cariera mea. 179 00:27:14,540 --> 00:27:17,660 Dar parcă ai uitat că tu eu în ultimii cinci ani 180 00:27:17,660 --> 00:27:19,700 de la o sală de concert la alta au. 181 00:27:20,020 --> 00:27:22,940 Dragă, ai lumea întreagă văzut. Da, cunosc fiecare aeroport 182 00:27:22,940 --> 00:27:26,320 fiecare sală de concerte. Și eu a făcut mulți bani. Dar eu 183 00:27:26,320 --> 00:27:30,340 Întotdeauna am fost unul din copilărie A fost sclav al muzicii. Și acum 184 00:27:30,340 --> 00:27:32,400 Îmi imaginez că în sfârșit pot trăi vrea. 185 00:27:35,980 --> 00:27:38,460 Viața ta, Claire, este muzică. 186 00:27:39,460 --> 00:27:43,340 Și de aceea am un contract cu ei Carnegie Hall din New York 187 00:27:43,340 --> 00:27:44,340 completat. 188 00:27:44,940 --> 00:27:47,020 Vom fi cu primul mâine dimineață Mașină de zbor. 189 00:27:47,600 --> 00:27:50,440 Un artist ca tine are nevoie de asta Conectează-te cu publicul tău. 190 00:27:57,900 --> 00:27:59,060 Probabil că ai dreptate, Eddie. 191 00:28:05,020 --> 00:28:06,780 Micuța noastră dragă doarme deja din nou. 192 00:28:16,199 --> 00:28:17,200 Bine, să începem. 193 00:28:22,720 --> 00:28:24,160 Îmi pare sincer rău, Claire. 194 00:28:24,660 --> 00:28:27,760 Dar cred că ar trebui câștigă o oarecare distanță față de Adelmo. 195 00:28:28,240 --> 00:28:31,360 Această relație triunghiulară poate și poate in interesul tau nici unul 196 00:28:31,360 --> 00:28:32,360 au un viitor. 197 00:28:34,080 --> 00:28:35,480 Cuvintele tale m-au rănit foarte mult, Eddie. 198 00:28:35,800 --> 00:28:38,760 Dar ești un bun prieten și întotdeauna ai vrut să rănești. 199 00:29:35,500 --> 00:29:36,760 Nu ai fost niciodată mai bună, Claire. 200 00:29:39,960 --> 00:29:41,700 A fost un succes copleșitor. 201 00:29:42,200 --> 00:29:45,620 Nu am mai experimentat asta aici până acum un artist a fost sărbătorit ca 202 00:29:45,980 --> 00:29:49,540 Ai fost pur și simplu fabulos. Criticii vor cădea peste ei înșiși 203 00:29:49,540 --> 00:29:50,540 Entuziasm. 204 00:29:57,380 --> 00:30:01,480 Nu ți-am profețit asta întreaga lume va fi la picioarele tale? 205 00:30:03,040 --> 00:30:04,520 Și cui trebuie să-i mulțumești pentru asta? 206 00:30:05,600 --> 00:30:06,600 Tu, Eddie. 207 00:30:07,020 --> 00:30:08,020 Tu singur. 208 00:30:08,500 --> 00:30:13,000 Dar, din păcate, observ din ce în ce mai mult cum viata trece pe langa mine. 209 00:30:15,660 --> 00:30:16,740 Nu trebuie să fie. 210 00:30:17,420 --> 00:30:18,800 Știi că te doresc, Claire? 211 00:30:19,420 --> 00:30:20,420 Aşa. 212 00:30:38,480 --> 00:30:40,640 Claire, avem aproape totul împreună experimentat. 213 00:30:41,760 --> 00:30:43,240 În afară de iubire. 214 00:30:45,580 --> 00:30:48,500 Dar poate că nu este asta acum cel mai bun moment să-ți explic. 215 00:30:51,100 --> 00:30:52,100 Îmi pare rău, nu mă pot abține. 216 00:30:53,620 --> 00:30:54,620 Te iubesc, Claire. 217 00:30:55,400 --> 00:30:56,400 Pentru o lungă perioadă de timp. 218 00:31:15,690 --> 00:31:19,050 Succes în seara asta, Adelmo, Stefanie. 219 00:31:53,520 --> 00:31:56,600 Nu vă puteți imagina de câte ori Am visat să fiu cu tine 220 00:31:56,600 --> 00:31:57,600 dormi. 221 00:32:49,070 --> 00:32:51,350 Nu mi-a păsat niciodată atât de mult de o femeie am simțit ca și pentru tine, Claire. 222 00:33:24,300 --> 00:33:25,300 Cum înveți, da. 223 00:33:50,160 --> 00:33:51,240 Da, frumos. 224 00:33:51,640 --> 00:33:52,700 E grozav cu tine. 225 00:34:04,280 --> 00:34:05,700 Vii în curând, nu-i așa? Da. 226 00:34:06,340 --> 00:34:07,340 Da, haide. 227 00:34:07,640 --> 00:34:09,280 Vreau să fii complet fericit. 228 00:34:11,719 --> 00:34:12,800 Sunt si eu aproape de ea. 229 00:34:13,840 --> 00:34:15,060 Oh, draga mea. 230 00:35:50,480 --> 00:35:51,900 Bravo! Bravo! 231 00:35:53,180 --> 00:35:54,180 Bravo! 232 00:35:54,980 --> 00:35:57,080 Bravo! Bravo! 233 00:35:57,480 --> 00:35:59,020 Bravo! Bravo! 234 00:35:59,480 --> 00:36:00,379 Bravo! Bravo! 235 00:36:00,380 --> 00:36:03,840 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 236 00:36:13,260 --> 00:36:14,260 Bravo! 237 00:36:20,330 --> 00:36:21,029 Bună seara. 238 00:36:21,030 --> 00:36:24,310 Domnii sunt directori de concerte Buenos Aires. Sunt încântați de 239 00:36:24,850 --> 00:36:27,730 Te rog mergi in dressing si imbraca-te tu in jur. Voi merge cu amândoi 240 00:36:27,730 --> 00:36:30,610 înainte spre Charlie's Bar pentru a termina totul discuta. Deci ne vedem mai târziu. Da, până la 241 00:36:30,610 --> 00:36:33,210 pe urmă. Haide, domnilor. Doamnă, ura va fi la jumătate 242 00:36:33,210 --> 00:36:34,210 fii cu noi. 243 00:37:06,760 --> 00:37:08,460 Aveam un dor teribil de tu. 244 00:37:08,860 --> 00:37:09,860 Te iubesc. 245 00:37:10,560 --> 00:37:11,940 Nu te voi mai părăsi niciodată. 246 00:37:15,220 --> 00:37:16,800 Vom rămâne împreună pentru totdeauna. 247 00:37:36,620 --> 00:37:37,620 Nu pierde în greutate, iubire. 248 00:37:37,800 --> 00:37:38,820 Da, trebuie să răspund. 249 00:37:39,200 --> 00:37:40,340 Cu siguranță este Eddie. 250 00:37:40,600 --> 00:37:42,680 Pot fi supărat că nu am făcut-o am venit. 251 00:37:42,980 --> 00:37:44,000 Ea poate fi rea până la urmă. 252 00:37:48,400 --> 00:37:49,780 Da, alo? 253 00:37:50,940 --> 00:37:52,200 Oh, tu ești Eddie. 254 00:37:52,760 --> 00:37:56,780 Îmi pare rău, draga mea. ma am pe mine M-am întins o clipă și am adormit. 255 00:37:57,520 --> 00:38:00,560 Și acum sunt prea obosit să plec să vină la barul lui Charlie. 256 00:38:01,870 --> 00:38:05,130 Scuzele mele domnilor, dar spune-le că sunt foarte interesat de 257 00:38:05,130 --> 00:38:06,630 Tur prin America de Sud. 258 00:38:07,150 --> 00:38:08,950 Simțiți-vă liber să semnați contractul cu ei. 259 00:38:10,770 --> 00:38:12,410 Da, este o taxă bună. 260 00:38:12,710 --> 00:38:14,830 Dar vreau un braț liber pe săptămână. Salut. 261 00:38:17,050 --> 00:38:18,790 Deci, așa vă încheiați contractele. 262 00:38:19,010 --> 00:38:20,890 Ești Minunat. 263 00:38:24,030 --> 00:38:28,610 Oh, dragă. 264 00:38:41,130 --> 00:38:43,870 Mă înnebunești. 265 00:40:34,960 --> 00:40:38,900 Acum ești mai fericit, Elmo. tu s-ar putea să nu mă mai părăsiți niciodată. Niciodată 266 00:40:39,000 --> 00:40:40,040 iubitul meu. 267 00:40:41,000 --> 00:40:42,560 Da, drăguț. 268 00:41:55,670 --> 00:41:58,870 Dormi bine, draga mea mică. Dacă te trezești mâine dimineață e tata 269 00:41:58,870 --> 00:41:59,709 înapoi din nou. 270 00:41:59,710 --> 00:42:00,710 Noapte bună. 271 00:42:33,190 --> 00:42:34,550 O, domnule Jarreau, ce vrei? 272 00:42:35,450 --> 00:42:37,850 Îmi pare rău că te deranjez, pot intri o clipa? În ceea ce mă priveşte. 273 00:42:41,410 --> 00:42:43,530 Am trimis din greșeală o telegramă pentru Ai fost livrat. 274 00:42:46,450 --> 00:42:48,610 L-am observat abia după ce l-am văzut a fost deschis, doamnă. 275 00:42:48,950 --> 00:42:50,250 Îmi pare teribil de rău. 276 00:42:52,430 --> 00:42:53,430 Nu-i nimic. 277 00:42:56,390 --> 00:42:57,390 Multumesc. 278 00:42:59,150 --> 00:43:03,470 Din păcate, nu pot veni mâine. Stop. Afacerile importante mă forțează 279 00:43:03,470 --> 00:43:08,370 să zboare în America de Sud. Stop. eu te imbratisez pe tine si pe Marie -José Adelmo. 280 00:43:11,170 --> 00:43:14,230 Succes triumfător de la Claire Dessas plecarea lor în Brazilia. 281 00:43:33,900 --> 00:43:35,880 Deodată arăți atât de deprimat madame Belli. 282 00:43:37,540 --> 00:43:38,540 Ia o înghițitură. 283 00:43:38,620 --> 00:43:39,620 Nu, mulțumesc. 284 00:43:39,760 --> 00:43:40,760 Bea ceva. 285 00:43:41,160 --> 00:43:42,420 Nu te vei îmbolnăvi pe ea. 286 00:43:44,400 --> 00:43:45,740 Ei bine, nu-ți spune asta. 287 00:43:46,580 --> 00:43:48,720 Dar... o înghițitură ca asta poate face minuni efecte. 288 00:43:50,280 --> 00:43:52,660 Ei bine, atunci nu. Sunt doar eu bine intentionat. 289 00:43:56,120 --> 00:43:58,460 Îmi pare foarte rău pentru oricine împiedicat să vină. 290 00:43:59,420 --> 00:44:01,140 Nu știu cum te preocupă asta. 291 00:44:01,980 --> 00:44:03,120 Desigur, nu este treaba mea. 292 00:44:03,700 --> 00:44:04,700 Vino aici. 293 00:44:05,480 --> 00:44:07,400 Nu te simți un pic singur fără soțul tău? 294 00:44:09,960 --> 00:44:16,120 Trebuie să spun că ești femeie, care chiar m-ar atrage. Dar eu 295 00:44:16,120 --> 00:44:18,000 Cu siguranță nu am niciunul în mod normal Șansă cu tine. 296 00:44:20,220 --> 00:44:23,760 Sau poate este? 297 00:44:24,880 --> 00:44:25,880 Ei bine, ce este, doamnă? 298 00:44:26,460 --> 00:44:29,600 Mi-ar plăcea să fiu cu tine. Ei sunt dimensiunea gulerului meu. 299 00:44:30,020 --> 00:44:32,220 Și ai un corp strâns de asemenea. 300 00:44:33,180 --> 00:44:35,140 Și un cufăr frumos, oh, da. 301 00:44:36,260 --> 00:44:37,840 Nu mă mai bâjbâi. 302 00:44:38,140 --> 00:44:39,140 O ce. 303 00:44:41,040 --> 00:44:42,420 Pleacă sau sun la poliție. 304 00:44:42,740 --> 00:44:44,420 Din ce motiv? te am pe tine dar nu s-a făcut nimic. 305 00:44:51,180 --> 00:44:52,460 Cine eşti tu? 306 00:44:52,720 --> 00:44:53,780 Asta nu contează. 307 00:44:54,120 --> 00:44:55,120 Oricum, sunt aici. 308 00:45:00,620 --> 00:45:03,480 Ce vrei de la mine? Puțin tandrețe. 309 00:45:11,940 --> 00:45:16,900 Cu tine singur aș face-o dorm, dar... Ascultă, ăștia doi 310 00:45:16,900 --> 00:45:18,040 Cazuri sociale, vor să doară și ei. 311 00:45:22,500 --> 00:45:23,500 Hai, dă-i drumul! 312 00:45:25,640 --> 00:45:27,120 Fii prudent, este bine pentru noi. 313 00:45:28,160 --> 00:45:29,160 Opreste-te. 314 00:45:29,260 --> 00:45:30,720 Oh, încă nu am făcut-o a început. 315 00:45:31,760 --> 00:45:32,760 Sunt frumoase. 316 00:45:34,440 --> 00:45:37,060 Ne-ar face o mare plăcere dacă te implici cu noi. 317 00:45:37,360 --> 00:45:39,280 Nu doare deloc și poate este chiar distractiv. 318 00:45:42,080 --> 00:45:46,600 Bine, voi fi voi trei opera. 319 00:45:49,440 --> 00:45:50,440 Toate trei? 320 00:45:50,760 --> 00:45:51,760 De ce nu? 321 00:45:52,600 --> 00:45:53,780 Asta mă face prost. 322 00:45:55,630 --> 00:45:58,670 Ce ziceți de asta, băieți? Ai avea asta doamna buna? 323 00:45:58,950 --> 00:45:59,950 Nu. 324 00:46:00,090 --> 00:46:02,210 Întotdeauna mi-am dorit să fiu la trei bărbați în același timp. 325 00:46:03,190 --> 00:46:04,550 Asta nici măcar nu există. 326 00:46:04,930 --> 00:46:05,950 Deci iată-ne, băieți. 327 00:46:08,050 --> 00:46:09,870 And I, an idiot, kept her friends. 328 00:46:43,630 --> 00:46:45,250 Atunci vreau. 329 00:47:03,970 --> 00:47:04,970 Da, 330 00:47:07,030 --> 00:47:08,050 frumos. 331 00:47:09,750 --> 00:47:11,970 And let's help ourselves two friends too scurt. 332 00:47:55,280 --> 00:47:56,280 Ți-e destul de foame. 333 00:48:13,960 --> 00:48:15,820 So, now let's do a small one Schimbați pozițiile, băieți. 334 00:48:16,280 --> 00:48:18,020 Haide, doamnă. haide, vino. 335 00:48:51,240 --> 00:48:54,420 It's a satisfaction for me. 336 00:48:54,780 --> 00:48:56,240 that such a fine lady rides on me. 337 00:48:57,520 --> 00:48:59,900 But you are also a force, Draga mea. 338 00:49:01,200 --> 00:49:02,660 It's really fun with you. 339 00:49:06,520 --> 00:49:06,880 eu 340 00:49:06,880 --> 00:49:15,320 am 341 00:49:15,320 --> 00:49:16,320 imediat. 342 00:49:18,180 --> 00:49:19,840 Make it nice for the boys. 343 00:50:25,290 --> 00:50:27,130 It was that bad for you, right? 344 00:50:31,290 --> 00:50:32,290 O zi bună. 345 00:50:36,730 --> 00:50:38,010 It was really nice with you, darling. 346 00:50:57,390 --> 00:50:58,490 We'll check in with you again tomorrow. 347 00:51:41,000 --> 00:51:42,000 Poliția este acolo? 348 00:51:42,860 --> 00:51:44,360 Vino repede la Vila d — Asasin. 349 00:51:45,660 --> 00:51:46,700 Sa întâmplat ceva. 350 00:53:12,240 --> 00:53:13,560 ai exclamat adorabil. 351 00:53:15,880 --> 00:53:16,980 Ești fericit? 352 00:53:17,400 --> 00:53:18,760 Da, foarte fericit. 353 00:53:33,540 --> 00:53:34,580 Oh, Jerry. 354 00:53:47,660 --> 00:53:48,660 Telefon, draga mea. 355 00:53:53,720 --> 00:53:54,720 Buna ziua? 356 00:53:54,960 --> 00:53:56,340 Am I speaking to Madame Dassas? 357 00:53:56,580 --> 00:53:57,580 Da, pe linie. 358 00:53:57,780 --> 00:54:00,140 This is Inspector Lucas from Nice. 359 00:54:00,820 --> 00:54:03,740 Am o veste tristă pentru tine anunțați-mă, doamnă. 360 00:54:04,440 --> 00:54:08,140 Verișoara ta Stephanie s-a născut ieri găsit mort noaptea. Ea are 361 00:54:08,140 --> 00:54:09,700 evident s-a sinucis. 362 00:54:12,590 --> 00:54:13,590 Acesta este Berlinul vorbind. 363 00:54:14,150 --> 00:54:15,390 Dar fiica mea? 364 00:54:15,650 --> 00:54:18,290 Fiica ta este bine. Ea știe asta nu încă. 365 00:54:18,550 --> 00:54:20,290 O polițistă va avea grijă de tine. 366 00:54:20,710 --> 00:54:23,570 Ar trebui să urmărești cât mai curând posibil Bun venit, domnule Berlin. 367 00:54:24,090 --> 00:54:25,330 Voi lua următorul aparat. 368 00:54:25,670 --> 00:54:26,670 Da, în regulă, domnule. 369 00:54:38,610 --> 00:54:40,950 Nu avem voie să venim cu tine acum chinuit de auto-respingere. 370 00:54:41,500 --> 00:54:42,620 Ce s-a întâmplat s-a întâmplat. 371 00:54:44,080 --> 00:54:46,800 Cred că e mai bine dacă eu mai întâi zboară singur, totul 372 00:54:46,800 --> 00:54:48,740 reglementează. Vii peste două-trei zile după, Claire. 373 00:54:54,920 --> 00:54:56,960 Știu că asta e o lovitură mare. 374 00:54:58,900 --> 00:55:02,040 eu singur sunt de vina. 375 00:55:03,300 --> 00:55:05,140 Nu aș fi lăsat-o singură pe Stefanie permis. 376 00:56:35,560 --> 00:56:36,560 nu, mademoiselle. 377 00:56:36,720 --> 00:56:39,160 Lasă-mă să plec. Nu mai vreau trăiesc. 378 00:56:39,440 --> 00:56:41,220 Fii prudentă, mademoiselle. 379 00:56:42,100 --> 00:56:44,500 Nimic nu-i merita viata inutil de aruncat. 380 00:56:45,340 --> 00:56:46,319 Lasă-mă. 381 00:56:46,320 --> 00:56:48,480 Am mai avut toate astea și înainte a trecut prin. 382 00:56:48,900 --> 00:56:50,220 Vino cu mine în apartamentul meu. 383 00:56:50,440 --> 00:56:51,960 Vom vorbi despre tot acolo, bine? 384 00:56:57,180 --> 00:57:03,320 Vă rog, mademoiselle, am stat acolo vorbesc? 385 00:57:06,160 --> 00:57:07,940 Ce zici, ea are apartamentul abandonat? 386 00:57:09,400 --> 00:57:10,580 Da, da, înțeleg. 387 00:57:16,340 --> 00:57:17,340 Îmi pare rău, ce? 388 00:57:19,760 --> 00:57:22,980 Dar ea nu a lăsat o adresă. 389 00:57:26,220 --> 00:57:27,320 Eu nu înțeleg asta. 390 00:57:29,000 --> 00:57:30,000 Multumesc. 391 00:57:40,520 --> 00:57:42,560 Mă simt complet gol și ars. 392 00:57:43,440 --> 00:57:46,240 Aș vrea să fiu și eu mort. 393 00:57:51,160 --> 00:57:54,620 Nu ar trebui să te torturezi. Totul în Viața este predeterminată. Ea lovește 394 00:57:54,620 --> 00:57:55,620 nicio vina. 395 00:57:56,400 --> 00:57:58,040 Am condus-o la moarte. 396 00:57:59,380 --> 00:58:00,500 Aceasta este o prostie. 397 00:58:00,760 --> 00:58:04,000 Dacă cineva este de vină, apoi iubitul ei Adelmo. 398 00:58:04,560 --> 00:58:07,680 A părăsit-o pe Stefanie. ai nevoie multă odihnă acum. 399 00:58:09,200 --> 00:58:10,400 pentru a putea uita. 400 00:58:11,720 --> 00:58:13,580 Nu știu dacă voi putea vreodată să fac asta. 401 00:58:14,540 --> 00:58:14,980 eu 402 00:58:14,980 --> 00:58:22,380 aduce 403 00:58:22,380 --> 00:58:25,300 Ai alte gânduri, mea copil. Vom avea o viață nouă 404 00:58:25,840 --> 00:58:27,200 Departe de toată agitația. 405 00:58:27,640 --> 00:58:28,980 te fac fericit. 406 00:58:30,540 --> 00:58:31,540 Încearcă. 407 00:58:31,940 --> 00:58:35,200 tânjesc după tandrețe și Securitate. 408 00:58:45,130 --> 00:58:47,550 Ești foarte frumoasă, copila mea, și pentru un om prea bun. 409 00:58:48,350 --> 00:58:49,870 Barbatii sunt mult prea egoisti. 410 01:00:12,590 --> 01:00:13,590 Foarte dulce. 411 01:00:22,470 --> 01:00:26,610 Aproape niciun bărbat a fost la fel de tandru ca tine dragoste. 412 01:01:59,119 --> 01:02:00,119 eu fericit. 413 01:04:28,410 --> 01:04:30,350 Adelmo! Bună, Adelmo. ziua buna, Eddie. 414 01:04:30,930 --> 01:04:31,970 Să bem o cafea împreună? 415 01:04:32,170 --> 01:04:34,670 Îmi pare rău, am puțin timp. eu Am nevoie de un pianist pentru mine în seara asta 416 01:04:34,670 --> 01:04:37,890 ascultă. Nu este Claire? nu, Claire a noastră este încă fără urmă 417 01:04:37,890 --> 01:04:40,210 a dispărut. Și de atunci am fost Am căutat degeaba una ca asta 418 01:04:40,210 --> 01:04:42,490 mare talent. Trebuie să plec acum. Nu există nicio urmă de Claire? 419 01:04:43,470 --> 01:04:44,328 Din păcate nu. 420 01:04:44,330 --> 01:04:47,030 Eram atunci de o femeie numiti care nu-si dau numele 421 01:04:47,550 --> 01:04:49,890 Ea mi-a spus în numele lui Claire, eu ar trebui să anuleze toate contractele. 422 01:04:50,210 --> 01:04:52,310 Și Claire din amintirea mea şterge. 423 01:04:53,330 --> 01:04:55,470 Și scoate-le din minte pictat? 424 01:04:55,790 --> 01:04:58,810 Nu, trebuie să caut în toată Franța las-o să caute, dar în zadar. The 425 01:04:58,810 --> 01:05:01,830 Întreaga lume a concertelor este în fața ta Puzzle-uri. Probabil că o are chiar și pe a ei 426 01:05:01,830 --> 01:05:05,010 schimbat. Dacă auzi ceva de la ea, vă rog să-mi spuneți. 427 01:05:05,050 --> 01:05:06,050 La revedere. 428 01:05:06,250 --> 01:05:07,250 Ce ar trebui să aud? 429 01:05:08,250 --> 01:05:09,450 Este un magazin dracu? 430 01:05:16,190 --> 01:05:17,190 Haide, dragă. 431 01:05:21,450 --> 01:05:22,450 Mulţumesc. 432 01:05:28,910 --> 01:05:31,630 Sunt foarte încântat să văd ce se întâmplă aici un mare artist ar trebui să cânte. 433 01:05:31,650 --> 01:05:33,130 Principalul lucru este că amândoi ne distrăm. 434 01:05:33,390 --> 01:05:35,130 Nu am mai avut asta până acum plictisit. 435 01:05:35,510 --> 01:05:38,490 Ești o minciună nerușinată, dar tu da complimente minunate. Deci 436 01:05:38,490 --> 01:05:41,550 mă simți, draga mea. Dar, François, mâna ta lucrează deja 437 01:05:41,550 --> 01:05:43,090 din nou independentă. Oh, scuze. 438 01:05:43,670 --> 01:05:46,710 În anumite ocazii am nimic împotriva ei. 439 01:05:47,250 --> 01:05:50,510 Crezi că nava caută aici? cineva? Spectacolul începe acum, 440 01:05:50,570 --> 01:05:51,570 François. Da, e în regulă. 441 01:05:52,850 --> 01:05:55,550 Chiar crezi că ești aici? descoperi noi talente? 442 01:05:55,930 --> 01:05:58,530 Poate că ea chiar joacă până la capăt frumos, dar o astfel de persoană nu a făcut-o niciodată 443 01:05:58,530 --> 01:06:00,670 Chestii pentru un pianist de concert. Ascultă du-te acolo. 444 01:06:01,190 --> 01:06:03,770 Acest struming bar este personal pentru mine înfricoșător la minte. 445 01:06:04,110 --> 01:06:07,990 Tot ce poți face este mătușa ta Amomatra apar într-un cachemme 446 01:06:08,190 --> 01:06:09,490 Nu cred că e talentată. 447 01:06:10,450 --> 01:06:11,890 Știi ce aș vrea să fac acum? 448 01:06:12,870 --> 01:06:14,750 Hei, unde te duci, Eddie? 449 01:06:59,560 --> 01:07:01,060 Încă joci genial, Claire. 450 01:07:01,900 --> 01:07:03,380 Dar tu arunci perle înaintea porcilor. 451 01:07:04,260 --> 01:07:07,200 Nu pot să cred pe celebra Claire de Sasse în acest bar. 452 01:07:07,560 --> 01:07:09,100 Claire de Sasse nu mai există. 453 01:07:10,060 --> 01:07:11,060 Văd asta. 454 01:07:11,240 --> 01:07:12,240 Ascultă, Claire. 455 01:07:12,820 --> 01:07:16,000 Sunt după tine de doi ani dorit. Și nu te voi lăsa 456 01:07:16,000 --> 01:07:17,000 degenerat aici. 457 01:07:17,680 --> 01:07:20,000 Este aici de doi ani. Din nou timpul a trecut. 458 01:07:21,480 --> 01:07:22,980 Eu și Claire suntem foarte fericiți aici. 459 01:07:23,280 --> 01:07:25,460 În sfârșit ar trebui să le scoți din ale tale Memoria tace. Credeți așa? 460 01:07:26,380 --> 01:07:29,820 Ah, înțeleg. Ei au fost cei Persoane necunoscute la telefon la momentul respectiv. 461 01:07:30,060 --> 01:07:31,180 Nu pot suporta. 462 01:07:31,400 --> 01:07:32,940 I-am salvat viața. 463 01:07:33,180 --> 01:07:35,780 Pur și simplu nu o cred pe Claire este aici în mod voluntar. Ea va fi de la tine 464 01:07:35,780 --> 01:07:36,658 forțat să facă asta. 465 01:07:36,660 --> 01:07:37,680 Doar intreaba-o. 466 01:07:38,660 --> 01:07:42,080 Claire, chiar am nevoie de tine vorbește. Dar nu aici. eu 467 01:07:42,100 --> 01:07:44,660 Claire, fără acordul tău, nimic a întreprinde. 468 01:07:46,000 --> 01:07:47,980 Ei bine, întoarce-te aici când magazinul este închis. 469 01:07:48,280 --> 01:07:51,580 Vei primi o surpriză. Şi adu-ți prietenul drăguț cu tine. 470 01:07:51,820 --> 01:07:54,800 Ai uitat complet de mine, Eddie? eu Nu mă lăsa pur și simplu deportat. Noi 471 01:07:54,800 --> 01:07:55,549 merg deja. 472 01:07:55,550 --> 01:07:58,510 Și nu uita, la ora trei închidem. Vom fi acolo la timp 473 01:07:58,650 --> 01:07:59,650 Ne vedem mai târziu, Claire. 474 01:07:59,890 --> 01:08:03,170 Și gândește-te la cuvintele mele. Aceasta Chiar nu există viață pentru tine aici. 475 01:08:04,110 --> 01:08:05,230 Sunt șocată, Claire. 476 01:08:05,490 --> 01:08:08,570 N-aș fi crezut niciodată că este posibil ești atât de adânc în jgheab 477 01:08:08,690 --> 01:08:09,990 Nu sunt un cercetător moral, doamnă. 478 01:08:10,190 --> 01:08:13,950 Ai sâni fantastici. Am fost celebru. Viața este pornită 479 01:08:13,950 --> 01:08:17,670 trecut pe lângă. Azi o am in sfarsit ocazia de a mă reînvia. Doar 480 01:08:17,670 --> 01:08:18,670 asta e usor. 481 01:08:20,330 --> 01:08:23,510 Deci, Claire, dacă îmi promiți că putem vorbi despre toate mâine 482 01:08:23,510 --> 01:08:26,620 vorbesc. Sunt gata să vin în seara asta? pentru a petrece cu simțurile tale. 483 01:08:27,520 --> 01:08:29,800 La urma urmei, sunt doar un bărbat făcut din carne și oase. 484 01:08:30,120 --> 01:08:31,800 Și te doresc astăzi mai mult decât oricând. 485 01:08:34,200 --> 01:08:35,720 Încă ești foarte frumos, Pierre. 486 01:11:08,240 --> 01:11:09,240 Da, sigur. 487 01:13:12,430 --> 01:13:15,590 Pune capăt vieții pe care ai avut-o până acum condus. Te voi ajuta și te voi construi 488 01:13:15,590 --> 01:13:19,090 o nouă carieră. Nu vreau niciodată cânta din nou într-o sală de concerte. 489 01:13:19,090 --> 01:13:21,510 face o mare greseala. Și asta este foarte nefericit. 490 01:13:22,370 --> 01:13:25,610 Din ce vrei să trăiești? De la câteva broaște că tu în acest Tingelbar 491 01:13:25,610 --> 01:13:26,610 merit? 492 01:13:27,590 --> 01:13:29,730 Apropo, te vreau de la Adelmo salut. Îi este foarte dor de tine. 493 01:13:32,190 --> 01:13:34,730 Da, am avut în trecut m-am gândit mult la el. 494 01:13:35,110 --> 01:13:36,170 Ar trebui să mă întorc la el? 495 01:13:36,530 --> 01:13:37,550 Asta ar fi cel mai bine. 496 01:13:38,250 --> 01:13:40,370 Și pentru amândoi. 497 01:13:43,310 --> 01:13:44,330 Nu pot face asta, Eddie. 498 01:13:45,130 --> 01:13:46,310 S-au întâmplat prea multe. 499 01:13:48,390 --> 01:13:51,170 Nu te poți gândi la trecut gandeste-te. Creează-ți un nou viitor. 500 01:13:53,270 --> 01:13:56,370 Nu sunt femeia care își dorește unul Bărbatul merge la pescuit doar pentru a o menține hrănită. 501 01:13:58,150 --> 01:13:59,610 Nici eu nu am vrut să spun așa. 502 01:14:01,590 --> 01:14:02,590 Atunci cum, Eddie? 503 01:14:04,230 --> 01:14:08,870 Du-te înapoi la Adelmo și după Îți voi construi unul nou peste ceva timp 504 01:14:08,870 --> 01:14:09,970 carieră strălucită. 505 01:14:10,230 --> 01:14:11,850 Nici măcar nu știu dacă îmi pasă minciuni. 506 01:14:12,330 --> 01:14:13,870 Sunt complet acum încurcat. 507 01:14:14,650 --> 01:14:15,790 Te vei prinde din nou. 508 01:14:16,950 --> 01:14:18,950 Acum du-te la Adelmo și vorbește cu el el. 509 01:14:22,970 --> 01:14:24,250 Dacă vrei, te însoțesc. 510 01:14:25,370 --> 01:14:27,310 Nu. Dacă da, voi merge singur. 511 01:14:28,270 --> 01:14:29,270 La ce oră? 512 01:14:30,230 --> 01:14:31,009 Cinci. 513 01:14:31,010 --> 01:14:32,010 Cu siguranță e acasă. 514 01:14:33,210 --> 01:14:34,210 Mă suni în seara asta? 515 01:14:36,330 --> 01:14:37,410 Da, poate. 516 01:14:37,670 --> 01:14:38,950 Dar nu pot să-ți promit asta. 517 01:15:46,100 --> 01:15:48,120 Nu voi trece niciodată peste acel loc. 518 01:15:48,780 --> 01:15:52,200 C, G, E, F, C. 519 01:15:53,360 --> 01:15:55,040 De unde stii fara note? 520 01:15:56,040 --> 01:15:57,620 Am cântat piesa asta de multe ori. 521 01:15:59,440 --> 01:16:03,380 Atunci fii atât de bun și învață-mă. Profesorul meu este deja foarte supărat 522 01:16:03,380 --> 01:16:04,880 eu pentru ca nu pot. 523 01:16:05,100 --> 01:16:06,920 Haide, fă-mi o favoare, te rog. 524 01:16:16,970 --> 01:16:19,050 Stai acolo. Care e numele tău? Claire. 525 01:16:19,390 --> 01:16:21,790 Numele meu este Marie-José. Da, știu. 526 01:16:22,490 --> 01:16:23,550 Un nume frumos. 527 01:16:28,570 --> 01:16:31,770 Încă trebuie să folosesc această pagină până astăzi O pot face la ora patru după-amiaza. 528 01:16:31,990 --> 01:16:35,730 Apoi vine profesorul meu de pian. este E atât de strictă cu tine? Ea trebuie 529 01:16:35,730 --> 01:16:38,590 fii. Ar trebui să fie o surpriză devin pentru tata. Aha. 530 01:16:39,030 --> 01:16:40,730 Voi începe cu mâna stângă. 531 01:16:40,950 --> 01:16:43,290 Bun. Și apoi vom schimba. De acord? Da. 532 01:16:43,590 --> 01:16:45,110 Unu, doi, trei. 533 01:20:08,780 --> 01:20:10,900 Joacă fantastic, tată, nu-i așa? adevărat? 534 01:20:15,700 --> 01:20:16,700 Adelmo. 535 01:20:26,940 --> 01:20:27,940 Stai, Claire. 536 01:20:28,400 --> 01:20:30,280 Întotdeauna am sperat că tu întoarce-te. 537 01:20:30,860 --> 01:20:32,060 Amandoi avem nevoie de tine. 538 01:20:34,000 --> 01:20:35,260 Rămâi cu noi, Claire. 539 01:20:47,760 --> 01:20:50,920 Știu totul despre tine, Claire. al meu Tata mi-a spus multe. 540 01:20:54,000 --> 01:20:55,000 Bun venit Acasă.