1
00:00:36,840 --> 00:00:40,640
Qu'est-ce que tu attends ? Entrez.
2
00:00:42,080 --> 00:00:43,760
Entrez.
3
00:01:11,560 --> 00:01:13,320
Terminé.
4
00:02:12,280 --> 00:02:14,120
Ils sont à vous.
5
00:02:17,480 --> 00:02:20,640
Que fais-tu?
6
00:03:10,600 --> 00:03:12,600
PREMIER JOUR
7
00:03:28,800 --> 00:03:33,080
Laisse-moi partir. Ne me touche pas !
8
00:03:40,440 --> 00:03:43,120
Quel est cet endroit ?
9
00:03:48,000 --> 00:03:51,800
Tout pourrait finir dans le
Synchrontron. Ce n'était pas mon plan.
10
00:03:51,880 --> 00:03:53,120
Non, c'est le mien.
11
00:03:53,200 --> 00:03:54,880
Je ne me ferai pas botter les fesses pour toi.
12
00:03:54,960 --> 00:03:57,520
Je me fiche de ta compagnie,
votre produit ou vous.
13
00:03:57,600 --> 00:03:58,600
Ils ne parleront pas.
14
00:03:59,920 --> 00:04:02,320
C'est le téléphone de ta tueuse à gages.
Ramisa Biran.
15
00:04:02,400 --> 00:04:06,600
Et toutes vos conversations.
Ne te fous pas de moi, Diskin.
16
00:04:08,440 --> 00:04:11,440
j'irai au poste de police
et lui reprocher tout.
17
00:04:14,000 --> 00:04:15,880
L'attaque a eu lieu dans le Synchrotron ALBA.
18
00:04:15,960 --> 00:04:18,360
L'équipe spéciale d'intervention
est déjà là.
19
00:04:18,440 --> 00:04:19,960
L'alerte cinq a été activée.
20
00:04:20,040 --> 00:04:23,320
La priorité vient d'être donnée
à toutes les infrastructures technologiques.
21
00:04:23,400 --> 00:04:26,240
Je veux une surveillance 24 heures sur 24.
22
00:04:26,320 --> 00:04:30,720
Personne ne rentre à la maison tant qu'il n'y a pas
nouvelles commandes. D'accord? Merci.
23
00:05:03,160 --> 00:05:05,960
Je suppose qu'il y a quelque chose
tu veux me le dire.
24
00:05:07,840 --> 00:05:13,080
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Aujourd'hui, c'est le lancement de DAY ONE.
25
00:05:13,160 --> 00:05:14,360
Vous devez l'arrêter.
26
00:05:16,320 --> 00:05:23,200
La mort de Samuel Barrera et
cette femme a également été causée par Diskin.
27
00:05:26,760 --> 00:05:28,240
Avez-vous des preuves ?
28
00:05:30,520 --> 00:05:32,200
Connaissez-vous la raison ?
29
00:05:32,280 --> 00:05:35,200
Savez-vous ce que signifie DAY ONE
dans le domaine technologique ?
30
00:05:37,240 --> 00:05:40,440
Nous utilisons ce nom pour la journée
quand une nouvelle technologie disruptive
31
00:05:40,520 --> 00:05:42,240
voit la lumière pour la première fois.
32
00:05:42,320 --> 00:05:44,920
Quelque chose qui va changer le monde.
33
00:05:45,000 --> 00:05:50,360
Feu, agriculture,
intelligence artificielle.
34
00:05:50,440 --> 00:05:54,560
Quel est ce premier jour
ça va changer le monde ?
35
00:05:54,640 --> 00:05:58,720
Ils ressemblent à une réalité augmentée
lentille de contact, mais c'est plus gros que ça.
36
00:06:00,320 --> 00:06:05,440
Nous avons trouvé le moyen d'intervenir
dans le système limbique.
37
00:06:05,520 --> 00:06:10,320
L'amygdale cérébrale.
L'épicentre des émotions humaines.
38
00:06:11,800 --> 00:06:15,280
Une porte pour accéder au cerveau,
c'est ce qu'est le premier jour.
39
00:06:18,240 --> 00:06:19,960
Est-il dangereux?
40
00:06:20,040 --> 00:06:23,440
C'est dangereux parce que
c'est entre les mains de Diskin sans aucun contrôle.
41
00:06:23,520 --> 00:06:25,680
Qu’est-ce qu’Ulises a à voir là-dedans ?
42
00:06:25,760 --> 00:06:30,680
Je suis juste là pour te dire que Diskin
est coupable de ces morts.
43
00:06:30,760 --> 00:06:33,560
Vous devez l'arrêter. Aujourd'hui.
44
00:06:34,920 --> 00:06:38,640
Attends une minute. J'ai besoin que tu témoignes.
45
00:06:38,720 --> 00:06:40,880
- Non, je ne peux pas faire ça.
- S'il te plaît.
46
00:06:40,960 --> 00:06:43,160
Non, je ne peux pas. Je suis désolé.
47
00:06:56,560 --> 00:06:57,680
Ce qui s'est passé?
48
00:06:57,760 --> 00:07:01,400
Trois cadavres dans l'accélérateur.
49
00:07:01,480 --> 00:07:03,160
- On les connaît ?
- Où étiez-vous?
50
00:07:03,240 --> 00:07:05,400
Je t'ai renvoyé chez toi
et tu es là tout le temps.
51
00:07:05,480 --> 00:07:07,560
Quand j'ai besoin de toi,
vous êtes introuvable.
52
00:07:07,640 --> 00:07:10,080
- Rendez-vous chez le médecin.
- Que se passe-t-il aujourd'hui ?
53
00:07:10,160 --> 00:07:12,920
Moreno et tu as disparu
en même temps. Oui, dis-moi.
54
00:07:13,000 --> 00:07:14,160
D'accord.
55
00:07:16,480 --> 00:07:20,080
Ils recueillent une déclaration de témoin.
56
00:07:20,160 --> 00:07:21,240
D'accord.
57
00:07:21,320 --> 00:07:25,120
Hé! Ils ont envoyé les images
depuis l'intérieur du Synchrotron.
58
00:07:27,280 --> 00:07:31,760
Nous pouvons confirmer l'identité de l'un des
les victimes. La tueuse à gages, Ramisa Biran.
59
00:07:33,640 --> 00:07:36,240
Regardez qui était là !
60
00:07:39,720 --> 00:07:42,240
Pourquoi ces trois-là étaient-ils dans le Synchrotron ?
61
00:07:42,320 --> 00:07:44,520
Avons-nous des images de l’extérieur ?
62
00:07:44,600 --> 00:07:46,320
Ils ne nous les ont pas encore envoyés.
63
00:07:46,400 --> 00:07:48,760
Nous devons les obtenir.
Je vais au Synchrotron.
64
00:07:48,840 --> 00:07:50,600
Vérifions toutes les déclarations.
65
00:07:50,680 --> 00:07:52,240
Allons-y.
66
00:07:58,800 --> 00:08:01,160
Pourquoi personne ne m'a prévenu avant ?
67
00:08:01,240 --> 00:08:04,440
Je veux les informations en temps réel,
chaque seconde, tu comprends ?
68
00:08:09,120 --> 00:08:12,400
Où sont les caméras de l’extérieur ?
69
00:08:24,200 --> 00:08:25,960
Supprimez-les.
70
00:08:33,760 --> 00:08:38,080
SUPPRESSION
71
00:08:38,160 --> 00:08:44,760
Bonjour ? Bonjour? Il y a quelqu'un ?
72
00:09:02,880 --> 00:09:04,600
Que fais-tu?
73
00:09:06,520 --> 00:09:12,120
Hé! Que fais-tu?
Attention, Ulises !
74
00:09:12,200 --> 00:09:14,960
Ramisa connaissait Samuel Barrera.
75
00:09:15,040 --> 00:09:17,920
Mon équipe a découvert une piste numérique
de ses communications.
76
00:09:18,000 --> 00:09:19,200
Des preuves ?
77
00:09:19,280 --> 00:09:21,120
Oui, des messages et une transaction
78
00:09:21,200 --> 00:09:25,080
à partir d'un compte au Panama
au nom de Samuel Barrera.
79
00:09:25,160 --> 00:09:27,720
Que s'est-il passé entre eux
pour que Barrera finisse mort ?
80
00:09:27,800 --> 00:09:28,800
Un désaccord.
81
00:09:28,880 --> 00:09:31,040
Peut-être que la victime n'a pas payé
ce qu'ils ont convenu.
82
00:09:31,120 --> 00:09:32,400
Qu'est-ce qu'ils ont convenu?
83
00:09:33,280 --> 00:09:36,200
Que ferait Samuel Barrera
tu veux de Ramisa Biran ?
84
00:09:36,280 --> 00:09:41,320
Nous pensons que Samuel voulait vendre des produits sensibles
informations au meilleur acheteur.
85
00:09:41,400 --> 00:09:43,040
Et est-il allé voir un professionnel ?
86
00:09:43,120 --> 00:09:46,760
Nous connaissons tous les deux des gens parfois normaux
comme Barrera
87
00:09:46,840 --> 00:09:51,360
décider de mettre un terme à leur
problèmes d'argent, de sexe ou de famille,
88
00:09:51,440 --> 00:09:55,120
demander de l'aide à ceux en qui ils ne devraient pas faire confiance
et ils font un vrai gâchis.
89
00:09:55,200 --> 00:09:57,680
Tout est dans le rapport du juge.
90
00:10:00,720 --> 00:10:02,960
J'espère que l'affaire n'a pas de détails en suspens,
91
00:10:03,040 --> 00:10:06,720
et explique comment Ulises Albet
fini dans ce gâchis.
92
00:10:06,800 --> 00:10:12,000
Ulises a mis Samuel en relation avec
le professionnel. Tout est dans le rapport.
93
00:10:22,200 --> 00:10:26,040
Salut! Il y a un témoin
qui dit qu'il y avait un troisième homme.
94
00:10:27,280 --> 00:10:30,800
Le témoin a vu Ulises et Rebeca
monte dans la voiture de cet homme.
95
00:10:30,880 --> 00:10:32,080
Des images ?
96
00:10:32,160 --> 00:10:36,080
Non. L'appareil photo a pris une photo de la voiture,
mais on ne voit pas la plaque d'immatriculation.
97
00:10:36,160 --> 00:10:39,440
Eh bien, vérifiez les caméras de circulation
et retrouve-le.
98
00:10:39,520 --> 00:10:42,080
Salva, je ne peux pas envoyer l'unité de trafic
et venir avec toi ?
99
00:10:42,160 --> 00:10:43,600
Non, tu ne peux pas.
100
00:10:46,000 --> 00:10:51,960
Bien joué.
Voulez-vous vraiment enquêter ?
101
00:10:52,040 --> 00:10:55,840
Mon équipe peut chercher la voiture
du troisième homme
102
00:10:55,920 --> 00:10:58,800
et vous pourrez être plus utile dans mon équipe.
103
00:11:05,920 --> 00:11:11,560
Laisse tomber, Ulises. C'est impossible.
Nous ne sortirons pas d'ici.
104
00:11:12,920 --> 00:11:15,040
Ensuite, nous devons les y obliger.
105
00:11:15,120 --> 00:11:18,080
Tu me diras comment...
106
00:11:33,840 --> 00:11:38,720
Attends, qu'est-ce que tu fais ? Ulises ?
107
00:11:38,800 --> 00:11:43,120
je vais utiliser l'électronique
composants pour provoquer une fumée contrôlée.
108
00:11:48,520 --> 00:11:51,160
Monsieur Diskin veut vous voir.
109
00:11:51,240 --> 00:11:54,000
- Moi?
- Et moi ?
110
00:11:57,760 --> 00:12:00,960
Aucune trace des caméras à l'extérieur
le Synchrotron. Tu rentres à la maison ?
111
00:12:01,040 --> 00:12:03,200
Je vais bien et je n'y vais pas.
112
00:12:04,040 --> 00:12:06,320
J'ai parlé avec un médecin
de la société Diskin.
113
00:12:06,400 --> 00:12:08,080
Elle a dit qu'il était coupable de l'attaque.
114
00:12:08,160 --> 00:12:10,160
Des preuves qui le prouvent ?
115
00:12:10,240 --> 00:12:12,000
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
116
00:12:12,080 --> 00:12:14,800
Moreno va présenter
son enquête au juge.
117
00:12:14,880 --> 00:12:16,880
Et nous ne savons toujours pas pourquoi Barrera est mort.
118
00:12:16,960 --> 00:12:20,520
Moreno a clos l'affaire. je suis sûr
il sait quelque chose qu'il ne veut pas dire.
119
00:12:20,600 --> 00:12:21,800
Rentre chez toi, s'il te plaît, Salva.
120
00:12:21,880 --> 00:12:24,080
Le médecin voulait que j'arrête le lancement.
121
00:12:24,160 --> 00:12:28,680
Mais pourquoi ? Aucun juge n'écoutera
à ce que dit un employé mécontent.
122
00:12:31,720 --> 00:12:37,760
Tu veux lui faire pression, n'est-ce pas ?
De quoi avez-vous besoin?
123
00:12:37,840 --> 00:12:40,520
Son nom est Beth Martínez Buarle.
Voyez ce que vous pouvez trouver.
124
00:12:40,600 --> 00:12:42,800
- Est-ce qu'elle vient du traitement expérimental ?
- Oui.
125
00:12:42,880 --> 00:12:47,160
Savez-vous ce que cela signifie ?
Vous renoncez à prolonger votre vie.
126
00:12:52,480 --> 00:12:54,560
C'est nul.
127
00:12:55,280 --> 00:12:58,200
Eh bien, pense de cette façon,
Je vais arrêter de te déranger.
128
00:12:59,720 --> 00:13:02,440
Parfois tu es vraiment idiot, Salva.
129
00:13:11,880 --> 00:13:14,160
C'est la maison de Ramisa Biran.
130
00:13:14,240 --> 00:13:18,360
Le scientifique est là,
mais j'ai besoin que quelqu'un aille l'inspecter.
131
00:13:20,800 --> 00:13:22,000
Qu'est-ce que tu attends ?
132
00:13:25,320 --> 00:13:26,600
Merci.
133
00:13:29,840 --> 00:13:33,880
Inutile de dire que tout ce que vous
découvre tu me le diras et seulement à moi.
134
00:14:18,520 --> 00:14:23,720
Ulises.
J'avais tellement hâte de vous rencontrer.
135
00:14:28,920 --> 00:14:32,560
Je sais ce que tu fais
avec les contacts, et je sais comment faire aussi.
136
00:14:32,640 --> 00:14:34,440
Votre code était une inspiration.
137
00:14:34,520 --> 00:14:41,120
Non, ce n'était pas pour manipuler,
mais pour améliorer la vie des gens.
138
00:14:41,200 --> 00:14:43,240
Je sais ce que tu voulais réaliser.
139
00:14:43,320 --> 00:14:47,040
Vous vouliez un traducteur d'émotions
pour ta sœur.
140
00:14:47,120 --> 00:14:49,360
Samuel me l'a dit.
141
00:14:49,440 --> 00:14:54,200
Quand il m'a montré le code
la première fois, j'ai connu son potentiel.
142
00:14:54,280 --> 00:14:55,280
Félicitations.
143
00:14:57,720 --> 00:14:59,560
Puis-je vous présenter quelqu'un ?
144
00:15:02,280 --> 00:15:04,080
Est-ce Ulises Albet ?
145
00:15:04,160 --> 00:15:06,360
Oui, maman, c'est Ulises.
146
00:15:06,440 --> 00:15:10,320
Salut Ulises. Ravi de vous rencontrer.
147
00:15:10,400 --> 00:15:12,000
Qu'est-ce que c'est?
148
00:15:13,160 --> 00:15:16,760
Ma mère est morte, comme ta sœur.
149
00:15:18,840 --> 00:15:20,560
La mère est une nouvelle technologie
150
00:15:20,640 --> 00:15:26,600
que je développe et qui nous permettra
parler à nos proches décédés.
151
00:15:26,680 --> 00:15:30,600
Ma mère était très jeune
quand mon père l'a tuée.
152
00:15:33,440 --> 00:15:35,400
Elle n'avait que 40 ans.
153
00:15:38,320 --> 00:15:41,520
Je ne pouvais pas arrêter ce que mon père faisait.
154
00:15:41,600 --> 00:15:45,280
Et tu ne pouvais pas t'arrêter
le harcèlement de ta sœur...
155
00:15:45,360 --> 00:15:47,960
C'est ce que le premier jour peut changer,
grâce à votre code.
156
00:15:48,040 --> 00:15:51,400
Non, quels sont ces contacts
faire n'a rien à voir avec moi.
157
00:15:51,480 --> 00:15:57,880
Vous avez tort. Vous avez trouvé la voie de sortie
des émotions, du cerveau à l'iris.
158
00:15:57,960 --> 00:16:01,240
Et j'ai créé celui d'entrée,
de l'iris au cerveau.
159
00:16:01,320 --> 00:16:04,160
LE PREMIER JOUR peut arrêter les impulsions violentes.
160
00:16:04,240 --> 00:16:06,720
Et si mon père avait porté
ces lentilles de contact,
161
00:16:06,800 --> 00:16:10,680
ma mère serait en vie et ton
ma sœur ne se serait pas suicidée.
162
00:16:12,520 --> 00:16:16,320
A quel prix ? Manipuler les esprits.
163
00:16:16,400 --> 00:16:19,000
Empêcher les gens de faire
leurs propres décisions.
164
00:16:19,080 --> 00:16:21,560
Quelles décisions souhaitez-vous protéger ?
165
00:16:21,640 --> 00:16:23,800
Ceux qui font le monde
un endroit violent ?
166
00:16:23,880 --> 00:16:24,960
Il y a des limites.
167
00:16:25,040 --> 00:16:28,800
- Quelles limites ?
- Limites éthiques.
168
00:16:28,880 --> 00:16:33,040
Qui va faire
les décisions pour nous ? Toi?
169
00:16:34,920 --> 00:16:38,000
Faisons évoluer DAY ONE.
170
00:16:38,080 --> 00:16:43,280
Laissez-le prendre les décisions seul.
Créons un meilleur des mondes, Ulises.
171
00:16:43,360 --> 00:16:46,600
Un meilleur des mondes ? Samuel et Paula ?
172
00:16:46,680 --> 00:16:48,800
Je n'ai rien à voir avec leur mort.
173
00:16:48,880 --> 00:16:50,720
- N'avez-vous pas ordonné la mort de Samuel ?
- Non.
174
00:16:50,800 --> 00:16:54,200
Je veux juste récupérer le code du DAY ONE.
175
00:16:54,280 --> 00:16:57,760
Rendons cet avenir possible.
176
00:17:10,800 --> 00:17:14,520
Corbella, il était temps que tu le fasses
un vrai travail. Venez ici.
177
00:17:14,600 --> 00:17:18,040
Il s'agit d'un homme, blessé par balle.
178
00:17:18,120 --> 00:17:21,800
- L'avez-vous identifié ?
- Oui, nous avons sa carte d'identité.
179
00:17:21,880 --> 00:17:25,320
Lucas Hanson.
Ses empreintes digitales l'ont confirmé.
180
00:17:25,400 --> 00:17:28,400
Il a pris l'avion il y a quelques jours
de Bruxelles à Barcelone.
181
00:17:28,480 --> 00:17:29,840
C’était une exécution propre.
182
00:17:29,920 --> 00:17:33,400
Elle lui a tiré dessus dans le salon,
mais ensuite elle l'a déplacé vers le lit.
183
00:17:33,480 --> 00:17:37,560
Avec beaucoup de précautions, elle lui mit une couverture,
comme s'il dormait.
184
00:17:37,640 --> 00:17:41,800
C’est allé à bout portant, jusqu’au cœur.
Ça, Corbella, c'est l'amour.
185
00:17:41,880 --> 00:17:45,200
Merde, ta génération
voit l'amour très différemment.
186
00:17:45,280 --> 00:17:49,600
D'accord, je vous laisse.
Le reste est dans le rapport.
187
00:18:36,280 --> 00:18:38,160
SÉCURITÉ
188
00:19:10,920 --> 00:19:15,120
Non, non, s'il te plaît, je m'en occupe,
s'il vous plaît. Que fais-tu?
189
00:19:16,720 --> 00:19:17,760
Qu'en penses-tu?
190
00:19:18,960 --> 00:19:22,000
Laisse-moi lui expliquer,
c'est difficile à comprendre.
191
00:19:23,120 --> 00:19:25,920
Quoi?
192
00:19:26,000 --> 00:19:29,880
- DAY ONE pourrait être la solution.
- La solution à quoi ?
193
00:19:29,960 --> 00:19:33,920
La solution pour construire un monde juste,
avec la paix.
194
00:19:35,080 --> 00:19:39,480
Avez-vous subi un lavage de cerveau ?
Vous ont-ils forcé à mettre les contacts ?
195
00:19:39,560 --> 00:19:42,200
Diskin ne m'a pas forcé à faire quoi que ce soit.
196
00:19:42,280 --> 00:19:44,960
Il vient de m'expliquer
ce que DAY ONE peut faire.
197
00:19:45,040 --> 00:19:47,280
C'est bien plus que ce que nous pensions, Rebeca.
198
00:19:47,360 --> 00:19:49,480
Bien sûr, c'est bien plus.
199
00:19:49,560 --> 00:19:52,280
Tu ne te souviens pas
quand ils ont dérangé mon cerveau ?
200
00:19:52,360 --> 00:19:55,520
- Mettez-lui des lentilles de contact.
- Quoi?
201
00:19:55,600 --> 00:20:00,200
Ulises, nous n'avons pas besoin que les gens soient
manipulé par des gens comme Diskin.
202
00:20:01,640 --> 00:20:03,680
Je vais les lui donner.
203
00:20:08,080 --> 00:20:09,480
Rébecca, s'il te plaît.
204
00:20:20,600 --> 00:20:22,840
S'il m'arrive quelque chose,
ce sera de ta faute.
205
00:20:24,360 --> 00:20:26,720
Tout est sous contrôle.
206
00:20:34,000 --> 00:20:36,800
Tu vas les porter ou quoi ?
Allez.
207
00:20:43,280 --> 00:20:47,440
C'est quoi ce bordel, mec ?
Tu n'aurais pas pu me le dire avant ?
208
00:20:47,520 --> 00:20:49,080
Un geste, un clin d'œil ou quelque chose comme ça.
209
00:20:49,160 --> 00:20:52,040
Allez, allons-y.
Le lancement est très bientôt.
210
00:20:54,480 --> 00:20:55,880
Ici.
211
00:20:55,960 --> 00:21:00,120
Dans quelques instants, nous serons en direct
au siège de Diskin Biotech,
212
00:21:00,200 --> 00:21:03,600
où le lancement de DAY ONE
est sur le point de commencer.
213
00:21:03,680 --> 00:21:08,040
Des centaines de médias attendent
l'événement qui marquera sûrement un avant
214
00:21:08,120 --> 00:21:10,800
et ensuite dans la technologie telle que nous la connaissons...
215
00:21:14,240 --> 00:21:19,800
Bienvenue au lancement de DAY ONE.
Veuillez prendre place.
216
00:21:19,880 --> 00:21:23,120
L'événement commencera dans dix minutes.
217
00:21:23,200 --> 00:21:26,360
N'oubliez pas que vous ne devriez pas ouvrir
les cartons déposés sur vos sièges
218
00:21:26,440 --> 00:21:28,680
jusqu'à ce qu'ils vous le disent.
219
00:22:06,840 --> 00:22:08,720
Qu'est-ce qu'on fait ici encore ?
220
00:22:08,800 --> 00:22:11,480
Sortez d'ici
et rendez-vous au commissariat le plus proche.
221
00:22:11,560 --> 00:22:13,120
Non, tu veux vraiment que j'y aille.
222
00:22:13,200 --> 00:22:15,600
N'as-tu pas réalisé maintenant
que je ne pars pas ?
223
00:22:16,360 --> 00:22:18,560
Comment allons-nous arrêter le lancement ?
224
00:22:21,480 --> 00:22:25,120
D'accord. Je sais où ils contrôlent
les lentilles de contact.
225
00:22:28,320 --> 00:22:29,400
Dis-moi, Elena.
226
00:22:29,480 --> 00:22:32,840
J'ai trouvé quelque chose de curieux
Dr Beth Martínez Buarle.
227
00:22:32,920 --> 00:22:36,320
Sa thèse de doctorat s'appuie sur des recherches
édité par Ulises Albet.
228
00:22:36,400 --> 00:22:38,480
Sur quoi portaient ces études ?
229
00:22:38,560 --> 00:22:40,640
À propos des émotions et de l’analyse faciale.
230
00:22:42,560 --> 00:22:44,800
D'accord, continuez à chercher. Merci.
231
00:23:02,240 --> 00:23:05,680
Qu'as-tu trouvé ? Et pourquoi faire
tu dois me le donner ici ?
232
00:23:05,760 --> 00:23:08,680
j'ai trouvé quelque chose
et je ne savais pas quoi faire.
233
00:23:08,760 --> 00:23:11,360
C'est bon, tu peux me montrer quoi que ce soit.
234
00:23:11,440 --> 00:23:13,760
C'est assez fou.
235
00:23:16,440 --> 00:23:18,480
C'est la tablette de Ramisa Biran.
236
00:23:18,560 --> 00:23:22,280
Ce sont des enregistrements
des caméras de sécurité de sa maison.
237
00:23:22,360 --> 00:23:25,040
Et je les ai vus.
238
00:23:25,120 --> 00:23:28,040
Que veux-tu dire?
Qu'avez-vous vu dans ces enregistrements ?
239
00:23:29,280 --> 00:23:33,120
Un homme armé. C'est vous, inspecteur.
240
00:23:38,840 --> 00:23:40,400
Où est ton téléphone portable ?
241
00:23:41,520 --> 00:23:43,120
Dans mon bureau.
242
00:24:05,240 --> 00:24:09,320
- Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
- Que veux-tu dire?
243
00:24:09,400 --> 00:24:14,840
Vous avez recueilli des preuves sur une scène
là où tu n'étais pas censé être.
244
00:24:14,920 --> 00:24:17,680
- Vous m'avez envoyé là-bas.
- Vous avez désobéi aux ordres.
245
00:24:17,760 --> 00:24:21,440
Vous avez rompu la chaîne de contrôle.
Cette preuve n'est pas valable.
246
00:24:22,600 --> 00:24:26,320
je pense que cela peut être très préjudiciable
à ta carrière, tu ne crois pas ?
247
00:24:29,960 --> 00:24:33,000
Que veux-tu en échange
pour ton silence ?
248
00:24:35,000 --> 00:24:36,720
Merci, caporal, ça suffit.
249
00:24:36,800 --> 00:24:40,800
Quoi? Qu'est-ce que c'est que ça ?
250
00:24:47,200 --> 00:24:51,560
Je ne veux rien.
Mais je pense qu'ils voudront des explications.
251
00:25:11,680 --> 00:25:12,880
Bon sang!
252
00:25:15,680 --> 00:25:17,760
Je vais attirer leur attention.
253
00:25:17,840 --> 00:25:20,400
Quand ils me poursuivent,
allez à la salle de contrôle.
254
00:25:20,480 --> 00:25:22,280
Non. Que veux-tu dire par non ?
255
00:25:22,360 --> 00:25:26,320
Vous y êtes allé et c'est votre code et
s'ils m'attrapent, ils ne me battront pas.
256
00:25:26,400 --> 00:25:27,600
Rebecca, non, Rebecca.
257
00:25:28,400 --> 00:25:30,320
Hé.
258
00:25:41,320 --> 00:25:45,000
Mesdames et messieurs,
Je vous présente Damián Diskin.
259
00:25:52,800 --> 00:25:53,840
Merci.
260
00:26:00,080 --> 00:26:05,280
Merci. C'était comme cette fois
ça n'allait jamais venir, n'est-ce pas ?
261
00:26:05,360 --> 00:26:09,120
Qui n’a pas hâte de savoir ce qu’est DAY ONE ?
262
00:26:16,880 --> 00:26:18,200
Ulises Albet.
263
00:26:22,240 --> 00:26:26,280
C'est très dangereux.
Est-ce que Damian sait que tu es là ?
264
00:26:26,360 --> 00:26:29,360
- Comment sais-tu qui je suis ?
- Je...
265
00:26:32,200 --> 00:26:35,000
J'ai créé DAY ONE avec votre code.
266
00:26:36,560 --> 00:26:40,160
Je suis... Eh bien, j'étais l'ami de Samuel.
267
00:26:40,240 --> 00:26:44,440
Il voulait protéger ton travail,
Diskin le repoussa.
268
00:26:44,520 --> 00:26:46,480
Que faites-vous ici?
269
00:26:47,680 --> 00:26:49,840
Je vais terminer ce que Samuel a commencé.
270
00:26:49,920 --> 00:26:55,280
Laissez-moi vous aider.
Tu n'es pas obligé de me faire confiance, mais...
271
00:26:55,360 --> 00:26:59,720
J'ai parlé à la police.
Je veux aussi arrêter Diskin.
272
00:27:03,680 --> 00:27:06,000
Comment peut-on entrer dans la salle de contrôle ?
273
00:27:11,240 --> 00:27:13,040
Bon après-midi.
274
00:27:13,120 --> 00:27:15,200
Je suis ici pour voir le Dr Martínez Buarle.
275
00:27:16,440 --> 00:27:18,360
Viens avec moi.
276
00:27:22,960 --> 00:27:24,200
- Hey vous!
- Merde.
277
00:27:24,280 --> 00:27:26,720
Revenir.
278
00:27:26,800 --> 00:27:28,760
S'il te plaît! S'il te plaît! Désolé.
279
00:27:39,960 --> 00:27:45,200
Hé! Police,
laisse-la partir ! Tu ne m'entends pas ?
280
00:27:49,200 --> 00:27:51,800
Est-ce que ça va ?
281
00:27:56,440 --> 00:28:00,040
Joao, ouvre la porte, c'est une urgence.
282
00:28:00,120 --> 00:28:02,240
Que se passe-t-il?
283
00:28:02,320 --> 00:28:05,120
Nous devons éteindre les lentilles de contact
qui sont actifs.
284
00:28:05,200 --> 00:28:08,840
Beth ! Beth ! Beth !
285
00:28:08,920 --> 00:28:12,840
Chacune de ces lumières
est un nouvel utilisateur de DAY ONE.
286
00:28:12,920 --> 00:28:15,880
Une lumière pour éclairer un nouvel avenir.
287
00:28:15,960 --> 00:28:21,080
Il y a des gens partout dans le monde
les tester. Comme Rébéca.
288
00:28:21,160 --> 00:28:25,320
Cela ne va pas le montrer au monde
qui est Damián Diskin.
289
00:28:25,400 --> 00:28:27,600
Et ça n'arrêtera pas les contacts
d'être vendu.
290
00:28:27,680 --> 00:28:34,360
À l'heure actuelle, des millions de personnes partout
le monde attend de le voir.
291
00:28:34,440 --> 00:28:36,280
Il existe un moyen.
292
00:28:43,320 --> 00:28:46,800
Il reste une minute pour lancer DAY ONE.
293
00:28:46,880 --> 00:28:52,080
Une minute pour avoir un monde plus heureux,
un monde en paix.
294
00:28:52,160 --> 00:28:53,960
Je t'assure que jamais auparavant
295
00:28:54,040 --> 00:28:57,760
y a-t-il eu un tel révolutionnaire
technologie dès le premier jour.
296
00:28:57,840 --> 00:29:03,000
Jamais auparavant la technologie n’a réussi
pour changer la vie de toute l'humanité.
297
00:29:03,080 --> 00:29:05,800
Nous sommes confrontés à un moment historique.
298
00:29:05,880 --> 00:29:10,720
Ouvrez enfin vos sens,
vous êtes sur le point de le découvrir.
299
00:29:10,800 --> 00:29:11,920
Es-tu prêt?
300
00:29:17,040 --> 00:29:18,360
Il est temps.
301
00:29:18,440 --> 00:29:24,280
Dix, neuf, huit, sept,
302
00:29:24,360 --> 00:29:30,640
six, cinq, quatre, trois,
303
00:29:30,720 --> 00:29:35,160
deux, un, zéro !
304
00:29:35,240 --> 00:29:37,760
Bienvenue au PREMIER JOUR,
vous pouvez ouvrir les boîtes.
305
00:29:44,360 --> 00:29:46,960
Arrête la vidéo, Joao ! Arrêtez ça !
306
00:29:48,640 --> 00:29:52,640
J'ai dit d'arrêter. Que quelqu'un arrête ça.
Arrêtez ça, s'il vous plaît.
307
00:29:52,720 --> 00:29:56,320
Arrêtez ça, s'il vous plaît. Non, non, non, respire.
308
00:29:56,400 --> 00:29:58,040
Quelqu'un a coupé la connexion.
309
00:29:58,120 --> 00:29:59,760
Joao, coupe la connexion.
310
00:29:59,840 --> 00:30:00,880
Nous devons réessayer.
311
00:30:00,960 --> 00:30:02,600
J'ai besoin de plus de temps.
312
00:30:02,680 --> 00:30:05,280
Il n'y a pas de temps. Nous devons réessayer.
313
00:30:05,360 --> 00:30:07,320
Quelqu'un a coupé la connexion à l'instant !
314
00:30:07,400 --> 00:30:09,560
Le patient ne s'en souvient pas
ce qui s'est passé.
315
00:30:09,640 --> 00:30:12,160
Ce n'est pas grave, c'est une erreur,
nous pouvons le perfectionner.
316
00:30:12,240 --> 00:30:15,080
L'important est que nous ayons trouvé
et nous pouvons démontrer...
317
00:30:15,160 --> 00:30:17,560
Arrêtez ça ! J'ai dit arrête ça !
318
00:30:18,840 --> 00:30:23,040
Il a perdu tout contrôle sur lui-même.
319
00:30:24,560 --> 00:30:28,400
Quelqu'un a coupé la connexion à l'instant !
Tout de suite!
320
00:30:33,520 --> 00:30:35,320
Je m'appelle Ulises Albet,
321
00:30:36,040 --> 00:30:40,360
le créateur du code qui a inspiré
Damián Diskin développera DAY ONE.
322
00:30:43,840 --> 00:30:47,040
Il veut l'utiliser
pour manipuler notre esprit.
323
00:30:47,120 --> 00:30:52,960
Toute personne portant ces lentilles de contact
cessera de ressentir et d’agir librement.
324
00:30:53,040 --> 00:30:56,880
Diskin veut utiliser cette technologie
pour nous manipuler.
325
00:30:56,960 --> 00:30:59,040
Vous venez d'en être témoin.
326
00:30:59,120 --> 00:31:03,720
DAY ONE est un outil de contrôle social.
327
00:31:05,440 --> 00:31:09,560
Damián Diskin est également responsable
pour les morts
328
00:31:09,640 --> 00:31:13,640
de Samuel Barrera et Paula Castell.
329
00:31:17,280 --> 00:31:20,480
Il ne sait pas ce qu'il dit.
330
00:31:20,560 --> 00:31:23,640
Veux-tu abandonner une vie
sans douleur ? Pourquoi?
331
00:31:23,720 --> 00:31:27,320
Parce que tu penses que tu fais ton
propres décisions.
332
00:31:27,400 --> 00:31:30,000
Tu ne décides de rien,
rien n'est votre décision.
333
00:31:30,080 --> 00:31:32,080
Damian Diskin.
334
00:31:35,800 --> 00:31:36,840
Vous êtes en état d'arrestation.
335
00:31:45,360 --> 00:31:48,080
Tu dois venir avec nous
au commissariat de police, s'il vous plaît.
336
00:32:20,040 --> 00:32:22,000
Nous l'avons fait.
337
00:32:23,520 --> 00:32:29,160
Non, tu l'as fait. Toi et Samuel.
338
00:32:31,080 --> 00:32:36,920
Je n'aurais jamais pensé que le PREMIER JOUR
apporterait tant de violence.
339
00:32:37,000 --> 00:32:40,440
Je collaborerai avec la police
et j'assumerai ma responsabilité.
340
00:33:11,680 --> 00:33:16,680
- C'est tout ?
- C'est tout.
341
00:33:19,440 --> 00:33:23,640
Merci. Merci et je suis désolé.
342
00:33:25,520 --> 00:33:31,560
Désolé de ne pas vous soutenir davantage.
Merci.
343
00:33:31,640 --> 00:33:33,160
Merci.
344
00:33:39,080 --> 00:33:42,040
Et attention, elle est féroce.
345
00:33:43,360 --> 00:33:45,240
Avez-vous besoin d'aide ?
346
00:33:47,280 --> 00:33:48,600
Non.
347
00:33:48,680 --> 00:33:51,800
- Bonjour.
- J'apprends à le demander. Bonjour, toi.
348
00:33:59,360 --> 00:34:01,040
Au revoir.
349
00:34:08,040 --> 00:34:10,800
- D'accord.
- Allons-y.
350
00:34:20,320 --> 00:34:25,240
Eh bien, ce n'est pas prêt à y vivre, mais
puisque tu n'aimes pas vraiment les belles choses...
351
00:34:26,520 --> 00:34:29,280
Peut-être que vous l'apprécierez et tout.
352
00:34:29,360 --> 00:34:33,320
J'ai besoin de temps pour réfléchir, Rebeca.
Je veux recommencer.
353
00:34:33,400 --> 00:34:34,480
Réfléchissez alors.
354
00:34:37,000 --> 00:34:43,720
Et en attendant
si vous avez besoin d'un programmeur... Me voici.
355
00:34:43,800 --> 00:34:47,200
Si jamais je dois à nouveau sauver le monde,
Je t'appellerai à coup sûr.
356
00:34:48,160 --> 00:34:53,720
Ulises Albet raconte une blague.
Incroyable, je n'arrive pas à y croire.
357
00:34:53,800 --> 00:34:56,520
ULISES ALBET
358
00:34:56,600 --> 00:34:59,240
Saviez-vous que vous avez un colis non ouvert ?
359
00:35:00,520 --> 00:35:06,920
Ce n'est pas un paquet, ce sont les affaires de Samuel.
Beth me l'a donné.
360
00:35:16,240 --> 00:35:18,560
Votre sœur serait très fière de vous.
361
00:35:26,200 --> 00:35:29,440
- Qu'est-ce que c'est?
- Je ne sais pas.
362
00:35:35,320 --> 00:35:36,960
Uli.
363
00:35:43,160 --> 00:35:44,840
Ça fait longtemps.
364
00:35:51,800 --> 00:35:54,360
Vraiment long.
365
00:35:55,080 --> 00:35:58,920
Samuel a dit que tu viendrais,
mais il n'a pas dit quand.
366
00:35:59,000 --> 00:36:01,720
Nous avons beaucoup parlé de vous.
367
00:36:20,440 --> 00:36:22,200
Je suis vraiment désolé, Anna.
368
00:36:24,680 --> 00:36:26,440
Pourquoi ?
369
00:36:26,960 --> 00:36:29,200
Je ne savais pas comment prendre soin de toi.
370
00:36:29,280 --> 00:36:32,400
Je n'ai pas remarqué, je suis désolé.
371
00:36:34,200 --> 00:36:36,000
Ce n'était pas de votre faute.
372
00:36:37,320 --> 00:36:41,880
Rien de tout cela n'était de votre faute. D'accord ?
373
00:36:47,200 --> 00:36:49,640
Je voulais vous le dire ce jour-là.
374
00:36:59,080 --> 00:37:05,640
Es-tu heureux ? Je veux que tu sois heureux.
375
00:37:08,400 --> 00:37:14,600
Tu te souviens de ce jour
quand on a trouvé un chien perdu dans la rue ?
376
00:37:14,680 --> 00:37:19,080
Je voulais le garder,
mais tu m'as parlé d'émotions
377
00:37:19,160 --> 00:37:22,640
et l'enthousiasme des propriétaires
ressentiraient quand ils le trouveraient.
378
00:37:22,720 --> 00:37:24,480
Et j'ai compris.
379
00:37:24,560 --> 00:37:28,280
Ce jour-là, j'ai réalisé que
tu allais toujours m'aider.
380
00:37:30,360 --> 00:37:35,680
- Sais-tu que maintenant j'ai des poules ?
- Oui.
381
00:37:35,760 --> 00:37:38,760
- Et un chat nommé Newton.
- Newton ?
382
00:37:38,840 --> 00:37:40,600
Tu me connais.
383
00:37:42,200 --> 00:37:44,800
Oui, je te connais.
384
00:37:45,960 --> 00:37:49,400
Allez-y, continuez votre chemin, Uli.