1 00:00:26,280 --> 00:00:30,920 Aujourd'hui, à Barcelone, tout le monde regarde au siège de Damián Diskin, 2 00:00:31,000 --> 00:00:33,240 où l'entreprise a célébré sa réunion annuelle. 3 00:00:33,320 --> 00:00:35,920 L'entreprise de ce célèbre gourou de la technologie 4 00:00:36,000 --> 00:00:38,800 a augmenté sa présence à l'international. 5 00:00:38,880 --> 00:00:41,840 Porté par un programme d'innovation ambitieux 6 00:00:41,920 --> 00:00:44,000 qui a pris les devants ces dernières années. 7 00:00:44,080 --> 00:00:47,520 Le secret de l'entreprise alimente la spéculation. 8 00:00:47,600 --> 00:00:51,760 Il y a beaucoup de rumeurs qui disent il y a un nouvel appareil à lancer. 9 00:00:51,840 --> 00:00:55,760 Pour l'instant, l'entreprise reste silencieuse. 10 00:00:55,840 --> 00:00:56,840 Passe. 11 00:00:56,920 --> 00:01:01,040 Damian Diskin tient son assemblée annuelle au siège de l'entreprise. 12 00:01:01,120 --> 00:01:03,360 - L'événement rassemble des dirigeants. - Passe. 13 00:01:03,440 --> 00:01:08,000 La réunion coïncide avec la semaine du M.W.C. célébration à Barcelone. 14 00:01:08,080 --> 00:01:09,200 Passe. 15 00:01:09,280 --> 00:01:13,600 Cette nouvelle innovation de Diskin cela semble être une démarche marketing réussie. 16 00:01:13,680 --> 00:01:17,600 Désolé de vous interrompre, Damian, tout le monde parle de toi, 17 00:01:17,680 --> 00:01:22,520 mais le public est prêt. Bonne chance. 18 00:01:29,200 --> 00:01:30,680 Merci. 19 00:01:33,720 --> 00:01:35,160 Merci. 20 00:01:35,240 --> 00:01:38,480 Aujourd'hui, vous allez tous entendre un aperçu 21 00:01:38,560 --> 00:01:43,520 de ce qui va arriver dans cette entreprise. 22 00:01:43,600 --> 00:01:47,440 Ce que vous pouvez voir ici, c'est Mars. 23 00:01:47,520 --> 00:01:52,440 Et vous vous demandez peut-être ce que Mars a à voir avec l'innovation médicale, n'est-ce pas ? 24 00:01:54,720 --> 00:01:58,680 Argent. Plus d'argent est dépensé pour étudier Mars, 25 00:01:58,760 --> 00:02:04,120 qui est à 54,6 millions de kilomètres de la Terre, 26 00:02:04,200 --> 00:02:11,120 qu'en essayant de comprendre comment fonctionne le cerveau humain. 27 00:02:12,640 --> 00:02:19,200 Il y a quelque temps, j'ai pris un engagement créer des appareils technologiques 28 00:02:19,280 --> 00:02:22,360 qui donnent la priorité aux êtres humains. 29 00:02:22,440 --> 00:02:24,280 Et je suis aussi passionné par ça : 30 00:02:24,360 --> 00:02:29,920 développer de nouvelles technologies appliquées à la science médicale. 31 00:02:31,080 --> 00:02:36,680 Et ici, à Barcelone, nous sommes devenus une référence mondiale. 32 00:02:40,240 --> 00:02:45,960 Grâce à nos produits, des millions de personnes ont amélioré leur qualité de vie. 33 00:02:46,040 --> 00:02:52,360 Ils ont vaincu les maladies, ou ils ont vu leur entreprise se développer. 34 00:02:52,440 --> 00:02:58,080 Nous avons continué à grandir pour une autre année aux côtés de nos clients 35 00:02:58,160 --> 00:03:03,360 grâce à notre investissement dans l'innovation traduire en appareils 36 00:03:03,440 --> 00:03:06,760 ou dans des programmes technologiques pionniers. 37 00:03:06,840 --> 00:03:11,280 Cette année, nous avons développé une technologie qui donnera de l'espoir 38 00:03:11,360 --> 00:03:16,800 aux patients atteints de la maladie d'Alzheimer, Parkinson, épilepsie. 39 00:03:16,880 --> 00:03:23,320 Le cerveau est un miracle, c'est un mystère, mais aujourd'hui, alors que je me tiens ici, 40 00:03:23,400 --> 00:03:25,480 Je peux te dire que chaque jour, 41 00:03:25,560 --> 00:03:30,560 nous nous rapprochons de plus en plus à le conquérir. 42 00:03:36,080 --> 00:03:38,160 Merde, qu'est-ce que c'est ? 43 00:03:43,760 --> 00:03:50,000 - Aide! Arrêtez-le. Arrêtez-le, s'il vous plaît. - Ce qui s'est passé? 44 00:03:50,080 --> 00:03:52,920 - Ce n'est pas ce à quoi nous nous attendions. - J'ai besoin de plus de temps. 45 00:03:53,000 --> 00:03:55,520 Il n'y a pas de temps. Nous devons continuer d'essayer. 46 00:03:58,040 --> 00:04:02,080 Notre investissement ne partira pas les pays en développement sont à la traîne. 47 00:04:02,160 --> 00:04:03,840 Par l'intermédiaire d'organisations à but non lucratif, 48 00:04:03,920 --> 00:04:07,280 nous apporterons de la technologie progresser de plus près 49 00:04:07,360 --> 00:04:10,120 à ceux qui n'en ont pas les moyens. 50 00:04:10,200 --> 00:04:14,080 Mais bon, puisque vous êtes tous là aujourd'hui, J'aimerais faire une annonce. 51 00:04:14,160 --> 00:04:16,720 Tu savais que j'avais une surprise, n'est-ce pas ? 52 00:04:24,440 --> 00:04:26,200 Merci. 53 00:04:32,400 --> 00:04:33,880 Puis-je vous présenter : Premier jour. 54 00:04:52,000 --> 00:04:58,200 Merci. Tout ce que je peux dire c'est que c'est un appareil révolutionnaire 55 00:05:00,080 --> 00:05:06,400 ça va changer la vie de millions et de millions de personnes. 56 00:05:06,480 --> 00:05:08,760 Voulez-vous savoir ce qu'il y a à l'intérieur ? 57 00:05:10,160 --> 00:05:12,600 Je vais vous montrer sur cette scène même, dans une semaine. 58 00:05:12,680 --> 00:05:16,640 Sept jours avant notre vision du monde change complètement. 59 00:05:16,720 --> 00:05:22,360 Sept jours avant que le monde entier rencontre le premier jour. 60 00:05:24,280 --> 00:05:25,840 Merci! 61 00:05:25,920 --> 00:05:28,000 TRANSFERT 62 00:05:30,040 --> 00:05:31,240 Merci ! 63 00:05:40,960 --> 00:05:44,520 Bonjour Ulises, quoi de neuf ? Ça fait longtemps que je ne vois pas, hein ? 64 00:05:44,600 --> 00:05:47,800 Je me suis promis que je ne le ferais pas bouge d'abord, mais regarde, me voilà. 65 00:05:49,880 --> 00:05:54,000 Je n'ai pas oublié ce qui s'est passé du tout, mais c'est vraiment important. 66 00:06:25,640 --> 00:06:30,200 Uli, il se passe quelque chose de terrible. Je le sais pertinemment. 67 00:06:30,280 --> 00:06:33,840 Tu me connais, je ne te quitterais pas ce message après 10 ans de silence. 68 00:06:33,920 --> 00:06:34,920 Samuel ! 69 00:06:38,720 --> 00:06:41,320 Qu'as-tu pensé de l'annonce du lancement du premier jour ? 70 00:06:42,960 --> 00:06:45,240 D'accord. 71 00:06:45,320 --> 00:06:49,160 - Êtes-vous d'accord? - Ouais, bien sûr. 72 00:06:50,760 --> 00:06:56,880 Désolé, le contrôle appelle, je dois y aller. Je te chercherai et nous pourrons parler plus tard. 73 00:06:59,680 --> 00:07:01,280 Beth. 74 00:07:02,840 --> 00:07:06,400 Combien de temps cela fait-il depuis qu'on a pris un café pour la dernière fois, juste nous ? 75 00:07:06,480 --> 00:07:09,480 Je vais vous le dire, c'est trop long. Contrôle des vis ! 76 00:07:09,560 --> 00:07:10,760 Prenons ce café. 77 00:07:10,840 --> 00:07:16,440 J'ai besoin de vous parler un peu, viens avec moi. 78 00:07:27,000 --> 00:07:29,200 je t'en offrirais un, mais je n'ai pas pu 79 00:07:29,280 --> 00:07:32,800 pour te convaincre des propriétés dont il dispose encore. 80 00:07:32,880 --> 00:07:35,160 La présentation a été un énorme succès, Damian. 81 00:07:35,240 --> 00:07:37,160 J'imagine déjà les lignes se former 82 00:07:37,240 --> 00:07:39,720 aux portes des distributeurs dans une semaine, n'est-ce pas, Samuel ? 83 00:07:42,680 --> 00:07:47,080 - Quoi de neuf, Damian ? - Je ne t'ai pas vu à la présentation. 84 00:07:48,480 --> 00:07:50,480 Je n'étais pas à l'aise, Damian. 85 00:07:53,600 --> 00:07:57,240 Excusez-moi, Joao a un besoin urgent de moi en contrôle. 86 00:08:00,400 --> 00:08:02,040 Pourquoi? 87 00:08:02,120 --> 00:08:04,400 Je pense que nous devons retarder le lancement du premier jour. 88 00:08:04,480 --> 00:08:06,600 Pourquoi? 89 00:08:06,680 --> 00:08:09,520 Écoute, c'est un sujet trop sensible pour en parler maintenant. 90 00:08:09,600 --> 00:08:11,800 J'ai un rendez-vous, je suis pressé, si tu veux, 91 00:08:11,880 --> 00:08:15,080 - nous pouvons nous rencontrer cet après-midi et discuter. - Non, non, non, dis-le-moi maintenant. 92 00:08:20,080 --> 00:08:23,680 Vous avez utilisé les recherches d'Ulises Albet pour développez Day One, et vous me l'avez caché. 93 00:08:25,840 --> 00:08:30,880 J'ai apporté ce code à cette entreprise. 94 00:08:30,960 --> 00:08:34,120 Je t'ai vendu le brevet à la condition que la technologie 95 00:08:34,200 --> 00:08:36,760 respecterait la vie privée des utilisateurs. 96 00:08:37,960 --> 00:08:41,880 Si tu n'avais rien à cacher, pourquoi ne pas me dire ce que tu faisais ? 97 00:08:43,520 --> 00:08:45,120 Tu as raison. 98 00:08:46,400 --> 00:08:47,720 Vous méritez d'en savoir plus. 99 00:08:49,520 --> 00:08:54,720 Mais, Samuel, tu comprendras bientôt pourquoi le premier jour est si nécessaire. 100 00:09:00,080 --> 00:09:03,520 BETH : GRAVE PROBLEME DANS LA SALLE DE CONTRÔLE ! 101 00:09:05,160 --> 00:09:09,720 Attends-moi ici. Je veux qu'on finisse cette conversation. N'allez nulle part. 102 00:09:21,480 --> 00:09:25,320 Il y a une nouvelle technologie, et ce sera dangereux s'il se lance. 103 00:09:25,400 --> 00:09:30,440 Une alarme s'est déclenchée dans notre système. Joao l'a remarqué et je viens de le vérifier. 104 00:09:30,520 --> 00:09:33,200 Quelqu'un a fait une copie du fichier Pandora. 105 00:09:33,280 --> 00:09:37,400 - C'était Samuel. - Non. Samuel ne ferait pas ça. 106 00:09:44,880 --> 00:09:46,240 Obtenez la sécurité en ligne. 107 00:09:47,440 --> 00:09:49,640 - Vous êtes connecté. - Trouvez Samuel. 108 00:09:49,720 --> 00:09:52,280 Ne laissez personne sortir du bâtiment. 109 00:09:52,360 --> 00:09:56,920 J'ai le fichier de code pour cette technologie, mais je ne peux pas le déchiffrer par moi-même. 110 00:09:57,000 --> 00:09:59,800 Nous ne pouvons arrêter cela que si nous travaillons ensemble. 111 00:09:59,880 --> 00:10:02,520 Au cas où quelque chose m'arriverait, Je vais vous en faire une copie. 112 00:10:02,600 --> 00:10:04,680 je vais te dire où le trouver une fois que nous nous rencontrerons. 113 00:10:04,760 --> 00:10:08,080 Je ne sais pas à qui cette vidéo pourrait toucher, mais il faut être invisible, 114 00:10:08,160 --> 00:10:10,800 Je pense qu'ils me surveillent, mec. J'ai besoin de toi, mon pote. 115 00:10:16,440 --> 00:10:20,640 Attention. A partir de ce moment, personne n'est autorisé à sortir du bâtiment. 116 00:10:20,720 --> 00:10:25,920 Je le répète, à partir de ce moment, personne n'est autorisé à sortir du bâtiment. 117 00:11:15,840 --> 00:11:17,640 PREMIER JOUR 118 00:11:43,760 --> 00:11:45,360 Newton ? 119 00:11:57,440 --> 00:11:59,080 Newton. 120 00:12:02,080 --> 00:12:03,920 Te voilà. 121 00:12:06,000 --> 00:12:08,120 Qu'est-ce qui t'arrive ? 122 00:12:10,280 --> 00:12:13,840 Je t'ai emmené jusqu'à la fin du La Terre et toi, tu ne me prêtes aucune attention. 123 00:12:15,080 --> 00:12:17,080 Honte à toi. 124 00:12:41,840 --> 00:12:45,440 LES MÉDIAS SOCIAUX POURRAIENT CONSTITUER UN RISQUE IMPORTANT, LES GENS 125 00:12:53,760 --> 00:12:57,520 Bonjour Ulises, quoi de neuf ? Ça fait longtemps que je ne vois pas, hein ? 126 00:13:24,720 --> 00:13:29,640 Je me suis promis de ne pas le faire bougez d'abord, mais regardez, me voilà. 127 00:13:29,720 --> 00:13:34,560 Je n'ai pas oublié ce qui s'est passé du tout, mais c'est vraiment important. 128 00:13:34,640 --> 00:13:39,720 Uli, quelque chose de terrible se passe, Je le sais pertinemment. 129 00:13:39,800 --> 00:13:43,040 Tu me connais, je ne te quitterais pas ce message après 10 ans. 130 00:13:44,600 --> 00:13:48,920 Il y a une nouvelle technologie, et ce sera dangereux s'il se lance. 131 00:13:49,000 --> 00:13:53,400 J'ai le fichier de code pour cette technologie, mais je ne peux pas le déchiffrer par moi-même. 132 00:13:53,480 --> 00:13:56,800 Nous ne pouvons arrêter cela que si nous travaillons ensemble. 133 00:13:58,960 --> 00:14:01,640 Au cas où quelque chose m'arriverait, Je vais vous en faire une copie. 134 00:14:01,720 --> 00:14:03,840 Je vais vous dire où le trouver une fois que nous nous rencontrerons. 135 00:14:03,920 --> 00:14:06,960 Je ne sais pas à qui cette vidéo pourrait toucher. 136 00:14:07,040 --> 00:14:11,200 Nous ne pouvons pas nous rencontrer dans mon entreprise siège social. Ce n'est pas sûr. 137 00:14:11,280 --> 00:14:13,960 Je t'attendrai demain à l'université à midi, 138 00:14:14,040 --> 00:14:16,600 au bureau numéro 40.114. 139 00:14:16,680 --> 00:14:19,120 Je t'ai envoyé une carte d'identité sous le nom de Marcel Durà. 140 00:14:20,840 --> 00:14:23,880 Mais tu dois être invisible, mec, Je pense qu'ils me surveillent. 141 00:14:25,440 --> 00:14:29,400 Vous devez venir. J'ai besoin de toi, mon pote. 142 00:14:36,320 --> 00:14:39,560 Ouais, ouais, je panique. Je suis super, super heureux, 143 00:14:39,640 --> 00:14:42,520 tu sais que c'était mon rêve et je suis très heureuse, maman. 144 00:14:42,600 --> 00:14:45,240 Je dois y aller, je vais à l'école, d'accord ? 145 00:14:45,320 --> 00:14:49,440 Mais je t'appellerai dès que possible. Bisous! Au revoir. Je t'aime! 146 00:14:52,480 --> 00:14:56,240 Salut à tous, j'ai été sélectionné 147 00:14:56,320 --> 00:15:00,680 au MWC de Barcelone. 148 00:15:00,760 --> 00:15:03,920 Je suis super content. Oh, écoute, un volontaire au hasard. 149 00:15:04,000 --> 00:15:07,440 Excusez-moi, petite question, Avez-vous entendu parler de la Talent Arena ? 150 00:15:07,520 --> 00:15:10,720 Excusez-moi, mais vous ne pouvez pas enregistrer quelqu'un sans leur autorisation. 151 00:15:10,800 --> 00:15:12,800 - J'ai besoin que tu le supprimes. - Excusez-moi? 152 00:15:12,880 --> 00:15:15,760 Pas besoin de s'excuser, supprimez-le, c'est bon. 153 00:15:15,840 --> 00:15:21,200 Non, non, non. "Désolé d'avoir gâché votre vidéo, et s'il vous plaît, pourriez-vous le supprimer ?" 154 00:15:21,280 --> 00:15:23,480 Je suis désolé. Pourriez-vous supprimer la vidéo, s'il vous plaît ? 155 00:15:24,720 --> 00:15:29,360 - D'accord. Voilà, supprimé. - Depuis le cloud aussi. 156 00:15:31,240 --> 00:15:36,680 Quelqu'un est un peu paranoïaque, hein ? Voilà, tout est fait, c'est supprimé. 157 00:15:36,760 --> 00:15:38,120 Merci. 158 00:15:39,600 --> 00:15:41,560 Les gens ces jours-ci, mec. 159 00:16:42,560 --> 00:16:44,120 Samuel ? 160 00:16:47,080 --> 00:16:48,440 Me voici. 161 00:16:57,000 --> 00:17:00,520 C'est fou, je dirais que tu as pris du poids, mais je mentirais. 162 00:17:00,600 --> 00:17:04,880 Moi, par contre, on pourrait le dire. 163 00:17:04,960 --> 00:17:08,600 Oui, ça y est, l'ordinateur qui a tout déclenché. 164 00:17:08,680 --> 00:17:13,640 Et maintenant, je suis responsable du master en informatique avancée. 165 00:17:13,720 --> 00:17:16,840 - Qui aurait pu prédire ça ? - Crachez-le, Samuel. 166 00:17:19,960 --> 00:17:21,600 Courir! 167 00:18:25,200 --> 00:18:27,920 Hé, regarde ça ! Pas de poussée ! Nous sortons tous. 168 00:18:28,000 --> 00:18:31,480 Tu saignes ! Tu saignes ! 169 00:19:29,200 --> 00:19:33,440 - Bonjour? - Est-ce que Paula vit toujours ici ? 170 00:19:36,280 --> 00:19:38,120 Ulises. 171 00:19:39,920 --> 00:19:41,400 Bonjour Paula. 172 00:20:05,080 --> 00:20:08,200 - Que faites-vous ici? - C'est une longue histoire. 173 00:20:09,480 --> 00:20:10,640 Entrez. 174 00:20:12,200 --> 00:20:15,480 Voici Oriol, mon mari. Et voici Ulises. 175 00:20:15,560 --> 00:20:19,800 Oui, je sais qui est Ulises. Eh bien, entrez. 176 00:20:33,240 --> 00:20:35,120 Paula parle beaucoup de toi. 177 00:20:40,040 --> 00:20:41,520 Ici. 178 00:20:46,400 --> 00:20:50,120 Alors dis-moi, qu'est-ce qui t'amène ici après si longtemps ? 179 00:20:56,920 --> 00:21:00,080 Oui, je vais aller lire un peu. 180 00:21:07,560 --> 00:21:09,360 Uli, que se passe-t-il ? 181 00:21:13,280 --> 00:21:16,120 Samuel, il est mort. 182 00:21:17,400 --> 00:21:18,880 Quoi? 183 00:21:20,640 --> 00:21:22,240 Ils l'ont tué. 184 00:21:27,080 --> 00:21:29,760 Appeler la police judiciaire pour l'enlèvement du corps. 185 00:21:29,840 --> 00:21:31,520 Vous pouvez le préparer maintenant. 186 00:21:37,680 --> 00:21:39,880 Inspecteur Salvador? 187 00:21:39,960 --> 00:21:41,720 Avez-vous un rapport préliminaire? 188 00:21:41,800 --> 00:21:46,680 Toujours là en premier pour s'occuper de tout le monde nerfs. La victime est Samuel Barrera. 189 00:21:46,760 --> 00:21:50,560 C'est son bureau. Il a sa carte d'identité sur lui. C'est tout ce que nous savons jusqu'à présent. 190 00:21:50,640 --> 00:21:54,800 - Ne le déplacez pas tant que son identité n'est pas confirmée. - D'accord. 191 00:21:54,880 --> 00:21:57,720 Le coroner a-t-il des suggestions sur la cause du décès ? 192 00:21:57,800 --> 00:21:59,600 Oui, blessure par balle. 193 00:22:00,760 --> 00:22:04,520 - Des traces ? - Rien pour l'instant. 194 00:22:04,600 --> 00:22:08,200 Ils sont frits. Quelles que soient les informations était là-dedans, est parti. 195 00:22:09,600 --> 00:22:14,520 - Le patron appelle ? - Ouais. Il est arrivé. 196 00:22:14,600 --> 00:22:16,840 Okay, je veux être le premier pour lire le rapport. 197 00:22:16,920 --> 00:22:18,600 D'accord. À plus tard. 198 00:22:25,880 --> 00:22:29,080 Vous vous êtes déjà rencontré, même si vous n'avez pas beaucoup collaboré. 199 00:22:29,160 --> 00:22:30,640 L'affaire appartient à mon unité. 200 00:22:30,720 --> 00:22:34,040 Le Service de renseignements criminels je le prendrai à partir d'ici. 201 00:22:34,120 --> 00:22:35,680 C'est une affaire internationale. 202 00:22:35,760 --> 00:22:39,440 Le mode opératoire du tueur correspond à un autre cas en Finlande. 203 00:22:39,520 --> 00:22:42,760 C'est toujours un homicide à Barcelone. 204 00:22:42,840 --> 00:22:45,840 Je pense que notre unité devrait être en charge du cas. 205 00:22:48,160 --> 00:22:49,480 Si vous voulez bien m'excuser. 206 00:22:54,000 --> 00:22:56,120 Bien sûr. Sommes-nous en train de nous retirer ? 207 00:22:56,200 --> 00:22:59,080 L'unité de Moreno est en tête cette enquête. 208 00:22:59,160 --> 00:23:01,760 Ne devrions-nous pas attendre un peu avant de se retirer, Ricard ? 209 00:23:01,840 --> 00:23:05,040 La police est là pour vous soutenir. J'ai compris? 210 00:23:17,200 --> 00:23:21,160 Quel est ton problème, mon fils ? Je sais au fond tu te sens mal pour la mort de Samuel, 211 00:23:21,240 --> 00:23:26,560 mais tu n'avais pas d'autre issue. Comment puis-je vous aider ? 212 00:23:33,080 --> 00:23:36,840 Retrouvez toutes les informations dont vous disposez à propos de l'attaque à l'université. 213 00:23:45,080 --> 00:23:46,480 Pause. 214 00:23:49,160 --> 00:23:50,840 Pouvez-vous identifier cet homme ? 215 00:23:53,000 --> 00:23:59,480 Je n'ai pas encore pu l'identifier, mais j'ai découvert qui a posté la vidéo. 216 00:23:59,560 --> 00:24:05,960 Rebeca Bustos, 23 ans. 32 566 abonnés sur les réseaux sociaux. 217 00:24:06,040 --> 00:24:09,960 Étudiant en programmation. Fille d'Enric et Joana. 218 00:24:10,040 --> 00:24:14,000 Elle vit dans un appartement partagé dans la rue Dr. Trueta, Barcelone. 219 00:24:14,080 --> 00:24:17,720 Elle a été sélectionnée par le Hackathon du MWC. 220 00:24:17,800 --> 00:24:22,160 Il marchait dans le cadre. j'enregistrais et il est apparu par derrière. 221 00:24:22,240 --> 00:24:25,800 - C'est la vidéo que nous avons ? - Non, c'est différent. 222 00:24:25,880 --> 00:24:28,040 As-tu cette vidéo sur ton téléphone ? 223 00:24:29,640 --> 00:24:34,040 Non, je l'ai supprimé. Eh bien, il m'a demandé de le supprimer. 224 00:24:34,120 --> 00:24:36,200 A-t-il dit autre chose ? 225 00:24:36,280 --> 00:24:39,880 Non, il a juste insisté pour que je supprime la vidéo. 226 00:24:41,280 --> 00:24:43,440 Eva, va le mettre au courant. 227 00:24:47,520 --> 00:24:50,560 Pouvez-vous préciser l'heure quand est-ce arrivé ? 228 00:24:51,800 --> 00:24:54,600 Oui, c'était en deuxième période. 229 00:24:54,680 --> 00:24:59,320 Chef? C'est la fille qui a mis la vidéo en ligne. 230 00:24:59,400 --> 00:25:03,000 Elle dit qu'elle a enregistré une autre vidéo, mais l'a supprimé et elle lui a parlé. 231 00:25:03,080 --> 00:25:08,360 Parfait. Finissez de prendre sa déposition et envoyez-le à l'équipe de Moreno, c'est leur cas. 232 00:25:10,960 --> 00:25:14,960 Y a-t-il autre chose que tu as me le dire d'urgence ? 233 00:25:15,040 --> 00:25:16,040 Non, merci. 234 00:25:20,080 --> 00:25:24,280 Et c'est tout ce que je peux vous dire. 235 00:25:26,320 --> 00:25:29,400 Il m'a dit de tout envoyer à Moreno. 236 00:25:31,120 --> 00:25:34,600 Je peux y aller maintenant ? Je vous ai déjà dit tout ce que je savais. 237 00:25:34,680 --> 00:25:37,640 - Oui, tu peux y aller. Merci. - Merci. 238 00:25:37,720 --> 00:25:40,480 Tu ne peux pas nous en dire plus à propos de l'homme dans la vidéo ? 239 00:25:40,560 --> 00:25:45,280 - Il était tendu. - Tendu, comment ? 240 00:25:45,360 --> 00:25:49,760 Eva, nous avons fini ici. Merci pour votre coopération. 241 00:25:49,840 --> 00:25:53,320 Si nous devons développer votre déclaration, quelqu'un vous contactera. 242 00:25:53,400 --> 00:25:56,240 - D'accord, merci. - Merci. 243 00:26:01,840 --> 00:26:06,760 Bon sang, c'est devenu viral. 244 00:26:06,840 --> 00:26:11,360 Les autorités enquêtent toujours l'attaque contre l'université ce matin, 245 00:26:11,440 --> 00:26:15,320 pendant qu'un homme fuyait les lieux est devenu viral sur les réseaux sociaux. 246 00:26:15,400 --> 00:26:18,720 Des sources policières indiquent qu'à ce moment-là... 247 00:26:19,800 --> 00:26:24,440 - Tu dois parler à la police, Uli. - À la police ? 248 00:26:24,520 --> 00:26:27,880 Paula, tu sais ce qui s'est passé la dernière fois que j'étais dans un commissariat. 249 00:26:27,960 --> 00:26:31,640 Oui, et ils n'ont pas porté plainte après avoir battu le harceleur de ta sœur. 250 00:26:31,720 --> 00:26:33,280 Ils n'ont rien réparé. 251 00:26:33,360 --> 00:26:35,680 Vous avez été tenu responsable pour l'avoir battu. 252 00:26:35,760 --> 00:26:38,960 - Oui. - D'accord. Que veux-tu faire maintenant ? 253 00:26:39,040 --> 00:26:41,040 S'enfuir, comme si vous étiez coupable ? 254 00:26:45,480 --> 00:26:48,320 Ok, disons que j'y vais au commissariat de police. 255 00:26:48,400 --> 00:26:51,440 Je dois encore être préparé pour chaque question possible. 256 00:26:51,520 --> 00:26:53,160 D'accord. Comme quoi? 257 00:26:55,040 --> 00:26:59,400 Avant de mourir, Samuel m'a dit qu'il y avait une copie du fichier, enregistrée pour moi, 258 00:26:59,480 --> 00:27:03,080 contenant le code d'un danger technologie qui a dû être arrêtée. 259 00:27:03,160 --> 00:27:04,720 Et où pourrait être ce fichier ? 260 00:27:06,600 --> 00:27:10,120 La première chose qui me vient à l'esprit est-ce que ça pourrait être chez lui. 261 00:27:11,400 --> 00:27:15,080 - Ou à l'Atelier. - L'Atelier ? 262 00:27:17,000 --> 00:27:19,320 - L'Atelier existe toujours ? - Oui. 263 00:27:21,000 --> 00:27:22,880 Samuel l'a fermé, mais il ne l'a jamais vendu. 264 00:27:22,960 --> 00:27:27,320 Il l'a laissé tel quel le jour où tu as décidé disparaître de nos vies. 265 00:27:39,880 --> 00:27:43,560 Voici une copie de mes clés, Je les ai gardés tout ce temps. 266 00:27:45,200 --> 00:27:47,880 Je suppose que je pensais que tu reviendrais un jour. 267 00:27:53,640 --> 00:27:55,280 Au moins pour me rendre visite. 268 00:28:01,120 --> 00:28:04,120 Samuel aurait adoré qu'on fasse une fête. 269 00:28:04,200 --> 00:28:06,280 Alors, s'il vous plaît, buvons-lui. 270 00:28:21,560 --> 00:28:23,760 J'ai passé de nombreuses années à t'attendre. 271 00:28:27,280 --> 00:28:31,640 - Paula, quand ma sœur est morte... - Je sais. 272 00:28:31,720 --> 00:28:33,160 Je ne pouvais pas. 273 00:28:33,240 --> 00:28:37,400 Je sais. Tu ne m'as pas laissé t'aider non plus. Mais je peux aider maintenant. 274 00:28:37,480 --> 00:28:41,360 Alors, je vais engager un avocat, et tu iras parler à la police. 275 00:28:46,520 --> 00:28:49,880 Portons un toast à la pire manière du monde retrouver un ex. 276 00:28:56,720 --> 00:28:58,360 Le pire. 277 00:29:18,480 --> 00:29:21,040 - Bonne nuit. - À demain. 278 00:30:18,240 --> 00:30:23,040 Aide ! Arrêt! Arrêtez-le ! 279 00:30:23,120 --> 00:30:25,120 Que s'est-il passé ? Ce n'est pas ce à quoi nous nous attendions. 280 00:30:25,200 --> 00:30:30,560 - J'ai besoin de plus de temps. - On n'a pas le temps. Nous devons continuer d'essayer. 281 00:30:32,520 --> 00:30:37,240 INTRUS DÉTECTÉ 282 00:31:00,120 --> 00:31:01,760 Bonjour ? 283 00:31:03,040 --> 00:31:07,040 -Lucas ! - Surprendre! 284 00:31:07,120 --> 00:31:10,040 - Que faites-vous ici? - Une bonne surprise, j'espère. 285 00:31:10,120 --> 00:31:15,480 Oui, c'est bon, mais tu sais que je n'aime pas les surprises. 286 00:31:15,560 --> 00:31:17,400 Puis-je au moins entrer ? 287 00:31:19,400 --> 00:31:23,520 Bien sûr, entrez. L'endroit est en désordre, 288 00:31:23,600 --> 00:31:28,120 Je ne t'attendais pas avant la semaine prochaine. 289 00:31:28,200 --> 00:31:31,920 Droite. Il y a eu un changement de plan. 290 00:31:32,000 --> 00:31:35,000 Je sais. Je mène des campagnes sans arrêt. 291 00:31:35,080 --> 00:31:39,640 Eh bien, je suis allé au bureau hier et j'ai eu quelques jours de prise de force, 292 00:31:39,720 --> 00:31:43,520 alors je me suis dit, "Lucas, pourquoi dépenserais-tu 293 00:31:43,600 --> 00:31:47,480 une semaine seul à Bruxelles, 294 00:31:47,560 --> 00:31:51,880 manger des bretzels, quand je pourrais l'être je prends le petit déjeuner avec toi aujourd'hui ? » 295 00:31:51,960 --> 00:31:54,760 Alors tu es venu prendre le petit déjeuner avec moi ? 296 00:31:58,440 --> 00:32:00,080 Et maintenant, dans notre section actualités, 297 00:32:00,160 --> 00:32:05,280 la ville de Barcelone est toujours sous le choc après Samuel Barrera, 298 00:32:05,360 --> 00:32:08,560 Partenaire commercial de Damian Diskin, a été assassiné hier, 299 00:32:08,640 --> 00:32:11,600 le jour où Damián a annoncé la date de lancement de son nouvel appareil. 300 00:32:11,680 --> 00:32:14,000 Le doyen de l'Université de Barcelone a déclaré... 301 00:32:14,080 --> 00:32:15,920 Votre ami s'est levé tôt. 302 00:32:16,000 --> 00:32:18,120 J'ai failli renverser mon café, tu m'as fait peur. 303 00:32:18,200 --> 00:32:21,800 Désolé, je m'en occupe pour vous. Bonjour. 304 00:32:21,880 --> 00:32:24,160 Bonjour. Alexa, éteins la radio. 305 00:32:26,840 --> 00:32:32,880 Hé, Ulises est partie avant qu'on se lève. C'est bizarre, n'est-ce pas ? 306 00:32:32,960 --> 00:32:34,760 Il avait des choses à faire. 307 00:32:36,040 --> 00:32:37,720 Alors, pourquoi était-il ici ? 308 00:32:37,800 --> 00:32:40,960 Il arrive à l'improviste, après ne t'avoir pas parlé pendant combien de temps ? 309 00:32:42,360 --> 00:32:43,840 Êtes-vous jaloux? 310 00:32:44,840 --> 00:32:49,280 Jaloux? D'un ex qui n'a pas vieilli d'un jour ? Non, pas du tout. 311 00:32:51,920 --> 00:32:53,840 Alors, que voulait-il ? 312 00:32:53,920 --> 00:32:56,840 Il avait besoin de récupérer quelques clés que je gardais. 313 00:32:56,920 --> 00:33:00,560 Pour l'Atelier, tu sais ? La start-up que nous avons bâtie avec Samuel. 314 00:33:00,640 --> 00:33:02,160 Ces clés. 315 00:33:03,840 --> 00:33:06,560 Et est-il parti maintenant ? Ou va-t-il rester quelques jours ?" 316 00:33:06,640 --> 00:33:10,840 Honnêtement ? Nous n'en avons pas parlé. Mais je ne pense pas qu'il va rester longtemps. 317 00:33:12,480 --> 00:33:13,480 Tant mieux. 318 00:33:14,640 --> 00:33:19,560 Oui, je ne peux pas passer une semaine entière aspirer mon ventre. 319 00:33:20,840 --> 00:33:23,400 - Chérie, j'adore ton ventre. - Bien sûr. 320 00:33:23,480 --> 00:33:24,920 Viens ici. 321 00:35:08,640 --> 00:35:11,960 On va faire un tour dans la Silicon Valley ! 322 00:35:12,040 --> 00:35:17,480 Nous sommes des putains de génies ! Nous avons enfin le brevet, mec ! 323 00:35:19,480 --> 00:35:21,080 Je t'aime. 324 00:35:22,840 --> 00:35:25,600 Anna, prépare-toi ! 325 00:35:25,680 --> 00:35:30,200 Nous allons vider cette bouteille et puis nous peignons la ville en rouge. 326 00:35:31,400 --> 00:35:35,360 - Anna ! - Qu'est-ce que c'est ? "Je suis désolé." A propos de quoi ? 327 00:35:37,160 --> 00:35:41,760 De quoi es-tu désolé ? Vous manquez de glace ? Putain d'enfer. 328 00:35:45,960 --> 00:35:46,960 Anna. 329 00:35:48,760 --> 00:35:53,000 Anna. Anna. Anna. 330 00:35:53,080 --> 00:35:55,960 - Anna. Anna. - Merde. 331 00:35:56,040 --> 00:35:58,960 - Anna. Anna ! Qu'as-tu fait, Anna ? - J'ai besoin d'une ambulance. 332 00:35:59,040 --> 00:36:04,800 S'il te plaît! S'il te plaît! S'il te plaît, Anna ! Anna ! Anna, réveille-toi ! S'il vous plaît, réveillez-vous ! 333 00:36:04,880 --> 00:36:09,960 Anna, ne me fais pas ça, s'il te plaît ! Anna ! 334 00:36:11,000 --> 00:36:15,520 Anna, s'il te plaît, réveille-toi ! Anna ! Réveillez-vous, s'il vous plaît ! 335 00:36:56,560 --> 00:36:58,560 Y a-t-il encore quelque chose sur le suspect ? 336 00:36:58,640 --> 00:37:01,080 La fille qui parlait lui a fait sa déclaration, 337 00:37:01,160 --> 00:37:04,160 et nous avons un nom après avoir vérifié le journal de contrôle d'accès. 338 00:37:04,240 --> 00:37:06,480 Marcel Durà, travaille comme administrateur à l'université. 339 00:37:06,560 --> 00:37:08,880 Toutes les informations sur lui est sur votre bureau. 340 00:37:08,960 --> 00:37:13,080 Mais permettez-moi de vous rappeler que ce n’est ni notre victime ni notre cas. 341 00:37:13,160 --> 00:37:14,600 Au cas où vous auriez oublié. 342 00:37:14,680 --> 00:37:18,640 Pour l'instant. Ce n'est pas notre cas, pour l'instant. 343 00:37:18,720 --> 00:37:22,840 Regarde ce que tu as fait, j'ai appris au chiot avoir des ennuis comme vous. 344 00:37:22,920 --> 00:37:25,120 Il n'y a aucun problème si Ricard le sait déjà. 345 00:37:25,200 --> 00:37:28,360 Bosch ! Quoi de neuf? 346 00:37:28,440 --> 00:37:30,800 Désolé, j'ai déjà soumis le rapport. 347 00:37:30,880 --> 00:37:34,000 Qui se soucie d'un morceau de papier quand peux-tu me le dire toi-même ? 348 00:37:44,680 --> 00:37:47,800 La trajectoire des projectiles a confirmé nos soupçons. 349 00:37:47,880 --> 00:37:49,840 - Une exécution ? - On dirait. 350 00:37:49,920 --> 00:37:53,720 Ils l'ont achevé par terre. Mais je ne vous l'ai pas dit. 351 00:37:53,800 --> 00:37:55,760 Non, nous parlons de football. 352 00:37:55,840 --> 00:38:00,920 Cela ne suffira pas. Si nous parlions de football, nous nous battrions. Prends soin de toi. 353 00:38:01,000 --> 00:38:02,280 Au revoir. 354 00:38:09,400 --> 00:38:12,120 Excusez-moi, êtes-vous sûr, M. Diskin tu veux me voir ? 355 00:38:12,200 --> 00:38:15,560 C'est juste que quand j'ai reçu l'appel, Je n'en croyais pas mes yeux. 356 00:38:15,640 --> 00:38:18,600 Mais nous y sommes ! Droite? 357 00:38:20,760 --> 00:38:22,240 Désolé. 358 00:38:44,920 --> 00:38:47,840 - Rebecca, c'est ça ? - Oui. Oui. Bonjour. 359 00:38:47,920 --> 00:38:48,960 Entrez. 360 00:38:53,880 --> 00:38:56,200 - Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 361 00:38:56,280 --> 00:38:57,800 Asseyez-vous. 362 00:39:01,400 --> 00:39:04,880 Vous avez posté une vidéo sur votre profil à propos de l'attaque à l'université ? 363 00:39:04,960 --> 00:39:07,360 Oui, eh bien, c'était un réflexe. 364 00:39:07,440 --> 00:39:10,920 Mais la police l'a déjà supprimé, en raison de l'enquête. 365 00:39:11,000 --> 00:39:14,600 De bons réflexes. Voulez-vous devenir journaliste? 366 00:39:14,680 --> 00:39:18,760 Non, je suis en fait un programmeur. Eh bien, j'étudie la programmation. 367 00:39:18,840 --> 00:39:21,040 En fait, j'ai été sélectionné pour l'Arène des Talents. 368 00:39:21,120 --> 00:39:26,240 Oh, bon travail. Je savais que je n'avais pas tort à ton sujet. 369 00:39:26,320 --> 00:39:27,960 Eh bien, ma mère ne serait pas d'accord. 370 00:39:28,040 --> 00:39:30,720 Elle dit que je vais devenir un zombie avec autant de temps passé devant un écran. 371 00:39:32,040 --> 00:39:36,720 Avez-vous entendu parler du premier jour ? Que diriez-vous que c'est ? 372 00:39:36,800 --> 00:39:42,640 Eh bien, ça doit être petit, car il est livré dans une petite boîte. 373 00:39:42,720 --> 00:39:44,880 J'ai cherché sur Internet pour n'importe quoi. 374 00:39:44,960 --> 00:39:46,760 Très bien. 375 00:39:55,920 --> 00:39:57,440 Ouvrez-le. 376 00:40:15,080 --> 00:40:16,760 Des lentilles de contact ? 377 00:40:16,840 --> 00:40:20,160 Avec l'intelligence artificielle. Une autre façon de voir le monde. 378 00:40:20,240 --> 00:40:22,160 Essayez-les. 379 00:40:23,800 --> 00:40:27,080 J'aimerais que tu fasses partie du groupe sélectionné de personnes 380 00:40:27,160 --> 00:40:28,360 qui les teste. 381 00:40:28,440 --> 00:40:33,720 Mais d'abord, tu dois signer un accord de non-divulgation. 382 00:40:33,800 --> 00:40:35,440 Voici. 383 00:40:40,240 --> 00:40:41,480 Cela fait 80 pages ? 384 00:40:44,800 --> 00:40:46,240 Bien sûr. 385 00:40:48,640 --> 00:40:52,000 Le meurtre des matches de Samuel Barrera le mode opératoire 386 00:40:52,080 --> 00:40:56,520 du meurtre du gourou de la technologie le mois dernier Tim Horvath, à Turku, Finlande. 387 00:40:56,600 --> 00:40:59,840 Sur scène, le même livre, Walden par Henry Thoreau. 388 00:40:59,920 --> 00:41:02,760 Dans les deux cas, ils ont fait exploser les serveurs. 389 00:41:02,840 --> 00:41:08,800 Mais cette fois, nous avons un suspect, Marcel Durà. 390 00:41:10,080 --> 00:41:14,040 Un employé de l'université où la victime enseignait l'informatique avancée. 391 00:41:17,800 --> 00:41:20,560 Nous avons émis un mandat d'arrêt. 392 00:41:20,640 --> 00:41:24,360 Mais selon toute vraisemblance, le suspect avait un complice. 393 00:41:24,440 --> 00:41:27,440 Gardez à l'esprit que s'il y a eu une attaque, il peut y en avoir davantage. 394 00:41:27,520 --> 00:41:29,960 En ce moment, Barcelone est une Mecque technologique. 395 00:41:35,520 --> 00:41:40,120 Maintenant, pour les activer, clignez deux fois des yeux. 396 00:41:44,080 --> 00:41:47,880 Et maintenant, vous pouvez contrôler le menu avec tes yeux. 397 00:41:51,720 --> 00:41:54,200 MENU : PARAMÈTRES, CONFIDENTIALITÉ, APPAREILS, APPLICATIONS, AIDE. 398 00:41:54,280 --> 00:41:56,440 MONTRE INTELLIGENTE, À ASSOCIER AVEC iOS/ANDROID, CASQUES 399 00:41:56,520 --> 00:42:00,880 Waouh ! C'est putain de génial ! Excusez-moi. C'est incroyable. 400 00:42:03,040 --> 00:42:05,360 Nous renforçons donc toutes les mesures de sécurité 401 00:42:05,440 --> 00:42:07,720 pour être sûr que cela ne se reproduise plus. 402 00:42:09,240 --> 00:42:11,120 Nous avons beaucoup de travail devant nous, 403 00:42:11,200 --> 00:42:14,320 mais notre priorité est d'arrêter Marcel Durà dès que possible. 404 00:42:15,720 --> 00:42:17,760 Alors je veux que tous les regards soient tournés vers ça, 405 00:42:17,840 --> 00:42:21,760 parce que les prochaines 24 heures sera déterminant dans cette affaire. 406 00:43:19,480 --> 00:43:22,120 NUMÉRO PRIVÉ 407 00:43:25,760 --> 00:43:28,520 Salut, Ulises. Quoi de neuf ? 408 00:43:28,600 --> 00:43:32,400 Allez, dites-le. Ne soyez pas timide. Je t'ai manqué ?