1
00:00:51,134 --> 00:00:52,927
モジュレーションを変更しました。
2
00:00:53,094 --> 00:00:54,679
それはさらに深刻になりました。
3
00:00:54,846 --> 00:00:56,514
スケールが半分低い。
4
00:01:45,063 --> 00:01:46,231
はい！
5
00:01:48,566 --> 00:01:49,734
さあ行こう。
6
00:02:05,834 --> 00:02:10,839
心配する必要はありません
私は大きな問題に取り組んでいます
7
00:02:13,091 --> 00:02:14,592
言われたくない
8
00:02:14,759 --> 00:02:17,720
もう家に帰る時間です
9
00:02:20,598 --> 00:02:24,811
あなたが何と言おうと、私は気にしません
それは私の人生です
10
00:02:27,605 --> 00:02:33,695
次へ進みます
放っておいてください
11
00:02:34,737 --> 00:02:36,948
気にしません、それは私の人生です
12
00:02:37,448 --> 00:02:39,409
それは私の人生
13
00:02:40,076 --> 00:02:42,078
私は何をすべきかを指示されるのが好きではありません。
14
00:02:44,539 --> 00:02:45,582
決して好きではありませんでした。
15
00:02:45,915 --> 00:02:50,753
みんなは君は一人では寝られないと言うだろう
奇妙な場所で
16
00:02:51,588 --> 00:02:52,714
私の子供時代には、
17
00:02:53,131 --> 00:02:55,842
彼らは言った、「あなたは高校を卒業するつもりです、
大学に入学し、
18
00:02:56,009 --> 00:02:58,136
「良い仕事に就けば、それで終わりです。」
19
00:02:58,303 --> 00:03:00,263
それ以上のものは何もありませんでした。
20
00:03:00,430 --> 00:03:05,435
遅かれ早かれ
私たちは自分たちのスペースで眠ります
21
00:03:05,643 --> 00:03:06,686
私は思った、「待て。
22
00:03:06,936 --> 00:03:09,772
「それは合わないよ
私が人生で望むものと一緒に。
23
00:03:10,023 --> 00:03:11,691
「何か違うことがしたい。」
24
00:03:14,485 --> 00:03:16,863
それが私の人生哲学です。
25
00:03:17,030 --> 00:03:19,073
やりたければ、やります。
26
00:03:19,240 --> 00:03:22,076
そこに到達するのに権限は必要ありません。
27
00:03:22,243 --> 00:03:24,787
知りたくない、これは私の人生だ
28
00:03:24,954 --> 00:03:26,581
はい、それは私の人生です
29
00:03:45,391 --> 00:03:48,394
70年代を代表するミュージシャン、
ピアノマンと呼ばれる、
30
00:03:48,561 --> 00:03:51,606
生きています
そして1980年代には比較的健康でした。
31
00:03:51,773 --> 00:03:54,067
その証拠が今日シンシナティで見られました。
32
00:03:54,234 --> 00:03:55,693
ダン・ロイヤルも出席していました。
33
00:03:55,860 --> 00:03:58,988
33 歳のビリー・ジョエルは、29 年間ピアノを弾き続けています。
34
00:03:59,155 --> 00:04:02,367
1973 年がそうだったという人もいます
彼のキャリアにおける重要なポイント
35
00:04:02,533 --> 00:04:04,077
音楽付き ピアノマン。
36
00:04:04,244 --> 00:04:07,038
全国的な注目
その後に成功が続きます。
37
00:04:07,205 --> 00:04:08,331
しかし 1 年前
38
00:04:08,498 --> 00:04:10,959
もう一つのマイルストーン、それはバイク事故です。
39
00:04:11,125 --> 00:04:12,669
手首が折れていました。
40
00:04:12,835 --> 00:04:16,047
脈拍が…
フルコントロールで動かすことはできません。
41
00:04:16,422 --> 00:04:19,175
手はもっと下に届くはずですが、
でもできない。
42
00:04:19,342 --> 00:04:20,551
そして親指を潰してしまいました。
43
00:04:20,718 --> 00:04:23,054
親指の骨の一部が欠けています。
44
00:04:23,638 --> 00:04:24,639
それは痛い。
45
00:04:24,806 --> 00:04:29,060
しかしロックンロールにはこれがあります。
私はウラジーミル・ホロヴィッツではありません。
46
00:04:32,981 --> 00:04:35,191
昨年、彼は妻と別居しました。
47
00:04:35,358 --> 00:04:39,320
この事故と合わせて、
さらに落胆するはずです。
48
00:04:39,487 --> 00:04:43,116
私は静かな威厳と優雅さを持ってそれを受け入れます。
49
00:04:43,741 --> 00:04:46,369
生きたくない！
50
00:04:49,539 --> 00:04:51,457
ビリーの世話をしていますか？
51
00:04:51,624 --> 00:04:53,918
彼らは現在マネージャーを探しています。
52
00:04:54,085 --> 00:04:56,004
彼らは毎晩私を殴りました。
53
00:04:57,505 --> 00:05:00,008
その事故を知っていますか？私は車を運転していました。
54
00:05:12,478 --> 00:05:14,731
疑う人のために、ビリーが戻ってきました。
55
00:05:14,897 --> 00:05:18,609
そして奇妙に思われるかもしれませんが、
大衆はどこにも行かなかった。
56
00:05:21,571 --> 00:05:24,615
アルバムグラス・ハウス
ライブで演奏するには最高でした。
57
00:05:24,782 --> 00:05:29,412
より強力なダイナミクスを持っていました
大きな会場で演奏されること。
58
00:05:29,579 --> 00:05:32,790
彼は近づいてきました
ロックンロール スタイルの音楽
59
00:05:32,957 --> 00:05:35,043
それは子供の頃私を興奮させました。
60
00:05:35,418 --> 00:05:37,754
このアルバムを完成させた後、
61
00:05:37,920 --> 00:05:40,340
完全に方向性を変えたかったんです。
62
00:05:41,883 --> 00:05:43,134
離婚をきっかけに、
63
00:05:43,301 --> 00:05:46,220
再検討していました
私の人生のあらゆる側面。
64
00:05:46,804 --> 00:05:49,599
もっと本格的なことに取り組みたかった。
65
00:05:55,646 --> 00:05:59,233
このアルバムをレコーディングするためにスタジオに行きました
去年、
66
00:05:59,400 --> 00:06:02,320
しかし完了できませんでした
事故のせいで、
67
00:06:02,487 --> 00:06:05,365
結局何が延期になったのか
私が持っていた計画。
68
00:06:08,034 --> 00:06:10,578
時間はかかりましたが、続けてよかったです。
69
00:06:13,122 --> 00:06:16,501
ビリーはあまり忍耐力がない
新しいディスクを記録します。
70
00:06:16,667 --> 00:06:19,253
しかし私はナイロンカーテンだと思います。
は例外でした。
71
00:06:20,254 --> 00:06:23,633
音の傑作を作りたかったんです。
72
00:06:25,927 --> 00:06:30,306
原則としてスタジオがお手伝いします
作りたいものを捉えること。
73
00:06:30,473 --> 00:06:33,559
今回はスタジオを利用させていただきました
74
00:06:33,726 --> 00:06:36,479
そして曲を仕上げる技術。
75
00:06:37,230 --> 00:06:40,274
実験をしました
スタジオを楽器として使用します。
76
00:06:41,401 --> 00:06:43,778
彼は音環境とパノラマを作成しました。
77
00:06:43,945 --> 00:06:45,822
スカンジナビアの空のように。
78
00:06:46,781 --> 00:06:52,328
一晩中ブルースを演奏できた
79
00:06:58,876 --> 00:07:03,005
それはビリーにとって非常に豊饒の時期でした。
音楽的にも創造的にも。
80
00:07:06,467 --> 00:07:09,345
彼らは変わり始めた
ヘッドフォンで聞いたもの。
81
00:07:09,512 --> 00:07:12,515
ボーカルが違いました。
エコーが違いました。
82
00:07:12,682 --> 00:07:15,101
そして私：「これなら書けるよ。」
83
00:07:15,977 --> 00:07:17,603
プレッシャー！
84
00:07:17,770 --> 00:07:19,355
プレッシャー！
85
00:07:19,522 --> 00:07:22,900
それは奇妙なことです
まったく前衛的です。
86
00:07:23,734 --> 00:07:26,696
音が響くものを作りたかった。
87
00:07:26,863 --> 00:07:29,490
とても重要だった
メモそのもののように。
88
00:07:32,952 --> 00:07:36,038
プレッシャーでは、
チャイコフスキーから何か聞こえてきます...
89
00:07:39,208 --> 00:07:42,128
そしてマンドリンとバラライカも聴きたかったです。
90
00:07:42,462 --> 00:07:45,673
フィル・ラモーンがロシア人をゲット
バラライカを演奏したのは誰ですか
91
00:07:45,840 --> 00:07:47,175
そして彼らをスタジオに連れて行きました。
92
00:07:47,341 --> 00:07:48,926
異様な光景だった
93
00:07:49,093 --> 00:07:51,095
それらの古い楽器を見てください。
94
00:07:51,471 --> 00:07:54,390
でも本当にかっこよかったです
そしてそのサウンドは圧巻でした。
95
00:07:54,557 --> 00:07:56,225
バラライカ6本、何のために？
96
00:07:56,392 --> 00:07:57,727
半円状に。
97
00:08:01,397 --> 00:08:03,483
「イッてるよ！」
「いいえ、それが私たちが望んでいることです。」
98
00:08:04,233 --> 00:08:06,319
プレッシャー！
99
00:08:08,696 --> 00:08:11,407
1、2、3、4、押してください!
100
00:08:15,745 --> 00:08:18,748
このアルバムが一番誇りに思う
101
00:08:18,915 --> 00:08:20,708
音の芸術の一形態として。
102
00:08:21,417 --> 00:08:24,378
そして移行をマークしました
私の作曲方法では、
103
00:08:24,795 --> 00:08:28,591
それは音楽が私を連れて行ってくれたからです
他のタイプの歌詞を書いています。
104
00:08:28,758 --> 00:08:31,511
いつもそうであるとは限らない
恋愛と彼女について。
105
00:08:31,677 --> 00:08:35,306
深刻な事だったはずなのに、
音楽がより深刻だったからです。
106
00:08:36,682 --> 00:08:38,226
それは成長していました。
107
00:08:38,392 --> 00:08:40,102
彼はもう20歳ではなかった。
108
00:08:40,269 --> 00:08:42,271
それはもはやロックンロールだけではありませんでした。
109
00:08:42,438 --> 00:08:43,814
それは世界に関するものでした。
110
00:08:45,525 --> 00:08:47,652
私たちはレーガン時代にいたのですが、
111
00:08:47,818 --> 00:08:49,820
それは黄金の未来をもたらすはずです、
112
00:08:49,987 --> 00:08:52,698
しかし、根底には多くの腐敗がありました。
113
00:08:52,865 --> 00:08:56,369
アメリカとの約束は消滅した。
114
00:08:56,661 --> 00:08:58,788
すべてが根本的に変化していました。
115
00:09:10,091 --> 00:09:13,636
そうですね、私たちはここアレンタウンに住んでいます
116
00:09:14,428 --> 00:09:17,807
そして彼らはすべての工場を閉鎖する予定です
117
00:09:18,182 --> 00:09:21,769
冶金技術は死にかけていました。
人々には仕事がありませんでした。
118
00:09:22,228 --> 00:09:24,063
見出しにはそう書かれていました。
119
00:09:24,230 --> 00:09:26,065
...アレンタウン
120
00:09:27,233 --> 00:09:29,986
しかし彼らは石炭をすべて奪った
121
00:09:30,152 --> 00:09:33,447
ある時点で、
アレンタウンのような曲に焦点を当てました。
122
00:09:33,614 --> 00:09:37,368
カメラが後退し、私たちは会います
特定の時間と空間で。
123
00:09:38,578 --> 00:09:41,080
すべての子供たちにその機会がありました
124
00:09:42,164 --> 00:09:44,917
両親のように質の高い生活をする
125
00:09:46,085 --> 00:09:49,839
彼は理解したと思う
伝えたかったこと。
126
00:09:50,006 --> 00:09:53,092
実はビリー・ジョエルの曲なんです
まるで歌のように
127
00:09:53,259 --> 00:09:54,802
自分よりも大きな何かについて。
128
00:09:59,765 --> 00:10:03,519
そして滞在するのに費用がかかり始める
129
00:10:05,563 --> 00:10:09,483
そして私たちはここアレンタウンに住んでいます
130
00:10:10,776 --> 00:10:12,695
この曲の平等主義的な性質
131
00:10:12,862 --> 00:10:14,447
そして労働者とのつながり
132
00:10:14,614 --> 00:10:16,574
それらは彼にとってとても大切なものでした。
133
00:10:17,116 --> 00:10:20,202
彼の歌は人々に感動を与えます。
134
00:10:20,369 --> 00:10:24,999
彼は誰かに連絡する方法を知っています
それは彼自身が感じているからです。
135
00:10:25,166 --> 00:10:26,709
彼には情熱がある。
136
00:10:26,876 --> 00:10:30,838
そして私はこの本質を信じています
それは音楽の純粋さの中にあります。
137
00:10:34,717 --> 00:10:36,844
人間の経験を重視します。
138
00:10:37,011 --> 00:10:38,054
それはナンセンスではありません。
139
00:10:38,929 --> 00:10:40,723
彼は重要な曲を作りました。
140
00:10:43,809 --> 00:10:48,856
私たちは意気投合したようにお互いを見つけました
141
00:10:49,231 --> 00:10:52,401
パリス島にて
142
00:10:53,069 --> 00:10:55,488
ナイロン カーテン にトラックがあります
143
00:10:55,655 --> 00:10:59,116
何人かの友人のために作曲したものですが、
ベトナム退役軍人。
144
00:10:59,283 --> 00:11:01,952
彼らは私に自分たちのために曲を作って欲しいと言いました。
145
00:11:02,119 --> 00:11:03,704
そして私：「でも、私は戦わなかった。
146
00:11:04,246 --> 00:11:06,415
「私には信頼性がないと思います。」
147
00:11:06,582 --> 00:11:08,125
「私たちはすべてを話しました。」
148
00:11:11,170 --> 00:11:13,005
カミソリのように鋭い
149
00:11:14,548 --> 00:11:19,929
そして私たちの血は沸騰した
メダルのために死ぬ
150
00:11:20,971 --> 00:11:24,058
歌はなかった
兵士の視点から見ると、
151
00:11:24,225 --> 00:11:27,311
最前線にいる男たち
弾丸を運ぶ。
152
00:11:28,354 --> 00:11:29,897
それは道徳主義に関するものではありませんでした。
153
00:11:30,064 --> 00:11:31,982
それはまさに彼らがそこで感じたことだった。
154
00:11:33,317 --> 00:11:37,321
私たちは手を握り合った
155
00:11:37,488 --> 00:11:40,282
兄弟から兄弟へ
156
00:11:41,075 --> 00:11:43,452
すべての芸術には政治的推論が含まれており、
157
00:11:43,619 --> 00:11:46,497
しかし、ビリーのシーンはそれほど政治的ではなかった
158
00:11:47,248 --> 00:11:48,416
そしてより純粋な姿勢。
159
00:11:48,582 --> 00:11:53,003
不満を持った若者のイメージ
それはただそれだけのことでした、わかりますか？
160
00:11:53,170 --> 00:11:55,840
ビリーはそうではなかった
不満を持った子供活動家。
161
00:11:56,590 --> 00:11:58,426
彼の歌詞で好きなところがある
162
00:11:58,592 --> 00:12:00,678
それは直接指を指すわけではないということです。
163
00:12:00,845 --> 00:12:03,764
それは素材の理由の一部です
老けていない。
164
00:12:03,931 --> 00:12:08,477
みんなで一緒に戦いましょう
165
00:12:09,603 --> 00:12:16,318
はい、みんなで一緒に戦いましょう
166
00:12:18,863 --> 00:12:21,407
おやすみサイゴンと聞くと
私は思いません
167
00:12:21,574 --> 00:12:24,660
社会政治的影響において
ベトナム戦争のこと
168
00:12:24,827 --> 00:12:26,579
私はこの曲に出てくる兵士たちのことを思い出します。
169
00:12:26,746 --> 00:12:30,166
最高の状態で、
ビリー・ジョエルは人々について歌います。
170
00:12:30,332 --> 00:12:32,501
原因や概念についてではありません。
171
00:12:35,588 --> 00:12:37,047
ありがとう。
172
00:12:37,715 --> 00:12:39,049
彼らは信じられないほど素晴らしかった。
173
00:12:43,095 --> 00:12:46,307
やるのが好きではなかった
ステージ上での政治的コメント。
174
00:12:46,474 --> 00:12:49,518
人々はこの状況から逃れたいのですが、
それは承知しております。
175
00:12:52,605 --> 00:12:54,982
しかし、時々特定のことが起こります
176
00:12:55,149 --> 00:12:56,984
そして私たちは目をそらすことができません。
177
00:12:58,027 --> 00:13:01,447
黄色いダビデの星を身に着けていたとき、
178
00:13:01,614 --> 00:13:04,116
シャーロッツビルから1週間後、
179
00:13:04,283 --> 00:13:06,076
右派の団結は抗議活動を行っています...
180
00:13:06,660 --> 00:13:09,413
ユダヤ人は私たちの代わりにはなりません！
181
00:13:10,122 --> 00:13:11,957
...何かしなければならなかった。
182
00:13:12,124 --> 00:13:15,711
私はショックを受けました：あの人たちがそこにいたのです
街中を行進する
183
00:13:15,878 --> 00:13:18,088
「ユダヤ人は私たちの代わりにはならない」と説教する。
184
00:13:18,255 --> 00:13:21,091
私たちは戦争をします
この人たちを倒すために！
185
00:13:24,887 --> 00:13:26,138
そしてトランプ氏はこう言います。
186
00:13:26,305 --> 00:13:29,183
「どちらの側にもとても良い人たちがいた。」
187
00:13:29,350 --> 00:13:34,021
という人もいました…。
どちらの側にも良い人がたくさんいます。
188
00:13:34,188 --> 00:13:37,233
私が言うべきだったのは次のとおりです。
「この人たちはダメだ」
189
00:13:37,900 --> 00:13:39,401
彼らには資格がありません。
190
00:13:39,568 --> 00:13:42,988
ナチスは善良な人々ではありません。フルストップ！
191
00:13:43,364 --> 00:13:45,699
私はびっくりしました。そして、私は何かをしなければなりませんでした。
192
00:13:45,866 --> 00:13:49,745
でもステージで講義はしたくなかった
そして「それは間違っています」と言います。
193
00:13:50,329 --> 00:13:52,331
そこで星を使いました。
194
00:13:52,498 --> 00:13:53,999
本質的には、次のように言えます。
195
00:13:55,584 --> 00:13:57,044
「何が起こっても、
196
00:13:57,545 --> 00:14:00,422
「私はこれからもずっとユダヤ人です。」
197
00:14:00,589 --> 00:14:04,844
ニュルンベルク、ドイツ
1930年代
198
00:14:06,512 --> 00:14:07,930
私はユダヤ人です。
199
00:14:10,057 --> 00:14:13,811
私の父はドイツで育ちました
裕福な家庭の中で。
200
00:14:14,770 --> 00:14:18,190
私は父の両親だけと一緒にいました
いつかは。
201
00:14:18,357 --> 00:14:20,401
彼らはドイツ人であることをとても誇りに思っていました。
202
00:14:20,568 --> 00:14:22,945
彼らはユダヤ人を実践していませんでした。
203
00:14:23,112 --> 00:14:25,906
私の父はそうしました
バルミツバ、それだけでした。
204
00:14:26,073 --> 00:14:28,075
彼らはシナゴーグに行きませんでした。
205
00:14:28,242 --> 00:14:31,829
しかしドイツでは、
家族がユダヤ人であれば、私たちもユダヤ人です。
206
00:14:33,998 --> 00:14:37,543
父方の祖父、カール・ジョエルは、
用事があった
207
00:14:37,835 --> 00:14:42,006
ニュルンベルクではJoel Macht Fabrikと呼ばれています。
208
00:14:42,631 --> 00:14:46,969
そして工場もありました
彼らは織物や衣類を作った場所です。
209
00:14:47,636 --> 00:14:50,556
ビジネスは進んでいた
とても、とても、
210
00:14:50,723 --> 00:14:53,058
ナチスが権力を握るまでは。
211
00:14:55,144 --> 00:14:56,604
彼らは恵まれた人々でした。
212
00:14:57,396 --> 00:15:00,441
彼らは美しい家に住んでいました
公園の隣。
213
00:15:00,816 --> 00:15:04,695
その公園はナチスの強制収容所だった
ニュルンベルク集会。
214
00:15:13,203 --> 00:15:17,750
私たちは最高の血の運び手です
215
00:15:18,125 --> 00:15:19,710
そして私たちはそれを知っています。
216
00:15:20,419 --> 00:15:26,258
私たちは決意しています
国家のリーダーシップを維持するために
217
00:15:26,425 --> 00:15:29,303
そしてそれを決して放棄しないでください。
218
00:15:29,595 --> 00:15:33,724
父は柵越しに覗いた
彼らが反ユダヤ主義的な演説をしたとき
219
00:15:34,516 --> 00:15:36,101
そしてその騒ぎすべてを見ました。
220
00:15:36,644 --> 00:15:38,354
そのトラウマは想像もつきません。
221
00:15:38,520 --> 00:15:43,067
SSパレードを見る
これらの原則を守りながら。
222
00:15:43,734 --> 00:15:45,569
彼は 1923 年生まれです。
223
00:15:45,736 --> 00:15:49,573
ヒトラーが大統領になったとき、私は10歳でした。
ドイツの首相。
224
00:15:50,282 --> 00:15:51,659
人生が暗くなりました。
225
00:15:54,745 --> 00:15:57,873
ドイツ政府は市民権を剥奪した
226
00:15:58,040 --> 00:15:59,792
すべてのユダヤ人へ。
227
00:16:01,794 --> 00:16:03,671
彼らは公園に座ることができなかった、
228
00:16:04,797 --> 00:16:06,423
彼らは通りを歩くことができなかった、
229
00:16:06,590 --> 00:16:08,300
彼らには権利がありませんでした。
230
00:16:09,843 --> 00:16:13,389
学校にいるユダヤ人の子供たち
彼らは部屋の後ろに座っていました。
231
00:16:17,851 --> 00:16:20,187
学校に行けなくなるまで。
232
00:16:22,064 --> 00:16:24,358
編集者のユリウス・シュトライヒャーがいました。
233
00:16:24,733 --> 00:16:27,611
誰が出版したのか
反ユダヤ主義の新聞２紙に掲載された。
234
00:16:27,987 --> 00:16:29,697
Der Stürmer が最大でした。
235
00:16:30,280 --> 00:16:32,449
彼らは私の祖父を攻撃しました。
236
00:16:32,783 --> 00:16:35,202
彼らは彼を「ユダヤ人のジョエル」と呼んだ。
237
00:16:37,746 --> 00:16:40,666
時間が経つにつれて、法令や法律により
238
00:16:40,833 --> 00:16:44,086
そして反ユダヤ主義の新聞、
ビジネスに影響が出た。
239
00:16:44,878 --> 00:16:48,424
彼らはすべての材料にマークを付けなければなりませんでした
「ユダヤ人」の「J」が付いています。
240
00:16:49,341 --> 00:16:52,553
彼がどう判断したのか分からない
それを生き延びて、
241
00:16:52,720 --> 00:16:54,722
それが明らかになったから
242
00:16:54,888 --> 00:16:57,474
ユダヤ人のビジネスは生き残れないだろう。
243
00:16:57,933 --> 00:17:00,102
あなたは楽観主義者であるべきです。
244
00:17:00,811 --> 00:17:04,231
それとも会いたくなかったのかもしれない
それについても考えないでください。
245
00:17:06,984 --> 00:17:10,362
彼らは事業を売却することを余儀なくされた
何の意味もありません。
246
00:17:10,612 --> 00:17:12,656
基本的にパン粉に関しては、
247
00:17:12,823 --> 00:17:14,950
ネッカーマンという男に。
248
00:17:15,117 --> 00:17:17,703
しかしネッカーマン氏は決して支払わなかった。
249
00:17:17,870 --> 00:17:21,248
祖父は自分に何ができるか尋ねた
お金に関して。
250
00:17:21,707 --> 00:17:25,586
そしてメッセージを受け取りました：
「会計を済ませましょう。」
251
00:17:26,462 --> 00:17:29,339
彼らは最後の瞬間に彼に警告した
注意すること。
252
00:17:29,506 --> 00:17:30,507
「彼らは彼を殺すつもりだ。」
253
00:17:32,217 --> 00:17:34,261
祖父はその計画を理解してくれました。
254
00:17:34,803 --> 00:17:37,306
「行けるうちに行ったほうがいいよ。」
そして彼は幸運でした。
255
00:17:37,473 --> 00:17:39,516
国境を越えてスイスへ、
256
00:17:39,683 --> 00:17:42,728
とても複雑なこと
多くの人にとって。
257
00:17:43,979 --> 00:17:47,858
私の祖父母がそうだったとしたら
電車で見つけた
258
00:17:48,025 --> 00:17:49,610
そしてユダヤ人であると認識され、
259
00:17:49,777 --> 00:17:52,780
送られてきただろう
強制収容所へ。
260
00:17:53,155 --> 00:17:55,157
しかし彼らは逃げ出した。それは奇跡でした。
261
00:17:57,159 --> 00:18:00,996
皮肉なことに、ネッカーマンが
事業を引き継ぎ、
262
00:18:01,163 --> 00:18:04,166
彼らは製造を始めた
縞模様のパジャマ
263
00:18:04,333 --> 00:18:07,211
受刑者が使っていたもの
強制収容所で。
264
00:18:07,711 --> 00:18:09,880
これらは Joel Macht Fabrik で作られました。
265
00:18:14,885 --> 00:18:17,888
私はちょうどこれをすべて発見しました
20代半ばまで。
266
00:18:18,597 --> 00:18:19,765
そして、私はあまり知りません。
267
00:18:19,932 --> 00:18:21,850
私はまだ理解しようとしています。
268
00:18:22,726 --> 00:18:24,645
私は父のことを何も知らなかったのですが、
269
00:18:24,812 --> 00:18:27,564
8年くらいから
270
00:18:27,731 --> 00:18:29,525
二十数まで。
271
00:18:29,691 --> 00:18:31,110
まだ試してみた
272
00:18:32,361 --> 00:18:34,071
彼がどこにいたのか調べて、
273
00:18:34,238 --> 00:18:37,116
連絡方法、
しかし誰も知りませんでした。
274
00:18:39,535 --> 00:18:44,957
さて、ここにいます
道の終わりで
275
00:18:46,083 --> 00:18:48,836
どの道を選択すればよいですか?
276
00:18:49,002 --> 00:18:53,090
21歳か22歳の頃、
ヨーロッパに行ってきました。
277
00:18:54,174 --> 00:18:55,425
クラブで遊んでいたのですが、
278
00:18:55,592 --> 00:18:59,179
小さなバーで
そしてコンサートホールでも。
279
00:19:00,973 --> 00:19:04,268
もしかしたらと思った
父を見つけることができました。
280
00:19:05,227 --> 00:19:06,228
私は彼のことを知りませんでした。
281
00:19:06,395 --> 00:19:08,564
彼は一度も電話をかけたり、はがきを送ったりすることはありませんでした。
282
00:19:08,730 --> 00:19:11,191
私は自分自身に尋ねました。「あなたは生きていますか？」
知りませんでした。
283
00:19:15,195 --> 00:19:17,906
アメリカへ出発する日、
284
00:19:18,323 --> 00:19:20,284
電報を受け取りました。
285
00:19:21,201 --> 00:19:23,453
するとこの人は、「あなたのお父さんを見つけました。」と言いました。
286
00:19:23,620 --> 00:19:25,831
そして私：「なんと！彼らは彼を見つけました！」
287
00:19:25,998 --> 00:19:27,249
「どこで？どうすればそこに行けますか？」
288
00:19:27,583 --> 00:19:31,378
そしてそれが私が知った方法です
私の父はウィーンに住んでいたとのこと。
289
00:19:36,216 --> 00:19:39,052
父のアパートに遊びに行きました
290
00:19:39,219 --> 00:19:41,471
そして私は金髪の小さな男の子に出会いました。
291
00:19:42,723 --> 00:19:44,683
私には異母兄弟がいることが分かりました。
292
00:19:47,686 --> 00:19:49,688
私がビルに出会ったのは5歳の時でした。
293
00:19:50,772 --> 00:19:52,316
その瞬間を覚えています。
294
00:19:53,400 --> 00:19:56,570
授業初日でした
そしてちょうど出発したところだった。
295
00:19:57,112 --> 00:19:58,989
彼は私に就寝時の物語を読んでくれました。
296
00:19:59,823 --> 00:20:03,202
雪の中で父の写真を見た
そしてスキー。
297
00:20:03,368 --> 00:20:05,621
私は振り向いて、「あなたは私にこんなことをしたことは一度もありません。
298
00:20:05,954 --> 00:20:09,374
「私はどんな害を及ぼしたのでしょうか？
なぜ私から連絡がなかったのですか？」
299
00:20:11,251 --> 00:20:13,837
ちょっとした心の葛藤を感じました。
300
00:20:14,588 --> 00:20:17,216
しかし彼は生きていた
とても奇妙な人生。
301
00:20:18,133 --> 00:20:21,595
彼は米軍で戦った
パットン将軍の指揮下にある。
302
00:20:22,512 --> 00:20:24,014
彼らはダッハウを解放した。
303
00:20:24,598 --> 00:20:26,391
それについて話してほしかったのですが、
304
00:20:26,558 --> 00:20:29,019
しかし彼は過去のことを話そうとはしませんでした。
305
00:20:29,269 --> 00:20:31,980
結局、ほとんどのことは兄から聞きました。
306
00:20:34,107 --> 00:20:35,651
最初の週は、
307
00:20:35,817 --> 00:20:38,278
それがリリースされたとき、彼はそこにいました
308
00:20:38,445 --> 00:20:40,322
そしてすべての残虐行為を見ました。
309
00:20:43,617 --> 00:20:46,411
それは彼に深いトラウマを与えた出来事だった。
310
00:20:48,914 --> 00:20:51,124
そして父の家族についても知りました。
311
00:20:52,000 --> 00:20:53,126
彼らは迫害されました。
312
00:20:54,670 --> 00:20:56,505
多くはアウシュヴィッツにいた。
313
00:20:57,214 --> 00:21:00,175
私たちの家族のほとんどが殺されました。
314
00:21:02,552 --> 00:21:06,765
墓地を訪れました
ジョエル一家が埋葬された場所。
315
00:21:06,932 --> 00:21:09,601
こんなに家族がいるとは知りませんでした。
316
00:21:12,437 --> 00:21:15,440
時々、
私の中で怒りがこみ上げてきます。
317
00:21:15,607 --> 00:21:17,818
「なぜですか？彼らはあなたに何もしませんでした。」
318
00:21:17,985 --> 00:21:20,153
彼らは私の家族を滅ぼしました。
319
00:21:20,320 --> 00:21:22,322
彼らに会えたらよかったのに。
320
00:21:26,994 --> 00:21:30,122
そんなこんなで、私の父は、
非常に内向き。
321
00:21:30,289 --> 00:21:31,873
とても暗い男です。
322
00:21:32,040 --> 00:21:34,459
彼は子供の頃の私にこうも言いました。
323
00:21:34,626 --> 00:21:36,128
「人生は下水道だ。」
324
00:21:37,170 --> 00:21:39,589
「それは視点ではありません
とてもポジティブです。」
325
00:21:41,591 --> 00:21:45,429
彼がアメリカに移住したとき、
その国に適応できなかった。
326
00:21:48,015 --> 00:21:50,100
とても商業的なものだと思っていましたが、
327
00:21:50,267 --> 00:21:52,185
ほとんど文化を持たなかった人。
328
00:21:52,811 --> 00:21:56,148
そして他の人々の反ユダヤ主義
それは彼をさらに苦くさせるだけだった。
329
00:21:57,649 --> 00:22:02,237
それで祖父母が決めたとき
ドイツに帰る予定だった人たち、
330
00:22:02,404 --> 00:22:06,700
私の両親は離婚しました
その頃
331
00:22:06,867 --> 00:22:09,119
そして彼はヨーロッパに戻りました。
332
00:22:14,374 --> 00:22:17,711
私はその場にいた
ビリーが父親と再会したとき
333
00:22:18,086 --> 00:22:20,255
父親が入ってきたが、誰も話さなかった。
334
00:22:20,464 --> 00:22:22,632
しかし、その苦しみは明白でした。
335
00:22:24,551 --> 00:22:26,178
恥ずかしかったです。
336
00:22:26,678 --> 00:22:29,056
父親との関係を修復するにはどうすればよいでしょうか？
337
00:22:29,222 --> 00:22:31,183
同じことを子供にどうやってやりますか？
338
00:22:31,350 --> 00:22:34,061
私たちは感じていると思います
恥ずかしすぎる。
339
00:22:34,519 --> 00:22:37,856
私たちはほとんどの時間を費やしています
お互いの会社で
340
00:22:38,273 --> 00:22:39,900
エンジンを暖めようとしています
341
00:22:40,192 --> 00:22:41,985
そしてお互いにコミュニケーションを取ろうとしているのです。
342
00:22:42,861 --> 00:22:44,863
彼も私も、これを行う方法を知りませんでした。
343
00:22:51,661 --> 00:22:54,122
私はこれらの考えを浸透させました。
344
00:22:55,665 --> 00:23:00,629
そしてある日、私は座ることにしました
そして作曲を始めます。
345
00:23:00,962 --> 00:23:03,799
これは私の父のためです。さあ行きます。
346
00:23:20,023 --> 00:23:23,151
落ち着け、クレイジーボーイ
347
00:23:23,318 --> 00:23:26,446
You're so ambitious for someone so immature
348
00:23:26,613 --> 00:23:28,615
あなたがとても賢いなら
349
00:23:28,782 --> 00:23:32,035
教えてください、なぜまだそんなに怖いのですか?
350
00:23:35,414 --> 00:23:37,999
火はどこにありますか?
何を急いでいますか?
351
00:23:38,166 --> 00:23:41,837
気分を冷やす
最悪の事態が起こる前に
352
00:23:42,003 --> 00:23:44,089
やるべきことがたくさんあります...
353
00:23:44,965 --> 00:23:48,135
私にはその特権がありました
ビリーに直接会うため
354
00:23:48,301 --> 00:23:51,555
ビリーは多くのトラウマを経験しました
幼少期
355
00:23:52,472 --> 00:23:56,476
彼の歌詞を読むと、
私たちはそれを垣間見ることができます。
356
00:23:57,018 --> 00:23:59,604
いつ理解できますか
357
00:24:00,230 --> 00:24:02,858
ウィーンではどんなことが待っていますか?
358
00:24:04,526 --> 00:24:05,902
「ウィーンがあなたを待っています。」
359
00:24:06,069 --> 00:24:08,530
これが私が探していたものだと思います。
360
00:24:08,697 --> 00:24:10,323
私の父はそこに住んでいました。
361
00:24:10,490 --> 00:24:11,825
そして私は彼を探していました。
362
00:24:12,325 --> 00:24:16,746
でも、お父さん以外にも、
それは世界の音楽の中心地です。
363
00:24:16,913 --> 00:24:20,375
したがって、いくつかの意味があり、
いくつかの層があります。
364
00:24:22,252 --> 00:24:24,421
残念ですが、それはあなたが選んだ人生です
365
00:24:24,588 --> 00:24:28,133
あなたはとても急いでいた
必要なものを忘れてしまった
366
00:24:28,300 --> 00:24:32,179
ビリーの話は次のとおりだと思います
より心理的に負荷がかかる
367
00:24:32,345 --> 00:24:34,347
彼が認識したいもの
368
00:24:37,100 --> 00:24:40,437
トラウマがある
人は決して乗り越えられないということ
369
00:24:41,229 --> 00:24:45,317
そして時々私たちは気づいていないこともあります
私たちの生活における特定のインセンティブのこと
370
00:24:46,776 --> 00:24:48,320
しかし、私は彼の熱意だと思います
371
00:24:48,487 --> 00:24:50,697
父親を知りたいという欲求から来ています。
372
00:24:51,323 --> 00:24:53,241
いつ理解できますか
373
00:24:54,659 --> 00:24:59,164
ウィーンではどんなことが待っていますか?
374
00:25:15,764 --> 00:25:17,015
ありがとうございます。
375
00:25:17,182 --> 00:25:19,768
今度はピアノを弾きたいと思っています
父と一緒に、
376
00:25:19,935 --> 00:25:21,353
彼が上に行きたいなら。
377
00:25:31,196 --> 00:25:34,324
そこには常に溝があり、距離がありました。
378
00:25:34,491 --> 00:25:36,409
彼はそうした控えめな人の一人でした。
379
00:25:42,541 --> 00:25:43,875
私は彼の近くにいたかった。
380
00:25:44,042 --> 00:25:46,419
私を誇りに思ってくれたらよかったのに、
381
00:25:46,586 --> 00:25:50,382
彼と話しておけばよかった
音楽と人生について。
382
00:25:53,718 --> 00:25:56,513
しかし、私たちは決して強いつながりを持っていませんでした。
383
00:25:58,139 --> 00:26:00,433
私たちは魔法の瞬間を共有したことはありません。
384
00:26:02,936 --> 00:26:04,354
残念です。
385
00:26:09,651 --> 00:26:14,155
オーケストラはどこですか?
386
00:26:15,615 --> 00:26:20,537
これはミュージカルになるはずではなかったのですか?
387
00:26:21,746 --> 00:26:26,751
私はここ、バルコニーにいます
388
00:26:27,794 --> 00:26:32,674
どうして前奏曲を見逃してしまったのでしょうか?
389
00:26:35,760 --> 00:26:37,929
オーケストラはどこですか?
最後の曲でした
390
00:26:38,096 --> 00:26:39,806
私はナイロン カーテンで作曲しました。
391
00:26:40,056 --> 00:26:42,017
... とはいえ
392
00:26:42,183 --> 00:26:48,231
しません
393
00:26:48,690 --> 00:26:50,609
最小のアイデア...
394
00:26:50,775 --> 00:26:52,485
幻滅についての曲です。
395
00:26:52,986 --> 00:26:55,322
私にとって、それは人生のスナップショットです。
396
00:26:55,614 --> 00:26:58,199
人生はミュージカルではない、
ギリシャ悲劇ですよ。
397
00:26:58,366 --> 00:27:03,830
オーケストラはどこですか?
398
00:27:07,542 --> 00:27:10,754
こんばんは、DCです。
誰のたわごとにも我慢しないでください。
399
00:27:12,505 --> 00:27:16,217
精神的にも肉体的にも疲れ果てていました
ナイロンカーテンの後。
400
00:27:16,384 --> 00:27:18,720
私は死ぬ準備ができていると感じました。
401
00:27:19,387 --> 00:27:21,931
彼は毎年旅をしていた
402
00:27:22,349 --> 00:27:24,517
作曲、レコーディング、ツアー
403
00:27:24,809 --> 00:27:26,144
など。
404
00:27:26,311 --> 00:27:28,521
そして私は一度も休暇を取ったことがありませんでした。
405
00:27:28,813 --> 00:27:31,650
私はポール・サイモンと話し始めました。
誰が私の友達でしたか、
406
00:27:31,941 --> 00:27:34,986
そして彼は、「聖バーソロミューに行ってみてはどうでしょうか。
カリブ海では？」
407
00:27:35,153 --> 00:27:36,154
"わからない。"
408
00:27:36,571 --> 00:27:39,074
「とても平和です。すべてがリラックスしています。
409
00:27:39,240 --> 00:27:41,868
「あなたはその場所が気に入るでしょう。
誰もあなたの邪魔をしませんよ。」
410
00:27:42,994 --> 00:27:45,497
私はその提案を受け入れました
そして私は聖バーソロミューへ行きました。
411
00:27:46,623 --> 00:27:48,583
静かな島だと思いました。
412
00:27:48,750 --> 00:27:52,379
話をさせてください
女性について...
413
00:27:52,545 --> 00:27:54,673
クリスティ ブリンクリーは燃えています
414
00:27:54,839 --> 00:27:56,591
モデリングカルーセル上
415
00:27:58,301 --> 00:28:01,471
このゴールデンガールはカリフォルニア出身
驚くべき記録を持っています
416
00:28:01,638 --> 00:28:04,808
100 回以上の出演
雑誌の表紙
417
00:28:08,353 --> 00:28:11,564
私はセッション中だった。
私たちはサン・バルテルミー島にいました。
418
00:28:11,731 --> 00:28:15,443
チームメンバーの一人
が走ってきて叫びます。
419
00:28:15,610 --> 00:28:18,029
「なんてことだ、みんな！
ビリー・ジョエルはPLMにいます！」
420
00:28:18,196 --> 00:28:22,575
瞬く間にPLMに行きました
そして彼はバーに座っていました。
421
00:28:26,371 --> 00:28:27,622
これについて私が気に入っている点:
422
00:28:27,789 --> 00:28:30,208
ピアノを見るまでは安心できません。
423
00:28:32,335 --> 00:28:35,171
彼は行動しない
他の人が彼の演奏を聞くことができるように。
424
00:28:35,338 --> 00:28:36,923
それは彼の安全毛布です。
425
00:28:37,090 --> 00:28:40,593
それは私には驚きません。彼は旅行します。
セント・バーソロミューにあり、
426
00:28:40,760 --> 00:28:42,887
バーに行ったり、ピアノを見たり、
427
00:28:43,138 --> 00:28:45,223
座って遊んで、見ると、
428
00:28:45,390 --> 00:28:48,893
思わず顎が落ちるような美しいモデルが揃っています
彼を見ている。
429
00:28:49,394 --> 00:28:50,854
彼は暑かった。
430
00:28:51,020 --> 00:28:55,191
アロハシャツを着ていたのですが、
休暇用のシャツのように。
431
00:28:57,193 --> 00:28:59,279
そして私はこう言いました、「なんてことだ、これは信じられないことだ！」
432
00:28:59,446 --> 00:29:01,239
「ピアノ先生、ありがとうございました。」
433
00:29:01,406 --> 00:29:03,158
彼はすぐに私を笑わせてくれました。
434
00:29:03,324 --> 00:29:04,743
とても面白かったです。
435
00:29:04,909 --> 00:29:07,495
そして彼はこう言います。
「いくつか曲を演奏させてください。」
436
00:29:07,662 --> 00:29:10,331
私はピアノのベンチで彼の隣に座った
437
00:29:10,498 --> 00:29:12,459
そして「どんな音楽が好きですか？」と尋ねました。
438
00:29:12,625 --> 00:29:14,711
そして私は自分自身を立ち上げます...
439
00:29:19,007 --> 00:29:20,800
そして私は歌い始めます。
440
00:29:21,050 --> 00:29:22,802
そしてビリーはこんな感じでした。
441
00:29:22,969 --> 00:29:24,179
「わかりました。」
442
00:29:24,345 --> 00:29:26,473
彼は演奏し、私は歌いました。
443
00:29:28,600 --> 00:29:30,894
そしてエル・マクファーソンが登場。
444
00:29:31,060 --> 00:29:32,687
彼女はビリー・ジョエルに夢中だった。
445
00:29:32,854 --> 00:29:34,314
彼は美しい体をしていた
446
00:29:34,481 --> 00:29:37,734
そしてバー全体で彼女の体を誇示していました
447
00:29:37,901 --> 00:29:40,111
彼の注意を引くために。
448
00:29:40,278 --> 00:29:43,281
エルさんとおしゃべりしてたのですが、
クリスティと一緒に…
449
00:29:43,448 --> 00:29:47,118
突然女の子が現れて、
だれが私たちのところに来てこう言います。
450
00:29:47,285 --> 00:29:49,162
「私も歌えます。」
451
00:29:49,329 --> 00:29:50,580
まあ、それでいいです。
452
00:29:50,747 --> 00:29:52,499
「気にしないでください、お嬢さん。」
453
00:29:52,665 --> 00:29:57,712
この若くて美しい女の子
大きな声を出します。
454
00:29:57,879 --> 00:30:00,340
それはホイットニー・ヒューストンでした！
455
00:30:01,132 --> 00:30:03,301
それが私にとってモデルとしての最初のプロジェクトでした。
456
00:30:03,468 --> 00:30:05,011
それはセンセーショナルでした。
457
00:30:05,470 --> 00:30:08,389
みんな美しかったです。
彼らは全員モデルでした。
458
00:30:08,556 --> 00:30:12,310
そしてそこにいたのはボロボロの男だった
熱いピアノの演奏とともに。
459
00:30:12,727 --> 00:30:14,062
そしてビリーはそこに到着しました
460
00:30:14,229 --> 00:30:16,314
彼の歌をいくつか歌ってください。
461
00:30:16,481 --> 00:30:18,942
彼はとても楽しかったです
462
00:30:19,108 --> 00:30:24,072
面白くて、ピンク色で、明るかったです。
463
00:30:24,239 --> 00:30:28,076
そしてそこには何か魅力的なものがありました。
464
00:30:28,701 --> 00:30:32,622
私たちはたくさんの時間を笑いながら過ごしました、
話していること、すべて。
465
00:30:32,789 --> 00:30:35,625
そこで私たちは連絡を取り合うことにしました。
466
00:30:38,086 --> 00:30:40,296
私たちは二人ともニューヨーク市に住んでいましたが、
467
00:30:40,463 --> 00:30:42,215
私たちは一緒に外出し始めました
468
00:30:42,507 --> 00:30:44,634
そして私たちはお互いが好きでした。
469
00:30:44,801 --> 00:30:48,429
私は母にこう言いました。
「とても優しい男性と会っているのですが、
470
00:30:48,596 --> 00:30:51,391
「でも彼は私のタイプではない。
471
00:30:51,641 --> 00:30:54,727
「彼は髪の毛が濃いです
ロングアイランドのように。
472
00:30:54,894 --> 00:30:56,855
「でも彼はとても面白い人だよ。」
473
00:30:57,021 --> 00:30:59,691
そして彼女はこう答えた。
「ハニー、髪型が変わりました。
474
00:30:59,858 --> 00:31:01,276
「靴についても同様です。
475
00:31:01,860 --> 00:31:05,363
「しかし、もし彼が善良な心を持っているなら、
あなたはあなたのものに従うべきです。」
476
00:31:05,822 --> 00:31:10,785
それで実際にデートに行ったんですが、
ビーチボーイズのコンサートへ。
477
00:31:10,952 --> 00:31:13,705
そしてもちろん、ビリーは最終的にステージに上がりました。
478
00:31:13,872 --> 00:31:16,791
彼には愛情深くて古風なところがあった。
479
00:31:16,958 --> 00:31:21,546
そしてそれが私たちの友情のやり方です
小説になりました。
480
00:31:28,761 --> 00:31:31,806
それで、ほら、ここにいます、
スーパーモデルと付き合っている。
481
00:31:32,098 --> 00:31:33,808
私？ヒックスビルの人？
482
00:31:33,975 --> 00:31:36,060
私たち二人は一緒に何をしますか？
483
00:31:36,227 --> 00:31:38,146
でも、とても充実した時間でした。
484
00:31:38,313 --> 00:31:41,399
私は彼女のためにたくさんの曲を書きました。
彼女はミューズでした。
485
00:31:41,566 --> 00:31:44,068
まるで戻ってきたみたいだった
思春期まで、
486
00:31:44,235 --> 00:31:46,946
それらと同じ感情を経験する
487
00:31:47,113 --> 00:31:50,241
愛を見つけたときに持っていたもの
初めて。
488
00:31:50,408 --> 00:31:53,119
とても楽しいです！
489
00:31:58,249 --> 00:32:00,752
長い間
490
00:32:03,796 --> 00:32:05,214
それで...
491
00:32:05,381 --> 00:32:10,386
私はマナーを無視して聞こえるあの声です
492
00:32:10,970 --> 00:32:15,808
そして何よりも大きな奇跡
493
00:32:15,975 --> 00:32:18,645
壮大なロマンスを体験できて楽しかったです
494
00:32:18,811 --> 00:32:22,523
そして関係の特定の側面を見る
音楽に変換されます。
495
00:32:32,158 --> 00:32:35,787
一部はドアから遠い
496
00:32:35,954 --> 00:32:39,707
この問題が解決する可能性がある場合
497
00:32:41,793 --> 00:32:44,253
簡単なことをやりたかったのですが、
そして愚かで、そして幸せで、
498
00:32:44,420 --> 00:32:46,047
そして無実の男を作曲しました。
499
00:32:46,214 --> 00:32:49,676
それは敬意です
青春時代の音楽に合わせて。
500
00:32:50,635 --> 00:32:54,097
接触を恐れて生きている人もいます
501
00:32:54,263 --> 00:32:57,934
そして愚かな時代への憤り
502
00:32:58,685 --> 00:33:02,814
、 という曲 Innocent Man のように
ザ・ドリフターズのスタイルで作曲されました。
503
00:33:02,981 --> 00:33:07,777
あなたが泣いたのは、私が無実だから
504
00:33:09,779 --> 00:33:11,322
アップタウン ガールと
505
00:33:11,489 --> 00:33:14,951
そのスタイルを再現したかった
フランキー・ヴァリの「四季」より。
506
00:33:15,118 --> 00:33:21,040
そして彼女が歩くとき
彼女はとても幸せそうに見えます
507
00:33:21,290 --> 00:33:23,292
僕らはみんなバーバンドだった
508
00:33:23,459 --> 00:33:26,838
とても50年代から60年代の雰囲気がありました。
509
00:33:27,005 --> 00:33:29,298
私たちが一緒に育った音楽を演奏しています。
510
00:33:29,674 --> 00:33:32,176
歩道の下
511
00:33:33,386 --> 00:33:35,638
海沿い
512
00:33:38,099 --> 00:33:40,852
歩道の下
歩道
513
00:33:45,273 --> 00:33:47,900
レコーディング中はとても楽しかったです。
514
00:33:48,067 --> 00:33:51,529
そしてアン・イノセント・マンの曲
彼らはそのように出てきました。
515
00:33:51,696 --> 00:33:52,697
それはただ...
516
00:33:52,864 --> 00:33:55,033
「私はこう感じているので、それについて話します」
517
00:33:55,199 --> 00:33:56,200
そしてそうなるだろう。
518
00:33:56,993 --> 00:33:58,703
簡単にしたい
519
00:33:59,871 --> 00:34:02,457
簡単、簡単にお金を稼ぐ
520
00:34:03,291 --> 00:34:05,418
ビリー・ジョエルは全国ツアー中で、
521
00:34:05,585 --> 00:34:08,004
疲れきった
道路に出る前に。
522
00:34:10,256 --> 00:34:11,924
それは新しい視聴者です。
523
00:34:12,091 --> 00:34:14,677
ピアノマンを知らない少年たちよ、
524
00:34:14,844 --> 00:34:17,513
彼らはザ・ストレンジャーのことさえ知りません
彼らは見たかもしれない
525
00:34:17,680 --> 00:34:20,058
プレッシャーとアレンタウンのビデオ
526
00:34:20,224 --> 00:34:22,602
そして無実の男の新しいビデオ。
527
00:34:22,769 --> 00:34:25,063
彼らはそこで私を発見してくれました、それは素晴らしいことです。
528
00:34:25,229 --> 00:34:26,355
ビリーはすごいよ。
529
00:34:26,522 --> 00:34:28,107
- 何歳ですか？
- 16歳。
530
00:34:28,274 --> 00:34:31,444
80年代の初めのことでしたが、
MTVが始まった頃。
531
00:34:31,611 --> 00:34:33,404
MTV: ミュージック テレビ!
532
00:34:33,571 --> 00:34:35,990
ミュージック ビデオを 24 時間配信中!
533
00:34:36,282 --> 00:34:38,659
ビリーはビデオを撮るのが好きではありませんでした。
534
00:34:39,160 --> 00:34:43,122
彼は自分の音楽を望んでいた
環境をペイントする
535
00:34:43,289 --> 00:34:47,293
そして人々が想像力を働かせるために、
これには制限がないからです。
536
00:34:49,670 --> 00:34:52,757
さらに、
彼は自分がマチネのアイドルだとは思っていなかった
537
00:34:52,924 --> 00:34:54,383
それらのビデオを作成するために。
538
00:34:54,550 --> 00:34:56,969
私たちはカメラによく映りたいと思っています。
539
00:34:57,136 --> 00:34:59,013
ポーラはそのためにここにいます。
540
00:34:59,180 --> 00:35:00,807
しかし、それらは重要な部分であり、
541
00:35:00,973 --> 00:35:05,144
結局そうなった形で
彼のキャリアの基礎となるもの。
542
00:35:06,187 --> 00:35:09,982
これはビデオではありませんが、
ミニチュアの長編映画です。
543
00:35:10,149 --> 00:35:11,692
3分間の映画。
544
00:35:12,026 --> 00:35:14,070
当時、私はそれに参加していました。
545
00:35:14,237 --> 00:35:16,405
私には制作会社がありました。
546
00:35:16,572 --> 00:35:18,407
私はビリーに電話してそのアイデアを伝えました。
547
00:35:18,866 --> 00:35:20,493
- 黙ってろ！
- 彼は撮影中です!
548
00:35:20,952 --> 00:35:23,996
彼らは彼女にそれについて話すことから始めたいと考えていました。
549
00:35:24,163 --> 00:35:27,917
そしてビリーの代理人であるデニス・アルファはこう言った。
「ロドニー・デンジャーフィールドならできるよ。」
550
00:35:28,292 --> 00:35:30,044
やあ、ロドニー・デンジャーフィールドです。
551
00:35:30,211 --> 00:35:33,506
MTVに出演する予定ですが、
ビリー・ジョエルのビデオのワールドプレミアにて。
552
00:35:38,845 --> 00:35:41,722
そして私たちは彼女にそれについて話してくださいを撮影しました。
それは壮観でした。
553
00:35:41,889 --> 00:35:46,477
彼らは最終的に作成しました
当時のヒット曲の一部。
554
00:35:48,187 --> 00:35:49,522
私は永遠に待っていました
555
00:35:49,772 --> 00:35:52,608
でも、遅くても何もしないよりはマシ
556
00:35:53,067 --> 00:35:54,068
私はビリー・ジョエルです
557
00:35:54,235 --> 00:35:56,362
彼らは MTV: ミュージック テレビを見ています。
558
00:35:58,114 --> 00:35:59,907
次はアップタウン ガールです。
559
00:36:00,158 --> 00:36:02,160
そしてビリー：「クリスティが入ってもいいよ。」
560
00:36:02,326 --> 00:36:04,912
「はい、彼らは毎日新聞に載っています。
561
00:36:05,079 --> 00:36:07,331
「彼女が現れるのは完全に理にかなっています。」
562
00:36:07,498 --> 00:36:09,041
そして私は彼女に話をしに行きました。
563
00:36:09,208 --> 00:36:11,961
そして彼女：「これが見えますか？これは金と同等の重さの価値があります。」
564
00:36:12,128 --> 00:36:15,006
そして私はこう言います、「聞いて、あなたはちょうど現れるつもりです
数秒間。
565
00:36:15,173 --> 00:36:17,884
「メイク直ししました
髪もお好みに合わせて、
566
00:36:18,050 --> 00:36:19,427
でも、あなたはそれが欲しいって言うんです。
567
00:36:19,594 --> 00:36:21,095
そして彼女はビリーに話しかけました。
568
00:36:21,262 --> 00:36:23,139
アルタの女の子と
569
00:36:23,806 --> 00:36:26,934
私は彼女を見たことがある
そしてスポットライトを浴びるあなたの人生
570
00:36:27,518 --> 00:36:30,980
あなたはもう疲れています
クラスのおもちゃから
571
00:36:31,314 --> 00:36:34,609
そしてプレゼント
美しい顔を持つ少年たち
572
00:36:34,984 --> 00:36:36,694
彼女には選択肢があります
573
00:36:36,861 --> 00:36:39,155
私はそのユニフォームを着るのが心地よかった。
574
00:36:39,322 --> 00:36:40,907
私はすでにポストで働いていました。
575
00:36:42,575 --> 00:36:45,870
熱い血を内に秘めた人
576
00:36:46,287 --> 00:36:49,373
そして今、彼女は中央の男性を望んでいます
577
00:36:49,999 --> 00:36:51,250
私はすでにそこにいます
578
00:36:52,001 --> 00:36:54,670
そして彼女が歩くとき
579
00:36:54,837 --> 00:36:58,674
彼女はとても幸せそうです
580
00:36:59,467 --> 00:37:02,136
そしてその小さな顔で
581
00:37:02,303 --> 00:37:06,224
彼女は決して自分自身に矛盾しない
582
00:37:07,016 --> 00:37:08,392
彼：「踊りたくないんです。」
583
00:37:08,559 --> 00:37:11,020
「あなたは踊らないでしょう、
A地点からB地点まで歩きます。
584
00:37:11,187 --> 00:37:13,356
「でも、ある程度のスタイルはあるでしょう？」
585
00:37:17,735 --> 00:37:21,239
活気があって、
芸能人の力を証明した。
586
00:37:21,405 --> 00:37:23,282
ハイガール
587
00:37:23,699 --> 00:37:26,702
彼女は私のアルタガールです
588
00:37:26,869 --> 00:37:31,916
ご存知のとおり、彼らは有名なカップルでした
当時の中で最も強力。
589
00:37:32,166 --> 00:37:35,002
決定的なロック ポップ スター
590
00:37:35,169 --> 00:37:39,382
そして世界最大のモデル
一緒にミュージックビデオで、
591
00:37:39,548 --> 00:37:42,176
その影響は今日でも感じられます。
592
00:37:47,348 --> 00:37:50,434
アップタウン ガールは大成功でした
世界中で。
593
00:37:50,601 --> 00:37:53,271
- それはアップタウン ガールを歌っている男性ですか?
- それは私です！
594
00:37:59,110 --> 00:38:00,278
勢いが…
595
00:38:00,444 --> 00:38:02,989
このアルバムには 4 つのシングルが含まれていました
テーブルの上。
596
00:38:03,155 --> 00:38:06,200
しかし、もう一度、
批評家に直面しなければならなかった。
597
00:38:06,367 --> 00:38:10,538
「無実の人」がたまらない
598
00:38:11,956 --> 00:38:13,374
特にあの10年間は、
599
00:38:13,541 --> 00:38:16,168
彼らが何かを思ったら
それは「ロックンロール」ではありませんでした。
600
00:38:16,335 --> 00:38:18,754
ある種の批判が予想されるかもしれない。
601
00:38:19,588 --> 00:38:25,011
すべてのロック評論家が望んでいた
ブルースをルーツとするロックを聴いてください。
602
00:38:25,177 --> 00:38:27,805
そうですね、ビリー・ジョエルは合わないでしょう
この型に
603
00:38:27,972 --> 00:38:31,434
そして、その結果、それは上昇しました
彼らの軽蔑や無関心。
604
00:38:32,226 --> 00:38:35,604
私たちには彼とその共通点がありました。
ひどいレビューを受けました。
605
00:38:35,896 --> 00:38:37,690
そして彼はそれを個人的に受け止めました。痛かったです。
606
00:38:37,857 --> 00:38:40,609
私はこう思いました。「この人たちは誰ですか？
彼らは私のことを知りません。」
607
00:38:40,901 --> 00:38:43,195
彼が批評家を嫌っていたことは知っています。
608
00:38:43,612 --> 00:38:45,531
そして私は彼の頭をめちゃくちゃにしていたと知っています。
609
00:38:46,240 --> 00:38:47,950
「批評家を地獄に送ってください。」
610
00:38:48,409 --> 00:38:52,747
ビリーを精査した批評家一人一人が、
彼らはどこにいるの？
611
00:38:55,166 --> 00:38:58,419
あんなにたくさんのことを知っていた人たちはどこにいるの
612
00:38:58,586 --> 00:39:00,546
私たちは何をすべきだったのでしょうか？
613
00:39:01,088 --> 00:39:05,009
ビリーは自分自身の多くを注ぎ込みました
仕事の中で
614
00:39:05,176 --> 00:39:07,762
彼の作品の多くは自伝的です
615
00:39:07,928 --> 00:39:12,058
デリケートな部分を露出させてしまうので、
あなたの人生と魂
616
00:39:12,224 --> 00:39:13,225
公の場で。
617
00:39:13,392 --> 00:39:17,313
そして誰かにそれを土の中に捨ててもらい、
理解してください、それはとても痛いです。
618
00:39:17,730 --> 00:39:19,440
売上4000万にも関わらず、
619
00:39:19,607 --> 00:39:23,027
5つのグラミー賞
12 曲以上のシングルがゴールドになり、
620
00:39:23,194 --> 00:39:25,363
ジョエルは批評家の称賛を得ることができなかった。
621
00:39:25,529 --> 00:39:29,825
これらは、さまざまなスタイルが存在すると主張しています。
彼らはあなたから確固たるアイデンティティを奪います。
622
00:39:30,409 --> 00:39:32,578
他の人は彼を模倣者だと思っていますが、
623
00:39:32,745 --> 00:39:34,580
音楽的なカメレオンの一種。
624
00:39:34,747 --> 00:39:38,834
これらの意見はビリー・ジョエルを去った
やや防御的。
625
00:39:39,001 --> 00:39:41,295
悪くないと思います。私にとって、それは再生です。
626
00:39:41,462 --> 00:39:42,630
私はいつも変わります。
627
00:39:42,797 --> 00:39:44,799
いくつかのジャンルに興味があります。
628
00:39:45,424 --> 00:39:47,843
適切でない場合
ビリー・ジョエルが好きで、
629
00:39:48,010 --> 00:39:50,930
彼の多才さ
逆効果になる可能性があります。
630
00:39:51,472 --> 00:39:54,767
批評家の多くは
彼らは彼を侵入者とみなした。
631
00:39:54,934 --> 00:39:57,436
「この男は自分自身のアイデンティティを持っていない。
632
00:39:57,603 --> 00:39:59,939
「彼はラジオに出るためにあらゆることをしますが、
633
00:40:00,106 --> 00:40:02,024
「どんな流行も追い求める。
634
00:40:02,191 --> 00:40:04,652
「そして、彼はかわいい曲も書きます、
635
00:40:04,819 --> 00:40:07,738
「しかし、それはオリジナルではなく、模倣的です。」
636
00:40:08,114 --> 00:40:11,951
批評家たちはそれを評価しなかった
ビリー・ジョエルの音楽性。
637
00:40:12,118 --> 00:40:15,371
この人たちにとっては、
「音楽性」という言葉は醜い。
638
00:40:15,538 --> 00:40:19,083
でも胸の中でも
彼の折衷的な影響から、
639
00:40:19,250 --> 00:40:21,127
彼は強い誠実さを持っています。
640
00:40:21,293 --> 00:40:23,462
そして人々はそれに反応します。
641
00:40:23,629 --> 00:40:25,172
彼らは彼のことを知っていると思っている
642
00:40:25,339 --> 00:40:28,592
そしてそのように反応する
彼が自分自身をどのように表現し、感じているか。
643
00:40:29,593 --> 00:40:33,305
虫眼鏡で曲を分析してみると、
彼は無茶苦茶なことはしません。
644
00:40:33,472 --> 00:40:35,683
彼は曖昧なほのめかしは一切しませんが、
645
00:40:35,850 --> 00:40:39,353
彼はとても率直で、とても率直です。
646
00:40:39,520 --> 00:40:43,691
私たちは彼の視点を完全に理解しています
そして彼が何を意味するのか。
647
00:40:43,858 --> 00:40:46,610
私は比喩や例えをあまり使いません。
648
00:40:46,902 --> 00:40:48,571
話しながら書きます
649
00:40:49,071 --> 00:40:50,531
と思ったまま書きます。
650
00:40:50,948 --> 00:40:54,743
それは別の理由だったと思います
批評家が彼を軽視するためだ。
651
00:40:55,327 --> 00:40:58,372
しかし、それはまさに彼らがやったことなのです
偉大な作曲家たち
652
00:40:58,664 --> 00:41:00,249
流行の時代の、
653
00:41:00,416 --> 00:41:02,626
アメリカの歌集の正典。
654
00:41:03,502 --> 00:41:06,338
彼は数少ないうちの一人です
現代作曲家
655
00:41:06,505 --> 00:41:08,257
基準に従って作曲できる人
656
00:41:08,424 --> 00:41:11,927
ルールに従って：
ヴァース、コーラス、ヴァース、コーラス、
657
00:41:12,094 --> 00:41:14,763
半オクターブ、転調、コーダ。
658
00:41:14,930 --> 00:41:16,682
それは消えゆく芸術だ。
659
00:41:16,849 --> 00:41:21,812
彼は構造作曲家です
その点は本当に感謝しています。
660
00:41:22,771 --> 00:41:25,357
そして、それはそうだと思います
それによって曲が長持ちするのです。
661
00:41:25,816 --> 00:41:27,693
彼女にすべてを話してください
662
00:41:27,860 --> 00:41:30,279
あなたが感じていることをすべて彼に伝えてください
663
00:41:30,446 --> 00:41:32,573
多くの人は無実の男を好まなかった。
664
00:41:32,740 --> 00:41:33,741
運が悪かった、くたばれ。
665
00:41:33,908 --> 00:41:36,785
自分の興味のあることをやってみたい。
666
00:41:37,036 --> 00:41:38,746
自分が聞きたいものを作りたい。
667
00:41:44,710 --> 00:41:47,796
最大のロックンロールショー
今までに！
668
00:41:47,963 --> 00:41:49,882
ビリー！ビリー！ビリー！
669
00:41:50,674 --> 00:41:51,926
ビリー！ここ！
670
00:41:52,676 --> 00:41:53,802
ありがとう、ビリー！
671
00:41:53,969 --> 00:41:56,430
これを雑誌の表紙で見たのは初めてです。
672
00:41:56,597 --> 00:41:58,557
誰かを、たとえ彼女を抱き締めても。
673
00:41:58,891 --> 00:42:01,936
そこから、
パパラッチは彼を手放さなかった。
674
00:42:02,102 --> 00:42:03,103
とても楽しかったです。
675
00:42:03,270 --> 00:42:06,106
彼らはロンドンのパパラッチです。
676
00:42:06,815 --> 00:42:09,151
彼女と一緒にいる間、
とても強烈でした。
677
00:42:09,318 --> 00:42:11,195
彼は有名人になった。
678
00:42:11,529 --> 00:42:14,865
しかし、彼は決して快適ではなかったと思います
それも含めて。
679
00:42:15,407 --> 00:42:17,368
クリスティ、ここを見てもらえますか？
680
00:42:18,160 --> 00:42:20,120
最初のディスカッション
681
00:42:20,663 --> 00:42:24,250
囲まれたからそうなった
パパラッチによる
682
00:42:24,416 --> 00:42:26,585
そしてビリーは彼らに対してとてもいたずらでした。
683
00:42:27,211 --> 00:42:30,089
私は彼にこう言いました。
「彼らに笑顔を与えるほうが簡単です。
684
00:42:30,464 --> 00:42:32,299
「彼らはあなたの写真を撮るつもりです...
685
00:42:33,759 --> 00:42:35,344
「知っていますか？そして彼らはそれを出版するつもりです。」
686
00:42:35,511 --> 00:42:37,805
「カメラを見たら笑ってください。
687
00:42:37,972 --> 00:42:40,683
「彼らは写真を撮り、私たちを放っておきます。」
688
00:42:40,849 --> 00:42:42,351
そして私たちは冗談を言いました。
689
00:42:42,643 --> 00:42:44,520
カメラを見るたびに、
690
00:42:44,687 --> 00:42:46,522
私がポーズをとると、彼は...
691
00:42:48,065 --> 00:42:51,026
私たちはどこでもこれをやり始めました。
692
00:42:51,193 --> 00:42:55,114
...でも、私にとって彼女はいつでも女性です
693
00:42:57,866 --> 00:43:03,455
そして彼女は決してひるまない
694
00:43:04,123 --> 00:43:07,626
ご存知のように、彼らはデートしていました
そして私はこう尋ねたのを覚えています:
695
00:43:07,793 --> 00:43:09,128
「結婚する予定はありますか？」
696
00:43:09,295 --> 00:43:11,755
そして彼：「そうすべきだと思いますか？」
697
00:43:11,922 --> 00:43:13,924
私はこう答えます。
698
00:43:14,091 --> 00:43:16,093
「はい、そうすべきだと思います。」
699
00:43:18,429 --> 00:43:21,890
ポップ ロック歌手のビリー ジョエル
今日ニューヨークで結婚します。
700
00:43:22,057 --> 00:43:25,060
花嫁はモデルのクリスティ・ブリンクリー。
701
00:43:25,227 --> 00:43:27,479
恋をしているのに...
702
00:43:27,646 --> 00:43:29,773
私たちは港で結婚したかったのですが、
703
00:43:29,940 --> 00:43:33,402
街を背景に、
自由の女神。
704
00:43:33,819 --> 00:43:35,571
結婚式は素晴らしかったです。
705
00:43:35,738 --> 00:43:38,407
みんなで受付に行きました
私、スティーブ、ブライアン。
706
00:43:39,783 --> 00:43:41,994
彼は私のレコードを取り上げてDJに渡しました
707
00:43:42,161 --> 00:43:43,912
そして彼らはその曲を演奏しました。
708
00:43:44,663 --> 00:43:46,248
たくさんのゲストが来てくれました。
709
00:43:46,415 --> 00:43:50,461
音楽業界の人たちは、
モデル業界から来た人もいますが、
710
00:43:50,628 --> 00:43:52,254
バンド全員がそこにいた、
711
00:43:52,421 --> 00:43:54,381
友達や家族。
712
00:43:54,548 --> 00:43:56,675
とても活気があって華やかでした。
713
00:43:57,259 --> 00:43:58,510
それは重要でした。
714
00:43:58,677 --> 00:44:00,971
私はまだ「それが名声だ」と思っていました。
715
00:44:04,850 --> 00:44:10,856
私はあなたに警告しませんでした
私には恋愛の準備ができていなかったということでしょうか？
716
00:44:11,649 --> 00:44:14,818
今日は 1985 年 12 月 15 日です。
717
00:44:14,985 --> 00:44:18,697
そしてここが私たちの新しい家です
イーストハンプトンにある。
718
00:44:19,406 --> 00:44:20,699
綺麗じゃないですか？
719
00:44:24,078 --> 00:44:25,079
こんにちは！
720
00:44:25,329 --> 00:44:27,956
ここが私たちの出番です
アクセス道路へ。
721
00:44:30,542 --> 00:44:34,880
最初の数年間は
楽しさに満ちていて、素晴らしかったです。
722
00:44:35,047 --> 00:44:38,634
そして彼がやって来ます！良い！
723
00:44:39,635 --> 00:44:43,806
すべてを見た人はいますか?
724
00:44:44,848 --> 00:44:49,978
ここに来ました
状況は同じではありません
725
00:44:51,647 --> 00:44:53,774
無事に家に帰りました！
726
00:44:53,941 --> 00:44:56,068
船員たちよ！生きている！
727
00:44:56,443 --> 00:45:00,155
明日
728
00:45:00,322 --> 00:45:04,576
あなたはとても遠くにいる
729
00:45:05,411 --> 00:45:08,122
今夜
730
00:45:08,288 --> 00:45:15,295
それは永遠に続く可能性があります
731
00:45:21,760 --> 00:45:24,096
最近幅が広くなった人がいます。
732
00:45:24,263 --> 00:45:27,474
あと4週間しかない。
733
00:45:27,641 --> 00:45:29,309
3週間と数日。
734
00:45:29,476 --> 00:45:30,978
3日と数日ですか？
735
00:45:31,937 --> 00:45:36,442
さて、今日は12月16日ですが、
それで撮影に戻ると、
736
00:45:36,608 --> 00:45:39,319
何かお伝えしたいことがあるかもしれません。
737
00:45:43,157 --> 00:45:45,868
モデル クリスティ ブリンクリー
と歌手のビリー・ ジョエル
738
00:45:46,034 --> 00:45:47,619
彼らは今では誇り高い両親です。
739
00:45:48,996 --> 00:45:52,541
ブリンクリーは 3 kg の女の子を出産しました
740
00:45:52,708 --> 00:45:55,294
昨夜、
マンハッタンの病院で。
741
00:45:58,130 --> 00:46:01,884
子供を産んで初めて人は成長する
742
00:46:02,050 --> 00:46:03,302
なぜなら突然
743
00:46:03,469 --> 00:46:05,596
私たちはもはやすべての中心ではありません。
744
00:46:05,763 --> 00:46:07,639
全体的な視点が得られます。
745
00:46:08,223 --> 00:46:09,683
無条件の愛。
746
00:46:09,850 --> 00:46:14,104
そんなこと感じたことなかった
あの赤ん坊を腕に抱くまでは。
747
00:46:14,271 --> 00:46:17,441
それは私よりも重要です。それは私のすべてです。
748
00:46:17,608 --> 00:46:19,026
それは未来です。
749
00:46:19,193 --> 00:46:20,986
そして私には彼の責任があります。
750
00:46:21,528 --> 00:46:23,906
私が愚かなことをしないように気をつけてください。
751
00:46:24,072 --> 00:46:25,073
さあ行こう。
752
00:46:25,240 --> 00:46:28,952
今こそ思い出すべき時です
753
00:46:29,119 --> 00:46:32,206
なぜ長続きしないのか
754
00:46:32,748 --> 00:46:33,832
私は父親なしで育ちました。
755
00:46:33,999 --> 00:46:36,043
自分にはない父親になりたかった。
756
00:46:37,211 --> 00:46:38,670
それは私にとってとても重要でした。
757
00:46:39,838 --> 00:46:41,089
- おい！
- おい！
758
00:46:41,256 --> 00:46:43,425
私はイースト ハンプトンで育ちました。
759
00:46:43,592 --> 00:46:46,887
そして私はこう思いました。
私の両親は本当に人気があります。」
760
00:46:47,554 --> 00:46:51,433
両親がそれを知らなかった
彼らは有名人でした。
761
00:46:51,600 --> 00:46:53,018
自分がスターだと思っていたのに、
762
00:46:53,185 --> 00:46:55,646
それは彼らが私を子供の頃そう扱ったからです。
763
00:46:55,813 --> 00:46:58,273
彼らはいつもそうだった
私を撮って励ましてくれる
764
00:46:58,440 --> 00:47:02,027
そしていつもスターだった
ファミリーミュージカルの。
765
00:47:03,195 --> 00:47:06,740
パパ、パパ、パパ！
766
00:47:06,907 --> 00:47:10,118
- それは私です！
- パパ、パパ！
767
00:47:10,369 --> 00:47:13,831
ビリーはピアノの前に座って、
遊び始めました、
768
00:47:13,997 --> 00:47:17,125
彼女は彼の側に近づきました
769
00:47:17,292 --> 00:47:18,627
そして歌い始めました。
770
00:47:23,507 --> 00:47:25,217
私たちは毎日歌いました。
771
00:47:25,384 --> 00:47:28,262
私の祖母、ロズおばあちゃんが、
私たちと一緒にいて、
772
00:47:28,428 --> 00:47:29,888
彼は生涯を歌って過ごしました。
773
00:47:30,055 --> 00:47:33,350
彼女はミュージカル劇場が大好きでした
ものすごい情熱を持って。
774
00:47:33,517 --> 00:47:36,436
ミュージカルショーボートに次のような歌があります。
775
00:47:36,603 --> 00:47:38,772
彼は私の請求書だから...
776
00:47:38,939 --> 00:47:42,359
この曲にインスピレーションを受けて
父の名前のために。
777
00:47:42,526 --> 00:47:44,069
ロズはユニークだった。
778
00:47:46,280 --> 00:47:47,948
彼がビリーに加わったとき、
779
00:47:48,115 --> 00:47:52,035
彼らはブロードウェイの歌を歌うのが大好きでした
780
00:47:52,202 --> 00:47:55,163
さまざまなアクセントを使用しました
いつも。
781
00:47:55,330 --> 00:47:57,916
あなたは二度と私の家にコーヒーを飲みに来ませんでした。
782
00:47:58,792 --> 00:48:01,795
彼らはちょっとしたパフォーマンスをするのが好きでした。
783
00:48:02,254 --> 00:48:04,047
... 赤ちゃんに 1 つ
784
00:48:05,674 --> 00:48:09,136
途中でもう 1 つ
785
00:48:09,595 --> 00:48:12,139
私の祖母は非常に外向的な人でしたが、
786
00:48:12,306 --> 00:48:13,932
ほぼ過剰です。
787
00:48:14,099 --> 00:48:18,645
それは無限の感情のギャップだった
中は絶えず泡立っています。
788
00:48:19,146 --> 00:48:21,064
彼女は何かを歌い始めるかもしれない、
789
00:48:21,231 --> 00:48:24,234
自分を解放してとても感情的になった
790
00:48:24,401 --> 00:48:25,986
泣き始めた人。
791
00:48:27,237 --> 00:48:28,447
彼女は予測不能だった。
792
00:48:29,281 --> 00:48:31,283
確かに、彼は不安定な気分を持っていました。
793
00:48:31,450 --> 00:48:35,078
彼にとってそれは難しかった
彼の母親がとても不安定な状態にあるのを見て、
794
00:48:35,829 --> 00:48:38,624
でも私は思う
彼は母親にとても同情した、
795
00:48:38,790 --> 00:48:41,877
苦しみのために
シングルマザーとして過ごした。
796
00:48:42,753 --> 00:48:45,047
彼女はいつもそこにいました。いつも。
797
00:48:46,840 --> 00:48:48,926
彼女こそが最初の動機付け者でした。
798
00:48:49,968 --> 00:48:51,511
彼女は私の擁護者でした。
799
00:48:54,014 --> 00:48:56,892
良いときも悪いときも、彼は彼女を愛していました。
800
00:48:57,059 --> 00:49:00,187
そして彼女は彼の成功をとても誇りに感じました
801
00:49:00,354 --> 00:49:02,981
そして世界中を旅するために。
802
00:49:03,315 --> 00:49:06,193
ビッグベンです、アレクサ。大きな時計が見えますか？
803
00:49:06,360 --> 00:49:09,529
イル・トルチェッロ、
ヴェネツィアの最初の首都
804
00:49:09,696 --> 00:49:11,907
そしてツアーに参加するのが大好きでした、
805
00:49:12,074 --> 00:49:15,327
私がその一員であることが大好きだったのと同じように
途中のあの家族から。
806
00:49:30,550 --> 00:49:33,512
それで行ってみました
できるだけ何度でも
807
00:49:33,679 --> 00:49:36,848
そしてそうだと思った
ビリーにとってとても大切なもの
808
00:49:37,015 --> 00:49:39,685
アレクサと一緒に少しの時間を過ごしましょう。
809
00:49:40,686 --> 00:49:43,563
私は
810
00:49:43,730 --> 00:49:47,567
無実の男
811
00:49:47,734 --> 00:49:51,530
はい、そうです
812
00:49:52,197 --> 00:49:54,533
ファンは望んでいたものをすべて見ることができるでしょうか?
813
00:49:54,700 --> 00:49:56,243
全てではありません。
814
00:49:56,410 --> 00:50:00,747
彼女は楽屋のことや化粧品を持っています。
はい、彼女は素晴らしいものを持っています。
815
00:50:00,998 --> 00:50:03,667
人々は彼らに投資した
カップルとして。
816
00:50:03,834 --> 00:50:08,046
彼らにとっては面白かったと思うよ
反対のものがどのように惹かれるかを見てください。
817
00:50:08,213 --> 00:50:10,382
- 私はジョン・マルコヴィッチです。
-ビリー・ジョエル。
818
00:50:10,549 --> 00:50:13,760
告白しますが、私はあなたが結婚したことを尊敬しています
シンディ・クロフォードと。
819
00:50:14,302 --> 00:50:16,596
いいえ、クリスティ・ブリンクリーと結婚しました。
820
00:50:16,763 --> 00:50:17,764
お願いします。
821
00:50:19,558 --> 00:50:21,309
彼はナイロン カーテンを立ち上げました。
822
00:50:21,476 --> 00:50:23,395
そして無実の男を解放したのです。
823
00:50:23,854 --> 00:50:25,522
彼には小さな娘がいました。
824
00:50:25,689 --> 00:50:28,358
まつげを焼きたくなかった
825
00:50:28,525 --> 00:50:32,362
他に誰もいない部屋で
作曲して作曲しようとしています。
826
00:50:32,904 --> 00:50:35,490
家族と一緒にいたかったのです。
827
00:50:35,866 --> 00:50:38,702
したがって、
私は二年間その誘惑に耐えました。
828
00:50:39,786 --> 00:50:43,248
でも、ある日気づいたんです、
仕事に戻らなければなりません。
829
00:50:51,381 --> 00:50:52,424
さて、ハーモニー。
830
00:51:00,599 --> 00:51:02,601
作曲するのは大変でした。
831
00:51:03,518 --> 00:51:07,606
野心なんてなかった
彼が以前のアルバムで持っていたもの。
832
00:51:07,773 --> 00:51:09,149
音でそれが聞こえました。
833
00:51:09,316 --> 00:51:12,819
そのセクションのためのスペースを確保する必要があります。
橋とか…
834
00:51:12,986 --> 00:51:14,696
彼が作曲するとき、しばしば、
835
00:51:14,863 --> 00:51:18,075
ピアノを88本の歯を持つ獣のように見た
836
00:51:18,241 --> 00:51:20,202
私の手を食べようとした人。
837
00:51:20,702 --> 00:51:22,537
思いつかなかった、思いつかなかった。
838
00:51:22,704 --> 00:51:24,456
そしてそれがこっそりやって来たとき、
839
00:51:24,623 --> 00:51:28,585
無理してそこに留まらなければならなかった
すべてが出てくるまで。
840
00:51:29,211 --> 00:51:31,838
これより悪いことは何もありません
枯れた春よりも。
841
00:51:35,926 --> 00:51:37,344
いつも一人で作曲していました。
842
00:51:37,511 --> 00:51:38,637
とても寂しいです。
843
00:51:39,596 --> 00:51:44,476
この孤独に浸らなければいけない
作曲するとき。
844
00:51:45,060 --> 00:51:46,311
そうしないと気が散ってしまいます。
845
00:51:46,478 --> 00:51:51,191
私は自分の洞窟にいなければなりません、
穴居人のような。
846
00:51:51,358 --> 00:51:53,902
私は機嫌が悪くなり、不機嫌になり、こう答えます。
847
00:51:54,069 --> 00:51:56,905
感情の渦を駆け抜けます。
848
00:51:57,072 --> 00:52:00,325
完全に孤立しているように感じます
世界の他の地域から、
849
00:52:00,492 --> 00:52:03,453
しかし、作曲するにはこうでなければなりません。
850
00:52:03,620 --> 00:52:07,916
完全に真空にさらさなければなりません。
851
00:52:08,083 --> 00:52:09,709
孤独な作業です。
852
00:52:10,210 --> 00:52:14,214
私にとって言語は音楽です。
そこには必ずメッセージが込められています。
853
00:52:14,422 --> 00:52:18,135
歌詞以前に、
そこにはすでに何かがあります。
854
00:52:18,885 --> 00:52:22,806
しかし、難しいのはそれを抽出することです、
それが何であるかを特定します。
855
00:52:25,183 --> 00:52:27,602
ここではドラムの音が素晴らしいです。
856
00:52:27,894 --> 00:52:29,396
そして？ドラムの音が聞こえませんか？
857
00:52:53,753 --> 00:52:55,422
- それは良いと思いますか？
- 素晴らしい。
858
00:52:55,714 --> 00:52:58,049
- リブ、家に帰ってもいいよ。
- 歌う。
859
00:52:58,216 --> 00:52:59,759
行って、歌ってください。
860
00:53:05,974 --> 00:53:09,477
フィル・ラモーンは私にこう言いました。
彼はレイ・チャールズの友人でした。
861
00:53:09,644 --> 00:53:11,855
レイが私とコラボレーションしたいと思っていたのです。
862
00:53:12,022 --> 00:53:16,651
「何か考えていることはありますか
レイと君のために作曲できるって？」
863
00:53:16,818 --> 00:53:21,823
レイ・チャールズは私の偉大なアイドルでした。
彼はおそらく私の一番好きな歌手です。
864
00:53:21,990 --> 00:53:26,203
「曲を書こうと思った」
私たちの共通点について。」
865
00:53:26,369 --> 00:53:30,081
最大の定数は何でしたか
私たちの生活の中で？
866
00:53:30,248 --> 00:53:31,917
ピアノ。
867
00:53:32,500 --> 00:53:35,128
セッションを録音するためにロサンゼルスへ行きました
868
00:53:35,295 --> 00:53:39,299
そして見よ、レイ・チャールズがドアを通り抜けた
そして私はほとんど凍りつきました。
869
00:53:39,466 --> 00:53:41,092
「なんてことだ、本当に彼だ！
870
00:53:41,259 --> 00:53:42,385
レイ・チャールズだよ！」
871
00:53:42,761 --> 00:53:45,764
歌ってほしかった
「もう離れて久しいのですが…」
872
00:53:45,931 --> 00:53:47,140
橋を完成させます。
873
00:53:47,307 --> 00:53:49,643
- 歌い続けてほしいですか？
- はい。
874
00:53:49,809 --> 00:53:50,810
フィルは次のように提案しました。
875
00:53:50,977 --> 00:53:52,437
「もし彼らがピアノを弾いたらどうなるでしょうか？」
876
00:53:52,771 --> 00:53:54,648
それは即座に氷を打ち砕いた。
877
00:54:10,247 --> 00:54:12,582
それは人と人との絆です。
878
00:54:12,749 --> 00:54:16,336
それはとても感情的なつながりであり、
このオブジェクトに対して持っているもの。
879
00:54:17,462 --> 00:54:20,465
そして今度はレイ・チャールズと歌うつもりだったんだ！
880
00:54:21,299 --> 00:54:23,093
とても恥ずかしかったです。
881
00:54:24,594 --> 00:54:27,597
彼女は満足しています
882
00:54:28,139 --> 00:54:32,185
彼女だけができる
883
00:54:32,769 --> 00:54:35,730
マイ ベイビー グランド
884
00:54:36,189 --> 00:54:38,525
必要なのはそれだけです
885
00:54:38,900 --> 00:54:42,821
拡張ピアノのメタファーが大好きです
886
00:54:42,988 --> 00:54:45,198
生涯にわたる関係のように。
887
00:54:45,365 --> 00:54:47,117
私はこの曲が大好きです。
888
00:54:47,534 --> 00:54:50,328
そしてレイ・チャールズと一緒に歌わせて…。
889
00:54:50,787 --> 00:54:51,871
天才ですね。
890
00:54:52,622 --> 00:54:54,499
必要なだけ
891
00:54:55,959 --> 00:54:59,921
力をこの手に
892
00:55:00,630 --> 00:55:03,675
そしてこのベイビーグランド
893
00:55:04,259 --> 00:55:07,929
それは私にとって良いことです
894
00:55:10,640 --> 00:55:11,766
これです。
895
00:55:11,933 --> 00:55:14,394
- はい、その通りです。
- スープです。
896
00:55:14,561 --> 00:55:17,105
- スープの時間。
- スープの時間。
897
00:55:17,272 --> 00:55:19,816
スープ デュ ジュール、素晴らしいですね！そして、はい。
898
00:55:19,983 --> 00:55:23,486
- リラックスすると何が起こるかわかりますか?
- もうない！いいえ、それだけでした。
899
00:55:23,653 --> 00:55:25,488
そして 1 つと 2 つ
900
00:55:25,947 --> 00:55:28,033
そして 1、2、3、4
901
00:55:28,825 --> 00:55:33,121
橋の後、
私たちは世界中でパフォーマンスを行っています。
902
00:55:43,757 --> 00:55:45,008
私たちはどこへでも行きました。
903
00:55:45,175 --> 00:55:46,509
私たちはフランスで多くの事業を行っています。
904
00:55:46,676 --> 00:55:48,553
私たちはオランダ、ロンドンに行きました。
905
00:55:48,720 --> 00:55:52,766
私たちは1989年にベルリンで演奏しました。
壁が落ちたとき。
906
00:55:53,183 --> 00:55:56,728
私たちはそこで最初にプレーしました
ドイツ統一後。
907
00:55:56,895 --> 00:55:58,229
私は全体のスピーチをしました。
908
00:55:59,064 --> 00:56:03,109
私の意見は、あなたは行きたかったということでした
ユニークな場所へ、
909
00:56:03,276 --> 00:56:05,653
人々が見ていなかった場所で。
910
00:56:05,820 --> 00:56:08,907
そして、あなたはどこかに行くことに同意しました
多くの人が拒否するでしょうが、
911
00:56:09,199 --> 00:56:10,367
ロシアのように。
912
00:56:10,700 --> 00:56:13,578
最終的な目標は何ですか
達成したい
913
00:56:13,745 --> 00:56:15,705
今後 2 週間以内に?
914
00:56:15,872 --> 00:56:16,956
友達を作る
915
00:56:17,123 --> 00:56:19,834
そして人々を幸せにする
私の音楽と一緒に。
916
00:56:20,001 --> 00:56:22,587
何かを始める
継続できるもの。
917
00:56:37,519 --> 00:56:39,729
彼は私たちを家に招待しています。
918
00:56:39,896 --> 00:56:41,648
- いい音楽がありますね。
- ありがとう。
919
00:56:41,815 --> 00:56:45,485
ポップ ミュージックは世界共通言語です
どこの国の若者でも。
920
00:56:45,652 --> 00:56:48,655
政治家にはできない
大きな進歩。
921
00:56:49,072 --> 00:56:52,575
時々そう思います
対話のチャンネルを作るのはアーティスト次第です。
922
00:56:52,992 --> 00:56:54,327
さようなら。ありがとう。
923
00:56:55,370 --> 00:56:58,248
彼らは壮観で、死にそうでした。
924
00:56:58,498 --> 00:57:00,125
彼らはヘルメットを振りたかったのです。
925
00:57:00,291 --> 00:57:03,628
でもそんな感じだった
あのロシア人たち。
926
00:57:03,795 --> 00:57:05,713
彼らは私たちと一緒に住みたいと思っていました。
927
00:57:05,880 --> 00:57:07,799
彼らはウォッカのボトルをテーブルの上に置き、
928
00:57:07,966 --> 00:57:10,051
彼らは蓋を外し、それを投げました。
929
00:57:10,218 --> 00:57:13,054
彼らは持っていなかったように覚えています
キャップを外します。
930
00:57:13,221 --> 00:57:15,932
持ち去られたものでした
そしてそれをゴミ箱に送りました。
931
00:57:16,224 --> 00:57:18,935
そして私は尋ねました：
「閉める蓋はないの？」
932
00:57:19,102 --> 00:57:20,228
そして彼らは「なぜ？」
933
00:57:20,895 --> 00:57:22,397
"何のために？"
934
00:57:22,564 --> 00:57:25,316
ピアノを回すと観客は大騒ぎ！
935
00:57:25,483 --> 00:57:27,152
彼らはそれを見たことがありませんでした。
936
00:57:27,318 --> 00:57:30,572
「裕福なアメリカ人。
彼らは設備を破壊します。」
937
00:57:30,738 --> 00:57:34,075
- 「私たちに何が起こったのですか？」
- 「今夜は何を破壊するつもりですか?」
938
00:57:50,800 --> 00:57:52,594
パパ！
939
00:57:52,760 --> 00:57:55,847
ヘリコプターに乗っているのはパパ、アレクサです。
940
00:58:03,855 --> 00:58:05,815
パパだよ！
941
00:58:13,239 --> 00:58:16,701
- レニングラードから2日間戻ってきました。
- 戻ってきた気分はどうですか？
942
00:58:16,868 --> 00:58:20,371
アメリカに住むことができてとても幸せです
943
00:58:22,707 --> 00:58:26,336
とても幸せです、アメリカに住んでいます
944
00:58:26,878 --> 00:58:28,296
踊ろう
945
00:58:28,630 --> 00:58:30,048
戻ってこられて嬉しいよ。
946
00:58:30,673 --> 00:58:34,219
道に戻りましょう、皆さん。
今度はメイン州に行きます。
947
00:58:34,844 --> 00:58:36,679
今のところ、私たちはここにいます。
948
00:58:37,180 --> 00:58:38,473
バンタム湖にて。
949
00:58:39,182 --> 00:58:41,434
クリスティ、彼らに湖の景色を見せて。
950
00:58:41,601 --> 00:58:44,395
私たちは計画していました
951
00:58:44,687 --> 00:58:47,440
メイン州の海岸線を旅し、
952
00:58:47,941 --> 00:58:51,236
海岸に沿って曲がりくねってます。
953
00:58:52,278 --> 00:58:56,741
素敵な旅行でした
小さな町を発見すること。
954
00:58:57,158 --> 00:59:03,039
私のような町、メネムシャは...
955
00:59:03,206 --> 00:59:05,959
面白かったのは、どの村でも、
956
00:59:06,125 --> 00:59:08,878
ウェイターまたはレストランのオーナー
コメント:
957
00:59:09,337 --> 00:59:14,050
「はい、彼らがその所有者です」
通りの端にある巨大な敷地。」
958
00:59:14,551 --> 00:59:16,219
そして私たちは、「いいえ、それは私たちのものではありません。」
959
00:59:16,636 --> 00:59:18,263
あるいは、「はい、はい。
960
00:59:18,429 --> 00:59:21,432
「あなたは私の馬を一頭買ってくれましたね。」
961
00:59:21,599 --> 00:59:23,268
「いいえ、私たちはそれを買いませんでした。」
962
00:59:23,893 --> 00:59:26,896
なんて好奇心旺盛なんだろう、
ここで止まってくれて嬉しいです
963
00:59:27,730 --> 00:59:28,940
続ける代わりに。
964
00:59:29,107 --> 00:59:30,692
一日が終わりに近づいています。
965
00:59:30,858 --> 00:59:33,027
私たちは誰かに出会ってこう言います。
966
00:59:33,194 --> 00:59:37,115
「はい、彼らはこの古いホテルを購入しました
ノースカロライナで。」
967
00:59:37,282 --> 00:59:39,158
そして私たち：「いいえ、それは私たちではありませんでした。」
968
00:59:41,035 --> 00:59:44,247
嫌な予感がし始めた
969
00:59:44,414 --> 00:59:47,083
そのマネージャー
私は彼のお金を使っていました。
970
00:59:51,296 --> 00:59:53,631
私は思った、「彼はどこにでも飛んでいく」
971
00:59:53,798 --> 00:59:55,800
「プライベートジェットで、
972
00:59:56,175 --> 00:59:59,345
「彼は競走馬を主催者から購入します。
973
00:59:59,512 --> 01:00:02,348
「そしてみんなが判断する
あなたの地域に土地があることを。」
974
01:00:03,141 --> 01:00:06,894
あなたが辛い時期を過ごしてきたことは知っています
975
01:00:07,186 --> 01:00:09,063
「ここでは何かが腑に落ちません。」
976
01:00:09,230 --> 01:00:13,026
しかし、私も経験しました
977
01:00:13,526 --> 01:00:16,654
私はビリーにこう言いました。
「フランク・ウェーバーがあなたからお金を奪っています。」
978
01:00:17,071 --> 01:00:19,407
そして彼はそれを聞きたくなかった。
979
01:00:19,991 --> 01:00:22,452
マンハッタンにアパートがありました。
980
01:00:22,619 --> 01:00:27,457
あるお家を見に行ってきました
それは仕事が必要だった。
981
01:00:27,624 --> 01:00:32,045
そしてトラブルがあったと聞きました
作業の費用とともに。
982
01:00:32,211 --> 01:00:34,672
そして何人かの業界の知り合いも
コメント:
983
01:00:34,839 --> 01:00:38,509
「お金に困ってはいけません
作品を完成させるために。
984
01:00:38,676 --> 01:00:41,971
「あなたは数々の成功を収めてきました。
お金はどこへ行ったのでしょうか？
985
01:00:42,347 --> 01:00:43,848
そして彼には答えがなかった。
986
01:00:44,015 --> 01:00:46,601
私はそれに注意を払っていませんでした。
987
01:00:48,102 --> 01:00:51,939
私たちの生活には雨が降らなければなりません
988
01:00:52,106 --> 01:00:54,901
ビリーは次のように電話します。
「家を買うお金がない。」
989
01:00:55,068 --> 01:00:57,236
そして私：「それで、フランクは自分用にそれを持っていますか？」
990
01:00:57,403 --> 01:00:59,656
「彼には同じ出費がありません。」
991
01:00:59,947 --> 01:01:01,783
「ビリー、君はとても世間知らずだね。」
992
01:01:01,949 --> 01:01:05,953
私たちは皆、影の中を歩きます
993
01:01:06,788 --> 01:01:10,917
フランクは親友のような存在だった
信頼できるアドバイザー。
994
01:01:12,585 --> 01:01:14,962
ビリーはお金がほとんどないと言っていました。
995
01:01:15,129 --> 01:01:18,758
彼のキャリアのその時点で、
彼がお金を持っていなかったのはばかげていた。
996
01:01:18,925 --> 01:01:20,385
そこには動物がいました。
997
01:01:20,551 --> 01:01:22,720
「ゴールドレコード、ワールドツアー。
998
01:01:22,887 --> 01:01:25,807
「お金がなくなってはいけません。
お金はどこへ行ったのでしょうか？
999
01:01:25,973 --> 01:01:27,100
"どうしたの？"
1000
01:01:27,266 --> 01:01:28,726
そして彼は私にこう言いました。
1001
01:01:29,060 --> 01:01:30,728
「自分のことは気にしてください。」
1002
01:01:30,895 --> 01:01:33,064
私がこのことを指摘すると、彼はこう言いました。
1003
01:01:33,231 --> 01:01:37,026
「ねえ、私は彼を知っています
あなたよりずっと長いよ。」
1004
01:01:37,735 --> 01:01:41,948
彼は自分を家族だと思っていたが、
彼が自分で選んだもの。
1005
01:01:44,659 --> 01:01:47,578
私は続けて言いました。「聞いてください、私はあなたを愛しています。
あなたを守りたい。
1006
01:01:48,454 --> 01:01:50,665
「そして、人々があなたを利用しているのが見えます。」
1007
01:01:51,666 --> 01:01:53,292
ビリーは彼を信頼していました。
1008
01:01:53,668 --> 01:01:56,254
私は自分自身を信頼するよりも彼を信頼していました、
1009
01:01:56,421 --> 01:01:59,716
それは明らかに私を本当に傷つけました。
1010
01:02:01,008 --> 01:02:03,594
私は振り向いて：
「なぜ監査役を雇わないのか？」
1011
01:02:03,761 --> 01:02:06,931
「何もほのめかしているわけではないのですが、
しかし、誰かが調査する必要があります。」
1012
01:02:07,098 --> 01:02:09,016
そして私は監査を許可しました。
1013
01:02:09,183 --> 01:02:11,394
監査後にわかったことは、
1014
01:02:12,145 --> 01:02:14,522
お金がたくさん足りませんでした。
1015
01:02:14,689 --> 01:02:16,149
まるでキックのようだった。
1016
01:02:16,315 --> 01:02:19,902
X を持っているはずですが、これを持っていました。
1017
01:02:20,486 --> 01:02:24,365
昨日、ジョエルは訴訟を起こした
フランク・ウェバーに対して9,000 万ドル
1018
01:02:24,532 --> 01:02:25,908
そのマネージャーは1980 年以来です。
1019
01:02:26,075 --> 01:02:29,036
監査後
率直な経営陣
1020
01:02:29,203 --> 01:02:33,291
「ウェーバーがビリーを利用した」ことが判明した
プライベートバンクのようなものです。」
1021
01:02:33,458 --> 01:02:34,792
マネージャーは十分に悪いです
1022
01:02:34,959 --> 01:02:36,627
ビリーの義理の弟だったとは、
1023
01:02:36,794 --> 01:02:39,839
でもそれもある
ビリー・ジョエルの娘のゴッドファーザー。
1024
01:02:41,048 --> 01:02:43,551
彼はアンクル・サムに500万ドルの借金をしていた。
1025
01:02:43,718 --> 01:02:45,595
あると思っていたお金がありませんでした。
1026
01:02:46,012 --> 01:02:47,638
悲痛な思いでした。
1027
01:02:48,514 --> 01:02:51,100
ビリーは盲目的な忠誠心を持っている可能性があります。
1028
01:02:51,267 --> 01:02:53,436
そしてそれが彼とフランクの関係だった。
1029
01:02:53,603 --> 01:02:56,230
その忠誠心が打ち砕かれるまでは。
1030
01:02:57,690 --> 01:02:59,484
それは感情のショックでした。
1031
01:02:59,650 --> 01:03:02,653
この人を信用できないなら
私を見守るために…
1032
01:03:02,820 --> 01:03:04,947
どうして私はそんなに愚かになることができますか？
1033
01:03:05,281 --> 01:03:07,116
どうして私はこんなにナイーブになれるのでしょうか？
1034
01:03:07,575 --> 01:03:09,660
とても憂鬱なエピソードだった。
1035
01:03:09,827 --> 01:03:12,914
私たちが集まるときは、
彼には著作権さえありませんでした。
1036
01:03:13,080 --> 01:03:16,834
私の指示のもと、
私たちは権利を取り戻すことができました
1037
01:03:17,001 --> 01:03:18,461
彼の曲の。
1038
01:03:18,795 --> 01:03:22,548
フランク・ウェーバーは自分が行為をしたと主張
ジョエルの利益を念頭に置いて
1039
01:03:22,715 --> 01:03:25,760
そして準備ができていませんでした
彼が召喚されたとき
1040
01:03:25,927 --> 01:03:30,765
ビリーが言っていた
彼が音楽を担当するだろうと
1041
01:03:30,932 --> 01:03:32,934
そして私はビジネス担当です。
1042
01:03:35,061 --> 01:03:36,687
フランクは容疑を否認
1043
01:03:36,854 --> 01:03:39,524
そして投資は失敗したと主張
1044
01:03:39,690 --> 01:03:41,943
不況およびその他の要因のため
1045
01:03:46,989 --> 01:03:50,618
それは悲劇的な瞬間でした
そして父にとっても注目に値するものでした。
1046
01:03:53,454 --> 01:03:57,333
お金が人を豊かにするのなら
1047
01:03:57,792 --> 01:04:01,712
彼が信頼を裏切ったとき
そして彼らの友情は…
1048
01:04:01,879 --> 01:04:04,507
それなら、私は決してそれに応えられない
1049
01:04:04,674 --> 01:04:06,509
...彼は落ち込んだと思います。
1050
01:04:06,676 --> 01:04:08,761
そのせいで彼は打ちのめされてしまいました。
1051
01:04:09,178 --> 01:04:12,890
私は小さな店のレジ係になりたいです
1052
01:04:13,432 --> 01:04:16,644
知ったとき
破産寸前だった人が、
1053
01:04:17,353 --> 01:04:18,729
私は激怒しました。
1054
01:04:19,647 --> 01:04:22,483
ゼロから始めなければならないことに気づきました。
1055
01:04:22,859 --> 01:04:25,695
また新しい曲を書かなければならなかったので、
1056
01:04:25,862 --> 01:04:27,113
新しい曲を録音する
1057
01:04:27,280 --> 01:04:30,700
そして道路に出ます
そのお金をすべて取り戻すために。
1058
01:04:33,786 --> 01:04:35,705
私には家族がいて、娘がいます！
1059
01:04:35,872 --> 01:04:39,250
妻も親戚もいるし、
みんなの世話をしなければなりません。
1060
01:04:39,417 --> 01:04:40,626
それが彼がやったことだ。
1061
01:04:41,335 --> 01:04:42,336
疲れましたか？
1062
01:04:42,503 --> 01:04:44,505
疲れ果てた。まだやめていない。
1063
01:04:47,174 --> 01:04:50,720
ダメかもしれないと怖かった
私の結婚式のために、
1064
01:04:51,554 --> 01:04:55,433
娘との関係が悪くなる。
1065
01:04:55,600 --> 01:04:57,435
苦い気持ちになります。そして怒っている。
1066
01:04:57,602 --> 01:04:59,020
私は彼らと一緒にいたいです。
1067
01:04:59,186 --> 01:05:02,189
こんなことはしたくない
経済的な問題のため。
1068
01:05:03,983 --> 01:05:05,693
しかし、他に選択肢はありませんでした。
1069
01:05:06,569 --> 01:05:08,279
私は生計を立てに行かなければなりませんでした。
1070
01:05:14,243 --> 01:05:15,995
あなたのキャリアのこの時点では、
1071
01:05:16,162 --> 01:05:20,374
彼は数泊の予定を立てることができた
マディソン・スクエア・ガーデンで、
1072
01:05:20,541 --> 01:05:22,460
ボストンで数泊。
1073
01:05:22,627 --> 01:05:25,838
したがって、この考えは、
1074
01:05:26,005 --> 01:05:27,715
お金のために働く
1075
01:05:28,257 --> 01:05:31,177
おそらくそれはより良い代替手段だったでしょう。
1076
01:05:31,344 --> 01:05:35,723
プロセスを長引かせるよりも、
私たちのエネルギーを使い果たす
1077
01:05:35,890 --> 01:05:38,726
そして私たちを引きずって、そして...
1078
01:05:40,645 --> 01:05:42,647
そこで私たちは決断を下しました
1079
01:05:42,813 --> 01:05:46,275
袖をまくって仕事に取り掛かります。
1080
01:05:50,279 --> 01:05:54,033
ロングアイランド出身の作家、
作曲家、歌手、コンサートアーティスト、
1081
01:05:54,200 --> 01:05:56,077
ビリー・ジョエルがヤンキースタジアムにやってくる。
1082
01:05:56,243 --> 01:05:59,246
彼はもっと有名になると思う
新しいアルバムごとに。
1083
01:05:59,413 --> 01:06:01,207
普通の人だからかもしれないけど、
1084
01:06:01,374 --> 01:06:03,209
あんなに才能があっても。
1085
01:06:03,376 --> 01:06:05,086
物が好きですか？
1086
01:06:05,252 --> 01:06:06,837
最後は３曲くらいかな？
1087
01:06:07,004 --> 01:06:08,381
それは素晴らしいでしょう！
1088
01:06:11,550 --> 01:06:13,094
ロックンロール、ビリー・ジョエル！
1089
01:06:20,768 --> 01:06:23,521
音楽は関係ありません。
ビリー・ジョエルに会いたいだけです。
1090
01:06:23,688 --> 01:06:25,856
彼はアーティストだ、彼は素晴らしいよ。
1091
01:06:26,023 --> 01:06:30,111
私たちはオハイオ州から来ました
ビリー・ジョエルのピアノマンの演奏を見るために。
1092
01:06:51,507 --> 01:06:55,011
ええと、私はダウンイースターアレクサにいます
1093
01:06:56,429 --> 01:07:00,307
そしてブロックアイランド湾を航行
1094
01:07:01,600 --> 01:07:05,896
ブドウ園へのコースを計画しました
1095
01:07:06,981 --> 01:07:09,525
しかし今日のナンタケット島は私の運命です
1096
01:07:09,692 --> 01:07:11,444
それは多くのミュージシャンに起こります。
1097
01:07:12,653 --> 01:07:16,741
支払わなければならない請求書があります
そして子供たちは服を着る
1098
01:07:17,575 --> 01:07:19,410
私たちは金融志向ではありません。
1099
01:07:19,577 --> 01:07:21,996
お金なんて気にしてなかった、ミュージシャンになりたかったんです。
1100
01:07:22,496 --> 01:07:24,206
私の同胞のように
1101
01:07:24,373 --> 01:07:26,500
私は家に別れを告げました
1102
01:07:27,710 --> 01:07:31,464
私を止めたのはプライドだった
いじりながら自殺した
1103
01:07:31,630 --> 01:07:35,718
私のものを守るため
ダウンイースター「アレクサ」
1104
01:07:36,510 --> 01:07:38,471
ビジネスマンのように考えたくなかった。
1105
01:07:38,637 --> 01:07:40,264
アーティストになりたかったのです。
1106
01:07:40,431 --> 01:07:43,184
音楽とクリエイティブについて考えてみたいと思いました。
1107
01:07:43,350 --> 01:07:44,477
「私はそれを超えています。」
1108
01:07:44,810 --> 01:07:47,480
あるいはタナス。私はそのたわごとを超えていませんでした。
1109
01:07:47,646 --> 01:07:50,816
そして優れた船長は眠れない
1110
01:07:52,568 --> 01:07:55,654
曲を守らなければいけなかった。
彼らは私の娘たちでした。
1111
01:07:55,821 --> 01:07:59,742
彼らは孤児でした
私が父親になるまでは。
1112
01:07:59,909 --> 01:08:02,078
ガーディナーズ湾の鐘から
1113
01:08:02,578 --> 01:08:04,705
そこで私が経営を引き継ぎました
1114
01:08:04,872 --> 01:08:06,707
そしてそれを決して後悔しませんでした。
1115
01:08:08,667 --> 01:08:12,379
でも私には陸にも愛がある
私を頼りにしている人はいない
1116
01:08:22,181 --> 01:08:24,809
1989年が転換点となった
ビリー・ジョエルのために。
1117
01:08:24,975 --> 01:08:28,229
彼は40歳になり、マネージャーを解雇しました。
バンドにメンバーを追加しました
1118
01:08:28,395 --> 01:08:30,439
そして数年ぶりのアルバムをレコーディングした。
1119
01:08:30,606 --> 01:08:32,108
これは嵐の前線と呼ばれます。
1120
01:08:32,817 --> 01:08:35,986
ビリー・ジョエルの中に火が燃えている
- 不適切な管理が動機
1121
01:08:36,445 --> 01:08:40,950
ビリー・ジョエル、破産した
穴から出るために一生懸命働く
1122
01:08:41,117 --> 01:08:42,701
それはハリケーンの旗です。
1123
01:08:42,868 --> 01:08:45,121
赤に黒の四角形です。
1124
01:08:45,287 --> 01:08:47,039
彼女を見かけたら、引き返してください。
1125
01:08:47,206 --> 01:08:49,083
- それは警告ですか?
- はい。
1126
01:08:49,250 --> 01:08:51,877
何かが来ているよ、おい。
嵐が近づいています。
1127
01:08:52,044 --> 01:08:55,005
ああ、この落ち着きのなさ
1128
01:08:56,590 --> 01:08:59,260
オープンウォーターが欲しい
1129
01:09:01,137 --> 01:09:04,515
赤旗がはためく
1130
01:09:05,891 --> 01:09:08,894
沿岸警備隊のマストの上
1131
01:09:11,939 --> 01:09:15,151
ビリー・ジョエルのお気に入りのアルバムを選んでください?
これは難しいですね。
1132
01:09:15,317 --> 01:09:17,111
私にとってそれはストームフロントです。
1133
01:09:17,278 --> 01:09:20,364
そして彼らは文句を言います：「そしてあなたは彼のファンなのです！
そんなに遅かったんだ！」
1134
01:09:20,823 --> 01:09:23,742
知っているアーティストが増えれば増えるほど
1135
01:09:23,909 --> 01:09:28,247
こんなに感動的なアルバムをリリースした人は
キャリアの終わりに？
1136
01:09:33,210 --> 01:09:36,046
16 年以上経って
音楽の世界では
1137
01:09:36,213 --> 01:09:39,341
ジョエルはそれが挑戦だと告白する
アルバムを区別します。
1138
01:09:39,508 --> 01:09:42,887
今回はこの目的のために、
新しいプロデューサーとのコラボレーション:
1139
01:09:43,053 --> 01:09:44,722
フォーリナーのミック・ジョーンズ
1140
01:09:47,016 --> 01:09:48,767
フィル・ラモーンは問題ではない。
1141
01:09:48,934 --> 01:09:51,061
別の作曲家が欲しかったのですが、
1142
01:09:51,228 --> 01:09:54,231
楽器を演奏した人、
そしてこちらがミック・ジョーンズです。
1143
01:09:56,192 --> 01:09:59,486
フィル・ラモーンと仕事をしたことがある
80年代の終わりまで、
1144
01:09:59,653 --> 01:10:03,782
でも私たちは落ちていきました
同じルーチンのように見えたものの中で。
1145
01:10:04,909 --> 01:10:08,037
そして、変化の時が来たことを認識しました。
1146
01:10:09,997 --> 01:10:11,957
フィルは傷ついた、それはよくわかっている、
1147
01:10:12,124 --> 01:10:15,628
彼らの関係はとても強かったので
1148
01:10:15,794 --> 01:10:18,047
それはまるで別離のようだった。
1149
01:10:24,094 --> 01:10:27,223
私たちが協力するチーム
私たちの家族になります。
1150
01:10:27,389 --> 01:10:29,725
そして別れがあると大変です。
1151
01:10:31,977 --> 01:10:35,481
慣れてしまえば簡単ではない
特定の方法で何かを行うこと。
1152
01:10:35,648 --> 01:10:37,566
ここにいます
1153
01:10:38,484 --> 01:10:41,195
全員の視線に気を配る
1154
01:10:41,362 --> 01:10:43,239
それは必要な変化でした。
1155
01:10:43,405 --> 01:10:46,784
最新の状態を維持するには変更する必要がありました
そして他のサウンドを作成します。
1156
01:10:46,951 --> 01:10:49,370
ただあなたが欲しかっただけです
あなたに知ってもらいたかった
1157
01:10:49,536 --> 01:10:51,163
恥知らず
1158
01:10:51,330 --> 01:10:53,874
どのアルバムでもこれをやりましたが、
何かが変わりました。
1159
01:10:54,041 --> 01:10:57,002
でもこのアルバムの違いは
あなたはすぐにそれに気づきます。
1160
01:11:39,169 --> 01:11:42,381
ハリー・トルーマン、ドリス・デイ
共産主義中国、 ジョニー・ レイ
1161
01:11:42,548 --> 01:11:45,759
南太平洋、ウォルター・ウィンチェル
ジョー・ディマジオ
1162
01:11:45,926 --> 01:11:48,887
ジョー・マッカーシー、リチャード・ニクソン
スチュードベーカー、テレビ
1163
01:11:49,054 --> 01:11:52,391
北朝鮮、韓国
マリリン・ モンロー
1164
01:11:53,309 --> 01:11:55,811
私たちが火を起こしたわけではない
それは最初のシングルでした
1165
01:11:56,061 --> 01:11:57,104
ストームフロントより
1166
01:11:57,271 --> 01:11:58,814
そしてそれは大成功でした。
1167
01:11:59,398 --> 01:12:02,443
ローゼンバーグ、水爆、
シュガー レイ、板門店
1168
01:12:02,609 --> 01:12:05,487
ブランド 王様と私
E ライ麦畑で待っています
1169
01:12:05,654 --> 01:12:09,533
アイゼンハワー、ワクチン
イングランドに新しい女王が誕生しました
1170
01:12:09,783 --> 01:12:12,661
火星人、リベラーチェ
さようなら、サンタヤナ
1171
01:12:12,828 --> 01:12:14,872
私たちが火をつけたのではありません
1172
01:12:15,664 --> 01:12:17,958
もう燃えていました
世界は...
1173
01:12:18,125 --> 01:12:19,293
作曲しながら、
1174
01:12:19,460 --> 01:12:22,379
アイデアを持つことから始めました
新聞の見出しの。
1175
01:12:22,671 --> 01:12:24,340
私は毎年、毎年、走り続けました。
1176
01:12:24,506 --> 01:12:25,758
いつも何かがありました。
1177
01:12:25,924 --> 01:12:29,178
ヨシフ・スターリン、マレンコフ
ナセルとプロコフィエフ
1178
01:12:29,345 --> 01:12:32,556
ロックフェラー、カンパネルラ
共産圏
1179
01:12:32,723 --> 01:12:35,893
見出しがもたらすのは
目に見える歴史的要素。
1180
01:12:36,060 --> 01:12:39,146
ディエンビエンフーの陥落
24 時間ロック
1181
01:12:39,313 --> 01:12:42,149
レバノン、シャルル ド ゴール
カリフォルニア野球...
1182
01:12:42,316 --> 01:12:45,611
今日、41歳になり、
学業を終えなかった反逆者
1183
01:12:45,778 --> 01:12:48,864
予期せぬフォロワーのグループがいる:
子供
1184
01:12:51,241 --> 01:12:54,328
教師はそれを考慮します
最高の教育ツール
1185
01:12:54,495 --> 01:12:55,704
セサミストリート以来。
1186
01:12:56,038 --> 01:12:59,500
私たちが火を起こしたわけではない
おそらくビリーを飛び越えた、
1187
01:12:59,666 --> 01:13:02,503
彼のキャリアの頂点へ。
1188
01:13:03,045 --> 01:13:05,631
アメリカ最大のスターの一人:
ビリー・ジョエル。
1189
01:13:05,798 --> 01:13:06,840
ビリー・ジョエル。
1190
01:13:07,007 --> 01:13:08,175
ビリー・ジョエル。
1191
01:13:09,760 --> 01:13:12,262
私たちはツアーのリハーサルを始めました。
1192
01:13:12,596 --> 01:13:15,265
それは…12月初旬になります。
1193
01:13:15,432 --> 01:13:16,975
私たちは何か月も離れることになる。
1194
01:13:17,142 --> 01:13:19,728
私は旅行が好きではありません。遊ぶのが好きです。
1195
01:13:19,895 --> 01:13:21,855
ミュージシャンが楽しく演奏しているとき、
1196
01:13:22,523 --> 01:13:25,109
理由を覚えていますか
これを行うことにしました。
1197
01:13:27,069 --> 01:13:28,987
私たちは 7 つの農場に泊まりました。
1198
01:13:38,539 --> 01:13:41,792
ピエロと呼んでください
野獣と呼んでください
1199
01:13:42,209 --> 01:13:45,421
今ここで
私はパーティーの王様です
1200
01:13:45,796 --> 01:13:48,841
水のように透明
レースの準備完了
1201
01:13:49,550 --> 01:13:52,803
今が人生の最盛期だと感じています
1202
01:13:53,595 --> 01:13:56,682
私は極限を目指します
それは彼に何が起こったのかということなのですが、
1203
01:13:56,849 --> 01:14:01,186
彼はブーメランのように歩いたから
家族との生活の間を走っている
1204
01:14:01,353 --> 01:14:03,230
そして挫折したアーティストの人生。
1205
01:14:03,397 --> 01:14:08,819
ハニー、なぜ極端なことをするのかわかりません
1206
01:14:09,486 --> 01:14:12,364
何が起こったのかすべては分かりませんが、
1207
01:14:12,531 --> 01:14:14,450
しかし、私は彼が困難を抱えているのを見ました。
1208
01:14:14,616 --> 01:14:18,162
なんてミュージシャンなんだ
ステージやパフォーマンス上で安全を感じていませんか?
1209
01:14:18,328 --> 01:14:21,707
それは私たちを裏切らない唯一のものです、
見てますか？
1210
01:14:21,874 --> 01:14:24,084
それは確かに彼の寄港地でした。
1211
01:14:25,544 --> 01:14:31,758
ハニー、なぜ極端なことをするのかわかりません
1212
01:14:40,017 --> 01:14:41,518
ちょっと慌ただしいですね。
1213
01:14:41,685 --> 01:14:43,061
なぜ私は極端なことをしてしまうのでしょうか？
1214
01:14:43,228 --> 01:14:46,023
なぜ私が
いつも髪の先に?
1215
01:14:49,610 --> 01:14:53,363
それはクールではありません。
私たちは今ここに、今そこに引っ張られています。
1216
01:14:56,700 --> 01:15:00,245
そしてこれを認識して、私たちは次のように考えます。
「私と一緒に暮らすのは大変でしょうね。」
1217
01:15:03,415 --> 01:15:07,127
これを見ると母のことを思い出します。
彼女にも浮き沈みがあった。
1218
01:15:07,294 --> 01:15:10,380
時には落ち込んだり、時には幸福感を感じたりしました。
1219
01:15:10,547 --> 01:15:12,341
それは家族内で実行されなければなりません。
1220
01:15:34,863 --> 01:15:36,740
私たちはツアー中でした。
1221
01:15:36,907 --> 01:15:39,660
私はすでにビリーが倒れるのを見ていました、
1222
01:15:40,077 --> 01:15:43,830
しかしこの機会に、
事態は本当に悪かった。
1223
01:15:45,374 --> 01:15:48,877
彼はリハーサルに行った
そして私はとても遠くにいるかもしれない、
1224
01:15:49,044 --> 01:15:52,798
そのすべての混乱の中で
そして痛みを和らげようとして、
1225
01:15:52,965 --> 01:15:55,384
誰が私にドラムを叩くように言ったの
1226
01:15:55,551 --> 01:15:59,638
そして翌日私は尋ねました
彼はそうやって遊んでいたから。
1227
01:15:59,805 --> 01:16:02,516
私たちは驚きました:
「昨日送りましたね。」
1228
01:16:02,683 --> 01:16:03,725
そして彼：「そうだったのか？」
1229
01:16:03,892 --> 01:16:06,019
彼はすっかり忘れていました。
1230
01:16:07,854 --> 01:16:10,899
ビリーが倒れた
その期間中に。
1231
01:16:11,066 --> 01:16:15,153
わかりますか？彼の人生は
少しずつ解体していきます。
1232
01:16:16,238 --> 01:16:20,951
ある夜、一人でベッドで目覚めると、
困った：「ビリーはどこ？」
1233
01:16:21,410 --> 01:16:25,330
私は文字通り、いくつかのバーに電話をかけ始めました。
1234
01:16:25,831 --> 01:16:28,417
そして私はそれを見つけました。
1235
01:16:28,584 --> 01:16:30,252
彼らは「はい、ここにあります」と言いました。
1236
01:16:30,419 --> 01:16:32,212
そして私は、「素晴らしい。何も言わないでください。」
1237
01:16:32,379 --> 01:16:36,049
「ただ確認したかっただけです
彼がどこかにいたことを。」
1238
01:16:37,509 --> 01:16:41,138
このような事件
時々発生し始めましたが、
1239
01:16:41,305 --> 01:16:43,974
思っていた以上に、当惑していました。
1240
01:16:44,474 --> 01:16:47,102
しかし、彼はそれについて話すのが好きではありませんでした。
1241
01:16:48,270 --> 01:16:53,483
彼は物事を瓶詰めすることを好みましたが、
カエルを飲み込む。
1242
01:16:59,656 --> 01:17:02,576
多くのアーティストが依存症に苦しんでいます。
1243
01:17:03,160 --> 01:17:05,454
彼らには逃げ場が必要だ。
1244
01:17:05,621 --> 01:17:10,334
これを、無限のリストに追加します
この業界からのプレッシャー。
1245
01:17:10,500 --> 01:17:12,127
ステージに立つプレッシャー、
1246
01:17:12,294 --> 01:17:15,047
あらゆる人を喜ばせようとするプレッシャー、
1247
01:17:16,048 --> 01:17:18,592
結婚生活を維持しなければならないというプレッシャー
1248
01:17:18,759 --> 01:17:20,969
またはツアーを続けるか。
1249
01:17:21,595 --> 01:17:25,641
彼が運んだと思います
肩に大きな重みがのしかかる
1250
01:17:26,183 --> 01:17:27,726
そしてそれがきっかけで飲み始めました。
1251
01:17:30,729 --> 01:17:32,606
新しい素材について話してもらえますか？
1252
01:17:33,815 --> 01:17:34,733
できます。
1253
01:17:34,900 --> 01:17:38,570
作曲と録音をしています
この分野の新しいアルバム、
1254
01:17:38,737 --> 01:17:40,864
ロングアイランドの東側にある。
1255
01:17:42,699 --> 01:17:44,368
小さなスタジオを持っています。
1256
01:17:44,785 --> 01:17:47,871
中国、 生ミックス、1992 年 12 月 16 日。
1257
01:17:56,004 --> 01:17:59,716
彼はシェルターアイランドでアルバムをレコーディングしたかった
1258
01:18:00,133 --> 01:18:03,136
彼は集中力を感じたので
ロングアイランドのあのエリアで。
1259
01:18:04,137 --> 01:18:05,430
コンパイル中です。
1260
01:18:05,597 --> 01:18:08,392
仮タイトルは
シェルター アイランド セッション。
1261
01:18:15,899 --> 01:18:20,487
彼の推論は次のとおりです。
「ここが彼が生まれた場所であり、彼はここで成長するだろう。」
1262
01:18:21,238 --> 01:18:23,699
ビリーは自分がプロデューサーになることに決めた。
1263
01:18:23,865 --> 01:18:25,867
彼は曲を作曲した、音楽を、
1264
01:18:26,034 --> 01:18:27,953
作詞、スタジオ運営。
1265
01:18:29,079 --> 01:18:31,665
全部はできなかったけど、
帽子がたくさんありました。
1266
01:18:31,832 --> 01:18:33,625
「プロデューサーが必要なんです。」
1267
01:18:33,959 --> 01:18:37,254
そのため、彼はダニー・コーチマーに電話しました。
1268
01:18:37,879 --> 01:18:41,425
最初は、
録音を別のスタジオに持ち込んだのですが、
1269
01:18:41,591 --> 01:18:44,344
だから私たちは彼らの話を聞くことができます
そして私たちが手に持っていたものを見てください。
1270
01:18:44,720 --> 01:18:45,887
彼：「どう思いますか？」
1271
01:18:46,054 --> 01:18:48,598
そして私はこう言いました、「私は3つのことが大好きです。
1272
01:18:48,765 --> 01:18:51,351
「私は作詞家が大好きです。素晴らしいですね。
1273
01:18:51,518 --> 01:18:54,646
「私はキーボード奏者が大好きです。そして歌手も大好きです。
1274
01:18:55,397 --> 01:18:56,940
「残りはクソだ。」
1275
01:18:57,107 --> 01:19:00,569
とても快適だと思いました
1276
01:19:00,902 --> 01:19:03,655
彼らは気にする必要がなかったのです。
1277
01:19:05,157 --> 01:19:07,242
私は「息子たちに電話してみます。」と提案しました。
1278
01:19:07,409 --> 01:19:10,078
「それがうまくいかなかったら、以前の状態に戻ります。
1279
01:19:10,245 --> 01:19:11,538
「あなたは何も失うことはありません。」
1280
01:19:12,414 --> 01:19:15,167
新しいアイデアを排除したくない
1281
01:19:15,375 --> 01:19:17,753
特定のことに慣れているからです。
1282
01:19:18,712 --> 01:19:20,464
そして、私は聞いていたものが気に入りました。
1283
01:19:20,630 --> 01:19:23,633
しかし暗闇の中
1284
01:19:24,009 --> 01:19:26,803
あなたのライトが点灯しているのが見えます
1285
01:19:26,970 --> 01:19:29,848
ビリーがスタジオにいると聞いた
別のバンドと一緒に。
1286
01:19:30,015 --> 01:19:31,475
彼に電話してみようかと思いました。
1287
01:19:31,641 --> 01:19:32,893
彼：「何が起こったの？」
1288
01:19:33,059 --> 01:19:34,770
私：「そこで何が起こっているのですか？」
1289
01:19:34,936 --> 01:19:37,898
「何のことを言ってるんですか？
あなたが私に電話したのよ。」
1290
01:19:38,064 --> 01:19:39,316
「ビリー、わかってるよ。」
1291
01:19:39,483 --> 01:19:41,568
「リブ、頑張らなくては。
1292
01:19:41,985 --> 01:19:44,488
「それは単なる経験です。
1曲だけね。」
1293
01:19:45,655 --> 01:19:47,324
1曲が2曲になり、
1294
01:19:47,491 --> 01:19:50,744
それは後に3つになりました
そしてアルバム全体で最高潮に達しました。
1295
01:19:52,913 --> 01:19:55,332
次の章を始める時が来ました。
1296
01:19:56,291 --> 01:19:58,502
しかし、ビリーは厳しい手で彼らを黙らせます。
1297
01:20:00,045 --> 01:20:02,088
彼は何年も私のドラマーでした。
1298
01:20:02,255 --> 01:20:04,049
うまくいきませんでした。
1299
01:20:04,216 --> 01:20:06,676
リズムの違いもありましたが、
1300
01:20:07,385 --> 01:20:09,763
私たちの私生活における意見の相違。
1301
01:20:11,598 --> 01:20:14,851
まるで離婚のようで辛かったです。
1302
01:20:16,353 --> 01:20:18,563
このせいでかなりの緊張感がありました。
1303
01:20:18,730 --> 01:20:20,106
摩擦が多い。
1304
01:20:20,524 --> 01:20:22,067
たくさんの憤り。
1305
01:20:26,029 --> 01:20:28,865
とても動揺したのを覚えています。
1306
01:20:29,032 --> 01:20:30,784
私は彼に次のようなファックスを送りました。
1307
01:20:30,951 --> 01:20:34,037
「ビリー、あなたが何をしなければならないかは分かりました」
それには何が必要か、
1308
01:20:34,204 --> 01:20:37,707
「でも、もしあなたが私を必要とするなら、
助けが必要な場合は、電話してください。すぐに行きます。
1309
01:20:37,874 --> 01:20:41,670
「そしてコーチマーが私を必要とするなら、
彼に大きなビリヤードに行くように言ってください。」
1310
01:20:42,462 --> 01:20:47,133
ビリーはファックスを受け取って修正しました
スタジオの壁の一つに。
1311
01:20:47,843 --> 01:20:49,678
多くの人が私に怒っています
1312
01:20:49,845 --> 01:20:52,180
彼らは私が自由を傷つけたと考えているからです。
1313
01:20:52,764 --> 01:20:55,100
そして、私は自分のしたことを正当化するつもりはありません、
1314
01:20:55,475 --> 01:20:58,603
でも私たちの間にあるものは
それらは機能していませんでした、それだけです。
1315
01:20:58,770 --> 01:21:01,982
リブだと思います
少し傷ついたように感じましたが、
1316
01:21:02,357 --> 01:21:05,068
でも私たちは平和を作りました
そして私たちはまた友達になりました。
1317
01:21:06,778 --> 01:21:10,740
B、D、F シャープ
私たちの右手に。
1318
01:21:14,244 --> 01:21:15,412
シ、レ、ミ。
1319
01:21:19,040 --> 01:21:20,375
A、Cシャープの場合。
1320
01:21:20,542 --> 01:21:24,296
彼の贈り物については知っていましたが、
しかし私は彼の天才性を想像していませんでした
1321
01:21:24,462 --> 01:21:26,256
スタジオに入るまでは。
1322
01:21:26,715 --> 01:21:29,384
彼が音楽を適応させた方法
ヨーロッパのポップ ミュージック
1323
01:21:29,551 --> 01:21:31,303
それは事実上珍しいことでした。
1324
01:21:31,469 --> 01:21:33,305
他のものはすべて民俗から来ています。
1325
01:21:33,471 --> 01:21:36,266
ブルースの
または現代のポップ ミュージック。
1326
01:21:37,142 --> 01:21:39,895
彼はほとんど使われていない要素を使い始めました。
1327
01:21:42,355 --> 01:21:45,025
右手のG、D、Fのシャープ。
1328
01:21:46,651 --> 01:21:49,654
ニール・ダイアモンドの言葉を読みました。
素晴らしい作曲家、
1329
01:21:49,821 --> 01:21:53,783
その中で彼は自分がどれほど満足したかを語った
彼の作品と一緒に。
1330
01:21:53,950 --> 01:21:56,912
「私はベートーベンではない自分を許しました。」
1331
01:21:57,078 --> 01:21:59,664
これを読んですぐに、私は自分の問題を理解しました。
1332
01:21:59,831 --> 01:22:03,501
自分を許せていなかったのです
ベートーベンではないから。
1333
01:22:03,668 --> 01:22:06,004
そして私は殉教しました、なぜなら私にとって、
1334
01:22:06,171 --> 01:22:08,506
ベートーベンは最も偉大な作曲家です
歴史の。
1335
01:22:16,765 --> 01:22:18,767
ミュージシャンとしての私の過去
1336
01:22:18,934 --> 01:22:21,353
クラシック音楽を聴くことから始まりました。
1337
01:22:21,519 --> 01:22:24,314
私の父はピアニストでした
古典的に訓練された
1338
01:22:24,481 --> 01:22:27,275
そして母は聞きました
これらのラジオ局。
1339
01:22:27,442 --> 01:22:29,903
多くの子供たちがラジオを聴き始めました
1340
01:22:30,070 --> 01:22:31,655
そしてポップ音楽を聴きました。
1341
01:22:31,821 --> 01:22:35,367
モーツァルトを聴きましたが、
バッハ、ベートーベンを聴きました。
1342
01:22:35,533 --> 01:22:37,160
そしてそれはとても魅力的でした。
1343
01:22:37,994 --> 01:22:42,207
そして私はこの古典的なトレーニングを応用しました
私の仕事で。
1344
01:22:42,374 --> 01:22:47,128
それらは自分自身で再現することができますが、
何も言わずに。
1345
01:22:47,295 --> 01:22:48,964
たとえば、アップタウン ガールなどです。
1346
01:22:49,130 --> 01:22:51,174
モーツァルトの作品だったかもしれない。
1347
01:23:02,936 --> 01:23:06,272
そして私はそれを建てました
私の曲の多くで。
1348
01:23:08,900 --> 01:23:13,321
この夜のように、
ベートーベンから直接抑圧したものです。
1349
01:23:13,488 --> 01:23:15,156
悲愴から来ています。
1350
01:23:24,708 --> 01:23:26,710
最もメロディックなベートーベン。
1351
01:23:31,381 --> 01:23:35,176
しかし、私は悲愴で彼のテーマを使用しました
This Nightのコーラスで。
1352
01:23:35,343 --> 01:23:36,302
私は彼の功績を認めました！
1353
01:23:36,469 --> 01:23:38,847
アルバムの裏にある「L.v. Beethoven」。
1354
01:23:39,014 --> 01:23:41,558
「彼はベートーベンを盗作しました！」盗作はしていません。
1355
01:23:41,725 --> 01:23:44,436
私は彼に金を支払わなかったが、盗作はしなかった。
1356
01:23:45,562 --> 01:23:47,272
私たちは長い間お互いを知っています。
1357
01:23:47,439 --> 01:23:49,774
ダウンイースターの「Alexa」 でバイオリンを演奏しました。
1358
01:23:49,941 --> 01:23:53,903
そして彼がどれほどクラシック音楽を愛しているかに気づきました。
1359
01:23:54,070 --> 01:23:56,531
彼はピアノを弾き、楽器演奏もしました。
1360
01:23:57,115 --> 01:24:00,326
しかし、私は彼の和声進行を賞賛します。
1361
01:24:00,744 --> 01:24:02,078
アレンタウンと同様に、
1362
01:24:02,245 --> 01:24:05,957
いっぱいです
小さな倍音シーケンス。
1363
01:24:09,627 --> 01:24:13,548
見るのはとても興味深いです
彼がどのようにハーモニーを動かしているのか。
1364
01:24:13,715 --> 01:24:15,842
クラシック音楽でも同じことが起こります。
1365
01:24:16,301 --> 01:24:18,720
私たちは皆でお互いをサポートします
巨人たちの肩の上に。
1366
01:24:18,887 --> 01:24:21,056
音楽は空から生まれるものではありません...
1367
01:24:21,222 --> 01:24:23,266
それには献身と勉強が必要です。
1368
01:24:23,433 --> 01:24:25,518
私たちはすでに行われたことを引き継ぎ、
1369
01:24:25,685 --> 01:24:27,270
私たちはそれを聞いています、私たちはそれを理解しています
1370
01:24:27,979 --> 01:24:32,192
そしてそれを再現します
ただし、私たちの個人ブランドです。
1371
01:24:32,525 --> 01:24:34,402
そうやって音楽は存続していくのです。
1372
01:24:36,738 --> 01:24:37,822
上手に遊ぶ方法がわかりません。
1373
01:24:42,410 --> 01:24:44,454
それは左手のアルペジオでした。
1374
01:24:44,829 --> 01:24:46,748
試験管の中で生まれた人はいません。
1375
01:24:46,915 --> 01:24:49,042
私たちは皆、影響を受けています。
1376
01:24:49,209 --> 01:24:52,545
おそらく一生をかけて過ごすことになるだろう
気付かずに他人から盗むこと。
1377
01:24:57,717 --> 01:25:00,553
彼はあらゆる調和を念頭に置いています。
1378
01:25:00,804 --> 01:25:04,641
覚えておいて、ただ自分の本能に従ってください
彼がピアノを弾くとき。
1379
01:25:04,974 --> 01:25:07,727
そして本能
クラシック音楽と結びついていて、
1380
01:25:07,894 --> 01:25:10,939
ブルースとロックンロールだけでなく、
彼が愛したもの。
1381
01:25:11,523 --> 01:25:13,108
このアルバムは旅です。
1382
01:25:13,274 --> 01:25:15,276
一つの曲が別の曲を生み出します。
1383
01:25:15,652 --> 01:25:17,362
ここには歌のサイクルがあります。
1384
01:25:18,655 --> 01:25:21,199
これは私の作曲方法から来ています。
1385
01:25:21,366 --> 01:25:24,494
一種の睡眠状態に入り、
1386
01:25:24,661 --> 01:25:26,246
ほとんどトランス状態のようです。
1387
01:25:26,496 --> 01:25:28,790
それは川のように流れます。
1388
01:25:29,916 --> 01:25:33,628
私には別のアイデアがありました:
天秤を作るとき…
1389
01:25:37,423 --> 01:25:38,716
調子はどうですか...
1390
01:25:39,551 --> 01:25:43,471
歌夢の川
夢の中で私に出てきました。
1391
01:25:51,938 --> 01:25:54,649
リズムを聴きながら目が覚めた
1392
01:25:54,816 --> 01:25:58,403
コールとレスポンスを聞いて、
福音主義的な要素。
1393
01:25:58,570 --> 01:26:00,321
私はゴスペルアーティストではありません。
1394
01:26:00,488 --> 01:26:02,490
でも私には全然違うように聞こえました！
1395
01:26:06,411 --> 01:26:08,079
そして彼は言いました、「私はそれを作曲するつもりはありません！」
1396
01:26:08,246 --> 01:26:10,123
「いいえ、いいえ」私はすぐにそれを拒否しました。
1397
01:26:13,710 --> 01:26:16,254
コール＆レスポンス。
彼らが教会でやっているように。
1398
01:26:16,421 --> 01:26:20,842
そしてシャワーを浴びに行ったのですが、
石鹸を洗いながら歌っていました...
1399
01:26:22,468 --> 01:26:24,637
そしてそれが頭から離れなくなりました。
1400
01:26:24,804 --> 01:26:27,056
それは私の一部になりました。
1401
01:26:27,307 --> 01:26:29,934
彼は私にそれを許しませんでした。 「埋め合わせをしなければならないだろう。
1402
01:26:30,101 --> 01:26:31,895
望むか望まないかに関わらず。
1403
01:26:32,562 --> 01:26:36,065
何かのとき
とてもパワフルで刺激的で、
1404
01:26:36,232 --> 01:26:37,859
行かせたほうがいいよ。
1405
01:26:38,026 --> 01:26:39,235
それは構成されなければなりません。
1406
01:26:40,945 --> 01:26:43,114
真夜中に
1407
01:26:43,656 --> 01:26:45,533
寝ている間に出発します
1408
01:26:46,326 --> 01:26:48,536
海岸まで歩いてください
1409
01:26:48,995 --> 01:26:51,039
非常に極端な川から
1410
01:26:51,664 --> 01:26:53,666
何か探さないといけない
1411
01:26:54,375 --> 01:26:56,669
神聖で忘れ去られたもの
1412
01:26:57,128 --> 01:26:59,088
でも川は広い
1413
01:26:59,714 --> 01:27:01,549
そして私は気が遠くなります
1414
01:27:02,258 --> 01:27:04,761
真夜中に
1415
01:27:04,928 --> 01:27:06,679
寝ている間に出発します
1416
01:27:06,846 --> 01:27:08,640
カタルシスを味わいました。
1417
01:27:08,806 --> 01:27:11,267
私は人間性への信頼を再発見する必要がありました。
1418
01:27:11,434 --> 01:27:14,520
信念を取り戻す必要があった
自分の中で。
1419
01:27:14,687 --> 01:27:16,231
私は自分自身を償還する必要がありました。
1420
01:27:17,273 --> 01:27:19,108
川が広いことは知っていますが
1421
01:27:19,275 --> 01:27:22,028
私は毎晩そこを歩きました
そしてビーチは見つめた
1422
01:27:22,487 --> 01:27:24,322
私は反対側に渡ろうとしていました
1423
01:27:24,489 --> 01:27:27,659
ついに見つけるために
探していたもの
1424
01:27:27,825 --> 01:27:30,286
真夜中に
1425
01:27:30,453 --> 01:27:33,164
寝ている間に出発します
1426
01:27:33,331 --> 01:27:35,458
恐怖の谷を抜けて
1427
01:27:35,833 --> 01:27:38,002
こんな極端な川まで
1428
01:27:39,170 --> 01:27:40,964
何かを探しています
1429
01:27:41,130 --> 01:27:43,758
彼らが私の魂から何かを奪った
1430
01:27:43,925 --> 01:27:47,762
失くせないもの
しかし犯罪者がそれを盗んだ
1431
01:27:47,929 --> 01:27:49,722
アルバムの終わりに達したとき、
1432
01:27:49,889 --> 01:27:53,643
曲のフォーマットに気づきました
サークルを完成させていました。
1433
01:27:53,810 --> 01:27:56,187
歌詞作るの疲れた。
1434
01:27:56,813 --> 01:28:01,234
私は音楽を放棄するつもりはありません、
でも、作曲はやめようと思っていました。
1435
01:28:01,401 --> 01:28:02,902
それ以上言うことは何もありませんでした。
1436
01:28:03,194 --> 01:28:07,073
私の作曲家時代
彼らは基本的に終わりを迎えていた。
1437
01:28:08,241 --> 01:28:10,952
ここアヴァロンに座っています
1438
01:28:12,078 --> 01:28:14,539
雨が降るのを眺めている
1439
01:28:15,665 --> 01:28:18,334
私は韻の専制に飽和していました。
1440
01:28:19,210 --> 01:28:21,754
みんな家に帰りました
1441
01:28:22,130 --> 01:28:24,882
私は彼になぜやめたのか尋ねました
曲を作る
1442
01:28:25,049 --> 01:28:28,219
そして彼はそうだと言った
最も恐ろしい経験
1443
01:28:28,386 --> 01:28:31,848
そしてこれまでで拷問的だ
提出するでしょう、
1444
01:28:32,223 --> 01:28:34,225
彼は完璧主義者だから
1445
01:28:34,392 --> 01:28:36,394
そして生涯を終えた。
1446
01:28:36,561 --> 01:28:41,441
これが最後の言葉です
何を言わなければなりません
1447
01:28:42,233 --> 01:28:45,737
作曲は必需品のようなものです。
それは飢えのようなものです。
1448
01:28:45,903 --> 01:28:48,823
勢いがないと何も生まれない。
1449
01:28:50,158 --> 01:28:54,162
他の言葉もありますので、ご覧ください
1450
01:28:54,329 --> 01:28:57,832
終わる頃にはだと思う
有名な最後の言葉、
1451
01:28:57,999 --> 01:29:00,626
彼は「自分自身と競争したくない。
1452
01:29:00,793 --> 01:29:03,504
「人に比べられたくない
ありのままのあなたへ、
1453
01:29:03,671 --> 01:29:05,673
「またはザ・ストレンジャー、またはその他の何か。」
1454
01:29:05,840 --> 01:29:09,135
時期もあると思います
そこで私たちは次のことを哲学する必要があります。
1455
01:29:09,302 --> 01:29:12,305
「時が来た
ストイシズムを受け入れること。」
1456
01:29:12,472 --> 01:29:14,390
そして私はその立場を尊重します。
1457
01:29:14,640 --> 01:29:18,895
これが最後の言葉です
何を言わなければなりません
1458
01:29:19,062 --> 01:29:22,106
今でも当然の結論だったような気がします。
1459
01:29:26,736 --> 01:29:28,363
そしてその章を閉じました。
1460
01:29:31,574 --> 01:29:32,575
ありがとう。
1461
01:29:34,035 --> 01:29:36,287
ビリーが立ち止まると、彼はこう言いました。
1462
01:29:36,454 --> 01:29:39,457
彼が有名になったとき、
人々が始めた
1463
01:29:39,624 --> 01:29:41,834
曲の中のあらゆるものを虫眼鏡で分析しています。
1464
01:29:42,001 --> 01:29:46,005
そしてすべてが始まりました
名声のプリズムに従って分析すると、
1465
01:29:46,172 --> 01:29:48,549
私生活のこと、結婚のこと。
1466
01:29:48,716 --> 01:29:51,511
そして彼の中の何かが倍増した。何かが壊れました。
1467
01:29:54,138 --> 01:29:56,557
もあったと思います
多少の恐怖が伴う。
1468
01:29:56,724 --> 01:30:00,478
仕事の質を求めなかった
加齢により減少しました。
1469
01:30:03,398 --> 01:30:07,318
ビリーが望んでいたのではないかと思います
彼は決して受け取らなかった評価だった
1470
01:30:07,485 --> 01:30:10,613
深刻な認識、
文学的、詩的。
1471
01:30:11,239 --> 01:30:14,659
批評家の反応
長年にわたって改善されてきましたが、
1472
01:30:14,826 --> 01:30:16,536
しかし、それだけでは十分ではなかったと思います。
1473
01:30:18,246 --> 01:30:19,956
なんだか悲しいですね。
1474
01:30:20,123 --> 01:30:24,961
ここにこの人がいます、
枯渇してしまった創造性の源。
1475
01:30:25,128 --> 01:30:28,798
そして彼がこれからも活躍し続けるのを見守ってください
音楽芸術の分野では、
1476
01:30:28,965 --> 01:30:34,095
同じ活力を持って行動する
彼が以前所有していたもので、
1477
01:30:34,262 --> 01:30:36,055
作曲をやめた後、
1478
01:30:36,222 --> 01:30:38,015
それはほとんどパズルです。
1479
01:30:39,475 --> 01:30:41,352
真夜中に
1480
01:30:42,270 --> 01:30:44,105
寝ている間に出発します
1481
01:30:44,856 --> 01:30:47,066
真実の砂漠を通って
1482
01:30:47,525 --> 01:30:49,444
こんな極端な川まで
1483
01:30:50,236 --> 01:30:52,113
私たちは皆、最後には海に行くことになる
1484
01:30:52,780 --> 01:30:54,449
私たちは川で生まれました
1485
01:30:55,074 --> 01:30:56,617
夢の川の後
1486
01:30:56,784 --> 01:30:59,704
曲を書くのをやめなければならなかった。
1487
01:30:59,871 --> 01:31:01,539
しかし、それは成功でした。そしてこれは？
1488
01:31:05,793 --> 01:31:07,795
スティングとビリー・ジョエル：主要候補者
1489
01:31:08,337 --> 01:31:12,717
彼は全額を取り戻しただけでなく、
より力強くなって戻ってきた様子。
1490
01:31:14,135 --> 01:31:15,970
逆境のおかげかもしれない。
1491
01:31:16,137 --> 01:31:19,098
「私を地上に送ってくれませんか？
２倍の力になって戻ってきます。」
1492
01:31:31,235 --> 01:31:35,281
彼は 3 年間演技をしていませんが、
でも、No. 1 アルバムを小脇に抱えている
1493
01:31:35,448 --> 01:31:37,742
ステージに上がるのに本当に役立つはずです。
1494
01:31:38,367 --> 01:31:40,453
群衆がもっと欲しいと叫んでいる中、
1495
01:31:40,620 --> 01:31:43,498
ビリーは背中から逃げる
次のショーに向かう
1496
01:31:43,664 --> 01:31:44,916
ボストンにあります。
1497
01:31:45,082 --> 01:31:46,667
次にフィラデルフィアとニューヨーク。
1498
01:31:46,834 --> 01:31:50,880
夢の川ツアー
2年間旅をすることになる。
1499
01:31:51,047 --> 01:31:54,342
知りたいのですが
彼の娘、アレクサ、 クリスティとして
1500
01:31:54,509 --> 01:31:56,219
欠勤に対処してください。
1501
01:31:56,385 --> 01:31:57,762
彼らはあなたと一緒に旅行しますか?
1502
01:31:57,929 --> 01:31:59,847
時々彼らは私に加わります。
1503
01:32:00,723 --> 01:32:03,601
アレクサが二年生であるという事実
1504
01:32:03,768 --> 01:32:06,270
旅行が困難になる傾向があります。
1505
01:32:06,437 --> 01:32:08,564
それが私が言う理由の一つです
1506
01:32:08,731 --> 01:32:11,234
こうなるだろうということ
私の最後の長いツアー。
1507
01:32:11,859 --> 01:32:15,321
続けたくない
ウィリー・ローマンの人生を生きています。
1508
01:32:15,488 --> 01:32:17,031
彼は娘の成長を見たいと思っている。
1509
01:32:17,448 --> 01:32:19,742
はい、パパおじさんにはなりたくないです。
1510
01:32:19,909 --> 01:32:22,286
私たちの関係は楽しい時間でいっぱいでした。
1511
01:32:22,453 --> 01:32:26,123
そして喜びを見つけてください
お互いの会社で
1512
01:32:26,290 --> 01:32:29,252
仕事はあなたの人生を消費します。
1513
01:32:30,628 --> 01:32:33,756
そしてもし私が彼と一緒にいたら、とにかく彼に会えないでしょう、
1514
01:32:33,923 --> 01:32:36,509
ショー後の緊張緩和のため
1515
01:32:36,676 --> 01:32:40,388
それは早朝まで続きました。
1516
01:32:41,180 --> 01:32:43,099
そこには、「私はここで何をしているのですか？」というものがありました。
1517
01:32:43,849 --> 01:32:45,935
私は「どうすればいいのか分からない、
1518
01:32:46,102 --> 01:32:48,646
「でも、孤独を感じることはできない、
1519
01:32:48,813 --> 01:32:50,523
「私とアレクサだけで、
1520
01:32:50,690 --> 01:32:54,819
「この大きな家の中で、
生命力に満ちているはずですが、
1521
01:32:54,986 --> 01:32:57,655
「そして愛と音楽と…
1522
01:32:57,822 --> 01:32:59,949
「……笑いとか、そういうことも含めて」
1523
01:33:00,866 --> 01:33:03,869
事態は悪化していった。
1524
01:33:05,329 --> 01:33:09,041
私は関係を持っていました
心から大切に思う人と、
1525
01:33:09,542 --> 01:33:12,587
でも家にいるのは無理だった。
1526
01:33:12,753 --> 01:33:14,964
家族と一緒にいられなかった。
1527
01:33:15,590 --> 01:33:17,842
それは私にとってとても不幸な時期でした。
1528
01:33:18,009 --> 01:33:23,347
おやすみ、私の天使
目を閉じる時間です
1529
01:33:23,639 --> 01:33:28,102
これらを保管してください
質問はまた別の日に
1530
01:33:28,769 --> 01:33:31,606
当時、アレクサはすでに知っていたと思います
1531
01:33:31,939 --> 01:33:33,941
両親が別れるつもりだったということ。
1532
01:33:34,108 --> 01:33:37,445
そして、これは非常にトラウマ的です
子供のために。
1533
01:33:37,612 --> 01:33:40,531
彼女は知らなければならなかった
いつも彼女のためにそこにいてくれる人。
1534
01:33:40,698 --> 01:33:46,203
私はあなたを決して離れないと約束しました...
1535
01:33:46,370 --> 01:33:48,581
おやすみ、私の天使、ララバイ。
1536
01:33:48,748 --> 01:33:51,667
音楽については話せない
感情的にならずに。
1537
01:33:51,834 --> 01:33:55,713
どこへ行っても
どこにいても...
1538
01:33:55,880 --> 01:33:58,924
彼はこう言うためにこの曲を作りました。
「何が起こっても来てください、
1539
01:33:59,091 --> 01:34:00,635
私は決してあなたを離れません。」
1540
01:34:03,095 --> 01:34:08,142
おやすみ、私の天使
寝る時間です
1541
01:34:08,893 --> 01:34:14,231
そして私にはまだたくさんのものがあります
あなたに伝えるため
1542
01:34:14,398 --> 01:34:19,445
そんな時代があったことだけは覚えています
とても重くて騒々しい。
1543
01:34:20,279 --> 01:34:23,741
エメラルドでセーリングに行ったとき...
1544
01:34:23,908 --> 01:34:28,746
秘密ではないと思う
飲んだ時の状態
1545
01:34:28,913 --> 01:34:31,624
そして彼は自分が何をしていたか覚えていなかった
彼が飲んだとき。
1546
01:34:31,791 --> 01:34:36,587
だから彼は知らなかった
彼がいかに他人を傷つけたか。
1547
01:34:37,213 --> 01:34:42,093
深く濁った水
この古代の心の中に
1548
01:34:42,259 --> 01:34:44,345
私は寝ているふりをした。
1549
01:34:44,512 --> 01:34:46,430
そんな状態の彼の姿は見たくなかった。
1550
01:34:46,597 --> 01:34:48,933
ある夜、僕らは喧嘩した
1551
01:34:49,100 --> 01:34:53,104
そして私は言いました、「もうこれには耐えられません。
1552
01:34:53,729 --> 01:34:57,400
「アレクサをニューヨークに連れて行きます
そして私は出発します。」
1553
01:34:58,025 --> 01:35:01,362
そして彼は「はい、大丈夫です。行きなさい。」
1554
01:35:04,407 --> 01:35:06,701
愛は固いものではないことに気づきました。
1555
01:35:07,576 --> 01:35:09,412
私たちはそうだと思いますが、
1556
01:35:09,578 --> 01:35:12,289
しかし、小さなことがあなたを蝕んでいきます。
1557
01:35:12,456 --> 01:35:15,084
そして最後にはバラバラになってしまいます。
1558
01:35:15,251 --> 01:35:16,502
そして痛いです。
1559
01:35:17,545 --> 01:35:19,922
そして私は打ちのめされました。
1560
01:35:20,089 --> 01:35:22,717
ある日、あなたの子供たちは泣くでしょう
1561
01:35:22,883 --> 01:35:26,470
そしてこの子守唄を歌ったら
1562
01:35:26,887 --> 01:35:30,808
だから、あなたの心の中にはいつも...
1563
01:35:30,975 --> 01:35:33,561
試してみました。それが機能することを望んでいました。
1564
01:35:33,728 --> 01:35:35,563
自分がどれほど幸運か知っていた
1565
01:35:35,730 --> 01:35:39,525
音楽とかいろいろあるけど…
1566
01:35:40,568 --> 01:35:42,445
うまくいきませんでした。
1567
01:35:47,867 --> 01:35:50,286
ある日、私たちは皆いなくなる
1568
01:35:50,453 --> 01:35:53,831
でも子守唄は耳に残ります
1569
01:35:54,373 --> 01:35:56,417
彼らは命を落とすことはありません
1570
01:35:56,584 --> 01:36:03,549
そして、それは次のようになります
あなたと私が粘り強く続けることを
1571
01:36:09,805 --> 01:36:13,184
ジョエル＝ブリンクリーの終わり
感謝祭以来別居中
1572
01:36:26,197 --> 01:36:32,495
どんな心にもスペースがある
1573
01:36:33,370 --> 01:36:38,209
安全で永続する聖域
1574
01:36:39,001 --> 01:36:41,837
傷を治すため
1575
01:36:42,087 --> 01:36:45,549
過去の愛について
1576
01:36:45,800 --> 01:36:51,013
新しい恋が生まれるまで
1577
01:36:51,472 --> 01:36:56,435
鍵があればそう言うだろう
私の歌の秘密には、
1578
01:36:56,602 --> 01:36:59,897
おそらくそうでしょう
他の人との関係。
1579
01:37:00,064 --> 01:37:03,484
私が書いているすべてのこと
誰かの影響を受けている。
1580
01:37:04,527 --> 01:37:10,825
まだ
言いすぎたようです
1581
01:37:11,283 --> 01:37:14,870
真実の愛
それはエクスタシーや雲の上にいることではありません。
1582
01:37:15,037 --> 01:37:16,539
その多くは痛みを伴います。
1583
01:37:17,706 --> 01:37:23,045
バラを手にするたび
1584
01:37:23,212 --> 01:37:28,425
トゲを感じただけだと思います
1585
01:37:29,093 --> 01:37:34,598
その通りです
など
1586
01:37:34,932 --> 01:37:39,186
すぐに次に進みます
1587
01:37:39,395 --> 01:37:44,775
作曲するのは非常に難しいです
とてもシンプルでとても親密なもの。
1588
01:37:44,942 --> 01:37:47,444
人生で一度しかこれをしない人もいます。
1589
01:37:48,737 --> 01:37:52,700
... それは私の最悪の間違いです
1590
01:37:52,867 --> 01:37:55,494
不協和音が組み込まれています。
1591
01:37:55,661 --> 01:37:58,330
不協和音がある
ほぼすべてのコードで。
1592
01:38:08,465 --> 01:38:10,551
解決する必要があるメモです。
1593
01:38:10,718 --> 01:38:13,637
サスペンデッドコードなので緊張感が生まれます。
1594
01:38:13,971 --> 01:38:18,350
それが私の選択だったら
1595
01:38:18,601 --> 01:38:21,520
まるで恋愛の終わりのようで、
1596
01:38:21,687 --> 01:38:23,397
解決策がない、
1597
01:38:23,564 --> 01:38:25,733
それは恐ろしい考えです。
1598
01:38:26,358 --> 01:38:32,615
この心を折れないように
1599
01:38:33,699 --> 01:38:35,159
だからこそ私はそれを作成しました。
1600
01:38:36,577 --> 01:38:38,078
保留中のコード。
1601
01:38:38,245 --> 01:38:43,792
その通りです
など
1602
01:38:44,710 --> 01:38:50,925
そしてあなただけがこの輝く愛を見ることができる
1603
01:38:54,178 --> 01:38:56,847
戻ってきました:
唯一のピアノマン、ビリー・ ジョエル
1604
01:38:57,014 --> 01:38:58,933
東海岸でツアーを開始しました。
1605
01:38:59,099 --> 01:39:01,977
アーティストがツアーに出るとき
1606
01:39:02,144 --> 01:39:04,521
あなたはそれがプロモーションだと思っていますが、そうではありません。
1607
01:39:04,688 --> 01:39:07,691
私たちがプレイするのは初めてです
新しいディスクなし。
1608
01:39:07,858 --> 01:39:09,485
これは私たちにとっても初めてのことです。
1609
01:39:11,236 --> 01:39:13,405
この日から年末まで
1610
01:39:13,572 --> 01:39:18,077
彼らはヨーロッパをツアーする予定です。
アジアと米国で、約 100 回のショーを開催。
1611
01:39:18,243 --> 01:39:20,996
彼は疲れている、
しかし、彼がステージに上がると、
1612
01:39:21,163 --> 01:39:22,998
彼はその瞬間をすべて愛しています。
1613
01:39:23,165 --> 01:39:25,918
さあ、バージニア、サインをください
1614
01:39:26,085 --> 01:39:29,171
あなた方カトリック教徒は遅らせることで罪を犯します
1615
01:39:29,463 --> 01:39:32,091
遅かれ早かれ
決めるのは運命だ
1616
01:39:32,508 --> 01:39:34,635
それは私でもいいかもしれません...
1617
01:39:35,719 --> 01:39:38,847
私たちが行動するとき、
私たちはステージ上で全力を出さなければなりません。
1618
01:39:39,098 --> 01:39:40,599
私たちは自分自身を抑えることができません。
1619
01:39:40,766 --> 01:39:42,810
そしてそれは多幸感に満ちた体験です。
1620
01:39:43,394 --> 01:39:46,230
と思うものでした
当時の私に必要だったこと。
1621
01:39:48,357 --> 01:39:50,484
善良な人だけが若くして死ぬ
1622
01:39:52,277 --> 01:39:53,946
それは私が言ったことです
1623
01:39:55,155 --> 01:39:57,449
善良な人だけが若くして死ぬ
1624
01:39:57,908 --> 01:39:59,743
善良な人だけが若くして死ぬ
1625
01:40:00,202 --> 01:40:02,955
そのとき私は参加しました
エルトンのツアーへ。
1626
01:40:03,414 --> 01:40:06,166
今夜はピアノマン
ロケットマンに加わりました。
1627
01:40:06,583 --> 01:40:09,420
そして舞台は整った
世紀のツアーのために。
1628
01:40:11,797 --> 01:40:14,842
金曜日の夜、私はあなたのパーティーを台無しにしてしまいました
1629
01:40:15,009 --> 01:40:18,137
土曜日
言い訳は役に立たない
1630
01:40:18,303 --> 01:40:21,432
日曜日が来て、さらに悪化しました...
1631
01:40:21,598 --> 01:40:25,060
という認識があることに気づきました
それはライバル関係があったということだ。
1632
01:40:25,477 --> 01:40:28,939
彼らは私をエルトンと比較しました
彼が先にスターダムに上り詰めたからです。
1633
01:40:29,648 --> 01:40:31,608
そしてその時は気分を害しましたが、
1634
01:40:32,317 --> 01:40:33,944
しかしそれは私を通り過ぎました。
1635
01:40:34,111 --> 01:40:35,988
あなたは正しいかもしれません
1636
01:40:37,114 --> 01:40:39,033
私は気が狂っているかもしれない
1637
01:40:40,576 --> 01:40:43,078
彼らの間には友好的な論争があった。
1638
01:40:43,245 --> 01:40:45,122
彼らは違うピアニストでした。
1639
01:40:45,289 --> 01:40:48,083
したがって、それらは互いに補完し合いました
素晴らしい。
1640
01:40:50,044 --> 01:40:51,754
私を救おうとしないでください
1641
01:40:52,796 --> 01:40:54,298
エルトンと一緒にツアーに行く
1642
01:40:54,465 --> 01:40:57,384
まるでサマーキャンプにいるような気分でした
本当にかっこよかったです。
1643
01:40:57,551 --> 01:41:00,888
そして見るのが好きでした
二人の間の友情。
1644
01:41:03,515 --> 01:41:04,850
彼らはスーツを何着持っていますか？
1645
01:41:05,017 --> 01:41:07,978
たくさん処分しました。
20歳くらいかな。
1646
01:41:08,228 --> 01:41:09,521
- 20？
- さらに増えていきます。
1647
01:41:09,688 --> 01:41:11,732
- それでビリーは？
- 私はこれしか持っていません。
1648
01:41:14,109 --> 01:41:16,528
私たちにとっても楽しかったです
そして大衆はそれを愛した。
1649
01:41:16,695 --> 01:41:18,947
そして、それは成長し、成長し、成長しました、
1650
01:41:19,448 --> 01:41:22,576
そして私たちは5万人か8万人を前に演奏しました。
1651
01:41:22,743 --> 01:41:25,370
そしてそれは16年間続きました。
1652
01:41:25,871 --> 01:41:27,790
あなたは正しいかもしれません
1653
01:41:29,249 --> 01:41:32,836
ゴーワン、ツー
1、2、3、4
1654
01:41:46,517 --> 01:41:48,268
私たちはこのトピックについてたくさんの本を読みました。
1655
01:41:48,435 --> 01:41:50,562
あのポップは過去のものになるかもしれない
1656
01:41:50,729 --> 01:41:52,481
そしてあのクラシック音楽
1657
01:41:52,648 --> 01:41:54,983
それがあなたが探しているパス全体です。
1658
01:41:55,150 --> 01:41:56,485
- これは本当ですか?
- はい。
1659
01:41:56,652 --> 01:41:58,195
私がそうだと言っているわけではありません
1660
01:41:58,362 --> 01:42:01,031
優れたクラシック作曲家、
しかし、それが方法です。
1661
01:42:01,198 --> 01:42:04,952
私は何年も音楽を作曲してきました
ビリー・ジョエルという男に。
1662
01:42:05,119 --> 01:42:06,411
私は彼に飽きてしまった。
1663
01:42:08,080 --> 01:42:11,917
曲を作り始めた頃は、
隣の女の子はクラシック音楽を聴いていた。
1664
01:42:12,084 --> 01:42:13,836
でもその後、流されてしまいました
1665
01:42:14,002 --> 01:42:17,047
ロックンロールの誘惑によって、わかりますか?
1666
01:42:17,214 --> 01:42:20,551
彼女は黒い網タイツを履いていたのですが、
マスカラを汚して燻製した。
1667
01:42:20,717 --> 01:42:24,304
そして私たちは熱い関係を持ちました
私の人生の25年間、
1668
01:42:24,471 --> 01:42:27,641
しかし突然、
また隣の女の子に出会った。
1669
01:42:38,026 --> 01:42:40,696
初めて完全に完成した作品
1670
01:42:40,863 --> 01:42:43,407
それは別居中の独り言と呼ばれています。
1671
01:42:43,574 --> 01:42:45,993
それは娘が私を訪ねてきたことについてでした
1672
01:42:46,160 --> 01:42:48,537
離婚して去った後。
1673
01:42:48,704 --> 01:42:51,957
私が感じていたすべての感情
1674
01:42:52,124 --> 01:42:55,002
何かではなかった
文字で簡単に表現できます。
1675
01:42:55,169 --> 01:42:57,129
娘が行ったり来たりしました。
1676
01:42:57,296 --> 01:43:01,049
父親になりたいと思うととても苦しい
そしてあり得ない。
1677
01:43:01,216 --> 01:43:04,261
そして私は次のコードを書きました: 別れを告げます
1678
01:43:06,555 --> 01:43:08,223
そして私はあなたが去っていくのを見守ります
1679
01:43:12,144 --> 01:43:13,896
そしてゆっくりと戻ってきます
1680
01:43:15,063 --> 01:43:16,523
この静かな家へ
1681
01:43:16,690 --> 01:43:18,233
「何のための言葉だ？」と思いました。
1682
01:43:19,026 --> 01:43:20,611
音楽はすでにそれを伝えています。
1683
01:43:23,864 --> 01:43:27,993
もしかしたら自分を表現する準備ができていたのかもしれない
音楽を通してだけ。
1684
01:43:29,369 --> 01:43:31,788
でも、作曲しているうちに、
気づいた
1685
01:43:31,955 --> 01:43:33,749
演奏が下手だったということ。
1686
01:43:33,916 --> 01:43:36,460
少しずつパーツを再現していきます
1687
01:43:36,627 --> 01:43:39,755
そして私は十分に作曲できます
表記を行うには、
1688
01:43:39,922 --> 01:43:43,675
でも勇気には触れられない
どのようにプレイすべきか。
1689
01:43:44,760 --> 01:43:47,262
それはヒョンギの専門分野です。
1690
01:43:47,846 --> 01:43:50,140
ラフマニノフ、ショパン、チャイコフスキー。
1691
01:43:50,307 --> 01:43:52,726
彼の演奏を聴くために音楽を作曲したいです。
1692
01:43:53,727 --> 01:43:57,147
初めてが欲しい
提案になる
1693
01:43:57,314 --> 01:43:58,774
それとも...
1694
01:43:59,858 --> 01:44:02,194
-いいえ、もっと強くなる可能性があります。
- それから。
1695
01:44:02,361 --> 01:44:03,987
それはすでに存在しています。
1696
01:44:06,323 --> 01:44:09,660
彼は能力を失った
1697
01:44:09,826 --> 01:44:11,703
議題を読んでメモを取るため。
1698
01:44:11,870 --> 01:44:13,497
だから、すべてを耳で聞いて、
1699
01:44:13,664 --> 01:44:16,208
それは私にとっては異常なことですが、
信じられないほどだ。
1700
01:44:18,335 --> 01:44:21,672
彼のファンである多くの人が
彼らは理解していません。
1701
01:44:21,838 --> 01:44:25,550
「彼はピアノマンです。彼は素晴らしい人です。
ピアニスト。何のためにあなたが必要なんですか？」
1702
01:44:25,717 --> 01:44:27,761
そしてもちろん彼は素晴らしいピアニストです
1703
01:44:27,928 --> 01:44:31,265
でもそれはバレエを踊っている人に尋ねるようなものです
ブレイクダンスをするために、
1704
01:44:31,431 --> 01:44:32,766
またはその逆。
1705
01:44:32,933 --> 01:44:35,936
二人ともそれぞれの分野で優秀です
そしてヴィルトゥオージックでは、
1706
01:44:36,103 --> 01:44:39,022
しかし、それらは必ずしも適しているわけではありません
相手のエリアで。
1707
01:44:39,398 --> 01:44:41,942
そして、あなたは...
Fだとさらに開きます。
1708
01:44:46,363 --> 01:44:47,614
彼は鋭い耳を持っています。
1709
01:44:47,781 --> 01:44:50,075
クラシック音楽は彼が大切にしているもの
1710
01:44:50,242 --> 01:44:53,287
心のすぐ近くにある
そしてそれは顕著です。
1711
01:44:54,413 --> 01:44:56,957
私たちは一緒に働きました
これらのピアノ作品では、
1712
01:44:57,124 --> 01:45:00,669
それが最終的にアルバムを形成することになる
空想と妄想。
1713
01:45:01,044 --> 01:45:02,921
私はそれを空想と妄想と名付けました。
1714
01:45:03,088 --> 01:45:07,384
自分が妄想していることに気づいたから
彼をクラシックの作曲家だと思っていたからだ。
1715
01:45:07,884 --> 01:45:09,845
私はロックンロールのピアニストです。
1716
01:45:10,053 --> 01:45:13,223
それは幻想、幻想です。
彼の名前を呼びましょう。
1717
01:45:14,641 --> 01:45:16,643
アルバムには素晴らしい瞬間があります。
1718
01:45:16,810 --> 01:45:18,562
このセグメントは Innamorato からのものです。
1719
01:45:38,790 --> 01:45:40,917
ここに叙情的なメッセージがあります。
1720
01:45:41,626 --> 01:45:43,378
私が一番欲しいのはあなたです。
1721
01:45:52,304 --> 01:45:53,847
そして私はそれを繰り返します。
1722
01:45:56,725 --> 01:45:57,934
それは執着です。
1723
01:46:00,937 --> 01:46:02,397
1、2、3、4。
1724
01:46:09,821 --> 01:46:12,282
このアルバムはいくつかの点で際立っています。
1725
01:46:12,449 --> 01:46:16,328
クラシック界のトップにいた
18週間。
1726
01:46:16,495 --> 01:46:20,957
クラシックアルバムからだと思います
史上最も成功した。
1727
01:46:27,255 --> 01:46:31,093
古典批評家は知っていましたか？
彼らは私を八つ裂きにしようとしていた、
1728
01:46:31,259 --> 01:46:34,763
でも私は努力していました
自分の好きなものを表現し、
1729
01:46:34,930 --> 01:46:37,432
つまり、ロマンチックなピアノ音楽です。
1730
01:46:48,193 --> 01:46:49,569
ある意味、
1731
01:46:49,736 --> 01:46:52,030
このアルバムは彼の父親へのオマージュだと思います。
1732
01:46:52,531 --> 01:46:56,827
ビルにはそのような視点がないかもしれませんが、
でもそれは潜在意識なのかもしれない。
1733
01:47:04,751 --> 01:47:07,629
やったときはまだ生きてた
o 空想と妄想。
1734
01:47:12,926 --> 01:47:16,596
でも知り合うことはなかった
この作品についての彼の意見。
1735
01:47:23,687 --> 01:47:27,524
私の父が持っていることは知っています
放棄問題が多い。
1736
01:47:27,691 --> 01:47:30,444
彼の父親は去った
彼が7歳のとき。
1737
01:47:30,610 --> 01:47:32,070
彼は決してそれを乗り越えることができなかった。
1738
01:47:32,654 --> 01:47:37,200
それは彼の人生において大きな影響を与えた出来事でした。
1739
01:47:37,367 --> 01:47:40,579
彼がそれを見つけたとき、
しかし、主導権を握ったのは彼だった。
1740
01:47:40,745 --> 01:47:44,416
少し壊れていたと思います
父親が彼のところに行かなかったからです。
1741
01:47:44,583 --> 01:47:46,626
彼はウィーンに行った人です。
1742
01:47:51,798 --> 01:47:55,260
私は常に
より親密なつながりを求めて。
1743
01:47:55,427 --> 01:47:58,805
皮肉なことに、あなたはそれを見つけたと思います
弟のアレックスを通して、
1744
01:47:58,972 --> 01:48:00,557
オーケストラの指揮者である人。
1745
01:48:07,814 --> 01:48:09,274
重要だったと思います
1746
01:48:09,441 --> 01:48:11,776
交流する機会がありました
1747
01:48:11,943 --> 01:48:13,945
家族のそっち側と。
1748
01:48:14,112 --> 01:48:15,906
ミュージシャンじゃなかったのが残念だ。
1749
01:48:16,072 --> 01:48:19,242
お父さんはとても幸せだったと思います
オペラハウスで働いています。
1750
01:48:19,409 --> 01:48:20,410
私も思います。
1751
01:48:20,577 --> 01:48:23,955
彼はピアノでオペラを演奏した
彼らに会いに行く前に。
1752
01:48:24,122 --> 01:48:25,415
彼は音楽が大好きでした。
1753
01:48:26,124 --> 01:48:31,546
本当に心から、彼は彼女を愛していました。
しかし彼は自分の音楽性を嫌っていた。
1754
01:48:31,713 --> 01:48:34,216
彼は自分の部屋にピアノがあって、よく弾いていました。
1755
01:48:34,382 --> 01:48:37,719
おそらくショパンを演奏したでしょう
ベートーベンのソナタとか。
1756
01:48:37,886 --> 01:48:41,431
そして彼は眉をひそめて怒って部屋を出ていきました。
1757
01:48:41,598 --> 01:48:42,849
「私は汚れです。」
1758
01:48:43,016 --> 01:48:44,851
私にとって、それは素晴らしいことでした。
1759
01:48:45,018 --> 01:48:47,812
「あのようなプレーができたら、
とても嬉しいです。」
1760
01:48:47,979 --> 01:48:50,857
しかし、彼は決して満足していませんでした。
1761
01:48:51,441 --> 01:48:54,110
私は子供の頃、自分にこう言いました。
1762
01:48:54,277 --> 01:48:55,654
「そんな風にはなりたくない。
1763
01:48:55,820 --> 01:48:59,533
「いたくない
そういう音楽との関係性。」
1764
01:48:59,699 --> 01:49:03,119
だから私はなろうとしたことは一度もなかった
コンサートピアノ奏者。
1765
01:49:03,286 --> 01:49:05,622
私は別の道をたどりました、そこでは...
1766
01:49:05,789 --> 01:49:07,999
自分の音楽を作りたかったのです。
1767
01:49:08,166 --> 01:49:10,585
彼はあなたのことをとても誇りに思っていました。
本当に。
1768
01:49:11,169 --> 01:49:14,506
お父さんはビルをとても誇りに思っていました
そして彼が成し遂げたこと…
1769
01:49:14,839 --> 01:49:17,717
ビルは知っていると思いますか
父親がそんな誇りを感じていたとは？
1770
01:49:19,052 --> 01:49:20,554
私はそうは思わない。
1771
01:49:23,181 --> 01:49:25,183
私は彼に言いましたが、彼はそれを信じません。
1772
01:49:27,852 --> 01:49:31,523
父がそのつながりだったと思う
それは多くのものが欠けていました。
1773
01:49:35,402 --> 01:49:38,113
彼が亡くなったとき、
少しパニックになりました。
1774
01:49:38,280 --> 01:49:41,241
「彼は去ってしまったので、私は彼を知ることはないだろう。」
1775
01:49:45,078 --> 01:49:47,372
しかし、彼は恨みを持っていませんでした。
1776
01:49:47,872 --> 01:49:50,083
まさに死の痛みを感じました。
1777
01:49:53,628 --> 01:49:57,173
そして彼は私を愛しているという意味だったと思います、
1778
01:49:57,882 --> 01:49:59,092
しかし決して言わなかった。
1779
01:50:02,262 --> 01:50:05,473
ハワードが死にかけたとき、
私たちはベッドサイドにいました
1780
01:50:05,640 --> 01:50:09,019
そして私はビリーとハワードを覚えています
お互いを見合って。
1781
01:50:09,185 --> 01:50:12,689
そして二人とも無表情な表情を浮かべている。
1782
01:50:13,440 --> 01:50:16,067
感情も何もない。
1783
01:50:18,820 --> 01:50:21,698
きっと大きな穴があったんだろうな
兄の人生の中で
1784
01:50:21,865 --> 01:50:24,159
そして彼には埋める穴を残した。
1785
01:50:26,661 --> 01:50:28,830
私の母はよく私にこう言っていました。
1786
01:50:28,997 --> 01:50:31,374
「恵みの性質
強制は含まれていません。」
1787
01:50:31,541 --> 01:50:34,044
小さい頃はそれが理解できなかったのですが、
1788
01:50:34,210 --> 01:50:36,046
でも大人になってからは理解できました。
1789
01:50:37,422 --> 01:50:39,799
私はずっと前に彼を許しました。
1790
01:50:41,301 --> 01:50:45,096
私たちは許すことができなければなりません
治癒を始めるために。
1791
01:50:51,519 --> 01:50:55,690
空想と妄想の後、
「よし、勝った」と思いました。
1792
01:50:56,608 --> 01:50:59,110
クラシック音楽に限らず、
ただしポップ ミュージックでは。
1793
01:50:59,986 --> 01:51:02,155
彼は現役のミュージシャンだった
1794
01:51:02,405 --> 01:51:04,699
そして長年のロックスター。
1795
01:51:05,992 --> 01:51:08,703
そして、「他に何ができるだろうか？」と考えました。
1796
01:51:12,332 --> 01:51:15,043
何かが足りないように感じました。
1797
01:51:19,506 --> 01:51:21,216
デイリーニュースの報道
1798
01:51:21,383 --> 01:51:25,303
その歌手は結婚したばかりだということ
ガールフレンドのケイティ・リーと。
1799
01:51:28,973 --> 01:51:31,976
よろしく
長期的な関係、
1800
01:51:32,143 --> 01:51:34,646
コミットメントに対して消極的だと感じていましたが、
1801
01:51:34,813 --> 01:51:36,606
でもそれは新しい経験でした。
1802
01:51:36,773 --> 01:51:39,359
そして私はルールを窓から投げ捨てたと思います。
1803
01:51:42,153 --> 01:51:43,947
恋に落ちると、私たちは落ちてしまいます。
1804
01:51:44,114 --> 01:51:46,825
私たちは浮いているのではなく、下がったままです。
1805
01:51:50,704 --> 01:51:52,414
私たちが集まるときは、
1806
01:51:52,580 --> 01:51:55,625
ビルは休みたかった
たくさんのツアーの中から
1807
01:51:55,792 --> 01:51:59,796
したがって、私は彼の言うことを無条件に信じました。
それが彼が望んでいたものだと考えていた。
1808
01:52:01,589 --> 01:52:05,343
彼はよくこう言いました。
「ビリー・ジョエルであることに飽きた。
1809
01:52:05,885 --> 01:52:07,637
「同じ曲を演奏すること。」
1810
01:52:07,804 --> 01:52:10,557
そしてこの不満は
1811
01:52:10,724 --> 01:52:12,892
彼がとても大切にしていたものと一緒に
1812
01:52:13,143 --> 01:52:14,519
大変だったと思います。
1813
01:52:16,354 --> 01:52:18,481
共有するニュースがないときは、
1814
01:52:18,648 --> 01:52:20,483
私たちには隠れる場所がありません。
1815
01:52:21,443 --> 01:52:24,154
そしてそれができたに違いない
より露出した気分になり、
1816
01:52:24,320 --> 01:52:26,364
困難が強調されています。
1817
01:52:27,490 --> 01:52:30,535
彼の人生のその段階で、彼はたくさん酒を飲みました。
1818
01:52:31,661 --> 01:52:35,081
長年にわたり、
相次ぐ災害を経験した。
1819
01:52:35,582 --> 01:52:38,042
人前でものもらいを作ってしまいました。
1820
01:52:38,209 --> 01:52:41,129
こうなると、
世論は変わる可能性があります。
1821
01:52:41,296 --> 01:52:45,091
ビリー・ジョエルの交通事故
今朝のロングアイランドにて。
1822
01:52:45,258 --> 01:52:47,886
スーパースター
大きな恐怖から立ち直る。
1823
01:52:48,303 --> 01:52:51,765
彼らは名声とともに、
うわさ話が来る。
1824
01:52:51,931 --> 01:52:52,974
噂。
1825
01:52:53,141 --> 01:52:55,351
私はタブロイド紙のジャーナリズムが好きではありませんでした。
1826
01:52:55,518 --> 01:52:58,688
ここ、最大規模の場所のひとつにいること
世界のメディアセンター
1827
01:52:58,855 --> 01:53:00,398
それは彼にとって複雑だった
1828
01:53:00,982 --> 01:53:02,734
審査があるから。
1829
01:53:03,693 --> 01:53:07,739
彼らはスポットライトを当てるのが大好きです
私たちが犯す可能性のある間違いのために。
1830
01:53:07,906 --> 01:53:11,284
そして、ビリー・ジョエルは別の影響を与えました。
しかし、私が望んでいたものではありませんでした。
1831
01:53:11,451 --> 01:53:14,996
歌手は家に向かって行った、
この2年で3度目の事故。
1832
01:53:15,163 --> 01:53:16,581
疑問は明らかです、エリック:
1833
01:53:16,748 --> 01:53:20,168
誰かが何かをこぼしたのだろうか？
ビリー・ジョエルのグラスの中？
1834
01:53:20,335 --> 01:53:24,422
たとえば、こんな噂が広まりました
彼は飲酒運転をしていたという。
1835
01:53:24,589 --> 01:53:28,301
こんなことは決して起こらなかった、
しかし彼らは常に神話を繰り返しています。
1836
01:53:28,468 --> 01:53:29,969
「彼は何度も罰金を科せられた。」
1837
01:53:30,136 --> 01:53:32,722
決して飲酒によるものではありません。クソやってみろ！
1838
01:53:34,849 --> 01:53:37,352
お休み期間がありました
彼が作曲したものではない
1839
01:53:37,519 --> 01:53:39,354
そしてあまり存在感がありませんでした。
1840
01:53:39,646 --> 01:53:41,564
彼らは彼をからかい始めました。
1841
01:53:41,731 --> 01:53:43,483
盲目で運転することもできました。
1842
01:53:44,818 --> 01:53:49,739
冗談だと言ったら、
彼らは彼を笑い者のように扱った。
1843
01:53:49,906 --> 01:53:50,907
それは近かった。
1844
01:53:51,074 --> 01:53:53,827
私はほとんど気が狂いそうになった。
1845
01:53:53,993 --> 01:53:55,286
マスコミは無慈悲だ。
1846
01:53:55,453 --> 01:53:58,832
対処するのは簡単ではありません
私たちに大きな注目を集めています。
1847
01:54:00,375 --> 01:54:03,253
この頃のことを話すのは私にとって難しいです。
1848
01:54:03,837 --> 01:54:06,422
彼は創作活動に戻る必要がありましたが、
1849
01:54:06,589 --> 01:54:09,384
音楽を作曲して演技する必要があった
1850
01:54:09,551 --> 01:54:12,303
その不安を克服するために
1851
01:54:12,470 --> 01:54:15,682
芸術的なはけ口がないこと。
1852
01:54:16,933 --> 01:54:19,811
そして彼は依存症にも苦しんでいました。
1853
01:54:20,728 --> 01:54:22,981
道を見つけるのがとても大変でした
1854
01:54:23,147 --> 01:54:25,233
私にはこれに関する経験がないからです。
1855
01:54:25,984 --> 01:54:29,237
しかし、彼はベティ・フォードで更生した。
1856
01:54:30,321 --> 01:54:32,740
彼女は最後通牒を突きつけた。
1857
01:54:32,907 --> 01:54:34,742
「あるいは、飲酒について何かするか、
1858
01:54:34,909 --> 01:54:37,453
あるいはその日も残りわずかだ。
1859
01:54:37,620 --> 01:54:40,248
ビリーはリハビリ状態にあります。
1860
01:54:40,415 --> 01:54:43,710
彼が家に帰ったとき
ベティ・フォード・センターから、
1861
01:54:43,877 --> 01:54:46,713
とてもデリケートな時期でした
私たち二人にとっても。
1862
01:54:48,006 --> 01:54:51,885
私は常に自分自身に疑問を持っていました
その特定の時期について、
1863
01:54:52,051 --> 01:54:56,055
ビリーは冷静だったから
1864
01:54:56,222 --> 01:54:59,934
そして私はいつもそう感じていました
新しい一面を発見したということ。
1865
01:55:00,101 --> 01:55:03,605
そして、私たちがそれを知ったとき、
私たちにとって何か新しいこと、私たちは変わりました。
1866
01:55:05,982 --> 01:55:08,443
彼はあらゆることを経験してきたので、
1867
01:55:08,610 --> 01:55:10,737
彼は豊かな生活を送っていた。
1868
01:55:11,029 --> 01:55:13,489
でも若かった
1869
01:55:13,656 --> 01:55:16,200
そして私は何も経験していませんでした。
1870
01:55:16,367 --> 01:55:18,453
だからずっと離れたいと思っていたのですが、
1871
01:55:18,953 --> 01:55:21,998
しかしビルは家に居たかった。
1872
01:55:23,541 --> 01:55:27,170
はい、
私たちの関係は有名ではありませんでした。
1873
01:55:27,337 --> 01:55:29,547
私たちのケイティ・リーがデモンストレーションを行います...
1874
01:55:29,714 --> 01:55:31,591
彼は自分のキャリアに集中し始めました、
1875
01:55:31,758 --> 01:55:33,801
都会に住みたいと思っていたのですが、
1876
01:55:33,968 --> 01:55:35,637
社交したかったのです。
1877
01:55:36,554 --> 01:55:39,349
ざわめきがあった
彼女が男性と付き合っていたということ。
1878
01:55:39,515 --> 01:55:40,558
全部ひも。
1879
01:55:41,601 --> 01:55:43,686
結果的に距離が生まれてしまった。
1880
01:55:45,021 --> 01:55:47,607
夫婦で何でもやりたかったのですが、
1881
01:55:47,774 --> 01:55:50,860
でもそこにあったと思う
年齢差が反対だったこと。
1882
01:55:52,278 --> 01:55:55,490
さらに、私が疑うのは、
何らかの恨みがあったことを
1883
01:55:55,657 --> 01:55:59,327
彼を強制的に行かせたことに対して
ベティ・フォード・センターへ。
1884
01:56:00,203 --> 01:56:01,663
リハビリテーションでは、
1885
01:56:01,829 --> 01:56:04,332
私たちは誰かのために行くことはできない、
それは私たちのためでなければなりません。
1886
01:56:04,499 --> 01:56:06,209
私たちはそれを望まなければなりません。
1887
01:56:07,001 --> 01:56:08,127
そして、私はそうしたくありませんでした。
1888
01:56:11,130 --> 01:56:12,840
結局関係は苦しむことになった
1889
01:56:13,007 --> 01:56:16,260
そしてそれはとても難しかったです
その消耗から回復します。
1890
01:56:17,762 --> 01:56:20,139
二人とも仲直りしたかったんだと思いますが、
1891
01:56:20,306 --> 01:56:23,768
しかしそれが明らかになった
それはうまくいきません。
1892
01:56:24,227 --> 01:56:27,021
そして、ある夜、私たちは夕食に行ったのを覚えています
1893
01:56:27,188 --> 01:56:29,941
そして「ビル、私は幸せじゃない」と言いました。
1894
01:56:30,108 --> 01:56:32,568
そして彼は「離婚したいのですか？」と尋ねます。
1895
01:56:32,735 --> 01:56:33,987
そして私は「はい」と言いました。
1896
01:56:34,153 --> 01:56:37,115
そして彼は「わかりました。」それで終わりです。
1897
01:56:40,368 --> 01:56:43,162
私は別の離婚を経験するつもりでした。
1898
01:56:43,329 --> 01:56:44,414
3番目。
1899
01:56:44,580 --> 01:56:45,748
トリプルを逃した。
1900
01:56:46,499 --> 01:56:51,170
そしてまた一人になるのではないかという恐怖、
一人で死ぬこと。
1901
01:56:53,047 --> 01:56:55,925
私の人生にその人はいない
1902
01:56:57,677 --> 01:56:59,178
そして年をとる。
1903
01:56:59,345 --> 01:57:02,098
ビリー・ジョエルと妻は言う
どのような結婚生活が終わったのか
1904
01:57:02,265 --> 01:57:06,561
なんだかまた飲み始めてしまいましたが、
ただこの痛みを和らげるために。
1905
01:57:06,728 --> 01:57:09,313
そしてはい、時間の無駄でした。
1906
01:57:11,107 --> 01:57:12,692
ある夜、私たちは夕食に行きました。
1907
01:57:12,859 --> 01:57:15,069
ビリーは完全に打ちのめされました。
1908
01:57:15,236 --> 01:57:16,904
それは涙ながらに行われました。
1909
01:57:17,071 --> 01:57:20,116
「私は5億ドルを持っています
そして愛する人もいない。」
1910
01:57:21,451 --> 01:57:23,494
そしてそれは痛くて、私たちを骨抜きにする
1911
01:57:23,661 --> 01:57:25,538
誰かがそのギャップに陥るのを見てください。
1912
01:57:28,082 --> 01:57:32,628
そしてそれは一致した
エルトンとの新たなパートナーシップも。
1913
01:57:33,129 --> 01:57:35,131
共同ショーはキャンセルされました。
1914
01:57:35,298 --> 01:57:38,051
ジョエルとジョンはそれを中止した
デトロイトでのショー。
1915
01:57:38,217 --> 01:57:39,510
木曜日の予約をキャンセルしました。
1916
01:57:39,677 --> 01:57:42,263
誰もがビリー・ジョエルのことを心配していました。
1917
01:57:43,765 --> 01:57:47,727
エルトン・ジョンを思い出します
ビリーを飲み過ぎだと非難する
1918
01:57:47,977 --> 01:57:50,146
そしてビリー・ジョエルはそれが気に入らなかった
1919
01:57:50,313 --> 01:57:51,522
記事を読んだとき。
1920
01:57:52,607 --> 01:57:55,943
ビリーはそんなこと聞きたくなかった、
ましてや公の場では。
1921
01:57:56,402 --> 01:58:00,323
そしてそれが彼らを立ち上がらせた
特定の質問
1922
01:58:00,490 --> 01:58:02,408
彼のキャリアに関係する。
1923
01:58:02,575 --> 01:58:06,370
彼は望んでいなかったと思う
あなたの問題が一目瞭然
1924
01:58:06,537 --> 01:58:08,122
そしてそれが彼を怒らせた。
1925
01:58:08,915 --> 01:58:13,961
エルトンはこう思ったとコメントした。
真剣にリハビリが必要だということ。
1926
01:58:14,128 --> 01:58:16,422
彼はあざ笑った、「彼は酔っぱらいだ」。
1927
01:58:16,589 --> 01:58:18,758
そしてそれは私をとても傷つけました。 「そこで待ってて。
1928
01:58:18,925 --> 01:58:20,426
「あなたは私のことをそう思っていますか？」
1929
01:58:20,968 --> 01:58:23,471
そして、しばらく敵意がありました。
1930
01:58:25,556 --> 01:58:30,186
一部調整がありました
その間に。
1931
01:58:31,521 --> 01:58:33,314
攻撃されているように感じました。
1932
01:58:41,239 --> 01:58:44,408
そうです。それはどん底でした。
1933
01:58:48,621 --> 01:58:53,584
その意味に幻滅した
それが与えてくれたのです。
1934
01:58:54,335 --> 01:58:57,380
すべての兆候は次のことを示していました：もう十分です！
1935
01:58:57,547 --> 01:59:01,509
そして私はバンドに手紙を書きました。
「もうこれはやりたくない。
1936
01:59:01,676 --> 01:59:02,885
「やめます。」
1937
01:59:03,052 --> 01:59:08,474
親愛なる友人の皆様 - もうすぐ 1 年が経ちます
ツアー中止になってから…
1938
01:59:08,641 --> 01:59:13,479
公の場から身を引いていきたいと思っています。
1939
01:59:13,646 --> 01:59:18,609
終わらせる決断をした
ミュージシャンとしてのキャリアに...
1940
01:59:18,776 --> 01:59:21,320
私はそうだったと思います
彼の命を救おうとしている。
1941
01:59:21,654 --> 01:59:25,783
自分自身をコントロールするのは難しい
とても頑張っているとき。
1942
01:59:25,950 --> 01:59:28,077
生き延びたければ、そこから離れなければなりません。
1943
01:59:28,244 --> 01:59:31,664
フィールドを離れる時が来ました。
1944
01:59:31,831 --> 01:59:35,001
もう何年も休みたいと話していたのですが、
1945
01:59:35,168 --> 01:59:37,920
しかし、これが最後の別れだった。
1946
01:59:38,754 --> 01:59:40,673
彼はとても引っ込み思案になってしまいました。
1947
01:59:40,840 --> 01:59:42,884
その段階では彼とはあまり話しませんでした。
1948
01:59:43,050 --> 01:59:45,928
そして告白しなければなりません
彼のことが心配だった
1949
01:59:46,095 --> 01:59:50,433
私は心から信じているから
この逃げ場がなければ、
1950
01:59:50,600 --> 01:59:53,227
ビリーはそうしなかったでしょう
生きる理由がない。
1951
01:59:54,187 --> 01:59:57,064
そして私はそれを信じていました...
1952
01:59:57,231 --> 02:00:00,985
そして正直に思ったのは
それはカウントダウンでした。
1953
02:00:22,840 --> 02:00:25,426
はじめに
1954
02:00:27,053 --> 02:00:30,348
寒さと夜がありました
1955
02:00:31,766 --> 02:00:35,019
18歳のとき、
初めてのボートを手に入れました。
1956
02:00:35,186 --> 02:00:37,104
長さは5メートルでした。
1957
02:00:37,271 --> 02:00:41,692
漕いでいると心臓発作を起こした
そしてザルのように水を注ぎ、
1958
02:00:42,026 --> 02:00:43,945
しかしそれは私のボートでした。
1959
02:00:44,570 --> 02:00:47,406
水の中にはいくつかの意味があります。
1960
02:00:47,573 --> 02:00:49,367
一つは自由です。
1961
02:00:49,533 --> 02:00:52,411
私たちは地球を離れる
そして私たちは自分自身でいます。
1962
02:00:54,080 --> 02:00:55,456
私たちは航海します。
1963
02:00:56,082 --> 02:00:58,459
方向性をコントロールするのは私たちです。
1964
02:00:58,626 --> 02:01:01,671
多くの王国
1965
02:01:02,797 --> 02:01:05,299
たくさんの旗...
1966
02:01:05,466 --> 02:01:07,927
私たちは常に指揮を執っていなければなりません。
1967
02:01:08,094 --> 02:01:11,389
そしてそれについては何か爽快なことがあります。
1968
02:01:11,555 --> 02:01:15,434
治癒すべき多くの傷
1969
02:01:15,601 --> 02:01:18,354
時間は容赦ない
1970
02:01:18,521 --> 02:01:21,107
私がコントロールしています。
私は私の船の船長です。
1971
02:01:21,274 --> 02:01:23,317
自然のあらゆる力に対抗します。
1972
02:01:23,776 --> 02:01:26,362
強烈な感情だ。とても強力です。
1973
02:01:26,529 --> 02:01:29,657
お久しぶりです
1974
02:01:29,824 --> 02:01:32,827
でも今はあなたと一緒です
1975
02:01:33,494 --> 02:01:36,831
二千年後
1976
02:01:36,998 --> 02:01:39,750
それは音楽と似ています。治す。
1977
02:01:42,044 --> 02:01:44,255
私は人生でたくさんの間違いを犯しました。
1978
02:01:45,298 --> 02:01:48,050
でも、彼らのおかげで私は成長できたので、
私は彼らから学びました。
1979
02:01:49,218 --> 02:01:51,679
そして、あらゆることを経験した後でも、
1980
02:01:54,015 --> 02:01:56,392
私は今でも愛や人間関係を信じています。
1981
02:01:57,184 --> 02:01:59,645
それは私の人生において常に変わりません。
1982
02:02:00,438 --> 02:02:03,024
私の核心では、
私はおそらくロマンチストです。
1983
02:02:06,402 --> 02:02:10,323
誰かに会うとき
それは私たちの想像力を捉え、
1984
02:02:10,489 --> 02:02:12,408
それは新しくされ、活性化されます。
1985
02:02:19,540 --> 02:02:21,834
アレクシスに会ったときのことを覚えています。
1986
02:02:22,001 --> 02:02:25,546
私たちは私の家に行きました。
私は彼女のためにピアノを弾きたかった。
1987
02:02:25,713 --> 02:02:28,341
私にとって、それはコミュニケーションの一種です。
1988
02:02:28,507 --> 02:02:31,802
という映画のシーンがあります。
七年目のかゆみ
1989
02:02:31,969 --> 02:02:33,346
トム・イーウェルと。
1990
02:02:33,512 --> 02:02:36,307
彼はマリリン・モンローに好印象を与えたいと考えている
1991
02:02:36,474 --> 02:02:38,559
そしてラフマニノフを演奏します。
1992
02:02:38,726 --> 02:02:41,187
来ましたね。なんという喜びでしょう。
1993
02:02:49,362 --> 02:02:52,573
彼はクラバットを着てタバコを吸っています。
1994
02:02:52,740 --> 02:02:55,409
やめないでください。決して立ち止まらないでください。
1995
02:02:55,576 --> 02:02:58,579
遊んでます
そして彼女は全く興味を示さなかった。
1996
02:02:58,746 --> 02:03:01,123
それについてはまったく気にしません。
1997
02:03:01,290 --> 02:03:04,543
そして私はこう思いました：
「あれ、何の効果もありませんよ。」
1998
02:03:04,710 --> 02:03:07,254
感動しなかった
そのシーン全体で、
1999
02:03:07,421 --> 02:03:10,674
私が感銘を受けたのは、
なぜなら、それは私に次のように思わせたからです。
2000
02:03:11,342 --> 02:03:15,054
「もしかしたら、私のことが好きで来たのかもしれない」
ビリー・ジョエルではありません。」
2001
02:03:18,015 --> 02:03:21,811
私たちは連絡を取り続けました
私たちが会った後。
2002
02:03:21,977 --> 02:03:24,647
電話で話したり、メールでやり取りしたり
2003
02:03:24,814 --> 02:03:27,441
そして私たちはお互いをとてもよく知るようになりました。
2004
02:03:27,608 --> 02:03:30,444
私は彼と一緒にいるととても心地よく感じました。
2005
02:03:30,611 --> 02:03:34,031
受け入れられていたかどうかはわかりません
新しい関係のアイデアに。
2006
02:03:34,198 --> 02:03:35,825
それは不可能だと思いました。
2007
02:03:36,409 --> 02:03:38,327
どうすればそんなことができるでしょうか？
2008
02:03:38,494 --> 02:03:40,079
「これでは通れません。」
2009
02:03:40,246 --> 02:03:44,542
しかし、突然転機が訪れ、
何かが一致したので、そのアイデアを受け入れました。
2010
02:03:48,045 --> 02:03:50,965
私たちが集まったとき、彼女はまだ仕事をしていました。
2011
02:03:51,132 --> 02:03:54,718
彼女は部門の責任者でした
金融会社の
2012
02:03:54,885 --> 02:03:56,345
そして大成功しました。
2013
02:03:56,512 --> 02:03:59,890
働くことについてあまり考えなくなりましたが、
2014
02:04:00,182 --> 02:04:01,851
私は家で多くの時間を過ごしました。
2015
02:04:02,017 --> 02:04:05,563
彼女が家に着くと、
私は彼女に料理を作って給仕するつもりだった。
2016
02:04:05,729 --> 02:04:08,816
彼はとても美味しいサーモンの照り焼きを作ります。
2017
02:04:08,983 --> 02:04:11,944
一日中漬け込んでいたので、
野菜と一緒に作りました
2018
02:04:12,111 --> 02:04:13,404
そして家に帰りました
2019
02:04:13,696 --> 02:04:15,531
サーモンと野菜とワインに。
2020
02:04:15,698 --> 02:04:16,699
素晴らしかったです。
2021
02:04:27,460 --> 02:04:29,795
また子供を産むことは考えていませんでした。
2022
02:04:29,962 --> 02:04:31,589
彼はとても年寄りだと思った。
2023
02:04:34,675 --> 02:04:36,093
見てください、大きな女の子。
2024
02:04:36,260 --> 02:04:41,557
しかし、私の人生のこの段階で子供がいる
それはとても大きな幸せです。
2025
02:04:41,724 --> 02:04:43,225
私には彼らのための時間があります。
2026
02:04:43,893 --> 02:04:46,020
録音したり作曲したりする必要がないので、
2027
02:04:46,187 --> 02:04:48,272
娘たちと一緒にいられるよ。
2028
02:04:48,439 --> 02:04:49,982
「パパ、愛しているよ」と言ってください。
2029
02:04:50,149 --> 02:04:53,068
愛しています、パパ！
2030
02:04:54,195 --> 02:04:55,863
ビルはいつもこう言っています。
2031
02:04:56,030 --> 02:04:58,782
「最高の父親になるよ
私は父親なしで育ったので。」
2032
02:04:59,450 --> 02:05:03,954
何年もの学習を経て
そして個人的な成長、
2033
02:05:04,121 --> 02:05:07,333
私の娘たちは今住んでいます
そのベストバージョンで。
2034
02:05:07,500 --> 02:05:08,501
彼らはとても幸運です。
2035
02:05:09,460 --> 02:05:13,756
彼らが確実に受け取れるようにしたかったのです
彼らが私に必要なものは何でも。
2036
02:05:13,923 --> 02:05:16,592
そこで、考えてみることにしました
2037
02:05:16,759 --> 02:05:19,595
そして私は父性と向き合った
とても真剣に。
2038
02:05:19,762 --> 02:05:22,306
それは次のようなものでした：「これは私には起こりませんでした。
2039
02:05:23,349 --> 02:05:25,643
私はそれが彼らにも起こってほしいと思っています。」
2040
02:05:29,980 --> 02:05:34,818
彼らに音楽の才能があるかどうかは分かりませんでしたが、
しかし、何らかの遺伝的要素があるはずです。
2041
02:05:36,362 --> 02:05:39,198
私の両親は持っていました
素晴らしい音楽的才能。
2042
02:05:43,869 --> 02:05:46,247
私の兄もそれを持っています。
2043
02:05:52,461 --> 02:05:54,547
そして長女のアレクサ。
2044
02:06:04,723 --> 02:06:05,808
デラもね。
2045
02:06:09,061 --> 02:06:11,605
彼女はメロディーを識別できる
2046
02:06:11,772 --> 02:06:13,691
そして彼はピアノの弾き方さえ知りません。
2047
02:06:15,609 --> 02:06:18,404
私は末っ子のレミーにこの才能を見出しています。
2048
02:06:18,571 --> 02:06:21,031
彼女はメロディーを特定し、歌います。
2049
02:06:22,032 --> 02:06:23,659
それは私たちの DNA の一部です。
2050
02:06:24,702 --> 02:06:25,995
私たちの歴史から。
2051
02:06:27,580 --> 02:06:28,998
そしてこれは続きます。
2052
02:06:31,333 --> 02:06:35,296
最初は2年間一緒に過ごしました
私たちに子供が生まれる前。
2053
02:06:35,462 --> 02:06:38,090
彼はもうショーをしませんでした。
2054
02:06:39,008 --> 02:06:40,884
私たちはどこにでも旅行します。
2055
02:06:41,260 --> 02:06:44,847
私たちはバイク旅行に行きました
メイン州からロングアイランドまで、
2056
02:06:45,014 --> 02:06:47,349
私たちはいつもボートに乗っていたのですが、
私たちはヨーロッパに行きました。
2057
02:06:47,516 --> 02:06:49,727
とても楽しかったです。
2058
02:06:49,893 --> 02:06:52,521
正直に言うと、私は引退を迎えていました。
2059
02:06:52,688 --> 02:06:54,023
もうそんなことは望まなかった。
2060
02:06:54,189 --> 02:06:56,775
私の人生のその部分
後ろにいた。
2061
02:06:57,026 --> 02:06:59,945
彼はその事実を高く評価していたと思う
2062
02:07:00,112 --> 02:07:02,948
ツアーに行く必要はなかったと
仕事もしない。
2063
02:07:03,115 --> 02:07:05,159
しかし、その時からすべてが変わりました。
2064
02:07:06,285 --> 02:07:09,872
6,600万人のアメリカ人
損害に備えてください。
2065
02:07:10,039 --> 02:07:11,498
天気が悪くなる
2066
02:07:11,665 --> 02:07:13,000
そしてさらに悪化すると予測されています。
2067
02:07:13,167 --> 02:07:14,543
天国にいる私の神よ！
2068
02:07:17,421 --> 02:07:21,800
サンディはそうかもしれない
史上最悪の嵐の一つ。
2069
02:07:22,760 --> 02:07:26,722
ハリケーン「サンディ」が破壊
ロングアイランド南部の大部分。
2070
02:07:26,889 --> 02:07:28,724
私は嵐を目撃しました。
2071
02:07:28,891 --> 02:07:32,227
ボートを見ました
足場から引きはがされ、
2072
02:07:32,394 --> 02:07:33,562
海岸に打ち上げられ、
2073
02:07:33,729 --> 02:07:35,648
家々が浸水している。
2074
02:07:35,814 --> 02:07:37,191
恐ろしかったです。
2075
02:07:37,733 --> 02:07:38,859
私はここで生まれました。
2076
02:07:39,568 --> 02:07:42,863
これらが私のルーツです。
ここは私の家です。
2077
02:07:43,656 --> 02:07:48,535
そしてその惨状を見るのは痛かった
そして多くの台無しにされた人生。
2078
02:07:50,746 --> 02:07:53,832
彼らはコンサートを開催していました
回復を助けるために。
2079
02:07:53,999 --> 02:07:55,334
そして彼らは私に電話をかけてきました。
2080
02:07:57,670 --> 02:08:00,923
私は受け入れました、
その時彼は演技していませんでしたが。
2081
02:08:01,382 --> 02:08:02,383
そしてボーカルは？
2082
02:08:03,217 --> 02:08:04,968
それは私にできることでした。
2083
02:08:05,969 --> 02:08:08,847
彼は初期対応者ではありませんでしたが、助けることができました。
2084
02:08:09,014 --> 02:08:11,934
マディソン スクエア ガーデンからのライブ、
12/12/12:
2085
02:08:12,101 --> 02:08:13,769
サンディによるベネフィット ショー。
2086
02:08:14,353 --> 02:08:15,688
彼は殿堂入り選手だった。
2087
02:08:15,854 --> 02:08:17,272
彼らは皆そこにいました。
2088
02:08:17,439 --> 02:08:20,609
マッカートニー、ダルトリー、タウンゼント、
2089
02:08:20,776 --> 02:08:22,319
キース・リチャーズ。
2090
02:08:23,153 --> 02:08:24,697
2012年12月12日に公演した時は、
2091
02:08:24,863 --> 02:08:26,949
ビリーは何年もライブで演奏していなかった。
2092
02:08:27,116 --> 02:08:30,327
そして当時、
参加することに興味がないようでした。
2093
02:08:31,036 --> 02:08:32,579
今夜は態度が決まります。
2094
02:08:33,747 --> 02:08:35,833
大丈夫です。私たちはこれを乗り越えます。
2095
02:08:35,999 --> 02:08:37,167
すべてうまくいきます。
2096
02:08:37,334 --> 02:08:40,129
彼はとても緊張しながらステージに上がりました。
2097
02:08:41,380 --> 02:08:42,965
私たちは何年も一緒に遊んでいなかった。
2098
02:08:43,132 --> 02:08:44,717
4曲演奏する予定でした。
2099
02:08:52,015 --> 02:08:55,185
でも、彼の声は清らかで、
バンドは素晴らしかったです。
2100
02:09:07,531 --> 02:09:09,908
彼は歌い始めました、そして彼の声は素晴らしかったです。
2101
02:09:10,075 --> 02:09:13,829
彼はとてもエネルギーがありました
あなたは自分が持っていることを知らなかったのではないかと思います。
2102
02:09:14,371 --> 02:09:17,624
それは時間の無駄のように思えます
2103
02:09:18,333 --> 02:09:21,086
それがあなたを笑顔にさせるものなら
2104
02:09:21,378 --> 02:09:23,839
愛、それが世界で上に上がることを意味するなら
2105
02:09:24,256 --> 02:09:28,177
それでは外出中です
2106
02:09:29,470 --> 02:09:32,890
その瞬間、私たちは知っていました
彼が戻ってきたことを。
2107
02:09:33,056 --> 02:09:35,058
私は何も失っていませんでした。
2108
02:09:40,981 --> 02:09:42,983
ビリーはステージに上がって殺しました。
2109
02:09:44,943 --> 02:09:46,862
私はそれを見ていて、「なんと！」と思いました。
2110
02:09:47,029 --> 02:09:50,324
「これらの曲は死んだわけではない、
琥珀の中に保存されています。
2111
02:09:50,491 --> 02:09:51,617
「彼らは生きています。
2112
02:09:51,784 --> 02:09:53,118
「それらは今でも感じられます。」
2113
02:10:29,655 --> 02:10:31,615
12/12/12の公演中に、
2114
02:10:31,782 --> 02:10:34,493
私が見たこと
ソーシャルメディア上で、
2115
02:10:34,660 --> 02:10:36,286
人々はそれを愛していました
2116
02:10:36,453 --> 02:10:39,206
少ししかしない
ステージ上のクラシック ロッカーのセット。
2117
02:10:39,373 --> 02:10:42,084
たとえば、「この恐竜たちは
それらは博物館にあるはずです。
2118
02:10:42,251 --> 02:10:43,877
「もうこの音楽には耐えられない。」
2119
02:10:44,294 --> 02:10:45,838
彼らが気に入ったのはただ一つ：
2120
02:10:47,172 --> 02:10:48,382
ビリー・ジョエル。
2121
02:10:49,258 --> 02:10:51,260
ビリー・ジョエルは音楽の達人です
2122
02:10:51,426 --> 02:10:53,846
見てみると
同世代の他のアーティストにとっても、
2123
02:10:54,096 --> 02:10:56,139
彼らは以前と同じように見えます。
2124
02:10:56,306 --> 02:10:58,225
彼らが作った曲
2125
02:10:58,392 --> 02:11:01,728
もっと良いだろう
もっと若い人が歌っていたら、
2126
02:11:01,895 --> 02:11:03,689
しかし、ビリー・ジョエルの場合はそうではありません。
2127
02:11:03,856 --> 02:11:06,316
休暇を好む人もいます
2128
02:11:06,733 --> 02:11:10,863
いつもの近所から離れる
2129
02:11:11,530 --> 02:11:13,657
カタログにある曲の多くは
2130
02:11:13,824 --> 02:11:16,660
もっと意味をなす
この年齢の彼が歌った曲。
2131
02:11:16,827 --> 02:11:20,706
それらには、年齢とともに増す固有の重みがあります。
2132
02:11:33,510 --> 02:11:35,721
何年もの間、批評家たちは彼を軽蔑してきたが、
2133
02:11:36,138 --> 02:11:39,016
ある人は彼を好きだった
ただ不誠実に、
2134
02:11:39,182 --> 02:11:41,018
例：「ビリー・ジョエル、ロングアイランド」
2135
02:11:41,184 --> 02:11:44,354
突然波が現れた
心から感謝します。
2136
02:11:44,521 --> 02:11:47,107
曲は時の試練に耐えてきました。
2137
02:11:47,274 --> 02:11:48,692
昔と比べてみると、
2138
02:11:48,859 --> 02:11:51,987
彼は今では真の尊敬を受けており、
消極的ではない。
2139
02:11:52,154 --> 02:11:54,948
治療を始めました
アメリカの宝物のように、
2140
02:11:55,115 --> 02:11:57,618
芸能人同士の冗談ではなく。
2141
02:11:57,784 --> 02:11:59,828
そのときにこの復活が起こりました
2142
02:11:59,995 --> 02:12:01,663
ポピュラー音楽の世界では。
2143
02:12:14,718 --> 02:12:19,014
ケネディセンター賞
2013
2144
02:12:24,561 --> 02:12:28,815
ガーシュウィン作曲賞
2014
2145
02:12:30,442 --> 02:12:33,737
あの頃を思い出すと、
とても光栄に思いました。
2146
02:12:34,613 --> 02:12:36,698
そしてそれが私に気づかせてくれたと信じています
2147
02:12:36,865 --> 02:12:39,493
タンクがまだ空になっていないこと。
2148
02:12:39,660 --> 02:12:41,411
もしかしたら活用したほうがいいかもしれません。
2149
02:12:47,042 --> 02:12:48,710
こんばんは、ニューヨーク！
2150
02:12:50,087 --> 02:12:53,465
ショーの最初の夜です
マディソン・スクエア・ガーデンにて。
2151
02:12:54,591 --> 02:12:57,594
分かりません
これはいつまで続くのでしょうか。
2152
02:12:59,721 --> 02:13:02,432
私のエージェント、デニス、
コンセプトを提示しました:
2153
02:13:02,599 --> 02:13:06,436
そしてそれが永久に接触した場合
マディソン・スクエア・ガーデンで？
2154
02:13:07,312 --> 02:13:10,941
ブロードウェイの明かりが消えるのを見ました
2155
02:13:13,777 --> 02:13:17,364
私はエンパイアステートが崩壊するのを見た
2156
02:13:17,531 --> 02:13:21,576
私は言った、「それは続くかもしれない
6公演くらいかな。」
2157
02:13:21,743 --> 02:13:25,747
そうなると思ってたけど…
そしてもう誰もチケットを買わなくなるでしょう。
2158
02:13:26,873 --> 02:13:30,460
... 島の橋が崩壊するのを見てください
2159
02:13:31,795 --> 02:13:33,547
しかし、捜索は決して止まらなかった。
2160
02:13:33,714 --> 02:13:36,425
彼らは我々の光を遮断した
2161
02:13:37,676 --> 02:13:39,219
彼らは私たちに隠れることを強制しました
2162
02:13:39,386 --> 02:13:40,512
どんどん増えていきました。
2163
02:13:40,679 --> 02:13:44,766
でもショーは続きます
2164
02:13:49,354 --> 02:13:50,981
初めてそこで遊んだのは
2165
02:13:51,148 --> 02:13:52,649
1978年のことでした。
2166
02:13:52,816 --> 02:13:57,195
そして約40年の時を経た今、
サイクルが完了したように感じました。
2167
02:13:57,362 --> 02:14:00,490
ブロードウェイの明かりが消えるのを見ました
2168
02:14:01,033 --> 02:14:05,245
そして男たちと遊んでいた
何年も何年も一緒に遊んだ人。
2169
02:14:05,412 --> 02:14:07,831
彼らは本当に私の大家族です。
2170
02:14:08,665 --> 02:14:11,710
私たちはレジデントバンドでした
マディソン・スクエア・ガーデンから、
2171
02:14:12,210 --> 02:14:15,130
おそらく最高のスタジアム
世界のロックンロールのために。
2172
02:14:15,297 --> 02:14:16,882
夢が叶いました。
2173
02:14:22,721 --> 02:14:26,767
そして彼らは新しい世代です
聴衆を埋める人。
2174
02:14:26,933 --> 02:14:28,477
毎晩これを見ていました。
2175
02:14:28,643 --> 02:14:30,395
そして彼らはたくさんの騒音を立てました。
2176
02:14:31,438 --> 02:14:33,023
彼らは歌を歌うのが大好きです。
2177
02:14:33,356 --> 02:14:36,401
そしてそれが重要なのです、
この集合的な結合体験。
2178
02:14:42,074 --> 02:14:46,078
ビリー・ジョエルは間違いなく
ニューヨーク。
2179
02:14:50,290 --> 02:14:52,959
じゃあ、この人が来たら、
やむを得ず、
2180
02:14:53,126 --> 02:14:55,378
地球上の一点から、
2181
02:14:55,670 --> 02:14:58,298
なぜ私たちは考えるのか
私たち全員はどうでしょうか？
2182
02:14:59,257 --> 02:15:01,176
彼はこのために生まれました。
2183
02:15:01,343 --> 02:15:04,596
彼はとても良い人だよ、
彼がどれほど優れているかをあなたは知らないと思います。
2184
02:15:04,971 --> 02:15:07,349
そして、世界的な名声にもかかわらず、
2185
02:15:07,516 --> 02:15:11,061
彼は一般的なタイプの気質を持っています。
2186
02:15:11,853 --> 02:15:14,481
彼は私たちと同じです。そして彼はその視点から歌います。
2187
02:15:14,648 --> 02:15:16,108
この真実を感じて、
2188
02:15:16,274 --> 02:15:18,527
この率直さは力強いです。
2189
02:15:18,693 --> 02:15:20,112
ロングアイランドはビリー・ジョエルが大好きです。
2190
02:15:20,278 --> 02:15:23,657
123回目のビリー・ジョエル・コンサートです。
2191
02:15:23,824 --> 02:15:26,409
彼の音楽
それは私たちの日常生活の一部です。
2192
02:15:26,576 --> 02:15:29,996
毎月ビリー・ジョエルを見たい
マディソン・スクエア・ガーデンにて。
2193
02:15:30,163 --> 02:15:32,582
それは私たちの人生のサウンドトラックです。
2194
02:15:32,749 --> 02:15:36,044
私は1990年にヤンキースタジアムで彼のプレーを見ました。
2195
02:15:36,211 --> 02:15:38,839
スケールが爆発しました。
彼の音楽は素晴らしいです。
2196
02:15:39,339 --> 02:15:42,801
覚えている人は少ない...
2197
02:15:43,260 --> 02:15:45,887
今夜私たちはお祝いをします
2198
02:15:46,054 --> 02:15:49,224
100回連続完売コンサート
2199
02:15:49,391 --> 02:15:52,602
マディソン・スクエア・ガーデンのレジデンスより。
2200
02:15:53,186 --> 02:15:55,730
...ライトの輝き
2201
02:15:56,857 --> 02:15:59,359
そして彼らはどうやって出かけたのか
2202
02:16:01,528 --> 02:16:07,868
記憶を生き続けるため
2203
02:16:09,286 --> 02:16:10,912
それは10年間続きました。
2204
02:16:14,416 --> 02:16:16,459
自分のやっていることに対する新たな評価が得られた
2205
02:16:16,626 --> 02:16:18,712
そして音楽の力。
2206
02:16:52,621 --> 02:16:56,625
テープの残量を確認します。
ごめんなさい、皆さん。ちょっと待ってください。
2207
02:17:20,023 --> 02:17:23,485
土曜日の夜 9 時です
2208
02:17:25,028 --> 02:17:27,280
いつものように人が集まり始める
2209
02:17:28,240 --> 02:17:31,952
私の隣に老人が座っています
2210
02:17:32,410 --> 02:17:36,039
そしてお楽しみのジントニック
2211
02:17:44,464 --> 02:17:48,218
彼は言います：「息子よ、思い出に触れてもらえませんか？」
2212
02:17:48,802 --> 02:17:51,513
「言葉が本当に分かりません。
2213
02:17:52,430 --> 02:17:56,309
「悲しくて甘い、それは分かっているけど」
私はそれを暗記していました、 まで
2214
02:17:56,810 --> 02:18:01,064
「彼がジャケットを着た若い頃のこと。」
2215
02:18:12,826 --> 02:18:15,662
それがどうなっていたか分からない
私がミュージシャンじゃなかったら。
2216
02:18:16,204 --> 02:18:18,456
どのような運命が私に適しているかはわかりません
2217
02:18:18,623 --> 02:18:21,126
もし彼がピアノに出会っていなかったら。
2218
02:18:21,293 --> 02:18:25,005
常に冗談を言いましょう
ジーンズのポケットにはライターを
2219
02:18:25,171 --> 02:18:28,300
でも、私はどこか別の場所にいたいのです
2220
02:18:29,259 --> 02:18:32,971
彼はこう言います:
「ビル、これは死にそうだ」
2221
02:18:33,138 --> 02:18:36,099
消えゆく笑顔で
2222
02:18:36,266 --> 02:18:39,227
50年が経ちました
ビリー・ジョエルの音楽以来
2223
02:18:39,394 --> 02:18:40,979
文化の規範に入りました。
2224
02:18:43,315 --> 02:18:46,026
なぜ私たちはまだ振動しているのですか
これらの曲で？
2225
02:18:46,693 --> 02:18:48,653
誰のたわごとにも我慢しないでください。
2226
02:18:48,820 --> 02:18:51,114
ここに、疑いもなく、
2227
02:18:51,281 --> 02:18:55,201
すべての夢を達成した
どのシンガーソングライターでも。
2228
02:18:55,368 --> 02:18:56,870
...私の夢。
2229
02:18:57,996 --> 02:19:01,041
しかし、普遍的なテーマは、
あなたの曲に含まれている
2230
02:19:01,207 --> 02:19:04,836
それは実存不安のようなものです。
2231
02:19:05,003 --> 02:19:08,048
私たちは皆、メロディーを聞きたいのです
2232
02:19:08,715 --> 02:19:10,300
あなたの核心に何かがある
2233
02:19:10,467 --> 02:19:12,635
何かを探し続ける人。
2234
02:19:12,802 --> 02:19:15,555
そしてそれが人間の状態なのです。
2235
02:19:15,805 --> 02:19:18,558
私の意見では、これが理由です
彼に共感する人は、
2236
02:19:18,725 --> 02:19:20,060
何年も経った後でも。
2237
02:19:20,226 --> 02:19:23,313
ポールは現在、不動産小説家です
2238
02:19:24,022 --> 02:19:26,608
彼には女性と関わる時間がなかった
2239
02:19:28,985 --> 02:19:34,324
私たちは歌の中でそれを聞くことができます
あなたの人生の複雑さ。
2240
02:19:34,699 --> 02:19:38,453
曲は
ビリーの人生の最高の表現。
2241
02:19:38,620 --> 02:19:42,624
そして彼の場合、それはそうだったと思います
彼は最高潮に達したかったのです。
2242
02:19:45,668 --> 02:19:49,798
そしてピアノの音はパーティーのように聞こえます...
2243
02:19:50,215 --> 02:19:52,801
彼はいつも私に一つ重要なことを言いました。
2244
02:19:53,093 --> 02:19:55,887
「好きなことをやっていれば、
あなたは自分のやっていることを気に入るでしょう。」
2245
02:19:56,054 --> 02:19:58,390
そしてそれが人生の本当の秘密なのです。
2246
02:19:58,973 --> 02:20:04,145
そして、すべての悲しみがあっても
そして彼が経験したあらゆる困難、
2247
02:20:04,312 --> 02:20:06,314
彼は自分の好きなことをした。
2248
02:20:06,481 --> 02:20:08,149
彼らは楽しんでいませんか？
2249
02:20:08,900 --> 02:20:11,277
そしてそれが本当に彼に力を与えたのです
2250
02:20:11,444 --> 02:20:13,530
そして彼の音楽に命を吹き込みました。
2251
02:20:14,864 --> 02:20:18,368
歌を歌ってください、ピアノマン
2252
02:20:18,535 --> 02:20:20,036
音楽は私の命を救ってくれました。
2253
02:20:22,247 --> 02:20:24,749
私たちは皆、メロディーを聞きたいのです
2254
02:20:24,916 --> 02:20:26,584
それは私に生きる理由を与えてくれました。
2255
02:20:26,751 --> 02:20:30,046
そしてあなたは私たちを良い気分にさせてくれました
2256
02:21:04,289 --> 02:21:07,417
私の希望は
私の音楽が響くように。
2257
02:21:11,004 --> 02:21:12,505
そして、それが実現したことを嬉しく思います。
2258
02:21:14,007 --> 02:21:16,176
それは私の一部として残り続けるでしょう。
2259
02:21:18,052 --> 02:21:19,429
何かを作りました。
2260
02:21:20,013 --> 02:21:21,764
私はこの人生に足跡を残しました。
2261
02:21:23,766 --> 02:21:26,102
なぜそれが私にとってそれほど重要なのかわかりません。
2262
02:21:26,978 --> 02:21:28,354
それは単純にそうです。
2263
02:21:32,859 --> 02:21:34,694
しかし、これで終わりではありません。
2264
02:21:35,278 --> 02:21:37,405
私も誰と同じように迷っています。
2265
02:21:38,114 --> 02:21:40,408
探し続けます。探しています。
2266
02:21:42,494 --> 02:21:44,496
すべてを理解することは決してできないかもしれませんが、
2267
02:21:45,288 --> 02:21:46,664
しかし、私は努力しています。
2268
02:24:23,029 --> 02:24:25,698
翻訳: ブルーノ・マトス
TransPerfect メディアの場合