1 00:00:51,920 --> 00:00:54,760 - Elle nous suit ? - Non. 2 00:00:54,840 --> 00:00:57,840 - Pourquoi me visait-elle ? - Je pense que c'est à cause de cette vidéo. 3 00:00:57,920 --> 00:01:02,320 - Quoi? Est-ce que cette nana est une haineuse ? - Rebeca, cette fille est une assassine. 4 00:01:02,400 --> 00:01:05,800 Je l'ai vue tuer mon amie de sang-froid à l'université. 5 00:01:05,880 --> 00:01:09,320 Elle a tué le professeur Barrera. Et elle pense que je peux l'identifier ? 6 00:01:09,400 --> 00:01:14,160 Exactement. Pourrais-tu? Avez-vous des vidéos montrant son visage ? 7 00:01:14,240 --> 00:01:17,240 - Non, non, ils ont été supprimés. - Que veux-tu dire? 8 00:01:17,320 --> 00:01:19,840 Ils ont été supprimés. Pourquoi n'es-tu pas allé voir la police ? 9 00:01:19,920 --> 00:01:22,040 Je ne peux pas y aller avant... 10 00:01:25,880 --> 00:01:29,560 - Merde, ce n'était pas elle. - Je dois y aller. 11 00:01:29,640 --> 00:01:32,840 - Attends, tu ne peux pas me quitter. - Va voir la police, dis-leur tout. 12 00:01:32,920 --> 00:01:35,600 À moins que cette nana ne m'attrape en premier ! 13 00:01:40,840 --> 00:01:43,240 Avez-vous des appareils ça peut être suivi ? 14 00:01:43,320 --> 00:01:47,920 Non, j'ai laissé mon ordinateur au coworking espace et la nana a pris mon téléphone. 15 00:01:49,280 --> 00:01:50,680 D'accord. 16 00:01:52,000 --> 00:01:53,960 D'accord, viens avec moi. 17 00:02:01,040 --> 00:02:05,880 MAMAN : OÙ ES-TU ? PARTAGER L'EMPLACEMENT. REFUSER 18 00:02:05,960 --> 00:02:09,240 - Tu viens ou pas ? - Oui, j'arrive ! 19 00:02:52,680 --> 00:02:54,520 PREMIER JOUR 20 00:03:03,960 --> 00:03:07,360 Je veux toutes les déclarations des témoins sur mon bureau. 21 00:03:12,000 --> 00:03:14,520 Pourquoi êtes-vous dans mon bureau, inspecteur en chef ? 22 00:03:14,600 --> 00:03:16,720 Il devient voyou, il fait ce qu'il veut. 23 00:03:16,800 --> 00:03:20,200 - Calme-toi. - Il a interrogé Damián Diskin avant moi, 24 00:03:20,280 --> 00:03:22,720 il ne m'a pas parlé de l'emplacement de mon suspect. 25 00:03:22,800 --> 00:03:25,160 Calme-toi, c'était un ordre, Inspecteur en chef. 26 00:03:26,680 --> 00:03:29,640 Mon unité avait déjà identifié Ulises Albet, 27 00:03:29,720 --> 00:03:32,440 et l'a placé près de l'université le jour de l'attaque. 28 00:03:32,520 --> 00:03:34,200 Comment es-tu arrivé à lui ? 29 00:03:34,280 --> 00:03:37,360 Les services de renseignement avoir nos propres ressources. 30 00:03:37,440 --> 00:03:42,960 Je comprends. Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi il n'y a pas eu de mandat de perquisition émis ? 31 00:03:49,400 --> 00:03:52,960 - Est-ce que tu vas bien ? - Eh bien, miraculeusement. Qu'est-ce que c'est? 32 00:03:53,040 --> 00:03:55,600 Juste un avertissement : Moreno n’est pas content. 33 00:03:55,680 --> 00:03:58,120 Eh bien, j'ai quelque chose sur la fille qui était avec Albet ? 34 00:03:58,200 --> 00:04:01,040 - Non, elle n'est pas rentrée chez elle. - Nous allons surveiller les lieux. 35 00:04:01,120 --> 00:04:05,520 C'est fait. Il y a une patrouille dans le coin, et ses colocataires ont été prévenus. 36 00:04:05,600 --> 00:04:09,080 D'accord. Et l'automobiliste qui a failli me tuer ? 37 00:04:09,160 --> 00:04:13,640 J'ai vérifié, c'est une plaque d'immatriculation clonée. À votre avis, qui pourrait-il être ? 38 00:04:13,720 --> 00:04:16,200 Un professionnel, bien sûr. Allons-y. 39 00:04:20,160 --> 00:04:23,200 Salvador. Viens avec moi. 40 00:04:23,280 --> 00:04:25,360 - Bonne chance. - Merci. 41 00:04:31,760 --> 00:04:33,440 Ferme la porte. 42 00:04:34,720 --> 00:04:37,640 - Qu'est-ce qui s'est passé, bordel ? - J'avais une piste et je l'ai suivie. 43 00:04:37,720 --> 00:04:40,760 Vous aviez une piste ? Alors informez-nous et retirez-vous. 44 00:04:40,840 --> 00:04:45,520 - C'était une excellente piste, Ricard. - Je veux que tu rentres à la maison. 45 00:04:45,600 --> 00:04:48,320 Prenez quelques jours de congé. Reposez-vous, récupérez et... 46 00:04:48,400 --> 00:04:51,720 - Je n'ai pas besoin de me reposer. - Eh bien, tu vas le faire, Salva. 47 00:04:51,800 --> 00:04:54,920 Ce n'est pas une suggestion, c'est un ordre. 48 00:05:15,160 --> 00:05:17,400 Ils me renvoient chez moi, je me retire de l'affaire. 49 00:05:18,560 --> 00:05:23,680 - Quoi? Êtes-vous sérieux? - Tiens-moi au courant, d'accord ? 50 00:05:23,760 --> 00:05:27,880 - Qu'est-ce qu'on fait avec ça ? - Il n'est plus dans l'affaire. 51 00:05:27,960 --> 00:05:31,200 Qu'y a-t-il dans l'ordinateur de Barrera ce ne sont pas nos affaires. 52 00:05:31,280 --> 00:05:34,480 - Où as-tu trouvé ça ? - Nos amis de l'unité l'ont partagé. 53 00:05:34,560 --> 00:05:37,240 - L'avez-vous vérifié ? - Il existe plus de 50 000 fichiers. 54 00:05:37,320 --> 00:05:41,160 Nous étions mieux quand ils n'ont pas coopéré avec nous. 55 00:05:44,720 --> 00:05:47,400 - Bonjour ? - Perdomo, c'est Salvador. 56 00:05:47,480 --> 00:05:51,840 Homme, inspecteur Salvador. Vous devez vouloir quelque chose. 57 00:05:51,920 --> 00:05:56,600 J'ai quelques fichiers sur la biotechnologie et des trucs. Je dois les comprendre. 58 00:05:56,680 --> 00:05:58,600 N'en dites pas plus, j'irai à votre bureau. 59 00:05:58,680 --> 00:06:00,920 Non, je suis déjà en route. J'y serai dans 15 heures. 60 00:06:13,520 --> 00:06:15,080 Étage principal. 61 00:06:19,600 --> 00:06:22,760 A quoi dois-je l'honneur de toi qui viens me voir, 62 00:06:22,840 --> 00:06:25,680 - et pas l'inverse ? - J'aime les vues. 63 00:06:25,760 --> 00:06:29,960 Bien sûr. De qui te caches-tu ? 64 00:06:30,040 --> 00:06:32,280 Au fait, Morcata envoie de l'amour. 65 00:06:32,360 --> 00:06:35,200 Agent Morcate ? Est-elle toujours amoureuse de moi ? 66 00:06:35,280 --> 00:06:39,080 - Vous le souhaitez. - J'ai toujours espoir. 67 00:06:39,160 --> 00:06:40,640 Et que puis-je faire pour Morcate ? 68 00:06:40,720 --> 00:06:43,360 J'ai besoin que tu traduises ces fichiers d'une victime, 69 00:06:43,440 --> 00:06:45,080 sur la biotechnologie, ce genre de choses. 70 00:06:45,160 --> 00:06:49,400 - Il y a eu un meurtre ? Ce qui s'est passé? - Qui a parlé de meurtre ? 71 00:06:49,480 --> 00:06:53,680 Vous êtes inspecteur des homicides, Je doute que vous ayez une victime de fraude fiscale. 72 00:06:53,760 --> 00:06:55,920 je ne peux pas parler une enquête en cours. 73 00:06:56,000 --> 00:06:57,760 - Je sais. - Combien de temps cela prendra-t-il? 74 00:06:57,840 --> 00:07:00,200 - Le strict minimum... - Bien. 75 00:07:01,480 --> 00:07:03,000 J'attendrai ici. 76 00:07:28,960 --> 00:07:31,440 Désolé, chérie, je ne peux pas parler pour le moment. 77 00:07:50,800 --> 00:07:51,960 Salvador. 78 00:07:55,280 --> 00:07:57,360 C'est très intéressant. 79 00:07:57,440 --> 00:08:01,560 Etudes sur l'iris, la porte d'entrée vers le lobe frontal. 80 00:08:01,640 --> 00:08:05,760 Une porte d'entrée vers le cerveau. Le cerveau, la grande inconnue. 81 00:08:05,840 --> 00:08:09,240 Le propriétaire de ces fichiers a étudié la connexion œil-cerveau. 82 00:08:09,320 --> 00:08:11,560 Je ne comprends pas, désolé. 83 00:08:11,640 --> 00:08:18,160 "Les yeux sont les fenêtres de l'âme où l'amour semble émerveillé. 84 00:08:18,240 --> 00:08:23,080 Les poètes avaient déjà réalisé que les yeux sont une porte d'entrée vers le cerveau. 85 00:08:23,160 --> 00:08:26,960 Et la science a commencé à l'utiliser, notamment la neurophotonique. 86 00:08:28,880 --> 00:08:32,640 Une branche qui combine l'optique et les neurosciences. 87 00:08:32,720 --> 00:08:35,280 Ils utilisent la lumière pour étudier, diagnostiquer 88 00:08:35,360 --> 00:08:39,120 et parfois même soigner troubles du système nerveux. 89 00:08:39,200 --> 00:08:43,040 Mais bon nombre des avancées ne sont encore que théoriques. 90 00:08:43,120 --> 00:08:46,680 Il semble que M. Barrera prenait ces enquêtes à un autre niveau. 91 00:08:48,240 --> 00:08:51,680 D'accord. Eh bien, merci beaucoup. 92 00:08:51,760 --> 00:08:55,320 Puis-je garder ça pour y réfléchir plus en détail ? 93 00:08:55,400 --> 00:08:57,560 - Appelez-moi si quelque chose attire votre attention. - Oui. 94 00:08:57,640 --> 00:08:59,800 Ne le perds pas, ou Morcate nous tuera tous les deux. 95 00:08:59,880 --> 00:09:02,960 Je ne sais pas pour toi, mais si c'est elle, je la laisserai. 96 00:09:03,040 --> 00:09:06,920 D'accord, je vais lui dire que tu es un romantique. 97 00:09:14,160 --> 00:09:16,760 - Allez. - Ouais, ouais. 98 00:09:48,320 --> 00:09:51,040 Quel est cet endroit ? 99 00:09:51,120 --> 00:09:55,920 C'est là que se trouvait mon entreprise, celui que j'ai commencé avec Samuel. 100 00:09:56,000 --> 00:10:02,160 Paula, une amie du collège, nous a prêté l'argent pour acheter nos premiers ordinateurs. 101 00:10:02,240 --> 00:10:06,680 Et quelle était l'entreprise ? Acheter et vendre des voitures volées ? 102 00:10:14,240 --> 00:10:15,760 Bien. 103 00:10:17,720 --> 00:10:23,640 - Êtes-vous programmeur ? - J'étais. J'ai tout laissé derrière moi. 104 00:10:23,720 --> 00:10:27,000 Je n'avais pas parlé à Samuel depuis dix ans. 105 00:10:27,080 --> 00:10:32,440 Et quand tu l'as revu, il s'est fait tuer devant toi ? Pourquoi? 106 00:10:32,520 --> 00:10:35,400 Je veux dire, pourquoi es-tu revenu ? 107 00:10:35,480 --> 00:10:37,960 Samuel m'a envoyé un message, il voulait me voir. 108 00:10:38,040 --> 00:10:40,800 Il voulait me donner un fichier codé à moi d'interpréter. 109 00:10:40,880 --> 00:10:44,560 - Et tu as vu le code ? - Je n'en ai pas eu l'occasion. 110 00:10:46,960 --> 00:10:50,360 - Pourquoi avez-vous arrêté de travailler ensemble ? - Cela n'a pas d'importance. 111 00:10:50,440 --> 00:10:54,560 - Pourquoi pensait-il que vous pouviez l'aider ? - Posez-vous toujours autant de questions ? 112 00:10:54,640 --> 00:10:57,240 Surtout quand quelqu'un essaie de me tuer. Ouais. 113 00:10:57,320 --> 00:11:00,200 Je ne sais pas, ils l'ont tué avant qu'il me le donne. 114 00:11:00,280 --> 00:11:02,800 - Tout ce que je sais, c'est qu'il y en a une copie. - Ici? 115 00:11:02,880 --> 00:11:05,280 Je le pensais, mais je ne le trouve pas. 116 00:11:07,920 --> 00:11:11,200 D'accord, je ne savais pas Professeur Barrera beaucoup, 117 00:11:11,280 --> 00:11:16,480 mais je suppose que s'il voulait pour enregistrer un fichier et bien le cacher, 118 00:11:16,560 --> 00:11:18,680 il y a des millions de cachettes ici. 119 00:11:18,760 --> 00:11:23,120 C'est comme dans les films : une boîte de céréales, un réservoir de toilettes. 120 00:11:33,400 --> 00:11:36,000 Le professeur Barrera a l'air si jeune. 121 00:11:41,400 --> 00:11:42,760 Qui est-elle ? 122 00:11:45,880 --> 00:11:47,000 Anna. 123 00:11:49,240 --> 00:11:51,520 - Anna ? - Anna était ma sœur. 124 00:11:52,760 --> 00:11:54,440 Elle est morte. 125 00:11:58,120 --> 00:11:59,840 Je suis désolé. 126 00:12:03,600 --> 00:12:06,520 Si tu dors, ce canapé est plus confortable. 127 00:12:28,160 --> 00:12:30,120 Un peu tôt, non ? 128 00:12:31,960 --> 00:12:36,120 - Ça dépend pour quoi. - Se rendre au groupe d'accompagnement palliatif, 129 00:12:36,200 --> 00:12:38,480 - le rendez-vous est à 15 heures. - Putain de merde. 130 00:12:38,560 --> 00:12:41,320 Ce serait bien de voir d'autres cas, voir ce qu'on peut faire. 131 00:12:41,400 --> 00:12:44,800 - Ça ne sert à rien si j'y vais seul. - D'accord, alors n'y va pas, que puis-je dire ? 132 00:12:46,680 --> 00:12:50,120 Je n’abandonnerai pas, j’espère que vous non plus. 133 00:12:52,320 --> 00:12:53,360 Allez. 134 00:12:56,320 --> 00:13:01,680 Allez. Nous passerons au suivant, Je le promets. 135 00:13:03,480 --> 00:13:05,360 Et si tu prenais quelques jours de congé ? 136 00:13:05,440 --> 00:13:08,520 Je suis en avance sur le projet, Je peux disparaître. 137 00:13:08,600 --> 00:13:14,200 - Nous pourrions aller à Gérone, comme lors de notre rencontre. - Non, je ne peux pas le faire. Mon suspect s'est échappé. 138 00:13:14,280 --> 00:13:16,440 Je te verrai ce soir, d'accord ? 139 00:13:16,520 --> 00:13:19,000 Mais promets-moi que lorsque tu clôtureras l'affaire, 140 00:13:19,080 --> 00:13:23,320 nous irons ensemble quelques jours, nous en avons besoin. 141 00:13:23,400 --> 00:13:26,920 - D'accord, je le promets. - D'accord. 142 00:13:27,000 --> 00:13:28,720 - Au revoir. - Au revoir. 143 00:13:36,280 --> 00:13:41,320 Pouvez-vous trouver une référence dans Samuel des e-mails au code qu'il voulait me montrer ? 144 00:13:41,400 --> 00:13:46,600 Il y a 12 560 e-mails mentionnant le mot "code". 145 00:13:47,720 --> 00:13:52,920 Est-ce que l'un d'entre eux contient le mot "code", et le nom « Fichier Pandora » ou « Ulises ? 146 00:13:53,000 --> 00:13:56,320 Il n'y a aucun message qui correspondent aux critères. 147 00:13:56,400 --> 00:13:57,960 D'accord. C'est une impasse. 148 00:13:58,040 --> 00:14:00,720 Retour aux lieux où il aurait pu cacher le fichier. 149 00:14:00,800 --> 00:14:05,000 N'importe quel casier d'une salle de sport, un club ou quelque chose comme ça ? 150 00:14:05,080 --> 00:14:07,320 Samuel ? Aller à la salle de sport ? 151 00:14:07,400 --> 00:14:10,240 D'accord, oublie ça. 152 00:14:10,320 --> 00:14:12,440 A qui parles-tu ? 153 00:14:12,520 --> 00:14:15,920 Uli, tu ne m'as pas dit que nous avions un visiteur. J'aurais pris une douche. 154 00:14:16,000 --> 00:14:17,400 Avec trois en un, bien sûr. 155 00:14:19,040 --> 00:14:24,360 Ce n'était pas drôle non plus de son vivant. C'est tout ce qu'il nous reste de Samuel. 156 00:14:24,440 --> 00:14:26,160 Le meilleur de lui. 157 00:14:26,240 --> 00:14:28,480 Est-ce un assistant IA ? 158 00:14:28,560 --> 00:14:32,080 C'est définitivement artificiel, pas sûr que ce soit intelligent. 159 00:14:32,160 --> 00:14:35,160 Wow, et c'est moi qui fais les mauvaises blagues. 160 00:14:35,240 --> 00:14:38,040 - Est-ce qu'il sait où est le dossier ? - Pas du tout. 161 00:14:38,120 --> 00:14:40,800 Il devrait savoir où était Samuel avant de mourir. 162 00:14:44,280 --> 00:14:47,680 Samuel portait-il un tracker d'exercice ? 163 00:14:47,760 --> 00:14:51,400 Il portait une montre intelligente. 164 00:14:51,480 --> 00:14:55,440 Pouvez-vous me dire quel était son itinéraire avant notre rencontre dans son bureau ? 165 00:14:55,520 --> 00:14:58,120 Il est allé directement à l'université, sans arrêt. 166 00:14:58,200 --> 00:15:00,560 Il est arrivé au bureau et je ne m'en suis jamais sorti. 167 00:15:03,280 --> 00:15:05,720 je pense que je sais où il aurait pu le cacher. 168 00:15:09,160 --> 00:15:13,840 Attends, attends ! Après ton petit spectacle, Je ne pense pas que vous passerez inaperçu. 169 00:15:13,920 --> 00:15:16,600 Avez-vous monté un spectacle ? Un flash-mob ? 170 00:15:18,200 --> 00:15:21,240 - J'y vais. - Non, on y va tous les deux, je resterai dehors. 171 00:15:21,320 --> 00:15:26,440 D'accord, mais porte quelque chose à cacher ton visage. Une casquette de baseball ou quelque chose comme ça. 172 00:15:31,800 --> 00:15:38,280 7 NOUVEAUX TEXTES DE MAMAN AVEZ-VOUS BESOIN D'APPELER UN TAXI ? 173 00:15:39,800 --> 00:15:43,880 Bonjour, maman. Comment vas-tu? Pardonne-moi de t'avoir abandonné. 174 00:15:43,960 --> 00:15:49,640 Je suis très occupé avec les « talents ». Je t'appellerai dès que possible, d'accord ? Au revoir. 175 00:15:49,720 --> 00:15:53,280 - On y va ? - À venir. 176 00:15:53,360 --> 00:15:54,560 CONNEXION PERDUE 177 00:16:03,760 --> 00:16:05,240 Qu'en pensez-vous ? 178 00:16:13,240 --> 00:16:18,120 - Elle a allumé les lentilles de contact. - Oui, mais elle les a encore éteints. 179 00:16:26,480 --> 00:16:28,840 - On y va ? - J'arrive. 180 00:16:31,000 --> 00:16:33,760 Nous avons un emplacement. Avez-vous prévenu Damian ? 181 00:16:33,840 --> 00:16:36,440 Non, j'étais sur le point de le faire. 182 00:16:42,360 --> 00:16:45,320 Damián, nous avons un emplacement. 183 00:17:13,080 --> 00:17:15,480 VOTRE PETIT DÉJEUNER LE REPAS LE PLUS IMPORTANT DE LA JOURNÉE 184 00:17:36,320 --> 00:17:38,000 Maman. 185 00:17:41,600 --> 00:17:43,200 Maman. 186 00:19:12,040 --> 00:19:17,120 - Merci pour le petit déjeuner. - C'est important de manger. Bonjour. 187 00:19:19,640 --> 00:19:21,240 Je suis désolé pour hier. 188 00:19:23,120 --> 00:19:24,240 Avez-vous été arrêté ? 189 00:19:25,880 --> 00:19:30,520 - Quoi? - Avez-vous été arrêté ? Ou kidnappé ? 190 00:19:30,600 --> 00:19:33,040 Ou as-tu dû sauver un bébé d'un incendie ? 191 00:19:33,120 --> 00:19:35,320 Sinon, je ne comprends pas pourquoi tu ne pouvais pas répondre. 192 00:19:35,400 --> 00:19:37,440 - C'était le bébé dans le feu. - Droite. 193 00:19:37,520 --> 00:19:39,960 Non, non, vraiment, j'aurais dû te le dire. 194 00:19:40,040 --> 00:19:44,280 Non, non, tu devais sauver les bébés. Je te pardonne, je suppose. 195 00:19:44,360 --> 00:19:47,400 - Et où étais-tu ? - Je suis allé travailler. 196 00:19:47,480 --> 00:19:49,600 Quoi? Vous avez déjà un travail ? 197 00:19:49,680 --> 00:19:52,720 Non, mais je travaille sur le rapport d'enquête. 198 00:19:52,800 --> 00:19:55,640 J'ai interviewé des amis du professeur assassiné. 199 00:19:55,720 --> 00:19:59,640 Assez, assez. Pourquoi es-tu si pressé de commencer à travailler ? 200 00:19:59,720 --> 00:20:02,480 Détendez-vous un peu. On devrait d'abord s'amuser ensemble. 201 00:20:02,560 --> 00:20:06,520 - Ensemble? Vous n'êtes jamais là. - Je sais. 202 00:20:10,440 --> 00:20:14,080 - Quoi? Tu dois y aller ? - Désolé. 203 00:20:14,160 --> 00:20:18,000 Non, ne vous inquiétez pas. Je vais continuer à travailler sur mon rapport. 204 00:20:24,080 --> 00:20:25,360 Bonjour? Qui est-ce? 205 00:20:25,440 --> 00:20:27,440 Bonjour, est-ce que je parle à l'inspecteur Salvador ? 206 00:20:27,520 --> 00:20:28,520 Oui, quoi de neuf ? 207 00:20:28,600 --> 00:20:32,600 J'espère que vous allez bien. M. Diskin serait ravi de vous voir 208 00:20:32,680 --> 00:20:35,360 et il a un emplacement libre dans son emploi du temps aujourd'hui à 18h 209 00:20:35,440 --> 00:20:38,360 Pourriez-vous venir dans nos installations ? 210 00:20:38,440 --> 00:20:40,400 Très bien, je serai là. 211 00:20:40,480 --> 00:20:44,040 Merci, Inspecteur. Bonne journée. 212 00:20:50,400 --> 00:20:54,600 - Que dois-je chercher là-dedans ? - Un ordinateur. 213 00:20:54,680 --> 00:20:57,040 La police ne les a pas emmenés ? 214 00:20:57,120 --> 00:20:59,760 Oui, ils ont dû prendre ceux qui étaient utilisés. 215 00:20:59,840 --> 00:21:03,360 Mais il y en avait un autre au bureau, dans une vitrine. 216 00:21:03,440 --> 00:21:07,240 Un vieil ordinateur ? Vous pensez qu'il a gardé le dossier là-bas ? 217 00:21:07,320 --> 00:21:12,360 Oui. Partager cet ordinateur, Samuel et moi sommes devenus amis à l'université. 218 00:21:15,840 --> 00:21:20,320 J'ai imprimé une copie du code d'accès au bureau de Samuel. 219 00:21:20,400 --> 00:21:22,800 Vous en aurez besoin pour entrer. 220 00:21:26,080 --> 00:21:29,480 Il a probablement plusieurs fichiers sur l'ordinateur. 221 00:21:29,560 --> 00:21:32,720 Le fichier que vous devez copier s'appelle "Pandora". 222 00:21:38,600 --> 00:21:40,720 Une fois que vous y êtes, cherche la vitrine, 223 00:21:40,800 --> 00:21:42,800 c'est devant les serveurs qui a explosé. 224 00:21:44,960 --> 00:21:48,160 L'ordinateur était là le jour où je suis allé rendre visite à Samuel. 225 00:21:59,600 --> 00:22:01,400 Dans l'autre couloir, je ne sais pas. 226 00:22:01,480 --> 00:22:03,360 Pourquoi cette porte est-elle ouverte ? Allez chercher les clés. 227 00:22:03,440 --> 00:22:05,600 La police nous a dit pour garder le bureau fermé à clé. 228 00:22:05,680 --> 00:22:08,760 Ils sont dans mon bureau. Continuez, ou nous aurons des ennuis. 229 00:23:26,920 --> 00:23:31,840 - Avez-vous tout copié ? - Oui. Bon, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 230 00:23:31,920 --> 00:23:34,640 Donnez-le-moi, j'irai à l'Atelier et découvrez-le. 231 00:23:34,720 --> 00:23:37,880 Tu penses que je suis venu jusqu'ici pour partir sans savoir ce qu'il y a dedans ? 232 00:23:37,960 --> 00:23:39,440 Tu es fou. Allons-y. 233 00:23:39,520 --> 00:23:41,920 Que fais-tu? Où vas-tu? 234 00:23:42,000 --> 00:23:45,600 Allons-y. Hé. 235 00:23:45,680 --> 00:23:50,560 Qu'est-ce qui t'est arrivé? Pourquoi quelqu'un, un génie de la technologie, 236 00:23:50,640 --> 00:23:55,800 tout à coup tout quitter derrière pendant la nuit ? Cela ne vous manque pas ? 237 00:23:58,080 --> 00:24:02,720 Si tu penses que je vais arrêter de demander questions, vous vous trompez complètement. 238 00:24:23,560 --> 00:24:26,480 - Merci d'être venu, Inspecteur. - Merci. 239 00:24:26,560 --> 00:24:28,160 Asseyez-vous. 240 00:24:31,600 --> 00:24:33,680 Avez-vous des informations sur le dossier ? 241 00:24:35,720 --> 00:24:37,840 Savez-vous comment la pénicilline a été découverte ? 242 00:24:42,160 --> 00:24:43,440 Par hasard. 243 00:24:45,840 --> 00:24:50,240 Et par hasard nous avons fait une grande avancée en neurophotonique. 244 00:24:50,320 --> 00:24:52,160 Savez-vous ce que c'est ? 245 00:24:54,360 --> 00:24:58,120 La combinaison de la neurologie et de l'optique. 246 00:24:58,200 --> 00:25:04,800 - Utiliser la lumière pour modifier le cerveau. - Ne pas modifier, mais intervenir. 247 00:25:04,880 --> 00:25:07,240 Nous sommes encore en phase expérimentale, 248 00:25:07,320 --> 00:25:10,880 mais nous avons de grands espoirs pour nos essais cliniques. 249 00:25:12,520 --> 00:25:14,720 Qu'est-ce que ça a à faire avec la mort de Barrera ? 250 00:25:14,800 --> 00:25:18,280 Rien. Il s'agit de vous. 251 00:25:19,640 --> 00:25:22,320 Je sais que tu as une tumeur inopérable. 252 00:25:26,680 --> 00:25:30,680 Avouez-vous un crime de violation de la confidentialité des données personnelles ? 253 00:25:31,640 --> 00:25:33,840 je veux t'offrir ce traitement, inspecteur. 254 00:25:36,800 --> 00:25:38,600 Pourquoi? 255 00:25:38,680 --> 00:25:42,480 Parce qu'il ne te reste que quelques mois, et ce traitement pourrait vous guérir. 256 00:25:43,720 --> 00:25:44,720 Pourquoi? 257 00:25:48,480 --> 00:25:52,840 Dans quelques jours, je lancerai quelque chose j'avais travaillé sur 258 00:25:52,920 --> 00:25:54,360 longtemps avec Samuel. 259 00:25:54,440 --> 00:25:56,800 Day One, une technologie cela changera le monde. 260 00:25:56,880 --> 00:25:58,280 Vous n'avez toujours pas répondu. 261 00:25:58,360 --> 00:26:04,640 Et je ne veux rien pour assombrir ce lancement. Est-ce que tu comprends? 262 00:26:04,720 --> 00:26:08,720 Parce que certaines choses n’ont pas de prix. Comme la vie. 263 00:26:10,800 --> 00:26:16,520 Tout ce que vous aurez à faire est de m'informer vos progrès sur l'affaire, c'est tout. 264 00:26:16,600 --> 00:26:18,080 Je vois. 265 00:26:20,200 --> 00:26:24,120 Merci beaucoup, M. Diskin, 266 00:26:24,200 --> 00:26:25,640 mais c'est non, 267 00:26:27,280 --> 00:26:32,400 - Je ne peux pas accepter. - Puis-je savoir pourquoi ? 268 00:26:32,480 --> 00:26:38,440 Je ne vous donnerai pas d'informations sur une affaire qui vous intéresse étrangement. 269 00:26:38,520 --> 00:26:40,040 Très bien. 270 00:26:41,480 --> 00:26:44,480 Je voulais juste prolonger ta vie. 271 00:26:46,360 --> 00:26:47,720 Bien sûr. 272 00:27:32,920 --> 00:27:37,360 L'attente et le mystère entourent Le nouvel appareil Day One de Damián Diskin. 273 00:27:37,440 --> 00:27:39,760 Quelques jours avant sa sortie en magasin 274 00:27:39,840 --> 00:27:43,160 nous ne savons rien d'un produit cela promet d'être révolutionnaire. 275 00:27:43,240 --> 00:27:45,760 Le secret entourant cette nouvelle innovation 276 00:27:45,840 --> 00:27:50,400 des sociétés Diskin semble être leur campagne marketing réussie. 277 00:27:50,480 --> 00:27:52,600 Je vais à la salle de sport. 278 00:27:53,680 --> 00:27:56,400 Ne le fais pas pour moi, tu sais que j'aime ton ventre. 279 00:27:56,480 --> 00:28:00,600 Ouais, tout le monde n'a pas gagné la loterie génétique comme vous l'avez fait. 280 00:28:00,680 --> 00:28:02,840 - Qu'est-ce que tu fais? - Je travaille juste à domicile. 281 00:28:02,920 --> 00:28:05,400 Tu te plains beaucoup, mais tu vis bien mieux que moi. 282 00:28:05,480 --> 00:28:07,360 - Oh oui, bien sûr. - Oui, oui. 283 00:28:07,440 --> 00:28:09,960 - À plus tard. - A plus tard, chérie. 284 00:28:18,360 --> 00:28:19,880 Alexa, c'est quoi le premier jour ? 285 00:28:19,960 --> 00:28:24,880 Day One est un nouveau dispositif basé sur un technologie créée par Diskin Biotech. 286 00:28:24,960 --> 00:28:26,920 Même si cela promet d'être révolutionnaire, 287 00:28:27,000 --> 00:28:30,720 on ne sait rien du produit avant son lancement mondial. 288 00:28:31,800 --> 00:28:33,120 Quand sera-t-il lancé ? 289 00:28:33,200 --> 00:28:35,040 Dans trois jours. 290 00:28:37,480 --> 00:28:40,560 Y a-t-il un lien entre Samuel Barrera, 291 00:28:40,640 --> 00:28:44,160 Ulises Albet et Diskin Biotech ? 292 00:28:44,240 --> 00:28:46,800 Recherche à l'international Registre des brevets, 293 00:28:46,880 --> 00:28:51,120 J'ai découvert qu'en 2016 Samuel Barrera avait vendu un brevet qu'il a partagé 294 00:28:51,200 --> 00:28:54,600 avec Ulises Albet à Diskin Biotech. 295 00:28:54,680 --> 00:28:57,040 A quoi servait le brevet ? 296 00:28:57,120 --> 00:29:00,160 Dans un système d'analyse de l'iris pour la modulation émotionnelle 297 00:29:00,240 --> 00:29:06,480 en utilisant l'intelligence artificielle. Comme un traducteur et modificateur d'émotion. 298 00:29:12,400 --> 00:29:13,520 Merci, Alexa. 299 00:29:18,840 --> 00:29:22,040 Paula, as-tu vu mes écouteurs ? 300 00:29:22,120 --> 00:29:24,480 Chérie, je pense que je sais ce qui se passe avec Ulises. 301 00:29:24,560 --> 00:29:26,400 Je serai de retour dans quelques heures. 302 00:29:28,000 --> 00:29:31,840 S'il vous plaît, ne vous impliquez pas. Vous lui avez prêté votre voiture et votre tablette. 303 00:29:31,920 --> 00:29:33,680 La police peut penser que vous aidez. 304 00:29:33,760 --> 00:29:37,840 Ulises n'a rien demandé de tout cela. Et je dois l'aider. 305 00:29:48,440 --> 00:29:50,160 Allez, qu'est-ce que tu dis, mec ? 306 00:29:50,240 --> 00:29:53,800 Je suis tellement excité par n'importe quel Diskin est en cours de lancement. 307 00:29:53,880 --> 00:29:56,720 Ça m'époustoufle que nous parlons tous de quelque chose 308 00:29:56,800 --> 00:29:58,440 que nous ne savons pas encore ce que c'est. 309 00:29:58,520 --> 00:30:05,080 Je meurs d'envie d'essayer le premier jour. Je suis sur le point de levez-vous et allez faire la queue au magasin. 310 00:30:07,880 --> 00:30:09,680 Suivez-moi, s'il vous plaît. 311 00:30:11,720 --> 00:30:15,440 Tout d'abord, je ne veux pas que Paula d'avoir des ennuis juridiques. 312 00:30:17,120 --> 00:30:20,360 Je pense que Paula est allée rencontrer Ulises Albet. 313 00:30:20,440 --> 00:30:24,200 - Pensez-vous qu'elle pourrait être en danger ? - Non, non, Paula fait confiance à Ulises. 314 00:30:24,280 --> 00:30:27,160 Mais elle devrait être de retour à son bureau, et elle n'est pas là. 315 00:30:27,240 --> 00:30:30,200 Savez-vous où est votre femme Peut-être rencontrer Ulises Albet ? 316 00:30:33,200 --> 00:30:34,880 Je pense que oui. 317 00:30:46,720 --> 00:30:48,520 Fais vite, Elena. 318 00:30:48,600 --> 00:30:52,920 Le mari de Paula Castell était juste là. Nous savons où elle rencontre Albet. 319 00:30:53,000 --> 00:30:54,760 OK, dis-moi où. 320 00:30:54,840 --> 00:30:57,800 Salva, tu risques suspension définitive. 321 00:30:57,880 --> 00:31:00,560 Oui, mais vous ne pouvez pas oublier Moreno. 322 00:31:00,640 --> 00:31:05,000 Reste sur place, d'accord ? Allez, envoie-moi l'emplacement. Au revoir. 323 00:31:08,440 --> 00:31:12,040 Nous n'allons nulle part, Salvador veut y aller lui-même. 324 00:31:13,280 --> 00:31:15,480 Qu'est-ce que c'est? Vous ne vous en souciez pas ? 325 00:31:15,560 --> 00:31:18,920 - Tu ferais mieux de t'y habituer. - Je ne le ferai pas. 326 00:31:19,000 --> 00:31:21,320 Eh bien, je vous souhaite bonne chance, caporal Corbella. 327 00:31:21,400 --> 00:31:23,680 Pourquoi as-tu si peur de faire chier le patron ? 328 00:31:23,760 --> 00:31:27,520 Écoute, nous jouons au même jeu, mais nous devons chercher de nouvelles règles 329 00:31:27,600 --> 00:31:31,120 être autorisé à jouer le match, et cette fois, nous n'avons pas fait partie de l'équipe. 330 00:31:31,200 --> 00:31:32,400 Que veux-tu dire? 331 00:31:33,640 --> 00:31:37,640 Je pensais qu'en utilisant des termes de football te ferait comprendre. 332 00:32:16,000 --> 00:32:17,520 Ouli ? 333 00:32:28,280 --> 00:32:30,160 Avez-vous enfin nommé l'endroit ? 334 00:32:30,240 --> 00:32:33,720 Samuel dit "Le plus prometteur startup à Barcelone." 335 00:32:33,800 --> 00:32:36,640 - Un nom honnête. - En tant que votre patron... 336 00:32:36,720 --> 00:32:40,200 Semi-patron. Sans mes économies, vous n'auriez pas d'ordinateurs. 337 00:32:40,280 --> 00:32:43,640 Souvenez-vous de moi lorsque vous deviendrez milliardaires. 338 00:32:51,360 --> 00:32:57,720 - Non, je ne joue plus contre toi. - Allez, on va gagner cette fois. 339 00:32:59,640 --> 00:33:01,880 Merde, Uli, tu es vraiment nul. 340 00:33:08,680 --> 00:33:13,800 - Faisons une grimace en colère. - Et maintenant comme Samuel, je sais tout. 341 00:33:13,880 --> 00:33:15,200 Je t'aime. 342 00:33:29,640 --> 00:33:31,080 Ouli ? 343 00:34:11,440 --> 00:34:14,480 Ne te retourne pas ou je t'explose la tête. 344 00:34:16,200 --> 00:34:18,080 Paula Castell? 345 00:34:23,360 --> 00:34:25,040 Ulises ? 346 00:34:29,040 --> 00:34:32,560 Bonjour? Police! 347 00:34:37,560 --> 00:34:39,320 Ulises. 348 00:34:40,960 --> 00:34:41,960 Bonjour? 349 00:36:02,920 --> 00:36:04,600 Ulises ! 350 00:36:10,160 --> 00:36:11,280 Paule. 351 00:36:17,800 --> 00:36:20,400 Ulises ! Ulises ! Attention! 352 00:36:20,480 --> 00:36:24,760 Ne soyons pas dramatiques, restons tous calmes. 353 00:36:24,840 --> 00:36:27,400 S'il vous plaît, laissez-nous tranquilles. Nous n'avons rien fait. 354 00:36:27,480 --> 00:36:29,080 Non! 355 00:36:42,640 --> 00:36:46,480 Salvador au QG, j'ai besoin de renfort maintenant ! 356 00:36:48,840 --> 00:36:51,280 Aide! Aide! 357 00:36:57,360 --> 00:36:59,760 Aide! 358 00:36:59,840 --> 00:37:02,200 Police! 359 00:37:02,280 --> 00:37:06,400 Aide! Putain, merde 360 00:37:07,640 --> 00:37:09,200 J'arrive ! 361 00:37:10,400 --> 00:37:11,400 Que faisons-nous ? 362 00:37:11,480 --> 00:37:13,640 Éloignez-vous de la porte, j'entre ! 363 00:37:19,240 --> 00:37:20,920 Non, ne tire pas. 364 00:37:27,880 --> 00:37:29,600 Ne bouge pas. 365 00:37:39,560 --> 00:37:41,480 Ulises ! 366 00:37:47,640 --> 00:37:48,680 Lâchez l'arme. 367 00:37:53,280 --> 00:37:54,440 Lâchez-le.