1 00:00:02,617 --> 00:00:06,212 POP: Müdür Lacy kilitlendi kutudaki şeytan 2 00:00:06,212 --> 00:00:10,267 her şeye son vermek için gördüğümüz dehşetler. 3 00:00:10,267 --> 00:00:14,617 Leke Kasabamızın laneti. 4 00:00:14,617 --> 00:00:16,749 Tanrı bana bunu söyledi. 5 00:00:16,749 --> 00:00:18,129 [gergin müzik] 6 00:00:18,129 --> 00:00:19,551 ANNIE: Ben sadece geçiyorum. 7 00:00:19,551 --> 00:00:21,515 Reklamınız ihtiyacınız olduğunu söylüyordu sıcaklık RN'leri. 8 00:00:21,515 --> 00:00:23,354 JAMAL: İlaç kullanıyor musun? ANNIE: Hayır. 9 00:00:23,354 --> 00:00:27,453 JOY: Neler oluyor? ANNIE: Çıkıyoruz. 10 00:00:27,453 --> 00:00:30,253 Sadece bana sarılın. [sızlanır] Ses çıkarma. 11 00:00:30,253 --> 00:00:32,930 ♪ ♪ 12 00:00:32,930 --> 00:00:34,478 Neşe? 13 00:00:34,478 --> 00:00:36,818 - Çocuğu olmamasına rağmen kendi, 14 00:00:36,818 --> 00:00:39,285 Pop, Chris ve John'u büyüttü. 15 00:00:39,285 --> 00:00:41,041 Sahip olduğun her şey Sana verdim. 16 00:00:41,041 --> 00:00:43,173 - Beni bok ettin. Hak ettiğimi aldım. 17 00:00:43,173 --> 00:00:45,014 Hatırlıyor musun Başçavuş? 18 00:00:45,014 --> 00:00:48,860 - Yapmaman akıllıca olur bunu tekrar gündeme getirmek için. 19 00:00:48,860 --> 00:00:51,119 ABDI: Nadia'ya söyledin mi? 20 00:00:51,119 --> 00:00:52,623 - Nadia! [silah sesleri] 21 00:00:52,623 --> 00:00:54,380 POP: Bunu anladı kendi başına. 22 00:00:54,380 --> 00:00:56,512 ABDI: Eh, artık konuşmuyor bana da. 23 00:00:56,512 --> 00:00:59,020 Bir şey var mı beceremez misin? 24 00:00:59,020 --> 00:01:06,044 ♪ ♪ 25 00:01:44,804 --> 00:01:46,813 [ses yok] 26 00:01:46,813 --> 00:01:52,414 ♪ ♪ 27 00:01:55,216 --> 00:01:58,225 [belli belirsiz konuşan adam radyoda] 28 00:01:59,857 --> 00:02:02,868 [takırtı] 29 00:02:07,425 --> 00:02:10,853 [baston şapırdatıyor] 30 00:02:29,459 --> 00:02:32,470 [saat tik takları] 31 00:02:36,944 --> 00:02:40,330 [döşeme tahtaları gıcırdıyor] 32 00:02:40,330 --> 00:02:42,547 [güm, kan sıçrar] 33 00:02:42,547 --> 00:02:45,556 [Johnny Cash'in "Danny Boy"u] 34 00:02:45,556 --> 00:02:52,539 ♪ ♪ 35 00:02:52,539 --> 00:02:55,550 [uzaktaki araba alarmları çalıyor, korna çalıyor] 36 00:02:57,976 --> 00:03:01,111 JOHNNY CASH: ♪ Ah, Danny oğlum ♪ 37 00:03:01,111 --> 00:03:06,088 ♪ Borular, borular çağırıyor ♪ 38 00:03:06,088 --> 00:03:10,101 ♪ Vadiden vadiye ♪ 39 00:03:10,101 --> 00:03:12,819 ♪ Ve dağın yamacından aşağı ♪ 40 00:03:12,819 --> 00:03:15,704 [arabanın motoru dönüyor] 41 00:03:15,704 --> 00:03:18,423 ♪ Yaz bitti ♪ 42 00:03:18,423 --> 00:03:22,477 ♪ Ve bütün güller düştü ♪ 43 00:03:22,477 --> 00:03:24,150 ♪ ♪ 44 00:03:24,150 --> 00:03:26,827 ♪ Sensin, sensin ♪ 45 00:03:26,827 --> 00:03:30,925 ♪ Gitmeliyim ve beklemeliyim ♪ 46 00:03:30,925 --> 00:03:32,513 - Uyanık. 47 00:03:32,513 --> 00:03:36,860 ♪ ♪ 48 00:03:36,860 --> 00:03:38,742 -Augustin: Daha iyi hissediyor musun? 49 00:03:38,742 --> 00:03:40,207 - Fazla. 50 00:03:40,207 --> 00:03:41,963 - Geminiz kördü, değil mi? 51 00:03:41,963 --> 00:03:43,466 - Öyleyse topluyorum. 52 00:03:43,466 --> 00:03:45,391 -Augustin: Peki o zaman... 53 00:03:45,391 --> 00:03:48,610 hangi kısmına ondan kaldı, 54 00:03:48,610 --> 00:03:49,697 bir hediye. 55 00:03:49,697 --> 00:03:51,245 ♪ ♪ 56 00:03:51,245 --> 00:03:52,958 Şimdi bir şeye ihtiyacım var karşılığında. 57 00:03:52,958 --> 00:03:55,969 JOHNNY CASH: ♪ Burada olacağım ♪ 58 00:03:55,969 --> 00:03:57,767 ♪ Güneş ışığında ♪ 59 00:03:57,767 --> 00:03:59,105 [lastikler gıcırdıyor] 60 00:03:59,105 --> 00:04:02,616 ♪ Veya gölgede ♪ [kadın çığlık atıyor] 61 00:04:02,616 --> 00:04:05,753 ♪ Ah, Danny oğlum ♪ 62 00:04:05,753 --> 00:04:11,649 ♪ Ah, Danny oğlum, seni çok seviyorum 63 00:04:11,649 --> 00:04:14,198 - Onun bir hatırasına ihtiyacım var. 64 00:04:14,198 --> 00:04:16,751 Kocan sakladı kafesteki bir adam-- 65 00:04:16,751 --> 00:04:20,053 altında gizli bir kafes hapishane. 66 00:04:20,053 --> 00:04:22,938 JOHNNY CASH: ♪ Gelip bulacaksın ♪ 67 00:04:22,938 --> 00:04:29,002 ♪ Yattığım yer ♪ 68 00:04:29,002 --> 00:04:31,928 AUGUSTIN: Ama sanmıyorum sadece bir adamdı. 69 00:04:31,928 --> 00:04:33,851 Sanırım o bir melekti. 70 00:04:33,851 --> 00:04:35,689 - Meleğimiz mi? 71 00:04:35,689 --> 00:04:37,824 - [ağlıyor] Evet. 72 00:04:37,824 --> 00:04:41,543 Ah, baba! 73 00:04:41,543 --> 00:04:43,928 - Hayır, hayır, hayır, hayır! 74 00:04:45,223 --> 00:04:49,446 - O olup olmadığını bilmem gerekiyor ve meleğimizin şu anda nerede olduğu. 75 00:04:49,446 --> 00:04:54,170 - Sadece bunu biliyorum gardiyan ayrıntılı olarak kaydetti 76 00:04:54,170 --> 00:04:56,764 harflerle her mücadele 77 00:04:56,764 --> 00:05:00,777 arkadaşına gönderdiği Şerif Pangborn. 78 00:05:00,777 --> 00:05:04,249 - Ve bu mektuplar, şimdi neredeler? 79 00:05:04,249 --> 00:05:06,547 - Sahip olunan koleksiyoncunun, 80 00:05:06,547 --> 00:05:10,228 alan kişi atılan şeyler. 81 00:05:10,228 --> 00:05:11,860 - Merrill'i mi? 82 00:05:11,860 --> 00:05:13,488 - Evet. 83 00:05:13,488 --> 00:05:16,917 JOHNNY CASH: ♪ Ve huzur içinde yatacağım ♪ 84 00:05:16,917 --> 00:05:20,806 ♪ Sen gelene kadar ♪ 85 00:05:20,806 --> 00:05:25,907 ♪ Bana ♪ 86 00:05:25,907 --> 00:05:31,886 ♪ ♪ 87 00:05:33,976 --> 00:05:37,112 - [yoğun nefes alıyor] 88 00:05:37,112 --> 00:05:39,829 Abdi nerede? 89 00:05:39,829 --> 00:05:42,172 - [fısıldayarak] Abdi... 90 00:05:42,172 --> 00:05:43,760 [motosiklet motoru devri dönüyor] 91 00:05:43,760 --> 00:05:45,099 Abdi... 92 00:05:46,310 --> 00:05:47,607 : Nadia! 93 00:05:48,777 --> 00:05:50,701 Nadia! 94 00:05:50,701 --> 00:05:52,875 Durmak! 95 00:05:52,875 --> 00:05:54,631 ŞANS: Hayır, lütfen dinle! 96 00:05:54,631 --> 00:05:56,138 Lütfen, lütfen, lütfen bekle, bekle, bekle! 97 00:05:56,138 --> 00:05:57,726 Durun, ben onlardan biri değilim. tamam mı? 98 00:05:57,726 --> 00:05:59,523 Kamyonunu gördüm! Güvenli değil! 99 00:05:59,523 --> 00:06:01,697 Buradan çıkmalısın! Ama geliyorlar! 100 00:06:01,697 --> 00:06:03,203 Yolun hemen aşağısındalar. 101 00:06:03,203 --> 00:06:05,670 ve herkesi öldürüyorlar kim kaldı! 102 00:06:05,670 --> 00:06:07,134 - Kamyonda, şimdi. 103 00:06:07,134 --> 00:06:09,977 [gergin müzik] 104 00:06:09,977 --> 00:06:12,234 NADIA: İçeri gir! [kamyon motoru dönüyor] 105 00:06:12,234 --> 00:06:13,863 Git baba! 106 00:06:13,863 --> 00:06:16,749 [lastikler gıcırdıyor] 107 00:06:16,749 --> 00:06:18,840 ♪ ♪ 108 00:06:18,840 --> 00:06:21,058 [motorlar dönüyor] 109 00:06:21,058 --> 00:06:23,900 [lastikler gıcırdıyor] 110 00:06:28,166 --> 00:06:30,632 [silah sesleri] 111 00:06:32,512 --> 00:06:35,148 [lastikler gıcırdıyor] 112 00:06:35,148 --> 00:06:41,963 ♪ ♪ 113 00:06:41,963 --> 00:06:43,678 [lastik gıcırdıyor, silah sesi] - Kahretsin! 114 00:06:43,678 --> 00:06:45,057 Bok! CHANCE: Onlar! 115 00:06:45,057 --> 00:06:47,857 [lastik gıcırtıları, silah sesleri] 116 00:06:47,857 --> 00:06:51,413 ♪ ♪ 117 00:06:51,413 --> 00:06:52,959 - Aşağı inin! Aşağı in! 118 00:06:52,959 --> 00:06:54,757 - Yerde kal! 119 00:06:54,757 --> 00:07:01,614 ♪ ♪ 120 00:07:01,614 --> 00:07:04,374 [nefes nefese kalır] Kahretsin! 121 00:07:09,641 --> 00:07:12,318 [silah sesleri] 122 00:07:12,318 --> 00:07:14,618 [motor rölantide] 123 00:07:14,618 --> 00:07:21,182 ♪ ♪ 124 00:07:23,274 --> 00:07:24,694 Hareket et! 125 00:07:26,451 --> 00:07:28,081 Abdi! 126 00:07:28,081 --> 00:07:29,755 - Pop'un kamyonunu gördüm. Belki diye düşündüm... 127 00:07:29,755 --> 00:07:32,430 [Somali konuşuyor] - [nefesi kesilir] 128 00:07:34,144 --> 00:07:35,315 - Haydi! Hadi! 129 00:07:35,315 --> 00:07:38,368 [zil çalar] 130 00:07:39,955 --> 00:07:43,678 [kapılar çınlıyor] 131 00:07:43,678 --> 00:07:45,685 ABDI: Neden çabalıyorlar? bizi öldürmek için mi? 132 00:07:45,685 --> 00:07:48,193 - Yeterince uzun yaşayalım bunu konuşmak için. 133 00:07:48,193 --> 00:07:51,203 [uğursuz müzik] 134 00:07:51,203 --> 00:07:58,228 ♪ ♪ 135 00:08:17,789 --> 00:08:20,388 [araba kornası çalar, araba alarmları inliyor] 136 00:08:25,365 --> 00:08:27,580 POP: Pangborn aldığında karısı tarafından katledildi 137 00:08:27,580 --> 00:08:29,586 Onun karavanını satın aldım ve içindeki her şey. 138 00:08:29,586 --> 00:08:32,304 - Eski şerif mi? - Evet. 139 00:08:32,304 --> 00:08:34,521 Bu mektupları vardı Müdür Lacy'den. 140 00:08:34,521 --> 00:08:37,447 - Ve şimdi ikisi de öldü. - Evet. 141 00:08:37,447 --> 00:08:39,830 Dale bir bakıma kasaba tarihçimiz. 142 00:08:39,830 --> 00:08:41,294 O--o--her zaman şöyle derdi 143 00:08:41,294 --> 00:08:43,176 içerideydi hatırlama işi 144 00:08:43,176 --> 00:08:45,393 herkesinki ticaretteki stok unutuluyordu. 145 00:08:45,393 --> 00:08:47,441 Şunları da söyledi Buraya ilk yerleşen, 146 00:08:47,441 --> 00:08:49,614 ölenler o ilk kötü kışta 147 00:08:49,614 --> 00:08:53,419 ve ortadan kayboldu... puf... kemik bile yok 148 00:08:53,419 --> 00:08:56,472 Dale bildiğini söyledi nereye gittiler. 149 00:08:56,472 --> 00:08:58,312 Hiçbir yerde. 150 00:08:58,312 --> 00:09:01,907 Asla yapmadıklarını söyledi gerçekten gitti. 151 00:09:03,413 --> 00:09:07,261 ne olduğunu bilmiyordum bunu kastetmişti. 152 00:09:07,261 --> 00:09:10,061 Ben-ne olduğunu bilmiyordum bunu kastetmişti. 153 00:09:10,061 --> 00:09:17,084 ♪ ♪ 154 00:09:17,084 --> 00:09:19,969 Bilmek istemedim. 155 00:09:19,969 --> 00:09:21,475 Ve şimdi... 156 00:09:21,475 --> 00:09:25,741 ♪ ♪ 157 00:09:25,741 --> 00:09:27,246 Artık biliyorum. 158 00:09:27,246 --> 00:09:30,341 ♪ ♪ 159 00:09:30,341 --> 00:09:32,638 [tıklayın] 160 00:09:32,638 --> 00:09:34,186 Lanet jeneratör. 161 00:09:34,186 --> 00:09:35,690 [elektrik vızıltısı] 162 00:09:35,690 --> 00:09:36,987 ABDI: Neden yapmadık sesi duydunuz mu? 163 00:09:36,987 --> 00:09:40,291 Neden hipnotize olmuyoruz? 164 00:09:40,291 --> 00:09:41,796 - Baba mı? POP: Bilmiyorum. 165 00:09:41,796 --> 00:09:44,390 Hiçbir ipucu yok. 166 00:09:44,390 --> 00:09:46,270 NADIA: Bu delilik, baba. 167 00:09:46,270 --> 00:09:48,487 POP: Kaç tane olduğunu bilmiyoruz sokaklarda dolaşıyorlar. 168 00:09:48,487 --> 00:09:51,705 Burası en güvenli yer eğer onu güvende tutarsak. 169 00:09:51,705 --> 00:09:55,971 Bu yüzden bir çevreye ihtiyacımız var. - Bu çok fazla bomba demek. 170 00:09:55,971 --> 00:09:59,065 POP: Birisinin bunu yapacağını düşündüm bir gün benim için geleceksin... 171 00:09:59,065 --> 00:10:02,661 ya polis veya başka bir şey. 172 00:10:02,661 --> 00:10:04,040 Bunları aşağıya götürün. 173 00:10:04,040 --> 00:10:05,839 Onları kapıların yanına koy ve pencereler. 174 00:10:05,839 --> 00:10:08,095 Bunları birbirine zincirleyin. Dikkat olmak. 175 00:10:08,095 --> 00:10:15,120 ♪ ♪ 176 00:10:32,096 --> 00:10:35,023 [cihaz bip sesi çıkarır] 177 00:10:35,023 --> 00:10:39,915 ♪ ♪ 178 00:10:39,915 --> 00:10:42,132 - [alay ediyor, kokluyor] 179 00:10:42,132 --> 00:10:44,890 [iç çekiyor] 180 00:10:44,890 --> 00:10:51,913 ♪ ♪ 181 00:11:02,242 --> 00:11:04,584 ABDI: Merhaba. 182 00:11:04,584 --> 00:11:05,838 Hey. 183 00:11:05,838 --> 00:11:12,821 ♪ ♪ 184 00:11:37,113 --> 00:11:40,081 - Kahretsin. Lanet tel. 185 00:11:45,392 --> 00:11:47,818 - Bunlardan herhangi biri nasıl mümkün olabilir? 186 00:11:51,707 --> 00:11:54,171 - [iç çeker] 187 00:11:54,171 --> 00:11:56,222 Ben... ben istedim... 188 00:11:56,222 --> 00:11:59,190 Bunların hiçbirini senin için istemedim. 189 00:11:59,190 --> 00:12:01,992 Seni kötü bir yere getirdim. 190 00:12:01,992 --> 00:12:07,553 ♪ ♪ 191 00:12:07,553 --> 00:12:08,682 [silahlar kalkıyor] 192 00:12:08,682 --> 00:12:13,742 ♪ ♪ 193 00:12:13,742 --> 00:12:16,753 [tıkırdayıp gürlüyor] 194 00:12:22,187 --> 00:12:25,366 [kapıya vuruyorum] 195 00:12:25,366 --> 00:12:27,873 - Burada her ne oluyorsa - [alarm çalıyor] 196 00:12:27,873 --> 00:12:29,546 ELEKTRONİK SES: Kapı C. 197 00:12:29,546 --> 00:12:31,134 - Aşağıda biri var bodrumda. 198 00:12:31,134 --> 00:12:34,691 ELEKTRONİK SES: Kapı C. Kapı C. 199 00:12:36,530 --> 00:12:37,827 - Bodrum. 200 00:12:37,827 --> 00:12:40,835 [çığlık atmaya devam ediyor] 201 00:12:40,835 --> 00:12:43,846 [gergin müzik] 202 00:12:43,846 --> 00:12:50,871 ♪ ♪ 203 00:13:20,012 --> 00:13:22,019 Koridorun sonu. 204 00:14:01,867 --> 00:14:03,497 Eller yukarı! Yukarı, yukarı, yukarı, yukarı, yukarı! 205 00:14:03,497 --> 00:14:05,421 ♪ ♪ 206 00:14:05,421 --> 00:14:08,598 - [titrek nefes alıyor] - Anne mi? 207 00:14:08,598 --> 00:14:13,867 ♪ ♪ 208 00:14:17,715 --> 00:14:19,303 - [öksürük] 209 00:14:19,303 --> 00:14:22,314 [yoğun nefes alıyor] 210 00:14:25,365 --> 00:14:27,498 NADIA: Sokaklar kaynıyor bu insanlarla. 211 00:14:27,498 --> 00:14:30,341 Buraya girmenin hiçbir yolu yok tabii onlar bunu istemedikçe. 212 00:14:30,341 --> 00:14:33,143 ANNIE: Neden durmuyorsun? zamanımı boşa mı harcıyorum? 213 00:14:33,143 --> 00:14:35,985 Kötü adamlar dışarıda! Neşeleri var! 214 00:14:35,985 --> 00:14:38,702 ŞANS: Kötü adamlarla ilgili komik şey şu ki tıpkı sana ve bana benziyorlar. 215 00:14:38,702 --> 00:14:40,753 - Peşinde olduğunu biliyordum kızım 216 00:14:40,753 --> 00:14:42,508 seni gördüğüm an. 217 00:14:42,508 --> 00:14:45,435 Neden bu olup olmadığını sormuyorsun? gerçek anlaşma bu, değil mi? 218 00:14:45,435 --> 00:14:47,734 Buna ne dersin? JAMAL: Bay Merrill. 219 00:14:47,734 --> 00:14:49,115 Anne-‐o bize yardım etti burada yap. 220 00:14:49,115 --> 00:14:51,413 POP: Kapa çeneni. Sen Marsten'deydin. 221 00:14:51,413 --> 00:14:53,671 - Öyle olduğumu sana zaten söylemiştim. 222 00:14:53,671 --> 00:14:55,344 : Nasıl çıktın? 223 00:14:57,100 --> 00:14:58,773 - Bazı insanları öldürdüm. 224 00:14:58,773 --> 00:15:00,697 -Nasıl aldın buraya kadar mı? 225 00:15:00,697 --> 00:15:02,579 - Birkaç kişiyi daha öldürdüm. 226 00:15:02,579 --> 00:15:04,417 : Doktor H., bu hoşuma gitmedi. 227 00:15:04,417 --> 00:15:06,800 - Evelyn, emin olmalıyız. 228 00:15:06,800 --> 00:15:08,892 - Kızımı aldılar. 229 00:15:08,892 --> 00:15:11,568 ve ben... onu geri alacağım. 230 00:15:11,568 --> 00:15:13,031 Bu yüzden buradayım. 231 00:15:13,031 --> 00:15:15,790 O halde bana bir silah ver. ve ben yoluma çıkacağım! 232 00:15:15,790 --> 00:15:17,672 Kim oldukları umurumda değil! 233 00:15:17,672 --> 00:15:20,809 Neden yaptıkları umurumda değil ne olursa olsun çılgınca bir şey 234 00:15:20,809 --> 00:15:22,313 yaptıklarını! 235 00:15:26,243 --> 00:15:28,376 - Ordu el kitabını kullanalım. 236 00:15:28,376 --> 00:15:31,343 [gergin müzik] 237 00:15:31,343 --> 00:15:32,557 ♪ ♪ 238 00:15:32,557 --> 00:15:35,484 - Yavaş git. Acele etmeyin. 239 00:15:35,484 --> 00:15:37,909 - Mellow Tiger'daydım. ve birdenbire, 240 00:15:37,909 --> 00:15:39,916 herkes başını çevirdi hemen, 241 00:15:39,916 --> 00:15:43,178 sanki bir ses duymuşlar gibi, ama hiçbir şey duymadım. 242 00:15:52,459 --> 00:15:54,802 -İki kişi, bir erkek ve bir kadın, 243 00:15:54,802 --> 00:15:57,812 onlar yeni başladılar insanları vurmak. 244 00:15:57,812 --> 00:16:01,867 Yapmayanların hepsi Heykelin ardından yürüyün. 245 00:16:01,867 --> 00:16:03,874 -Sonra birbirimizi bulduk. 246 00:16:03,874 --> 00:16:07,847 - DSÖ? - Evelyn ve Ingalls... 247 00:16:07,847 --> 00:16:09,939 hemşire. 248 00:16:09,939 --> 00:16:12,194 - duydun mu o lanet ses mi? 249 00:16:12,194 --> 00:16:14,327 ANNIE: Hayır. 250 00:16:14,327 --> 00:16:16,334 Kızım... 251 00:16:18,341 --> 00:16:21,101 Joy... öyle yaptı. 252 00:16:21,101 --> 00:16:23,692 Ve sıraya girdi. 253 00:16:25,868 --> 00:16:28,668 Yani dediğim gibi, yapabilir miyim? - Bekle. 254 00:16:28,668 --> 00:16:30,885 - Ne, bana güvenmiyor musun? 255 00:16:30,885 --> 00:16:33,938 Sana güvenmesem nasıl olur? 256 00:16:33,938 --> 00:16:37,408 Bunların hepsi düştü senin kanına! 257 00:16:37,408 --> 00:16:40,084 Senin kahrolası yeğenin! 258 00:16:40,084 --> 00:16:43,010 Onu öldürdüm. 259 00:16:43,010 --> 00:16:47,109 - Ne? - Tam da düşündüğün gibi. 260 00:16:47,109 --> 00:16:51,583 Ve onu terk ettim yanlış yerde. 261 00:16:51,583 --> 00:16:54,760 En yanlış yer. - Nerede? 262 00:16:54,760 --> 00:16:57,142 ♪ ♪ 263 00:16:57,142 --> 00:16:59,693 - Şu inşaat alanı. - Marsten yakınında mı? 264 00:16:59,693 --> 00:17:02,328 - Bu ne... altında ne var? 265 00:17:02,328 --> 00:17:03,959 - Altında ne var? 266 00:17:03,959 --> 00:17:05,004 - Tüneller! 267 00:17:05,004 --> 00:17:07,387 ♪ ♪ 268 00:17:07,387 --> 00:17:08,682 - Çiz onu. 269 00:17:08,682 --> 00:17:15,706 ♪ ♪ 270 00:17:17,171 --> 00:17:19,554 ANNIE: İlk başta düşündüm ki o sadece benim beynimdi 271 00:17:19,554 --> 00:17:23,734 benden kısa devre yapıyor, ama gerçekti! 272 00:17:23,734 --> 00:17:30,718 ♪ ♪ 273 00:17:31,932 --> 00:17:34,354 - Onun onlardan biri olduğunu mu düşünüyorsun? 274 00:17:34,354 --> 00:17:37,240 - Bipolar olduğunu düşünüyorum. yeni başlayanlar için. 275 00:17:37,240 --> 00:17:40,209 Ama hayır, yapmıyorum. 276 00:17:40,209 --> 00:17:45,017 ♪ ♪ 277 00:17:45,017 --> 00:17:46,983 - Ne oldu küpene mi? 278 00:17:46,983 --> 00:17:51,164 ♪ ♪ 279 00:17:51,164 --> 00:17:53,715 Hadi J, beni bağladın Kemoterapiye kaç kez? 280 00:17:53,715 --> 00:17:56,182 Neredeyse iş arkadaşıyız. 281 00:17:56,182 --> 00:17:59,067 Elmas bir saplaman vardı üç gün önce kulağına. 282 00:17:59,067 --> 00:18:01,241 Bugün... 283 00:18:01,241 --> 00:18:04,502 bir çizik bile yok kulak memenizde. 284 00:18:04,502 --> 00:18:06,217 [öksürük] 285 00:18:06,217 --> 00:18:09,394 Hepsi... [öksürük] 286 00:18:09,394 --> 00:18:11,067 İyileşti. 287 00:18:11,067 --> 00:18:15,582 ♪ ♪ 288 00:18:15,582 --> 00:18:17,255 Neyi çözmeye çalışıyorum 289 00:18:17,255 --> 00:18:18,926 bu yüzden seni gizlice kaçırdılar burada. 290 00:18:18,926 --> 00:18:20,893 Neden sadece yapmadılar? yeri fırtına mı edeceksin? 291 00:18:20,893 --> 00:18:22,900 [öksürük] 292 00:18:22,900 --> 00:18:27,999 ♪ ♪ 293 00:18:27,999 --> 00:18:30,091 [takırtı] 294 00:18:30,091 --> 00:18:33,645 ♪ ♪ 295 00:18:33,645 --> 00:18:37,616 [silah sesi] - [bağırarak] 296 00:18:37,616 --> 00:18:41,047 [inleme] 297 00:18:51,332 --> 00:18:52,961 - Ve bu ilaç, Haldol-- 298 00:18:52,961 --> 00:18:54,802 diyorsun onları geri mi çeviriyor? 299 00:18:54,802 --> 00:18:57,519 - Evet ama sadece bir süreliğine. Chris üzerinde işe yaradığını gördüm. 300 00:18:59,401 --> 00:19:02,579 Yeniden kendisi oldu her enjeksiyondan sonra... 301 00:19:02,579 --> 00:19:04,501 [belirsiz gevezelik] 302 00:19:04,501 --> 00:19:06,343 Geçene kadar. 303 00:19:06,343 --> 00:19:09,101 ABDI: Ne kadar ilacımız var? NADİA: Yeter. 304 00:19:09,101 --> 00:19:10,774 Bence eğer biz ona dört milyonun tamamını ver, 305 00:19:10,774 --> 00:19:12,196 Jamal'la konuşacağız biliyoruz. 306 00:19:12,196 --> 00:19:13,909 ABDI: Sonra ne olacak? 307 00:19:13,909 --> 00:19:15,875 POP: Sonra bize nasıl yaptığımızı anlatıyor. onları durdurabilir-‐ 308 00:19:15,875 --> 00:19:20,098 onların zayıflıkları, onları nasıl öldüreceğiz? 309 00:19:20,098 --> 00:19:22,732 - Hala anıları var diğerinin. 310 00:19:22,732 --> 00:19:24,071 Chris yaptı. 311 00:19:24,071 --> 00:19:25,535 - Kendi bedeninde mahkum mu? 312 00:19:27,039 --> 00:19:28,796 - Uyanık. 313 00:19:28,796 --> 00:19:31,009 - Onu öldürmeye çalıştın. Neden? 314 00:19:31,009 --> 00:19:33,937 ♪ ♪ 315 00:19:33,937 --> 00:19:35,569 Jamal bize anlatacak. O senin bildiğini biliyor. 316 00:19:35,569 --> 00:19:38,034 JAMAL: [gülüyor] 317 00:19:38,034 --> 00:19:39,958 ♪ ♪ 318 00:19:39,958 --> 00:19:42,007 O halde bırak onu. 319 00:19:42,007 --> 00:19:43,891 Bitti. 320 00:19:43,891 --> 00:19:45,771 ♪ ♪ 321 00:19:45,771 --> 00:19:49,033 Yarın alacakaranlıkta, geri döndü. 322 00:19:50,621 --> 00:19:53,632 - O bir arkadaş. anlamıyorum nasıl... birisi nasıl... 323 00:19:53,632 --> 00:19:58,482 - Bu onun hatası değil. O bile değil. 324 00:19:58,482 --> 00:20:01,493 - Tamam, ben sadece... Bunların hiçbirini anlamıyorum. 325 00:20:01,493 --> 00:20:02,788 [silah sesi] 326 00:20:02,788 --> 00:20:05,256 [çırpınıyor] 327 00:20:06,927 --> 00:20:10,399 [gergin müzik] 328 00:20:10,399 --> 00:20:17,381 ♪ ♪ 329 00:20:17,381 --> 00:20:20,182 - 400 yıl hız kazanıyor, 330 00:20:20,182 --> 00:20:21,729 bu yere doğru gidiyoruz bu zamanda, 331 00:20:21,729 --> 00:20:23,067 ve onu durdurabileceğini mi düşünüyorsun? 332 00:20:23,067 --> 00:20:24,614 - Ne düşünüyorum biliyor musun? 333 00:20:24,614 --> 00:20:26,454 Bence bir nedeni var patronun gönderdi 334 00:20:26,454 --> 00:20:28,880 onun yerine beni öldürecek bir suikastçı kapıyı kırmaktan. 335 00:20:28,880 --> 00:20:31,891 [takırtı] 336 00:20:31,891 --> 00:20:37,869 ♪ ♪ 337 00:20:37,869 --> 00:20:40,544 [aracın motoru gürlüyor] 338 00:20:40,544 --> 00:20:43,095 - Ah. Tanrım. [arabanın kapısı kapanır] 339 00:20:43,095 --> 00:20:44,976 POP: Sanırım sen bir şeye ihtiyacım var. 340 00:20:44,976 --> 00:20:46,774 Ben de öyle düşünüyorum. 341 00:20:46,774 --> 00:20:48,823 Sadece bende olan bir şey. 342 00:20:48,823 --> 00:20:50,120 Ha? 343 00:20:50,120 --> 00:20:53,213 [takırtı] 344 00:20:53,213 --> 00:21:00,196 ♪ ♪ 345 00:21:05,798 --> 00:21:06,926 [çırpınıyor] 346 00:21:06,926 --> 00:21:08,601 - O burada. 347 00:21:08,601 --> 00:21:09,772 RADYODAKİ KİŞİ: Pat. 348 00:21:09,772 --> 00:21:12,782 [takırtı] 349 00:21:12,782 --> 00:21:14,662 ♪ ♪ 350 00:21:14,662 --> 00:21:18,217 Pop Merrill, geri dön. 351 00:21:18,217 --> 00:21:25,241 ♪ ♪ 352 00:21:31,973 --> 00:21:33,563 Geri dön baba. 353 00:21:33,563 --> 00:21:40,545 ♪ ♪ 354 00:21:44,223 --> 00:21:46,231 Bir anlaşma yapalım. 355 00:21:46,231 --> 00:21:49,993 ♪ ♪ 356 00:21:49,993 --> 00:21:53,004 [vızıldama ve çırpınma] 357 00:21:53,004 --> 00:22:00,029 ♪ ♪ 358 00:22:07,137 --> 00:22:11,234 [gergin müzik] 359 00:22:11,234 --> 00:22:15,792 - Yani tartışmak istiyorsun teslim olma şartlarınız? 360 00:22:15,792 --> 00:22:18,385 Beni iyi bir zamanda yakaladın. Film çekmek. 361 00:22:18,385 --> 00:22:20,599 RADYODAKİ KİŞİ: Ah... - Ah, Tanrım. 362 00:22:20,599 --> 00:22:22,483 ♪ ♪ 363 00:22:22,483 --> 00:22:23,820 Tanrım. - Şşşt! 364 00:22:23,820 --> 00:22:26,537 - Sanrılar... 365 00:22:26,537 --> 00:22:30,259 bir erkek için normal ileri yaşınızda. 366 00:22:30,259 --> 00:22:33,102 ♪ ♪ 367 00:22:33,102 --> 00:22:34,817 : Her kimsen, 368 00:22:34,817 --> 00:22:37,200 Yaşın çok büyük sanırım benimkinden daha gelişmiş. 369 00:22:37,200 --> 00:22:39,247 AĞUSTOS: Düşündüğümden daha akıllısın. 370 00:22:39,247 --> 00:22:41,215 Konuşacak çok şeyimiz var. 371 00:22:41,215 --> 00:22:42,970 POP: Kesinlikle öyle. 372 00:22:42,970 --> 00:22:45,101 ♪ ♪ 373 00:22:45,101 --> 00:22:47,904 Sana ne diyeceğim, yeni adam? 374 00:22:47,904 --> 00:22:49,910 ♪ ♪ 375 00:22:49,910 --> 00:22:52,294 - Benim adım Augustin. 376 00:22:52,294 --> 00:22:54,259 ♪ ♪ 377 00:22:54,259 --> 00:22:55,931 POP: Peki Augustin, 378 00:22:55,931 --> 00:22:59,025 yetişiyordum bazı eski yazışmalarda 379 00:22:59,025 --> 00:23:01,117 Dale Lacy'den. 380 00:23:01,117 --> 00:23:02,286 Onu hatırladın mı? 381 00:23:02,286 --> 00:23:04,127 Bu yüzden buradasınız, değil mi? 382 00:23:04,127 --> 00:23:06,175 Onun ne bildiğini bilmeniz gerekiyor. 383 00:23:06,175 --> 00:23:13,200 ♪ ♪ 384 00:23:13,200 --> 00:23:15,374 - Peki teklifimi duymak ister misin? 385 00:23:15,374 --> 00:23:19,094 ♪ ♪ 386 00:23:19,094 --> 00:23:21,562 Sen bana ver müdürün mektupları, 387 00:23:21,562 --> 00:23:23,486 Nadia ve Abdi'nin gitmesine izin vereceğim. 388 00:23:23,486 --> 00:23:25,661 başkalarıyla birlikte oradasın. 389 00:23:25,661 --> 00:23:28,293 ♪ ♪ 390 00:23:28,293 --> 00:23:30,887 Veya... 391 00:23:30,887 --> 00:23:34,398 bunu başka bir şekilde de yapabiliriz. 392 00:23:34,398 --> 00:23:39,249 Kaç kişiye karar verildi Bu gece ölümü görmek ister misin? 393 00:23:39,249 --> 00:23:40,879 - O biz değiliz kim ölecek. 394 00:23:40,879 --> 00:23:43,723 Her kapıya bomba koydum ve pencere. 395 00:23:46,900 --> 00:23:49,115 Ne yapıyorsun? 55 dakikamız var. 396 00:23:49,115 --> 00:23:50,957 Tek çıkış yolu bu. AĞUSTIN: Pop... 397 00:23:50,957 --> 00:23:52,419 Sadece ekstra zamana ihtiyacım var. 398 00:23:52,419 --> 00:23:54,511 AUGUSTIN: Hadi bir anlaşma yapalım. - Gerçekten mi? 399 00:23:54,511 --> 00:23:56,223 Onların gitmesine izin mi vereceksin? 400 00:23:56,223 --> 00:23:58,440 Neden? Herkesi öldürüyorsun Castle Rock'ta başka kaldı mı? 401 00:23:58,440 --> 00:24:03,165 [öksürük] 402 00:24:03,165 --> 00:24:04,294 AĞUSTIN: Baba. 403 00:24:06,887 --> 00:24:09,731 Pop Merrill, geri dön. 404 00:24:09,731 --> 00:24:11,738 [silah tıklamaları] 405 00:24:16,712 --> 00:24:18,427 - Tamam, öyleyse biz etrafı sarılmış. 406 00:24:18,427 --> 00:24:20,015 - Evet, bir planımız var. 407 00:24:20,015 --> 00:24:21,271 ŞANS: Tamam aşkım. 408 00:24:21,271 --> 00:24:22,525 Ne yapıyorsun? Bir çıkış yolu bulmalıyız 409 00:24:22,525 --> 00:24:24,364 içeri girmenin bir yolunu bulmadan önce. 410 00:24:24,364 --> 00:24:26,622 CHANCE: Peki nasıl olmalıyız? bunu yapmak için? 411 00:24:26,622 --> 00:24:28,002 NADIA: Tren. 412 00:24:28,002 --> 00:24:29,633 - Olacak Maine/Boston. 413 00:24:29,633 --> 00:24:31,725 - Bu tren bir mil uzunluğunda ve her zaman zamanında. 414 00:24:31,725 --> 00:24:33,480 - Biz atlayacağız trene mi? 415 00:24:33,480 --> 00:24:35,486 - Bir trenin önünde. - Tamam. 416 00:24:35,486 --> 00:24:37,116 NADIA: Bu bir oyundu çocukken oynardık. 417 00:24:37,116 --> 00:24:38,412 ABDI: Acele edin! O bizi görmeden önce! 418 00:24:38,412 --> 00:24:39,960 Hadi! - Acele etmek! O geliyor! 419 00:24:39,960 --> 00:24:42,470 [tren kornası çalar] ABDI: Hadi, Nadia! 420 00:24:42,470 --> 00:24:44,141 KİŞİ: Git, git, git, git! ABDI: Nadia, acele et! 421 00:24:44,141 --> 00:24:46,524 Çoğunlukla Ace'den uzaklaşmak için. 422 00:24:46,524 --> 00:24:48,658 POP: Bu nasıl bir lanet şey? kozmik şaka mı? 423 00:24:48,658 --> 00:24:50,288 - Kasabayı ikiye böler. 424 00:24:50,288 --> 00:24:52,087 Karşıya geçemezsiniz yarım saatliğine. 425 00:24:52,087 --> 00:24:53,968 Diğer tarafa geçiyoruz bizi yakalayamayacaklar. 426 00:24:53,968 --> 00:24:56,686 - bilmiyorum Eğer başarabilirsem Nad. 427 00:24:56,686 --> 00:24:58,315 - Geride kimse kalmadı, değil mi? 428 00:24:58,315 --> 00:25:00,447 [elektrik sesi] 429 00:25:00,447 --> 00:25:01,662 Jeneratör, siktir et. 430 00:25:01,662 --> 00:25:02,999 - Ben bu işin üzerindeyim. - Hayır, yapacağım. 431 00:25:02,999 --> 00:25:04,296 - Yalnız gitmemelisin. 432 00:25:04,296 --> 00:25:11,278 ♪ ♪ 433 00:25:14,832 --> 00:25:16,294 Ne yapıyorsun? Devam edin. 434 00:25:19,095 --> 00:25:21,689 Hemen aşağıda. 435 00:25:21,689 --> 00:25:27,709 ♪ ♪ 436 00:25:29,090 --> 00:25:33,186 [uğultu, çırpınma] - [homurdanıyor] 437 00:25:33,186 --> 00:25:38,958 ♪ ♪ 438 00:25:40,839 --> 00:25:42,510 Anne nerede? 439 00:25:42,510 --> 00:25:44,978 ♪ ♪ 440 00:25:44,978 --> 00:25:48,156 - Nerede olduklarını bilmem gerekiyor kızımı o eve aldım-‐ 441 00:25:48,156 --> 00:25:49,911 hangi oda vb. 442 00:25:49,911 --> 00:25:52,296 ve diğer küçük ayrıntılar bana yardım edebilirsin. 443 00:25:52,296 --> 00:25:54,593 - Peki sana neden söyleyeyim ki? bunlardan herhangi biri var mı? 444 00:25:54,593 --> 00:25:56,812 - [iç çeker] 445 00:25:56,812 --> 00:25:58,608 Belki yapmazsın. 446 00:26:09,230 --> 00:26:11,236 Ama oldukça düşürdüm kardeşlerinden birkaçı 447 00:26:11,236 --> 00:26:12,615 ve bu gece kız kardeşlerim, 448 00:26:12,615 --> 00:26:14,413 yani belki bu taşır biraz ağırlık. 449 00:26:21,396 --> 00:26:23,947 Arkadaşlar sizin biraz deneyiminiz var acıyla. 450 00:26:26,455 --> 00:26:28,211 Bu doğru mu? 451 00:26:28,211 --> 00:26:30,847 FISILTILAN SES: Annie... 452 00:26:30,847 --> 00:26:33,814 onu bul. 453 00:26:33,814 --> 00:26:35,278 - Ben de öyle. 454 00:26:36,783 --> 00:26:38,706 alamadığım şey kadooza'm etrafta 455 00:26:38,706 --> 00:26:42,344 bu yüzden tutuyorlar hayattasın. 456 00:26:42,344 --> 00:26:44,643 Belki hala orada yaşıyorlardır makul insanların olduğu bir dünya 457 00:26:44,643 --> 00:26:45,899 bir anlaşmaya varabilir. 458 00:26:45,899 --> 00:26:47,277 Bunu çok isterim. 459 00:26:47,277 --> 00:26:50,288 Ben de onlar kadar makulüm. 460 00:26:50,288 --> 00:26:51,334 Ama... 461 00:26:53,089 --> 00:26:54,972 biraz zaman geçirdim senin o evinde. 462 00:26:54,972 --> 00:26:56,559 Ve üzgünüm. 463 00:26:56,559 --> 00:27:03,166 Siz görünmüyorsunuz millet hiç de çok makul. 464 00:27:03,166 --> 00:27:06,176 [gergin müzik] 465 00:27:06,176 --> 00:27:09,773 ♪ ♪ 466 00:27:09,773 --> 00:27:11,864 -Gerçekten düşünüyor musun? seninle daha mı iyi? 467 00:27:11,864 --> 00:27:18,219 ♪ ♪ 468 00:27:18,219 --> 00:27:21,480 Görüyorsun ya, onun bildiğini ben de biliyordum... Cemal... 469 00:27:21,480 --> 00:27:23,444 ve koridoru hatırlıyorum. 470 00:27:23,444 --> 00:27:24,950 [Annie ağlıyor] 471 00:27:24,950 --> 00:27:26,705 JAMAL: Anne mi? 472 00:27:26,705 --> 00:27:28,463 Ne yapıyorsun? 473 00:27:28,463 --> 00:27:31,388 Onu bulsan bile, ona yaptıklarımızdan sonra 474 00:27:31,388 --> 00:27:32,894 o asla aynı olmayacak. 475 00:27:32,894 --> 00:27:34,441 FISILTILAN SES: İyi bir anne 476 00:27:34,441 --> 00:27:35,904 Bunun olmasına asla izin vermezdim. 477 00:27:35,904 --> 00:27:38,081 - O gözlere bakacaksın, 478 00:27:38,081 --> 00:27:40,712 ve bilmeyeceksin kim geriye bakıyor. 479 00:27:43,681 --> 00:27:47,237 [çığlık atıyor] 480 00:27:47,237 --> 00:27:51,165 - [yoğun nefes alıyor] 481 00:27:58,191 --> 00:28:00,239 - [nefesi kesilir] Onu öldürdün! 482 00:28:00,239 --> 00:28:01,745 Bize yardım etmesi gerekiyordu! 483 00:28:01,745 --> 00:28:04,086 Hiç düşünmüyor musun, Anne? 484 00:28:04,086 --> 00:28:07,348 [gergin müzik] 485 00:28:07,348 --> 00:28:14,372 ♪ ♪ 486 00:28:14,372 --> 00:28:16,211 [ses yok] 487 00:28:16,211 --> 00:28:22,819 ♪ ♪ 488 00:28:45,021 --> 00:28:48,032 [Ben Kloot'um "Umut Bulvarı"] 489 00:28:48,032 --> 00:28:55,056 ♪ ♪ 490 00:29:14,622 --> 00:29:18,554 Şarkıcı: ♪ Umudun caddesi boyunca ♪ 491 00:29:18,554 --> 00:29:21,397 ♪ Ayak sesleri titriyor ♪ 492 00:29:21,397 --> 00:29:24,491 ♪ Parmaklar okşuyor ♪ 493 00:29:24,491 --> 00:29:26,789 ♪ Ve günler ♪ 494 00:29:26,789 --> 00:29:31,265 ♪ Uzan güneşin altında ♪ 495 00:29:31,265 --> 00:29:34,150 ♪ ♪ 496 00:29:34,150 --> 00:29:38,163 ♪ Kimse doğmadı, kimse ölmesin ♪ 497 00:29:38,163 --> 00:29:39,711 - Baba. 498 00:29:39,711 --> 00:29:44,394 ŞARKICI: ♪ Kimse sevmiyor, yani kimse ağlamaz ♪ 499 00:29:44,394 --> 00:29:50,373 ♪ Ve ne olacağını görmek için bekliyoruz biz ♪ olacağız 500 00:29:50,373 --> 00:29:52,004 AĞUSTOS: Pop... 501 00:29:52,004 --> 00:29:53,968 [Babam öksürüyor] 502 00:29:53,968 --> 00:29:56,436 Şarkıcı: ♪ Bocalamama izin verme ♪ 503 00:29:56,436 --> 00:29:58,735 ♪ Binmeme izin verme ♪ 504 00:29:58,735 --> 00:30:03,375 ♪ Dünyanın gitmesine izin verme içimde sakinleşiyor ♪ 505 00:30:03,375 --> 00:30:05,383 ♪ ♪ 506 00:30:05,383 --> 00:30:10,818 ♪ Bakalım kim ♪ olacağım 507 00:30:10,818 --> 00:30:12,824 - [inleme] 508 00:30:12,824 --> 00:30:17,341 ♪ ♪ 509 00:30:17,341 --> 00:30:19,809 Öldüreceğimizi sanıyordum şimdiye kadar birbirimize 510 00:30:19,809 --> 00:30:21,856 uygar insanlar gibi. 511 00:30:23,989 --> 00:30:27,167 - Ne kadar olduğunu biliyorum anlaşmayı seviyorsun 512 00:30:28,714 --> 00:30:31,098 seni deneyebileceğimi düşündüm son bir kez. 513 00:30:33,524 --> 00:30:36,700 Bombalarınız bizi yavaşlatacak. 514 00:30:36,700 --> 00:30:40,337 Bizi yavaşlatacaklar, ama bizi durduramayacaklar. 515 00:30:40,337 --> 00:30:43,682 Daha yumuşak bir inişi tercih ederim yine de. 516 00:30:45,061 --> 00:30:46,902 Eminim sen de öyledir. 517 00:30:48,449 --> 00:30:52,297 - Hayır, anlaşma yapmıyorum yürüyen lanet cesetlerle. 518 00:30:52,297 --> 00:30:55,641 - Bu komik, yürüyen bir cesetten geliyor. 519 00:30:58,484 --> 00:31:01,746 - Farkı biliyorsun aramızda mı, Gus? 520 00:31:01,746 --> 00:31:05,341 Sen bir otostopçusun ödünç alınmış kıyafetlerle, 521 00:31:05,341 --> 00:31:07,850 ve kim olduğumu biliyorum. 522 00:31:07,850 --> 00:31:10,820 - [gülüyor] Pop... 523 00:31:10,820 --> 00:31:12,409 [gülüyor] 524 00:31:12,409 --> 00:31:15,210 Kesinlikle yapmıyorsun. 525 00:31:15,210 --> 00:31:17,884 İşte bu yüzden her zaman takas arıyorum. 526 00:31:19,223 --> 00:31:21,608 Son derece boşsun amacıyla... 527 00:31:23,070 --> 00:31:24,951 Kaderin. 528 00:31:24,951 --> 00:31:26,708 Bu yüzden senin hayatın burada bitecek 529 00:31:26,708 --> 00:31:28,798 bu çöp kulesinde, 530 00:31:28,798 --> 00:31:31,933 bu bok kalesi. 531 00:31:31,933 --> 00:31:33,440 [saatler işliyor] 532 00:31:33,440 --> 00:31:36,450 Bütün bu küçük... 533 00:31:36,450 --> 00:31:38,832 önemsiz takaslar 534 00:31:38,832 --> 00:31:42,346 bir çöp mezarına dönüşüyor. 535 00:31:42,346 --> 00:31:44,854 Bak, onun bildiği her şeyi biliyorum. 536 00:31:47,488 --> 00:31:49,411 - DSÖ? - Yeğeniniz. 537 00:31:49,411 --> 00:31:51,963 POP: O halde sen lanet bir salak. 538 00:31:51,963 --> 00:31:55,516 - Ne hissettiğini hatırlıyorum. Senin için ne hissettiğini biliyor musun? 539 00:31:55,516 --> 00:31:59,237 [gergin müzik] 540 00:31:59,237 --> 00:32:00,492 Aşk. 541 00:32:00,492 --> 00:32:03,083 ♪ ♪ 542 00:32:03,083 --> 00:32:05,175 - [öksürük] AUGUSTIN: Düşünmek, 543 00:32:05,175 --> 00:32:07,224 her şeyin altında 544 00:32:07,224 --> 00:32:10,486 o kızgın küçük çocuk... 545 00:32:10,486 --> 00:32:12,199 o seni sevdi. 546 00:32:12,199 --> 00:32:13,913 ♪ ♪ 547 00:32:13,913 --> 00:32:15,669 Siz. 548 00:32:15,669 --> 00:32:18,011 ♪ ♪ 549 00:32:18,011 --> 00:32:19,934 Ama... 550 00:32:19,934 --> 00:32:22,985 ona vurdun... 551 00:32:22,985 --> 00:32:25,203 çok... 552 00:32:25,203 --> 00:32:27,628 küçükken. 553 00:32:27,628 --> 00:32:29,801 Çok fazla. 554 00:32:29,801 --> 00:32:33,607 ♪ ♪ 555 00:32:33,607 --> 00:32:36,324 POP: Eh, o çok kötüydü. 556 00:32:36,324 --> 00:32:40,631 Atlamadan, babası gibi. 557 00:32:40,631 --> 00:32:43,934 Benim evimde borçlarını ödersin. 558 00:32:43,934 --> 00:32:45,816 Kuralları biliyordu. 559 00:32:45,816 --> 00:32:47,572 ♪ ♪ 560 00:32:47,572 --> 00:32:49,077 - Bu olağanüstü. 561 00:32:49,077 --> 00:32:51,208 Kendi çocuğun yok, 562 00:32:51,208 --> 00:32:53,216 ama yine de dört çocuğu mahvetti. 563 00:32:53,216 --> 00:32:55,015 ♪ ♪ 564 00:32:55,015 --> 00:32:57,020 Hiçbir şeyle başlamak için 565 00:32:57,020 --> 00:32:59,782 ve bir şekilde sona erer hiçten azıyla... 566 00:32:59,782 --> 00:33:01,705 ♪ ♪ 567 00:33:01,705 --> 00:33:03,710 Bunun için gerçek bir iş adamı gerekir. 568 00:33:03,710 --> 00:33:10,736 ♪ ♪ 569 00:33:18,805 --> 00:33:20,771 POP: Deniyordum anlamak 570 00:33:20,771 --> 00:33:24,198 bu kadar önemli ne olabilir buradaki harflerle. 571 00:33:24,198 --> 00:33:26,542 Ve fazla bir şey bilmiyorum sizin türünüz hakkında, 572 00:33:26,542 --> 00:33:28,423 ama sanırım tahmin edebilirim. 573 00:33:28,423 --> 00:33:30,722 Benim fikrime göre, anlamaya çalışıyorsunuz 574 00:33:30,722 --> 00:33:34,526 Lacy'nin bunda kim vardı kafes ve şu anda nerede olduğu. 575 00:33:34,526 --> 00:33:36,533 Peki, değilsin öğreneceğim, 576 00:33:36,533 --> 00:33:39,250 çünkü yandım lanet mektupların. 577 00:33:39,250 --> 00:33:46,275 ♪ ♪ 578 00:34:00,241 --> 00:34:02,330 - umurumda değil mektuplar, baba. 579 00:34:02,330 --> 00:34:03,713 Sana sahibim. 580 00:34:03,713 --> 00:34:08,520 ♪ ♪ 581 00:34:08,520 --> 00:34:11,991 Onları okudunuz bu yüzden onun yerine seni alacağım. 582 00:34:11,991 --> 00:34:13,871 Seni bizden biri yapacağım baba, 583 00:34:13,871 --> 00:34:16,171 ve bana her şeyi anlatacaksın. 584 00:34:16,171 --> 00:34:19,768 ♪ ♪ 585 00:34:19,768 --> 00:34:20,771 Baba. 586 00:34:20,771 --> 00:34:26,751 ♪ ♪ 587 00:34:26,751 --> 00:34:28,256 Pat. 588 00:34:28,256 --> 00:34:31,683 ♪ ♪ 589 00:34:31,683 --> 00:34:33,900 ABDI: Onu almasına izin vermeyin kafanın içine. 590 00:34:33,900 --> 00:34:37,538 - [öksürük] 591 00:34:37,538 --> 00:34:40,507 O kısımla ilgili... 592 00:34:40,507 --> 00:34:42,974 ben berbatım dördünüz de... 593 00:34:44,855 --> 00:34:49,162 – Baba, artık – artık çok geç bu bok için. 594 00:34:49,162 --> 00:34:51,795 - Dürüst ol. 595 00:34:53,091 --> 00:34:55,726 - [iç çeker] Evet. 596 00:34:55,726 --> 00:34:57,314 - Evet, ne? 597 00:34:59,572 --> 00:35:02,207 - Evet, bizi mahvettin. 598 00:35:02,207 --> 00:35:04,633 Yani, yalan söylememi mi istiyorsun? 599 00:35:04,633 --> 00:35:06,387 - Seni besledim. 600 00:35:06,387 --> 00:35:08,646 Seni korudum. 601 00:35:08,646 --> 00:35:10,946 Sana öğrettim. 602 00:35:10,946 --> 00:35:12,367 Hayatım bok gibiyken bile, 603 00:35:12,367 --> 00:35:14,792 yapmaya çalıştım hayatın daha iyi. 604 00:35:14,792 --> 00:35:18,388 Yapmadığım zamanlarda bile öyle hissediyorum. 605 00:35:18,388 --> 00:35:23,197 Ve bilmelisin ki Gerçekten öyle hissettim. 606 00:35:24,660 --> 00:35:27,629 Ve işte buradasın. 607 00:35:27,629 --> 00:35:29,969 - İşte buradayım. 608 00:35:29,969 --> 00:35:31,433 İşte buradayız. 609 00:35:31,433 --> 00:35:33,734 İşte yaptığın şey her zaman duymak istedim 610 00:35:33,734 --> 00:35:35,657 nankör ağzımdan. 611 00:35:35,657 --> 00:35:38,416 Beni özgürleştirdiğin için teşekkür ederim. 612 00:35:41,302 --> 00:35:42,974 Bana bak. 613 00:35:42,974 --> 00:35:45,064 Özgürleştim. 614 00:36:07,140 --> 00:36:09,149 - Hâlâ uyuyorlar mı? 615 00:36:09,149 --> 00:36:11,071 - Evet. 616 00:36:16,505 --> 00:36:18,305 - Yakında gelecek. 617 00:36:19,936 --> 00:36:23,530 O sabırlıdır, ama o kadar sabırlı değil. 618 00:36:25,244 --> 00:36:29,971 [boğazı temizler, öksürür] 619 00:36:29,971 --> 00:36:32,019 ♪ ♪ 620 00:36:32,019 --> 00:36:33,985 [öksürük] 621 00:36:33,985 --> 00:36:35,700 [derin nefes alır] 622 00:36:35,700 --> 00:36:37,622 - Nefes al. POP: Ha? 623 00:36:37,622 --> 00:36:39,963 [öksürük] 624 00:36:39,963 --> 00:36:43,181 ♪ ♪ 625 00:36:43,181 --> 00:36:47,613 O lanet tren geldiğinde, Seni yavaşlatacağım, Nadia. 626 00:36:47,613 --> 00:36:49,454 - Sadece birkaç metre ötede pist boyunca. 627 00:36:49,454 --> 00:36:50,918 Bir kez geçtikten sonra... 628 00:36:50,918 --> 00:36:52,842 - Peki, eğer başaramazsam bunun dışında, 629 00:36:52,842 --> 00:36:55,141 söylemek istediğim şeyler. - Durmak. 630 00:36:55,141 --> 00:36:58,611 - Sana şunu söylemek istiyorum... 631 00:36:58,611 --> 00:37:02,876 bütün bu mezuniyetleri görmek bana demek istedi... 632 00:37:02,876 --> 00:37:04,757 Tüm yaptığın, tüm başardıkların-‐ 633 00:37:04,757 --> 00:37:06,179 - Kes şunu. 634 00:37:06,179 --> 00:37:07,768 - Hayır, sadece... istiyorum... Bunu söylemek istiyorum. 635 00:37:07,768 --> 00:37:09,315 NADIA: Ama yapmıyorum duymak istiyorum. 636 00:37:09,315 --> 00:37:12,034 Bir zaman olmayacak bundan sonra tamam mı? 637 00:37:12,034 --> 00:37:13,580 Bizim için değil. 638 00:37:13,580 --> 00:37:15,670 - Kızacağını biliyorum sonsuza dek bende. 639 00:37:15,670 --> 00:37:17,175 Anladım. 640 00:37:17,175 --> 00:37:19,728 NADIA: Anlamıyorsun barışınızı sağlamak için. 641 00:37:19,728 --> 00:37:22,361 ben de bunu yapmaya çalışıyorum sana söylemek için 642 00:37:22,361 --> 00:37:25,789 ve kızmayacağım sonsuza dek sana. 643 00:37:25,789 --> 00:37:28,299 Bu geceyi atlatırsam 644 00:37:28,299 --> 00:37:31,350 Burayı terk edeceğim. 645 00:37:31,350 --> 00:37:33,943 Ve asla düşünmeyeceğim yine senden. 646 00:37:33,943 --> 00:37:36,702 [yaklaşan ayak sesleri] 647 00:37:39,461 --> 00:37:42,305 - Burada iyi miyiz? 648 00:37:42,305 --> 00:37:44,520 - Olacağımız gibi iyi. 649 00:38:04,298 --> 00:38:07,309 [dramatik müzik] 650 00:38:07,309 --> 00:38:14,334 ♪ ♪ 651 00:38:47,155 --> 00:38:50,291 - Pop, sana sessiz bir son vereceğiz 652 00:38:50,291 --> 00:38:51,752 birimizin içine gömüldü. 653 00:38:51,752 --> 00:38:53,846 ♪ ♪ 654 00:38:53,846 --> 00:38:58,570 Yavaşça... zarif bir şekilde, 655 00:38:58,570 --> 00:39:01,078 yaptığını bilerek iyi bir şey 656 00:39:01,078 --> 00:39:03,337 açık boşluğunuzda bir hayatın. 657 00:39:03,337 --> 00:39:08,562 ♪ ♪ 658 00:39:08,562 --> 00:39:09,943 - Bilmiyorum. 659 00:39:09,943 --> 00:39:12,201 Kimse gerçekten emekli olmuyor bu günlerde. 660 00:39:12,201 --> 00:39:16,382 ♪ ♪ 661 00:39:16,382 --> 00:39:21,065 Burada kendime bir yelek giydirdim, C4 yüklü. 662 00:39:21,065 --> 00:39:23,615 - Pop - POP: Sanırım patladığında, 663 00:39:23,615 --> 00:39:26,626 o kadar kolay olmayacak beni geri getirmek için. 664 00:39:30,682 --> 00:39:35,239 ♪ ♪ 665 00:39:35,239 --> 00:39:38,250 [Fransızca bağırıyor] 666 00:39:38,250 --> 00:39:45,233 ♪ ♪ 667 00:40:05,218 --> 00:40:07,017 [arabanın motoru dönüyor] 668 00:40:13,665 --> 00:40:16,718 [Fransızca bağıran insanlar] 669 00:40:16,718 --> 00:40:20,353 [patlama, cam kırılması] 670 00:40:27,377 --> 00:40:29,178 - Görünüşe göre gidiyoruz düşündüğümüzden daha erken. 671 00:40:29,178 --> 00:40:30,891 Arka merdivene doğru kiler aracılığıyla. 672 00:40:30,891 --> 00:40:32,230 Abdi, benimle kal. NADYA: Hadi gidelim! 673 00:40:32,230 --> 00:40:34,570 POP: Git, git, git, git, git! NADIA: Hareket et! 674 00:40:34,570 --> 00:40:38,166 [belirsiz bağırıyor] 675 00:40:38,166 --> 00:40:41,177 [gergin müzik] 676 00:40:41,177 --> 00:40:43,184 - [Fransızca konuşuyor] 677 00:40:43,184 --> 00:40:45,900 [motor dönüyor] 678 00:40:45,900 --> 00:40:48,076 [bağırışlar devam ediyor] 679 00:40:48,076 --> 00:40:50,794 [lastikler gıcırdıyor] 680 00:40:50,794 --> 00:40:57,065 ♪ ♪ 681 00:40:58,779 --> 00:41:01,624 [cam paramparça oluyor] 682 00:41:01,624 --> 00:41:05,093 ♪ ♪ 683 00:41:05,093 --> 00:41:07,225 ABDI: İşte bunu da al. 684 00:41:07,225 --> 00:41:11,032 ♪ ♪ 685 00:41:11,032 --> 00:41:14,042 [bağırışlar devam ediyor] 686 00:41:14,042 --> 00:41:21,065 ♪ ♪ 687 00:41:30,306 --> 00:41:33,483 [nesneler takırdıyor] 688 00:41:33,483 --> 00:41:36,493 [dışarıda belli belirsiz konuşmalar] 689 00:41:42,807 --> 00:41:48,660 ♪ ♪ 690 00:41:51,045 --> 00:41:52,257 - [yoğun nefes alıyor] 691 00:41:52,257 --> 00:41:54,974 - Merhaba Georgia. Çılgınlık zamanı. 692 00:41:54,974 --> 00:41:56,312 [silah sesi] - [homurdanıyor] 693 00:41:56,312 --> 00:41:58,445 [öksürük] 694 00:41:58,445 --> 00:42:01,079 [yoğun nefes alıyor] 695 00:42:01,079 --> 00:42:07,727 ♪ ♪ 696 00:42:23,825 --> 00:42:27,296 [silah musluğu] - [yoğun nefes alıyor] 697 00:42:27,296 --> 00:42:34,278 ♪ ♪ 698 00:42:45,106 --> 00:42:47,072 - Annie: Siz iyi misiniz? 699 00:42:47,072 --> 00:42:48,911 Kaç tanesi arkanızda? - Bilmiyoruz. 700 00:42:48,911 --> 00:42:51,128 ♪ ♪ 701 00:42:51,128 --> 00:42:52,634 [patlama] 702 00:42:52,634 --> 00:42:54,054 - Git, git, git! NADYA: Hadi gidelim. 703 00:42:54,054 --> 00:42:55,644 [silahlar kalkıyor] Git, git, git! 704 00:42:55,644 --> 00:43:00,912 ♪ ♪ 705 00:43:00,912 --> 00:43:02,375 - Selam. 706 00:43:02,375 --> 00:43:05,678 ♪ ♪ 707 00:43:08,145 --> 00:43:10,404 - Git, git, git, git! 708 00:43:10,404 --> 00:43:12,870 ABDI: Baba, hadi! Pop! 709 00:43:12,870 --> 00:43:14,627 - Daha fazla zamana ihtiyacın var. 710 00:43:14,627 --> 00:43:16,090 - Pop! 711 00:43:16,090 --> 00:43:23,116 ♪ ♪ 712 00:43:26,544 --> 00:43:27,965 - [tükürür] 713 00:43:27,965 --> 00:43:34,988 ♪ ♪ 714 00:43:36,159 --> 00:43:37,706 - Pop nerede? 715 00:43:37,706 --> 00:43:44,732 ♪ ♪ 716 00:43:54,265 --> 00:43:55,603 [silah sesi] 717 00:43:55,603 --> 00:43:56,899 ♪ ♪ 718 00:43:56,899 --> 00:43:58,109 [silah sesleri] - [çığlık atar] 719 00:43:58,109 --> 00:44:00,118 [silahın horozu kalkıyor] 720 00:44:12,912 --> 00:44:14,460 [silah musluğu] 721 00:44:14,460 --> 00:44:17,929 [silah sesi] 722 00:44:17,929 --> 00:44:21,610 ♪ ♪ 723 00:44:21,610 --> 00:44:23,241 [silah sesi] 724 00:44:23,241 --> 00:44:30,263 ♪ ♪ 725 00:44:45,109 --> 00:44:46,447 - Devam et. 726 00:44:46,447 --> 00:44:51,506 ♪ ♪ 727 00:44:51,506 --> 00:44:53,554 [silah sesi] 728 00:44:53,554 --> 00:45:00,580 ♪ ♪ 729 00:45:09,818 --> 00:45:13,207 [gaz tıslaması] 730 00:45:13,207 --> 00:45:16,299 - [çığlık atıyor] 731 00:45:21,736 --> 00:45:24,746 [tıslama devam ediyor] 732 00:45:24,746 --> 00:45:31,770 ♪ ♪ 733 00:45:31,770 --> 00:45:34,781 [ateş çıtırtısı] 734 00:46:14,795 --> 00:46:17,805 [tren kornası çalıyor uzakta] 735 00:46:17,805 --> 00:46:19,728 ♪ ♪ 736 00:46:19,728 --> 00:46:21,903 EVELYN: Tren! Gitmeliyiz! 737 00:46:21,903 --> 00:46:23,450 - Beklemek. 738 00:46:23,450 --> 00:46:25,414 -Evelyn! 739 00:46:25,414 --> 00:46:32,440 ♪ ♪ 740 00:46:36,787 --> 00:46:38,796 [kapı gıcırdayarak kapanır] 741 00:46:38,796 --> 00:46:40,257 ♪ ♪ 742 00:46:40,257 --> 00:46:42,517 [silah sesleri] 743 00:46:47,240 --> 00:46:48,789 - [nefes nefese] 744 00:46:48,789 --> 00:46:50,795 [statik vızıltı] 745 00:46:50,795 --> 00:46:57,820 ♪ ♪ 746 00:47:02,418 --> 00:47:05,261 - Şimdi dikkatli ol. 747 00:47:05,261 --> 00:47:07,476 Dikkatli, dikkatli, dikkatli. 748 00:47:07,476 --> 00:47:09,107 [silah sesi] 749 00:47:15,591 --> 00:47:17,471 - [çığlık atar] 750 00:47:17,471 --> 00:47:20,816 - Ne kadar derine indin Cesetler üst üste mi yığıldı, Gus? 751 00:47:20,816 --> 00:47:22,822 ♪ ♪ 752 00:47:22,822 --> 00:47:25,917 Yeni birine mi kayarsın kimono gibi mi? 753 00:47:25,917 --> 00:47:28,718 Yoksa öyle mi biraz daha karmaşık mı? 754 00:47:28,718 --> 00:47:30,726 - [nefesi kesilir] 755 00:47:30,726 --> 00:47:33,401 - Ah... 756 00:47:33,401 --> 00:47:37,206 Yani sadece kaşıkla dolduramazsın köpek maması ne kaldıysa 757 00:47:37,206 --> 00:47:39,423 süslü sihirli tabutuna. 758 00:47:39,423 --> 00:47:41,345 Bu yukarı çıkıyor 759 00:47:41,345 --> 00:47:43,856 bütün yer bizimle birlikte yükselir. 760 00:47:43,856 --> 00:47:45,610 Görünüşe göre değilsin etrafta olacak 761 00:47:45,610 --> 00:47:47,785 cesur eski dünyanı görmek için. 762 00:47:47,785 --> 00:47:50,669 - Baba. Reginald. 763 00:47:54,057 --> 00:47:56,064 Yapma. - Neden? 764 00:47:56,064 --> 00:47:59,367 Az önce son saati geçirdin bana bir bok parçası olduğumu söylüyorsun. 765 00:47:59,367 --> 00:48:01,374 Şimdi bana ne söyleyeceksin? 766 00:48:01,374 --> 00:48:04,761 Hayatım aniden bir şeye değer mi? 767 00:48:04,761 --> 00:48:07,186 İyi bir adam olduğumu mu? 768 00:48:07,186 --> 00:48:10,196 [tren kornası çalıyor uzakta] 769 00:48:12,328 --> 00:48:13,960 - Hayır. 770 00:48:13,960 --> 00:48:16,719 Sen iyi bir adam değilsin. 771 00:48:16,719 --> 00:48:18,140 Sen ölmek üzere olan birisin. 772 00:48:18,140 --> 00:48:20,022 ♪ ♪ 773 00:48:20,022 --> 00:48:23,534 [silah sesleri] 774 00:48:23,534 --> 00:48:26,502 - Anne, ateş et! 775 00:48:29,053 --> 00:48:30,600 - [çığlık atar] 776 00:48:30,600 --> 00:48:37,625 ♪ ♪ 777 00:48:40,468 --> 00:48:43,144 - Ve ben ölümsüz biriyim. 778 00:48:43,144 --> 00:48:45,526 ♪ ♪ 779 00:48:45,526 --> 00:48:50,001 Hiçbir şeyin yok. Sonsuza kadar varım. 780 00:48:50,001 --> 00:48:54,016 bana öyle olmadığını söyleme bir ticaretle ilgileniyor. 781 00:48:54,016 --> 00:48:56,732 Bana istemediğini söyleme bende ne var. 782 00:48:56,732 --> 00:49:03,756 ♪ ♪ 783 00:49:05,430 --> 00:49:07,560 - Hımm, anlaşma yok. - HAYIR! 784 00:49:07,560 --> 00:49:11,869 [tren kornası çalıyor uzakta] 785 00:49:11,869 --> 00:49:14,880 [titreme nefes alıyorum] 786 00:49:16,928 --> 00:49:19,060 - [homurdanıyor] 787 00:49:19,060 --> 00:49:22,363 [gülüyor] 788 00:49:22,363 --> 00:49:25,374 [Laura Marling'in "Ne Yazdı"] 789 00:49:25,374 --> 00:49:28,802 ♪ ♪ 790 00:49:28,802 --> 00:49:31,020 - Haydi! [tren kornası çalıyor] 791 00:49:31,020 --> 00:49:36,328 MARLING: ♪ Beni affet, Kalamam ♪ 792 00:49:36,328 --> 00:49:38,754 [belirsiz bağırıyor] ♪ Dilimi kesti ♪ 793 00:49:38,754 --> 00:49:42,392 ♪ Söyleyecek bir şey yok ♪ 794 00:49:42,392 --> 00:49:44,147 [Öksürük sesi] 795 00:49:44,147 --> 00:49:46,156 - MARLİNG: ♪ Sev beni, ah, Tanrım ♪ 796 00:49:46,156 --> 00:49:48,163 ♪ Beni bir kenara attı ♪ 797 00:49:48,163 --> 00:49:53,974 ♪ Günahlarıma güldü, onun kollarında kalmalıyım ♪ 798 00:49:53,974 --> 00:49:56,106 [belirsiz bağırıyor] 799 00:49:56,106 --> 00:49:58,196 [tren kornası çalıyor] 800 00:49:58,196 --> 00:50:00,789 - MARLİNG: ♪ Bu sana ismini verdi ♪ 801 00:50:00,789 --> 00:50:02,586 ♪ Gitmesi gerekiyordu ♪ 802 00:50:02,586 --> 00:50:06,350 ♪ Ona yalvarmama rağmen kalmak ♪ 803 00:50:06,350 --> 00:50:08,022 [tren kornası çalıyor] 804 00:50:08,022 --> 00:50:11,535 MARLING: ♪ Beni yalnız bıraktın ışığa ihtiyacım olduğunda ♪ 805 00:50:11,535 --> 00:50:16,845 ♪ Dizlerimin üzerine çöktüm, ve hayatım pahasına ağladım ♪ 806 00:50:16,845 --> 00:50:21,068 ♪ Kalmış olsaydı, anlayabilirsin ♪ 807 00:50:21,068 --> 00:50:22,406 - Göreceksin. 808 00:50:22,406 --> 00:50:24,036 - MARLİNG: ♪ Kalsaydı ♪ 809 00:50:24,036 --> 00:50:26,837 ♪ Asla almazdın elim ♪ 810 00:50:26,837 --> 00:50:29,346 ♪ ♪ 811 00:50:29,346 --> 00:50:32,732 ♪ Yazdı ki... ♪ 812 00:50:32,732 --> 00:50:34,992 [müzik durur] 813 00:50:40,887 --> 00:50:42,851 - Pop! 814 00:50:42,851 --> 00:50:44,901 İçeri gel baba! 815 00:50:44,901 --> 00:50:46,155 Pat! 816 00:50:46,155 --> 00:50:48,203 [tren gürlüyor] 817 00:50:48,203 --> 00:50:49,500 Baba, içeri gel! 818 00:50:49,500 --> 00:50:51,883 ♪ ♪ 819 00:50:51,883 --> 00:50:55,228 MARLING: ♪ Kalması için yalvardım soğuk tahta tutuşumda ♪ 820 00:50:55,228 --> 00:50:57,860 - Pop! Baba, duyuyor musun, baba? 821 00:50:57,860 --> 00:51:01,416 MARLING: ♪ Kalması için yalvardım bu geminin ışığı adına ♪ 822 00:51:01,416 --> 00:51:02,837 ♪ Onunla dövüşüyorum ♪ 823 00:51:02,837 --> 00:51:04,468 - Baba mı? 824 00:51:04,468 --> 00:51:06,350 KADIN: ♪ Savaşan ışık şafakla savaşıyorum ♪ 825 00:51:06,350 --> 00:51:08,232 ♪ Ve dalgalar geldi ve onu çaldım ♪ 826 00:51:08,232 --> 00:51:10,698 - Baba mı? Anlıyor musun baba? 827 00:51:10,698 --> 00:51:12,998 ♪ ♪ 828 00:51:12,998 --> 00:51:15,381 - MARLİNG: ♪ Yazıyoruz ♪ 829 00:51:15,381 --> 00:51:18,016 ♪ Sorun değil ♪ 830 00:51:18,016 --> 00:51:20,775 ♪ Onun kokusunu özledim ♪ 831 00:51:20,775 --> 00:51:23,409 ♪ ♪