1 00:00:00,510 --> 00:00:03,550 Hoe, is het nu zeker of? Wat? Ja, natuurlijk, het is minder dan een half uur 2 00:00:03,550 --> 00:00:05,150 hier komt Hotte naar me toe, glimlacht en zegt. 3 00:00:05,470 --> 00:00:06,750 Dat kan niet waar zijn. 4 00:00:07,770 --> 00:00:10,230 Ja, ik heb de brief gezien van het Ministerie van Binnenlandse Zaken. 5 00:00:10,530 --> 00:00:12,110 Wat zegt het ministerie van Binnenlandse Zaken? erin? 6 00:00:12,630 --> 00:00:15,190 Mogelijk vervroegd pensioen als hij wakker is een deel van zijn salaris kwijtgescholden. 7 00:00:16,050 --> 00:00:17,830 Ik ben met pensioen, dat kan stel je voor? 8 00:00:23,330 --> 00:00:24,390 Waar is hij dan? 9 00:00:27,330 --> 00:00:28,330 Geen idee. 10 00:00:28,380 --> 00:00:31,700 Danny heeft nog nooit aan een race deelgenomen laten zien. Kom op, Sven, Sven, kom op. 11 00:00:31,860 --> 00:00:34,500 Zonder er überhaupt iets aan te doen, Ik zal je niets meer brengen. Gaan. 12 00:00:35,380 --> 00:00:36,380 200? 13 00:00:36,580 --> 00:00:37,760 Waarom zeggen we niet 300? 14 00:00:38,220 --> 00:00:39,220 Alsjeblieft. 15 00:00:41,220 --> 00:00:43,580 Het geld is net zo goed als het mijne. Dit wij kunnen zien. 16 00:00:56,650 --> 00:00:58,170 Ik kan omhoog kijken terwijl ik ademhaal. 17 00:01:41,230 --> 00:01:42,310 Dat zijn ze nog steeds, ja? 18 00:01:53,170 --> 00:01:54,170 Ja. 19 00:02:00,470 --> 00:02:02,010 Ja. Ja. Ja. 20 00:02:08,810 --> 00:02:10,850 Dan is hij snel weer bij hem heel paard maken. 21 00:02:11,150 --> 00:02:13,450 Waarom krijg ik eigenlijk geen brief? van het ministerie van Binnenlandse Zaken? 22 00:02:14,530 --> 00:02:17,750 Mr Crane, wij bieden u aan tijdelijk gepensioneerd, volledig salaris. 23 00:02:17,910 --> 00:02:20,450 Voor uw onvermoeibare inzet Het welzijn van de burger? 24 00:02:20,670 --> 00:02:21,890 Ja, ja, ja, klopt. 25 00:02:22,150 --> 00:02:23,210 Bovenste elf voor het hoofdkwartier. 26 00:02:23,450 --> 00:02:25,190 Laten we eens kijken, uh, uh, sluitingstijd. 27 00:02:25,530 --> 00:02:26,910 We hebben nu alleen maar overuren. 28 00:02:27,370 --> 00:02:28,370 Boven-elf hoort het. 29 00:02:28,490 --> 00:02:32,310 Op de A59 richting Bonn bent u rechtdoor een paar gekken die rondlopen 30 00:02:32,310 --> 00:02:34,110 leveren in de race. Je moet er helemaal naartoe gaan weer aardig zijn, toch? 31 00:02:35,770 --> 00:02:37,310 Wij nemen het uiteindelijk over. 32 00:02:38,860 --> 00:02:40,920 Voor je onvermoeibare inspanningen. 33 00:02:46,160 --> 00:02:47,720 Hier ben ik weer, schatje. 34 00:02:54,140 --> 00:02:58,640 Jouw territorium is de snelweg. Jouw tempo is moorddadig. Je tegenstanders 35 00:02:58,640 --> 00:03:02,440 Autoduwers, moordenaars en afpersers. De klok rond werken voor de mannen 36 00:03:02,440 --> 00:03:03,440 van Cobra11. 37 00:03:03,680 --> 00:03:05,520 Onze beveiliging is uw taak. 38 00:03:39,470 --> 00:03:40,470 Ik moet dit doen. 39 00:03:40,710 --> 00:03:43,550 Wacht, ik haal je wel. 40 00:03:51,450 --> 00:03:52,570 Anders ben je bij papa, toch? 41 00:05:27,020 --> 00:05:28,020 Hier, daar nog. 42 00:05:28,100 --> 00:05:29,100 Ja, 43 00:05:29,700 --> 00:05:32,440 de jongen was op slag dood. Sven Bühler, 20 jaar oud. 44 00:05:32,700 --> 00:05:35,160 Volgens het getuigenhuis zeggen we dat ik eerder heb gedaan een race met iemand anders na het ongeval 45 00:05:35,160 --> 00:05:37,020 de auto afgeleverd. Kan ik dat doen? heb je een lampje? 46 00:05:37,580 --> 00:05:38,840 Hebben we het kenteken van één? anderen? 47 00:05:39,320 --> 00:05:40,800 Ik heb het aan de draaier gegeven, dat is zij erop. 48 00:05:41,660 --> 00:05:42,720 Ik heb ook iets interessants. 49 00:05:43,020 --> 00:05:44,020 Kijk hier eens. 50 00:05:47,580 --> 00:05:48,700 Lijkt dit op een ongeluk? 51 00:05:56,780 --> 00:05:57,880 Sven neemt zijn telefoon niet op. 52 00:05:59,020 --> 00:06:01,380 Hij vertrouwt zichzelf niet meer na de nederlaag meer hier. 53 00:06:02,040 --> 00:06:03,180 Altijd het geld op. 54 00:06:06,960 --> 00:06:07,960 Geweldig geluid. 55 00:06:09,820 --> 00:06:10,820 Daar is hij. 56 00:06:11,240 --> 00:06:12,760 Sven? Nee, Daniël. 57 00:06:13,980 --> 00:06:15,220 Nou mannen, alles goed? 58 00:06:17,340 --> 00:06:20,960 Daniel, waar ben je al die tijd geweest? Met mijn vader viert hij vandaag feest 59 00:06:20,960 --> 00:06:22,660 korte verjaardag. Ik heb ook iets meegebracht. 60 00:06:23,680 --> 00:06:25,220 Sven komt niet uit de race kwam terug. 61 00:06:25,680 --> 00:06:26,760 Hij kon waarschijnlijk met elkaar overweg. 62 00:06:28,240 --> 00:06:30,000 Dus wat nu? 63 00:06:30,620 --> 00:06:31,160 Het 64 00:06:31,160 --> 00:06:42,700 was 65 00:06:42,700 --> 00:06:43,659 zeker moord. 66 00:06:43,660 --> 00:06:48,580 Ja? Volgens het KTU-rapport werd de auto voorbijgereden diverse kogels in kaliber 7x65A 67 00:06:48,580 --> 00:06:51,500 raken. Een vrij ongebruikelijke Kaliber, maar vaak gebruikt door jagers 68 00:06:51,500 --> 00:06:52,960 gebruikt. Van jagers? 69 00:06:54,160 --> 00:06:57,240 Hij is op zoek naar de tweede Fietsscheidingswater gegeven? Nee, 70 00:06:57,260 --> 00:06:59,260 Geen. Oh, de naam van de man is Robert Kelder. 71 00:06:59,680 --> 00:07:00,700 Heeft u ooit iets gemerkt? 72 00:07:00,960 --> 00:07:03,680 Ja, dat is ongehoord. Alles Verkeersovertreding. De baas heeft het al gedaan 73 00:07:03,680 --> 00:07:04,680 Documenten gevraagd. 74 00:07:05,980 --> 00:07:07,020 Oh, hotelmens. 75 00:07:08,540 --> 00:07:10,180 Klopt het dat u vervroegd met pensioen wilt gaan? 76 00:07:11,400 --> 00:07:12,500 Denk er nog eens over na. 77 00:07:12,920 --> 00:07:14,140 Maar man, stel je eens voor. 78 00:07:14,940 --> 00:07:17,520 Eindelijk gewoon doen wat ik wil doen verlangen hebben. 79 00:07:18,020 --> 00:07:20,300 Ja, wat moet dat zijn? 80 00:07:21,220 --> 00:07:23,540 Tja, wat je doet als gepensioneerde. 81 00:07:24,900 --> 00:07:27,140 Volkstuintje of nog beter: vissen gaan. 82 00:07:27,420 --> 00:07:29,680 Tom, jij mij. Kom alsjeblieft in de mijne kantoor. 83 00:07:32,740 --> 00:07:34,640 Je zult nooit gaan vissen. 84 00:07:35,360 --> 00:07:39,800 Er is een interessant verband tussen wijlen Sven Bühler 85 00:07:39,800 --> 00:07:41,740 en deze Robert Keller. 86 00:07:42,140 --> 00:07:45,840 De twee hebben samen voor de rechter gestaan als getuigen getuigd. 87 00:07:46,600 --> 00:07:48,140 In welke kwestie? 88 00:07:48,420 --> 00:07:52,500 De auto is bijna een jaar geleden een zekere Daniel Merseburger... 89 00:07:52,840 --> 00:07:57,580 betrokken bij een ongeval. Er was er één Eén dode en één ernstig gewonde 90 00:07:57,580 --> 00:08:00,920 jong meisje. De persoon die het ongeval heeft veroorzaakt een vluchtmisdrijf heeft gepleegd. 91 00:08:03,060 --> 00:08:06,120 Merseburgers, Merseburgers. Was daar niet deze advocaat? Dit is de vader 92 00:08:06,120 --> 00:08:07,120 door Daniël. 93 00:08:07,220 --> 00:08:10,300 Normaal gesproken heeft hij alleen grote, Media-effectieve mandaten aanvaard, maar 94 00:08:10,300 --> 00:08:13,960 in dit geval heeft hij zijn zoon persoonlijk vertegenwoordigd. Tel dan 95 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 Ik vraag om vrijspraak. 96 00:08:15,880 --> 00:08:19,840 Sven Bühler en Robert Keller wel heeft onder ede verklaard dat zij... 97 00:08:19,840 --> 00:08:21,260 Tijdstip van het ongeval... 98 00:08:21,500 --> 00:08:23,200 bij Daniël geweest. 99 00:08:24,300 --> 00:08:27,200 Blijkbaar was Daniel kort daarvoor Auto gestolen. 100 00:08:27,700 --> 00:08:31,140 De rechters hebben de vertegenwoordiging geloofde en sprak hem vrij. 101 00:08:32,200 --> 00:08:34,539 Robert Keller, Sven Bühler, Daniel Merseburg. 102 00:08:34,760 --> 00:08:37,419 Is er een verband tussen de drie? Ja, ze behoorden allemaal tot één 103 00:08:37,419 --> 00:08:38,620 Kliek van autospeeders. 104 00:08:39,159 --> 00:08:44,039 Collega's hebben ze meerdere keren gehad Vizier, maar tot nu toe kon dat wel 105 00:08:44,039 --> 00:08:46,620 niets kan worden bewezen behalve één enkele verkeersovertredingen. 106 00:08:46,980 --> 00:08:49,660 Nou, dan wordt het tijd dat we dat doen Verander de kliek. 107 00:08:52,400 --> 00:08:53,460 Het is moord. 108 00:08:54,200 --> 00:08:55,680 Hij overleed op de plaats van het ongeval. 109 00:08:56,060 --> 00:08:57,840 Als hij dat doet, is hij al aan het moorden. 110 00:08:58,660 --> 00:08:59,619 O mijn God. 111 00:08:59,620 --> 00:09:00,680 Dat kan niet waar zijn. 112 00:09:02,280 --> 00:09:03,640 Zoiets zou hij moeten doen. 113 00:09:04,580 --> 00:09:08,020 Wij zijn hier om erachter te komen. Waar was je tussen 20 en gisteravond 114 00:09:08,020 --> 00:09:09,020 21.00 uur? 115 00:09:18,020 --> 00:09:19,980 Wacht even, je bent niet verdacht over ons. 116 00:09:22,449 --> 00:09:23,449 We waren allemaal hier. 117 00:09:24,770 --> 00:09:26,650 En daar zijn jullie het ook allemaal over eens zeker, ja? 118 00:09:29,450 --> 00:09:32,430 Dus ik was op het verjaardagsfeestje van mijn vader. 119 00:09:33,890 --> 00:09:35,170 Wij zullen dat controleren. 120 00:09:36,470 --> 00:09:37,970 Goed, meneer Keller, kom alstublieft met mij mee naar de bewaker. 121 00:09:38,850 --> 00:09:39,850 Waarom is dat? 122 00:09:40,390 --> 00:09:41,910 Gevaarlijke interventie in de Wegverkeer. 123 00:09:42,770 --> 00:09:44,970 Uw auto wordt in beslag genomen. Dat kan heb je de sleutels? 124 00:09:48,270 --> 00:09:49,270 Komen. 125 00:09:51,620 --> 00:09:52,620 Tot ziens. 126 00:09:54,660 --> 00:09:55,660 Robert! 127 00:09:56,440 --> 00:09:59,260 Maak je geen zorgen, ik zal het mijne vertellen Vader liet het mij weten. Hij zorgt ervoor 128 00:09:59,260 --> 00:10:00,260 alles. 129 00:10:07,160 --> 00:10:09,200 Het rijbewijs is dus voorlopig geldig teruggetrokken. 130 00:10:09,440 --> 00:10:12,680 Wat? Wacht even. 131 00:10:13,220 --> 00:10:15,880 Er loopt een procedure tegen u gestart, u krijgt dan bericht. 132 00:10:16,720 --> 00:10:18,040 Dit is waarschijnlijk een grap. 133 00:10:18,460 --> 00:10:20,920 Waarom doe je je werk niet en... Sven's moordenaar arresteren? 134 00:10:21,260 --> 00:10:22,260 Wie moet het zijn alsjeblieft? 135 00:10:22,580 --> 00:10:25,500 De vader van dit meisje destijds het ongeluk gehad. 136 00:10:26,000 --> 00:10:29,260 Je bedoelt het ongeval met de auto van Daniel Merseburger erbij betrokken was? 137 00:10:29,400 --> 00:10:30,400 Precies. 138 00:10:30,840 --> 00:10:33,360 De weirdo gelooft dat Daniel bij alles betrokken is is de schuld. 139 00:10:33,660 --> 00:10:36,140 Na het proces hij wraak gezworen. 140 00:10:37,780 --> 00:10:39,380 Dus ik denk dat je hebt gelogen. 141 00:10:40,220 --> 00:10:42,580 Daniel kan het ongeval niet veroorzaken hebben. 142 00:10:43,180 --> 00:10:47,560 We waren de hele avond samen en Toen was de auto gewoon weg. 143 00:10:48,200 --> 00:10:49,200 Gestolen. 144 00:10:51,140 --> 00:10:53,080 Dus, en de vader van de jongen Meisjes? 145 00:10:53,380 --> 00:10:55,420 Hij ziet het allemaal volkomen zonder reden anders. 146 00:10:55,700 --> 00:10:58,160 Ja, de man is totaal geobsedeerd. 147 00:10:59,060 --> 00:11:03,520 Ik bedoel, nou ja, het ding daarover Meisje, dat was triest, maar... ja, 148 00:11:03,600 --> 00:11:04,599 en? 149 00:11:04,600 --> 00:11:05,740 Wat kunnen we eraan doen? 150 00:11:10,620 --> 00:11:12,780 Sven wilde de auto volgende zomer graag hebben zijn klaar. 151 00:11:15,040 --> 00:11:16,420 Eenmaal over de Nordschleife. 152 00:11:17,800 --> 00:11:19,380 Het was zijn grote droom. 153 00:11:21,340 --> 00:11:23,060 Er komt een gek langs. 154 00:11:26,620 --> 00:11:30,900 Wat moet dat betekenen? 155 00:11:31,640 --> 00:11:35,480 Leg het mij uit. 156 00:11:36,200 --> 00:11:37,400 Jij weet altijd alles. 157 00:11:45,300 --> 00:11:48,020 Als de vader van het meisje wraak neemt heb gezworen, dan moeten we het doen 158 00:11:48,020 --> 00:11:49,020 leren kennen. 159 00:11:50,410 --> 00:11:54,150 Ja, u krijgt dan pensioen geschilderd? Man, die beroemde advocaat 160 00:11:54,170 --> 00:11:55,590 zo'n arrogante lul. 161 00:11:56,170 --> 00:11:59,550 Het is opgelapt omdat we het hebben vermoedelijk wakker geworden. Dat had je kunnen doen 162 00:11:59,550 --> 00:12:02,470 zou de hut van die man moeten zien, mijn lieve zwaan, de man stinkt 163 00:12:02,470 --> 00:12:05,330 geld. Oh, als ik aan mijn salarissen denk van vervroegde pensionering denken. 164 00:12:05,630 --> 00:12:07,570 Je denkt dus nergens aan andere meer. 165 00:12:09,190 --> 00:12:12,710 De man heeft dus zijn verklaring Zoon bevestigd, dan hebben we het nog 166 00:12:12,710 --> 00:12:15,250 sprak met de huishoudster, maar die dat zojuist zei 167 00:12:15,250 --> 00:12:18,670 Er waren veel mensen die feest vierden, dus alles is zogenaamd totaal verwarrend. 168 00:12:19,080 --> 00:12:22,720 Dus Daniels alibi lijkt jou niet zeer geldig. Ja, dat is wat ik wil 169 00:12:22,720 --> 00:12:25,000 Anders had ik dat liever niet gezegd De man klaagt mij nog steeds aan. 170 00:12:25,420 --> 00:12:26,560 Er is werk voor jou. 171 00:12:26,860 --> 00:12:30,420 De schoten werden afgevuurd op de auto van Bülow vanaf een hoge tribune vlakbij de 172 00:12:30,420 --> 00:12:33,480 Snelweg afgevuurd. Waarschijnlijk wel talrijke sporen veiliggesteld. 173 00:12:33,740 --> 00:12:36,860 Ik heb hier een lijst van allemaal Erkende jagers binnen de straal. 174 00:12:38,280 --> 00:12:40,600 Ja, het is behoorlijk lang. 175 00:12:41,600 --> 00:12:42,600 Wel, geef het mij. 176 00:12:43,050 --> 00:12:46,350 De paar dagen dat ik nog hier, daar ben Ik kan echt weer uitbarsten. 177 00:12:46,570 --> 00:12:48,970 Stop ermee, jij, met de jouwe stom pensioen. 178 00:12:49,850 --> 00:12:53,110 Man, ik werk vandaag 15 jaar wij samen. En nu ben je op 179 00:12:53,110 --> 00:12:56,770 een keer in de tas. Zonder waarschuwing, weg heldere hemel. Maar wat zal er van mij worden 180 00:12:56,810 --> 00:12:57,890 Dat maakt jou helemaal niets uit. 181 00:12:58,290 --> 00:13:01,630 Ja, maar... Man, Dieter, wacht even! 182 00:13:03,590 --> 00:13:06,130 Nou ja, als je vandaag echt met pensioen gaat gaat, dan word je er zo ongelukkig van. 183 00:13:07,150 --> 00:13:10,150 Hij stierf lang geleden. Als hij Geen stress meer van de ene op de andere dag 184 00:13:10,150 --> 00:13:11,930 heeft, dan ameln. 185 00:13:12,970 --> 00:13:15,210 Kun je je vader zo voorstellen? kronkelende vis optreedt? 186 00:13:15,450 --> 00:13:16,590 Hij eet er niet eens iets van. 187 00:13:16,810 --> 00:13:18,250 Ja, er mag niet gevist worden op de ijsbaan. 188 00:13:18,650 --> 00:13:19,730 Doe wat aas aan. 189 00:13:22,530 --> 00:13:24,210 Ze was toen zo blij. 190 00:13:24,750 --> 00:13:26,810 Wat denk je dat er toen gebeurde? gebeurd? 191 00:13:29,970 --> 00:13:32,730 Daniel Merdeburger, hij heeft het ongeluk gehad veroorzaakt. 192 00:13:33,110 --> 00:13:35,930 En het is de schuld van mijn dochter waarschijnlijk haar hele leven 193 00:13:35,930 --> 00:13:36,930 Moet in een rolstoel zitten. 194 00:13:37,790 --> 00:13:40,070 En Frank, haar verloofde, wordt vermoord het leven kwam. 195 00:13:40,410 --> 00:13:42,650 En deze jonge schoenveter die loopt vrij rond. 196 00:13:42,960 --> 00:13:44,300 Alsof er helemaal niets was gebeurd. 197 00:13:44,540 --> 00:13:47,300 Daniel Glaseburger destijds van het ongeval een alibi. 198 00:13:48,380 --> 00:13:49,380 Leuk alibi. 199 00:13:49,580 --> 00:13:53,140 Sven Bühler en deze Robert Keller, Ze hebben een hoge prijs betaald voor de valse verklaring 200 00:13:53,140 --> 00:13:54,140 laten betalen. 201 00:13:55,360 --> 00:13:57,400 Daniëls vader wel smerig rijk. 202 00:13:58,260 --> 00:14:00,300 Hij is aan alles gewend kopen. 203 00:14:01,740 --> 00:14:03,120 Hoe gaat het vandaag met uw dochter? 204 00:14:06,980 --> 00:14:09,880 Ze komt regelmatig op bezoek Rehabilitatiemaatregelen. 205 00:14:10,120 --> 00:14:11,780 Een aantal zeer inspannende oefeningen. 206 00:14:12,560 --> 00:14:14,800 Maar ze heeft een eigen wil. 207 00:14:15,500 --> 00:14:17,100 Dat heeft ze altijd gehad. 208 00:14:19,280 --> 00:14:20,920 Ze heeft grote vooruitgang geboekt. 209 00:14:21,280 --> 00:14:22,540 Hopelijk blijft het zo doorgaan. 210 00:14:27,180 --> 00:14:28,540 Ben jij een jager, Friedrich? 211 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 Ja. 212 00:14:30,520 --> 00:14:33,420 Bezit een wapen met het kaliber 7x65R? 213 00:14:33,920 --> 00:14:34,920 Ja waarom? 214 00:14:35,440 --> 00:14:38,400 Dit is het kaliber waarmee gisteren Er werden dodelijke schoten afgevuurd. 215 00:14:38,800 --> 00:14:41,140 Het is een veel voorkomend verschijnsel onder jagers kaliber. 216 00:14:41,610 --> 00:14:42,610 Veel mensen gebruiken dat. 217 00:14:45,110 --> 00:14:47,610 Ja, dan kunnen we het wapen pakken misschien zien? 218 00:14:50,650 --> 00:14:51,950 Het is van mij gestolen. 219 00:14:52,670 --> 00:14:54,730 Ze heeft twee maanden geleden ingebroken geweest. 220 00:14:54,950 --> 00:14:56,650 Ik heb alles aangegeven bij de politie. 221 00:14:58,230 --> 00:15:00,950 Waar was je gisteravond? 20.00 en 21.00 uur? 222 00:15:02,630 --> 00:15:04,010 Hij was hier de hele avond. 223 00:15:05,470 --> 00:15:06,710 Dat kan ik beamen. 224 00:15:17,070 --> 00:15:18,870 Wij hadden toen al onze bruiloft gepland. 225 00:15:19,430 --> 00:15:21,130 In de kleine kerk in Schotland. 226 00:15:21,530 --> 00:15:22,870 Freek heeft het ontdekt. 227 00:15:26,970 --> 00:15:27,970 Hier. 228 00:15:29,390 --> 00:15:30,710 Wij gingen daar altijd op vakantie. 229 00:15:32,670 --> 00:15:33,670 Ja. 230 00:15:35,490 --> 00:15:36,990 Denk jij ook dat het Daniël was? 231 00:15:38,430 --> 00:15:40,930 Ik heb geen enkele herinnering aan hen gebeurtenissen van toen. 232 00:15:41,670 --> 00:15:42,890 Alles zal worden weggevaagd. 233 00:15:44,910 --> 00:15:47,450 Maar... Misschien is het helemaal goede zaak. 234 00:15:49,190 --> 00:15:51,790 U kunt dus bevestigen dat uw Was vader gisteravond thuis? 235 00:15:52,210 --> 00:15:54,790 Mijn vader is onafhankelijker Bouwkundig tekenaar en werkt vaak aan huis. 236 00:15:55,890 --> 00:15:56,890 Verdenk je hem? 237 00:15:57,390 --> 00:15:59,630 Ja, hij had de getuige toen bedreigd. 238 00:16:01,010 --> 00:16:02,030 Ik ken mijn vader. 239 00:16:02,590 --> 00:16:03,630 Hij is geen moordenaar. 240 00:16:04,510 --> 00:16:05,530 Hij heeft het lot. 241 00:16:06,090 --> 00:16:08,690 Alles is in orde, dan gebeurt er zoiets Idioot en opent zich vanaf een seconde 242 00:16:08,690 --> 00:16:09,690 de andere. Dit is kapot. 243 00:16:09,790 --> 00:16:10,810 Kom op, hij begrijpt het al. 244 00:16:11,210 --> 00:16:13,370 We hebben geen reden, niemand doden. Ja, dat was het. 245 00:16:14,599 --> 00:16:16,960 Andrea zou moeten controleren of dit het geval is Diefstal van het pistool, wat vreemd was. 246 00:16:17,020 --> 00:16:19,660 Misschien heeft hij al eerder ingebroken bedrogen. Wees voorzichtig 247 00:16:19,660 --> 00:16:21,420 Ik denk dat we hier om geven, Daniel Merseburg-act. 248 00:16:21,840 --> 00:16:24,540 Op de een of andere manier heeft het hier allemaal mee te maken mysterieus ongeluk dat toen gebeurde. 249 00:16:40,240 --> 00:16:41,640 Het is ook niet precies één Hondenhok. 250 00:16:42,080 --> 00:16:43,080 Wat doen we verkeerd? 251 00:16:43,500 --> 00:16:46,520 Hallo, kraan is over de snelweg mijn collega. 252 00:16:47,780 --> 00:16:50,300 Goedemiddag, meneer Kahn. Goedemiddag, wat kan ik voor je doen? 253 00:16:50,600 --> 00:16:52,560 Dat was een heel groot feest gisteren. 254 00:16:52,980 --> 00:16:56,300 En de Daniel Naseburger... Dank u, mevrouw Franki, ik zorg voor ze allebei. 255 00:16:57,120 --> 00:17:04,020 Ik kan het je vertellen 256 00:17:04,119 --> 00:17:05,480 waarom Johannes Friedrich mij haat. 257 00:17:06,180 --> 00:17:08,180 Voor hem ben ik een arrogante, rijke man snot. 258 00:17:08,569 --> 00:17:10,869 Hij ziet mijn dure auto, ziet het mijn rijke vader en dat is alles 259 00:17:10,869 --> 00:17:11,869 bij de klik. 260 00:17:12,050 --> 00:17:14,910 Voor hem betekent rijk automatisch corrupt liggend alpine schuldgevoel. 261 00:17:16,530 --> 00:17:20,290 Hij beweert dat jij de auto bent gereden en dat je vrienden voor je zijn 262 00:17:20,290 --> 00:17:21,290 zijn erin geslaagd. 263 00:17:21,930 --> 00:17:23,609 Waarom zouden ze zoiets voor mij doen? 264 00:17:24,670 --> 00:17:25,670 Geld? 265 00:17:26,130 --> 00:17:27,450 Ik heb geen geld, ik ben een student. 266 00:17:28,450 --> 00:17:29,450 Zeker wet. 267 00:17:29,590 --> 00:17:30,590 Ja. 268 00:17:30,810 --> 00:17:33,290 Je vader is beslist krachtig trots op je en jij zult dat ook zijn 269 00:17:33,290 --> 00:17:34,570 voldoende ondersteuning, of niet? 270 00:17:35,310 --> 00:17:38,190 Natuurlijk komt mijn zoon er vandaan steun mij op die manier op de juiste manier 271 00:17:38,190 --> 00:17:39,210 elke vader zou doen. 272 00:17:39,950 --> 00:17:43,570 De heren Gerkan en Kranich van de Snelwegpolitie, mijn vader, dokter Richard 273 00:17:43,570 --> 00:17:44,670 Merseburg. Kraan? 274 00:17:45,270 --> 00:17:47,750 Daar hadden we het net over Rechtbankzitting van een jaar geleden. 275 00:17:48,850 --> 00:17:52,530 Je hebt je eigen zoon verdedigd. Een symbolisch gebaar. 276 00:17:52,730 --> 00:17:55,510 Ik wilde mijn zoon laten zien dat ik honderd procent achter hem staan. 277 00:17:56,170 --> 00:17:57,930 Bovendien waren de feiten glashelder. 278 00:17:58,380 --> 00:18:01,260 De auto werd eerst gestolen een dag na het ongeval gemeld. 279 00:18:01,920 --> 00:18:04,680 O, je bent goed voorbereid. 280 00:18:06,920 --> 00:18:09,860 Helaas, de diefstal van mijn zoon eigenlijk pas daarna 281 00:18:09,860 --> 00:18:11,540 opgemerkt tijdens het ongeval. 282 00:18:12,820 --> 00:18:16,060 De vader van het meisje dat bij het ongeval omkwam meent dat getuigen zijn omgekocht. 283 00:18:16,420 --> 00:18:19,960 Dat deed de man toen al Vorderingen bij de rechtbank. En niet 284 00:18:19,960 --> 00:18:20,639 precies dat. 285 00:18:20,640 --> 00:18:23,600 De man heeft enorme bedreigingen tegen sprak met mij en mijn vrienden. 286 00:18:23,800 --> 00:18:25,160 En bovendien heeft hij... Daniel! 287 00:18:26,380 --> 00:18:28,740 Deze man heeft een ernstige Slag van het lot achter hem en 288 00:18:28,740 --> 00:18:32,380 verdient ons oprecht medeleven. Mevrouw Reinke, meneer Maseburg, gisteren 289 00:18:32,380 --> 00:18:35,000 We hadden hier 's avonds een kleintje Avond feest. Mijn zoon was dat ook 290 00:18:35,000 --> 00:18:38,580 daar. Dat is een perfect alibi. ik Ik weet niet waarom hij er een nodig zou hebben 291 00:18:38,580 --> 00:18:39,720 zou moeten, mijnheer de hoofdinspecteur. 292 00:18:40,240 --> 00:18:41,260 De heren willen weg. 293 00:18:41,520 --> 00:18:42,700 Excuseer ons alstublieft. 294 00:18:45,660 --> 00:18:48,720 Stel dat Daniel dit ongeluk krijgt destijds echt veroorzaakt. Dan zou hij dat zijn 295 00:18:48,720 --> 00:18:51,060 voor de rest van Sven en zijn dierbaren Robert chanteerbaar. Dat is geen 296 00:18:51,060 --> 00:18:53,960 slecht motief voor hem, maar er iets mee de vader, met deze arrogante man, 297 00:18:53,960 --> 00:18:56,080 dit... Het kan zijn dat u dat niet doet kan lijden? 298 00:18:57,100 --> 00:18:59,200 Misschien hielp hij met zijn geld de getuigenverklaringen een beetje 299 00:18:59,200 --> 00:19:01,660 geholpen. Getuigenverklaringen verkocht. 300 00:19:02,120 --> 00:19:04,460 Als dat zou uitkomen, zou hij de langste zijn Ben al een tijdje advocaat. 301 00:19:06,000 --> 00:19:07,720 Misschien is dat precies wat hij probeert te doen voorkomen. 302 00:19:08,520 --> 00:19:09,900 Ook geen slecht motief. 303 00:19:10,780 --> 00:19:11,780 Ja. 304 00:19:24,010 --> 00:19:25,190 Ik wil het dubbele. 305 00:19:29,810 --> 00:19:32,450 Hoe komt dat? Geef mij gewoon het geld, die u anders heeft betaald. 306 00:19:34,010 --> 00:19:36,990 Jij, ik kan dat ook aan de agent geven vertel de waarheid. 307 00:19:41,030 --> 00:19:43,110 Hij zou op het ontmoetingspunt moeten zijn, toch? altijd. 308 00:19:44,550 --> 00:19:45,550 Ciao. 309 00:19:50,210 --> 00:19:51,810 Nu hebben we drie verdachten. 310 00:19:52,820 --> 00:19:56,680 Johannes Friedrich, deze Daniël Merseburger en zijn vader, deze 311 00:19:56,680 --> 00:19:57,680 Beroemde advocaat. 312 00:19:58,560 --> 00:19:59,560 Zien wij hier? 313 00:20:00,260 --> 00:20:04,520 Ja, Andrea, wat is er? Ik heb dat Documenten over de wapendiefstal 314 00:20:04,520 --> 00:20:07,340 Johannes Friedrich controleerde. Alles juist. Aha. 315 00:20:08,160 --> 00:20:12,040 Andrea, vertel me, wanneer komt deze? Sven Bühler heeft daadwerkelijk zijn sportwagen 316 00:20:12,040 --> 00:20:13,520 gekocht? Wacht even. 317 00:20:14,740 --> 00:20:16,020 Bijna vier maanden geleden. 318 00:20:16,240 --> 00:20:18,060 Contant betaald, 19.000 euro. 319 00:20:18,540 --> 00:20:19,540 Wat, contant? 320 00:20:20,700 --> 00:20:23,200 En deze vrijspraak van Daniël Merseburger, wanneer was dat? 321 00:20:24,520 --> 00:20:25,580 Zelfs vier maanden geleden. 322 00:20:28,160 --> 00:20:29,160 Bedankt, Andrea. 323 00:20:29,380 --> 00:20:31,840 Dus als dit chantage was, dan is dat zo het was de moeite waard met de restauratie. 324 00:20:33,480 --> 00:20:36,680 Ja, maar dan zou Robert dat wel hebben gedaan Keller loog op dezelfde manier in de rechtbank. 325 00:20:56,680 --> 00:20:58,480 Bestel dan de taxi. Ja. 326 00:20:59,700 --> 00:21:01,160 Dat is heel aardig van je. 327 00:21:03,120 --> 00:21:06,140 Leven zonder rijbewijs, absoluut Nachtmerrie. 328 00:21:07,680 --> 00:21:09,340 Wat willen ze ook alweer? 329 00:21:58,270 --> 00:22:01,370 Er wordt op ons geschoten. Wij hebben nodig dringende versterking. Stuur een RCW 330 00:22:01,370 --> 00:22:03,450 en eenheden naar het oude tankstation en schiet op. Einde. 331 00:22:04,770 --> 00:22:05,770 Wat is er mis met hem? 332 00:22:41,610 --> 00:22:45,530 Terreinwagen op de B9 richting het noorden, vraag om versterking, einde. 333 00:23:25,130 --> 00:23:26,830 De paus! Zeker! 334 00:24:36,770 --> 00:24:39,670 Vertel eens, zijn wij nu tegen zoiets? daadwerkelijk verzekerd? 335 00:24:43,280 --> 00:24:44,280 Ja. 336 00:24:44,640 --> 00:24:46,520 Weet je zeker dat hij er geen heeft? Dierenangst nodig? 337 00:24:46,860 --> 00:24:47,900 Alles oké. 338 00:24:48,160 --> 00:24:49,160 Dank je, 339 00:24:49,820 --> 00:24:50,820 einde. 340 00:24:51,340 --> 00:24:52,360 Dus, heb je iets nieuws? 341 00:24:52,700 --> 00:24:55,560 Ja, hou je vast. De Lexus wel goedgekeurd voor Daniel Maseberger. 342 00:24:55,860 --> 00:24:57,020 Hij rijdt in de gele noodtoestand. 343 00:24:57,280 --> 00:24:59,460 Oh, ze hebben meerdere auto's. De De zoektocht is aan de gang. 344 00:25:12,810 --> 00:25:13,990 Dat heb ik je al verteld. 345 00:25:15,610 --> 00:25:19,010 Waar was vanmiddag? Volgens de jouwe Hij ging naar zijn kamer om op bezoek te komen. 346 00:25:19,550 --> 00:25:21,490 Maar toen hij het huis verliet, geen idee. 347 00:25:21,870 --> 00:25:22,870 Waar zou hij nu kunnen zijn? 348 00:25:23,370 --> 00:25:25,430 Mijn zoon wordt over een paar maanden 22. 349 00:25:25,750 --> 00:25:28,390 Ik heb het een paar jaar geleden gedaan stopte met vol te houden dat hij 350 00:25:28,390 --> 00:25:29,390 meldt zich bij mij af. 351 00:25:32,030 --> 00:25:34,550 Vertel eens, waar was je eigenlijk? vanmiddag om half vijf? 352 00:25:36,750 --> 00:25:40,070 Ik was de hele middag in de mijne Studeerkamer. Mevrouw Reinkind? 353 00:25:41,200 --> 00:25:43,840 Heren willen graag weten of ik... vanmiddag om half vier in de mijne 354 00:25:43,840 --> 00:25:44,840 was een studie. 355 00:25:44,860 --> 00:25:46,600 Ja, dat klopt. Daar heb ik Dhr Merseburg-thee gebracht. 356 00:25:46,960 --> 00:25:47,960 O wat. 357 00:25:48,400 --> 00:25:49,920 Wat een toeval. Precies om half drie? 358 00:25:50,620 --> 00:25:52,240 Ja. Bedankt. 359 00:25:54,940 --> 00:25:55,940 Goed, meneer Merseburger. 360 00:25:56,120 --> 00:25:59,020 Moet Daniël contact met u opnemen? Natuurlijk snap je het 361 00:25:59,020 --> 00:26:00,020 opmerken. 362 00:26:00,700 --> 00:26:01,920 Vóór alle anderen. 363 00:26:07,280 --> 00:26:11,860 In de loop van gistermiddag de 21-jarige student Robert Karls Keulen 364 00:26:11,860 --> 00:26:16,380 Slachtoffer van een moordaanslag. Ondanks één een onmiddellijke grootschalige politieonderzoek 365 00:26:16,380 --> 00:26:20,660 Er werd nog gezocht naar een mogelijke dader tot nu toe geen succes. De achtergronden van de 366 00:26:20,660 --> 00:26:21,380 Inderdaad... 367 00:26:21,380 --> 00:26:31,760 In 368 00:26:31,760 --> 00:26:34,560 KTU-rapport was Robert Keller met de geschoten met hetzelfde wapen als Sven 369 00:26:34,560 --> 00:26:35,560 Bohler. 370 00:26:37,100 --> 00:26:40,800 Maar misschien heeft Daniel dat wel gedaan Merzenburger, de Joachim Friedrich, de 371 00:26:40,800 --> 00:26:42,760 Jachtklassen keken alleen maar naar de om argwaan op hem te wekken. 372 00:26:42,960 --> 00:26:44,380 Ja, het wordt tijd dat we naar Daniel kijken grijpen. 373 00:26:47,300 --> 00:26:48,300 Vandaag? 374 00:26:49,320 --> 00:26:50,320 Als je met pensioen bent. 375 00:26:51,500 --> 00:26:53,860 Het seniorenprogramma van de basisschool. 376 00:26:54,240 --> 00:26:55,320 Geschikt voor de oude dag. 377 00:26:56,340 --> 00:26:58,560 Gezond door gymnastiek en dans Senioren. 378 00:26:59,260 --> 00:27:00,460 Drie lezingen. 379 00:27:01,260 --> 00:27:03,660 Op een andere pagina. 380 00:27:04,120 --> 00:27:07,900 Vissen voor beginners. De grove vis en zijn aas. 381 00:27:08,400 --> 00:27:09,440 Dat is precies wat het is. 382 00:27:09,660 --> 00:27:10,660 Bedankt jongens. 383 00:27:12,820 --> 00:27:14,320 Nee, ik moet hier werken. 384 00:27:14,780 --> 00:27:16,940 Maar we kunnen hier niet eeuwig blijven omvatten. 385 00:27:17,780 --> 00:27:19,100 Ik heb niemand iets aangedaan. 386 00:27:19,780 --> 00:27:21,540 Robert en Sven hebben ook niets met iemand gedaan. 387 00:27:22,520 --> 00:27:23,600 Anders dan racen. 388 00:27:24,380 --> 00:27:25,540 En dat deed jij ook. 389 00:27:26,340 --> 00:27:27,460 Dat hebben we allemaal gedaan. 390 00:27:38,160 --> 00:27:39,320 U zoekt Daniel Merseburger. 391 00:27:41,800 --> 00:27:43,220 Wij weten ook niet waar Daniel is. 392 00:27:44,620 --> 00:27:45,720 Misschien is hij ondergedoken? 393 00:27:46,340 --> 00:27:47,360 Waarom zou hij het doen? 394 00:27:49,140 --> 00:27:50,900 Wij denken niet dat het Daniël is is. 395 00:27:52,000 --> 00:27:53,480 Sven en Robert waren zijn vrienden. 396 00:27:54,120 --> 00:27:56,760 Hij dook onder omdat hij bang was niet omdat hij de moordenaar is. 397 00:27:57,200 --> 00:27:59,940 Omdat hij bang is het volgende slachtoffer te zijn om net zo gek te worden als wij 398 00:27:59,940 --> 00:28:00,940 iedereen hier. 399 00:28:01,960 --> 00:28:03,640 Vertel ons dan alstublieft waar hij is. 400 00:28:08,690 --> 00:28:09,690 voordat het te laat is. 401 00:28:55,470 --> 00:28:57,090 Hij wilde mij alleen voor deze Verberg de gek. 402 00:28:58,410 --> 00:29:00,930 Ik zweer het je, Johannes Friedrich is de moordenaar. 403 00:29:01,490 --> 00:29:03,450 Ik geef meneer Friedrich er twee Auto weg. 404 00:29:07,330 --> 00:29:08,890 Toen gaf hij mij de auto gestolen. 405 00:29:09,930 --> 00:29:10,909 Nou, dat is duidelijk. 406 00:29:10,910 --> 00:29:13,490 Johannes Friedrich wil verdenking specifiek tegen mij gericht. Luister maar 407 00:29:13,490 --> 00:29:16,710 op. Destijds waren ze zogenaamd van jou Auto gestolen. Deze keer opnieuw. Altijd 408 00:29:16,710 --> 00:29:19,110 zoals het bij jou past. Dit niemand gelooft je. Sven en 409 00:29:19,110 --> 00:29:20,190 Robert waren mijn vrienden. 410 00:29:20,750 --> 00:29:22,190 Waarom zou ik haar vermoorden? Vrienden? 411 00:29:22,430 --> 00:29:24,490 Je hebt ze allebei genadeloos gechanteerd. 412 00:29:24,700 --> 00:29:27,580 Zo was het, nietwaar? Wij hadden ze heb je je hele leven in je hand. 413 00:29:27,940 --> 00:29:30,760 Twee dure sportwagens, contant betaald. Waar Kwam het geld hier vandaan? 414 00:29:31,020 --> 00:29:32,960 Sven Bühler en Robert Keller wel geen rijke ouders. 415 00:29:33,220 --> 00:29:35,300 Zoveel is zeker. Wanneer heb je dit gehad? De laatste keer dat je Robert aan de telefoon sprak? 416 00:29:36,520 --> 00:29:38,940 Ik weet het niet, gisteren of zoiets. Dat is een leugen. 417 00:29:39,220 --> 00:29:40,840 Ik heb Roberts mobiele telefoon hier Kelder. 418 00:29:41,080 --> 00:29:43,200 Wat denk je dat er moet klinken als ik hier opnieuw bellen drukken? 419 00:29:46,370 --> 00:29:48,830 Jij was de laatste met Robert een telefoontje gepleegd. 420 00:29:49,030 --> 00:29:50,710 Minder dan 20 minuten voor zijn dood. 421 00:29:50,970 --> 00:29:53,830 Wat was er nog meer dat belangrijk was om te bespreken? Vertel het ons nu eindelijk 422 00:29:53,830 --> 00:29:54,830 Waarheid! 423 00:29:59,610 --> 00:30:00,610 Jammer. 424 00:30:01,290 --> 00:30:03,590 Ik dacht dat de rechtenstudenten een een beetje intelligenter. 425 00:30:07,410 --> 00:30:08,430 Dat is het. Je kunt gaan. 426 00:30:08,710 --> 00:30:09,710 Tot ziens. 427 00:30:10,450 --> 00:30:12,830 Als je ons niet wilt helpen, dan We moeten zien hoe je alleen binnenkomt 428 00:30:12,830 --> 00:30:13,830 klagen bij de kelder. 429 00:30:34,730 --> 00:30:35,730 Ze hebben mij allebei gechanteerd. 430 00:30:37,770 --> 00:30:40,330 Dan heb je eerst Sven en dan Robert neergeschoten? Nee. 431 00:30:43,790 --> 00:30:45,630 Ik heb toen het ongeval veroorzaakt. 432 00:30:45,970 --> 00:30:47,730 En ik heb de verkeerde uitspraken gekocht. 433 00:30:49,670 --> 00:30:51,430 Maar ik heb niets met de moorden te maken doen. 434 00:30:52,950 --> 00:30:54,190 Kun je even langskomen? 435 00:30:54,990 --> 00:30:56,230 Het is heel belangrijk. 436 00:32:02,580 --> 00:32:06,340 De tweede auto van Daniel Merseburger is binnen gevonden in de ondergrondse parkeergarage. En inderdaad 437 00:32:06,340 --> 00:32:07,340 hier. 438 00:32:11,140 --> 00:32:12,580 En hier is de plaats delict. 439 00:32:12,980 --> 00:32:14,900 Hier ontsnapte de moordenaar begonnen. 440 00:32:15,620 --> 00:32:16,620 Ja en? 441 00:32:16,720 --> 00:32:19,940 Wij hebben de auto gecontroleerd. Dit Het gaat erom dat het park er nog is 442 00:32:19,940 --> 00:32:20,940 staat bijna vol. 443 00:32:21,140 --> 00:32:24,180 Maximaal 5 liter en de auto is weg verbruikt ca. 444 00:32:24,460 --> 00:32:25,460 12 van de 100. 445 00:32:27,600 --> 00:32:30,540 De afstand bedraagt ​​30 kilometer. 446 00:32:31,480 --> 00:32:36,180 Dit betekent dat de dader de auto binnenkort heeft moet vóór de misdaad hebben getankt. En 447 00:32:36,180 --> 00:32:40,160 hoewel binnen een straal van ongeveer 10 kilometer. 448 00:32:41,280 --> 00:32:44,020 Ergens in dit gebied. Heel precies. 449 00:32:44,300 --> 00:32:48,300 En daarom krijgen we ze nu Bewakingsvideo's van iedereen 450 00:32:48,300 --> 00:32:51,940 Tankstations die hiervoor in aanmerking komen. En daarop zullen we hem 451 00:32:51,940 --> 00:32:52,940 identificeren. 452 00:32:56,200 --> 00:32:59,280 Petje af, mannen. Jij bent het absolute Droomteam. 453 00:33:00,110 --> 00:33:01,110 Waar is mijn zoon? 454 00:33:01,670 --> 00:33:05,190 Ik wil onmiddellijk met hem praten. Als vader of als advocaat? 455 00:33:05,390 --> 00:33:06,550 Er zal er één nodig zijn. 456 00:33:10,890 --> 00:33:14,370 Ik betwijfel of de bekentenis effectief zal zijn rechtsgeldigheid zal hebben. Zie mij 457 00:33:14,370 --> 00:33:17,690 maar het lijkt meer op mijn zoon enorm geïntimideerd. 458 00:33:18,710 --> 00:33:22,010 Meneer Merseburger, dat kan zeker Het kan zijn dat de procedure nog steeds wordt uitgerold 459 00:33:22,010 --> 00:33:24,670 wil. En dan wordt jouw rol ook de exacte aard van de getuigen 460 00:33:24,670 --> 00:33:25,670 onderzocht worden. 461 00:33:25,910 --> 00:33:27,510 Dit kan u uw licentie kosten. 462 00:33:27,730 --> 00:33:28,850 Of je baan. 463 00:33:29,480 --> 00:33:32,680 Een man die publiekelijk twee slachtoffers offert bedreigd en bovendien 464 00:33:32,680 --> 00:33:34,920 heeft een glashelder motief. Laat het met rust verlenen. 465 00:33:35,480 --> 00:33:37,720 In plaats daarvan pest je hier de mijne Zoon en zijn vrienden. 466 00:33:38,060 --> 00:33:39,160 Weet je hoe ik dat noem? 467 00:33:40,020 --> 00:33:41,020 Eenzijdig onderzoek. 468 00:33:41,840 --> 00:33:44,940 Mocht blijken dat John Als Friedrich de dader is, ben jij dat ook 469 00:33:44,940 --> 00:33:46,880 beiden waren het langst hoofdinspecteur geweest. 470 00:33:47,120 --> 00:33:48,220 Dat beloof ik je. 471 00:33:48,440 --> 00:33:51,120 Raad eens? Nou, dat zouden we dan doen voel je vrij om nu te gaan. 472 00:33:51,360 --> 00:33:52,360 Wacht even! 473 00:33:53,150 --> 00:33:55,850 Als je wilt, dan kan dat ja wil een juridisch bindende vrijspraak 474 00:33:55,850 --> 00:33:58,650 twijfel aan mijn zoon en met de eerstvolgende hogere rechterlijke instantie 475 00:33:58,650 --> 00:34:00,030 Vraag een nieuw proces aan. 476 00:34:00,530 --> 00:34:01,530 Prettige dag. 477 00:34:03,690 --> 00:34:05,590 Hopelijk hebben we de video's snel van de benzinestations. Dan hebben wij 478 00:34:05,590 --> 00:34:06,529 eindelijk een antwoord. 479 00:34:06,530 --> 00:34:07,810 Dan kan hij niets meer doen doen. 480 00:34:47,699 --> 00:34:48,699 Ja, 481 00:34:51,040 --> 00:34:54,560 misschien is het nog beter zo. 482 00:35:00,240 --> 00:35:04,880 Daarna kom ik bij je op kantoor begin. Zeg... 483 00:35:05,440 --> 00:35:08,140 Heb je eigenlijk wel eens een seconde? erover nagedacht of ik dat wel zou doen 484 00:35:08,140 --> 00:35:11,680 eigenlijk willen? Jongen, dat heb je gedaan Mogelijkheden en kansen, dat kan 485 00:35:11,680 --> 00:35:12,760 anderen dromen alleen maar. 486 00:35:13,500 --> 00:35:15,700 Je hebt alles van mij gekregen. Alles. 487 00:35:15,920 --> 00:35:16,920 Ja, geld. 488 00:35:19,280 --> 00:35:20,280 O ja? 489 00:35:20,980 --> 00:35:22,700 Dat leek tot nu toe niet voor jou te werken verstoren. 490 00:35:23,420 --> 00:35:27,860 Als ik je vrienden niet betaal had, wat zou er dan gebeuren? 491 00:35:28,940 --> 00:35:31,180 Dan had ik mijn mening niet gegeven. 492 00:35:31,780 --> 00:35:33,500 Sven en Robert doen het misschien nog steeds leven. 493 00:35:34,160 --> 00:35:36,320 Ik zou hier niet bang voor hoeven te zijn door gekken gedood te worden. 494 00:35:37,060 --> 00:35:38,500 Dat is wat we nodig hadden: jouw geld! 495 00:35:39,580 --> 00:35:42,300 Ik denk dat geld en deze leugens van mij zijn in al het gedoe nu 496 00:35:42,300 --> 00:35:43,300 ging er in op. 497 00:35:46,160 --> 00:35:47,160 O ja? 498 00:35:47,760 --> 00:35:49,320 Wie heeft het ongeval veroorzaakt? 499 00:35:49,820 --> 00:35:53,780 Die volkomen hulpeloos was en wist je niet wat je moest doen? 500 00:35:55,000 --> 00:35:56,000 Ja. 501 00:35:56,380 --> 00:35:57,840 Maar nu weet ik wat ik moet doen. 502 00:35:58,060 --> 00:35:59,060 O ja? 503 00:35:59,440 --> 00:36:00,440 Wat? 504 00:36:00,520 --> 00:36:01,520 Wat? 505 00:37:02,209 --> 00:37:03,670 Luister, ik moet met je praten. 506 00:37:06,050 --> 00:37:08,790 Alsjeblieft. Ik wil dat met de waanzin is eindelijk voorbij. 507 00:37:34,990 --> 00:37:35,990 Ik geloof dat niet. 508 00:37:38,490 --> 00:37:43,710 Kort na het ongeluk zat ik er helemaal in Paniek. Zoiets had ik nog nooit meegemaakt. 509 00:37:46,070 --> 00:37:48,130 Er schoot slechts één gedachte door mijn hoofd het hoofd. 510 00:37:48,350 --> 00:37:49,550 Laten we hier weggaan. 511 00:37:55,850 --> 00:37:57,930 Ik weet dat dit een grote vergissing is was van mij. 512 00:37:59,190 --> 00:38:01,430 Tot op de dag van vandaag heb ik daar niet de moed voor gehad om de waarheid te vertellen. 513 00:38:07,920 --> 00:38:09,000 En waarom nu ineens? 514 00:38:20,380 --> 00:38:21,600 Niet omdat het je spijt. 515 00:38:23,360 --> 00:38:25,240 Of omdat je je echt verontschuldigt willen. 516 00:38:27,900 --> 00:38:29,020 Omdat je bang bent. 517 00:38:30,900 --> 00:38:32,440 Bang dat jij de volgende zou kunnen zijn. 518 00:38:36,280 --> 00:38:37,280 Of? 519 00:38:38,540 --> 00:38:41,240 Ik denk dat ik het hele ding zou kunnen doen laat het weer werken. 520 00:38:43,240 --> 00:38:45,020 Niemand kan de dood van Frank ongedaan maken. 521 00:38:53,200 --> 00:38:55,900 We moeten haar vader erbij halen dat hij stopt met moorden. 522 00:39:09,640 --> 00:39:11,040 Ik heb je dochter de waarheid gegeven verteld. 523 00:39:12,840 --> 00:39:13,840 Ik was het. 524 00:39:14,760 --> 00:39:16,000 Ik ben verantwoordelijk voor het ongeval. 525 00:39:21,340 --> 00:39:23,800 Hoe geobsedeerd moet je zijn om zo'n ding te hebben om dingen gedaan te krijgen? 526 00:39:24,720 --> 00:39:25,720 Perfect alibi. 527 00:39:26,760 --> 00:39:28,920 Zonder het verband zouden we de waarheid hebben ben er nooit uitgekomen. 528 00:39:33,700 --> 00:39:34,880 Wij hebben de politie niet nodig. 529 00:39:35,440 --> 00:39:36,620 Wij hebben de politie niet nodig. 530 00:39:37,080 --> 00:39:38,080 Zijn nummer is op. 531 00:39:49,500 --> 00:39:51,220 Het moet zo zijn, papa. Het spijt me. 532 00:39:56,880 --> 00:39:57,880 Alsjeblieft. 533 00:39:58,440 --> 00:39:59,440 Alsjeblieft. 534 00:40:01,180 --> 00:40:02,260 Het is tijd. We moeten gaan. 535 00:40:07,200 --> 00:40:08,200 Laura. 536 00:40:10,120 --> 00:40:11,120 Vergeef me, papa. 537 00:40:23,560 --> 00:40:24,560 Ga uit de weg. 538 00:40:29,920 --> 00:40:30,920 Laura, geef het op. 539 00:40:31,840 --> 00:40:34,160 Daniel bekende ons alles. Daarmee je hebt bereikt wat je hebt 540 00:40:34,160 --> 00:40:35,160 wilde. Ik ben nog niet klaar. 541 00:40:35,660 --> 00:40:36,660 Laat mij erdoor. 542 00:40:40,140 --> 00:40:40,839 Laura, nee. 543 00:40:40,840 --> 00:40:41,840 Doe dat alsjeblieft niet. 544 00:40:42,060 --> 00:40:43,060 Geef mij het pistool. 545 00:40:44,240 --> 00:40:45,240 Geef me je handboeien. 546 00:40:46,040 --> 00:40:47,040 Kom op! 547 00:41:22,760 --> 00:41:23,760 Ik wil niet sterven. 548 00:41:25,540 --> 00:41:26,780 Frank wilde ook niet dood. 549 00:41:30,500 --> 00:41:31,500 Wat was dat vroeger? 550 00:41:32,280 --> 00:41:34,920 Zeg, je herinnert je de foto in haar kamer? 551 00:41:35,420 --> 00:41:36,940 Met het kruis van de plaats van het ongeval? 552 00:41:38,280 --> 00:41:39,960 Het ligt aan de Kiesbergstraße. 553 00:41:43,500 --> 00:41:45,300 Zeg, ze gaat er rechtstreeks naartoe. 554 00:41:47,080 --> 00:41:48,080 Timmerlich, pas op! 555 00:41:50,300 --> 00:41:51,300 Houd vol, houd vol! 556 00:41:51,670 --> 00:41:52,670 Wat moet dit hier doen? 557 00:41:58,870 --> 00:41:59,870 Godzijdank zijn we eruit! 558 00:42:01,190 --> 00:42:02,190 Nee! 559 00:42:27,600 --> 00:42:29,820 Hij probeert het vanaf de andere kant. Dit is onze kans. Laten we eens kijken. 560 00:42:32,680 --> 00:42:33,680 Waar is het wapen? 561 00:42:41,660 --> 00:42:43,720 Dichterbij, dichterbij. Ga zitten ernaast. 562 00:42:48,140 --> 00:42:49,220 Dichterbij, dichterbij. 563 00:42:49,520 --> 00:42:50,860 Laten we kijken wat er gaat komen. Waarom probeer je het niet? 564 00:42:54,120 --> 00:42:55,120 OK. 565 00:42:55,260 --> 00:42:56,260 Nu. 566 00:43:19,660 --> 00:43:20,660 Je kunt mij niet tegenhouden. 567 00:44:19,630 --> 00:44:20,630 Ja, dat wist ik ook niet. 568 00:44:21,070 --> 00:44:23,770 Bij 70 tot 80 procent van iedereen Paraplegie blijft bestaan 569 00:44:23,770 --> 00:44:26,850 Behoud zenuwbanen. En bij passende rehabilitatiemaatregelen 570 00:44:26,850 --> 00:44:28,730 er is een mogelijkheid dat ze gemobiliseerd worden. 571 00:44:36,450 --> 00:44:37,450 Oh shit. 572 00:44:37,970 --> 00:44:39,250 Man, vandaag heb je het goed. 573 00:44:39,490 --> 00:44:41,030 Kijk, dat kun je nu elke dag doen doen. 574 00:44:42,810 --> 00:44:43,870 Het is koud. 575 00:44:44,790 --> 00:44:46,930 De natuur, de rust. 576 00:44:48,310 --> 00:44:49,310 Indrukwekkend. 577 00:44:52,620 --> 00:44:53,800 Het ruikt saai. 578 00:44:54,900 --> 00:44:57,320 Gelukkig vangen wij niets als jij dat wel doet Houd helemaal niet van vis. 579 00:45:01,020 --> 00:45:02,020 Stop ermee. 580 00:45:04,120 --> 00:45:05,500 Let nu eens op. 581 00:45:06,460 --> 00:45:08,620 Dus dit vissen is niets voor mij. 582 00:45:09,240 --> 00:45:10,860 En ik geef niets om vervroegde pensionering. 583 00:45:11,880 --> 00:45:13,420 Ik ga door. Nou eindelijk. 584 00:45:13,780 --> 00:45:14,780 Dan komen wij ook terug. 585 00:45:16,780 --> 00:45:17,780 mens, 586 00:45:19,380 --> 00:45:20,319 O mens. 587 00:45:20,320 --> 00:45:21,320 Man. 588 00:45:21,580 --> 00:45:23,680 Ja! En trein! 589 00:45:24,100 --> 00:45:25,100 Trein!