1
00:00:18,078 --> 00:00:21,081
This story is based
su veri documenti investigativi.

2
00:00:45,397 --> 00:00:50,235
{\an8}4 luglio 1969 - Vallejo, California

3
00:01:04,708 --> 00:01:06,835
Where have you been?
Ti sto aspettando dalle 7.

4
00:01:07,002 --> 00:01:09,421
Sali, devo trovare i fuochi d'artificio.

5
00:01:09,588 --> 00:01:14,217
- Let me drive.
- Get in. Sono 24 ore che non mangio.

6
00:01:16,177 --> 00:01:18,263
Are you going up or not?

7
00:01:31,359 --> 00:01:33,361
<i>- -Tutta la prossima settimana
by Diamanti Ganzori.</i>

8
00:01:33,528 --> 00:01:35,572
<i>We look forward to seeing you at 1017
di Fourth Street, San Rafael.</i>

9
00:01:35,739 --> 00:01:38,158
<i>Il venerdì sera aperto fino alle nove.</i>

10
00:01:38,325 --> 00:01:40,327
There are too many people.

11
00:01:40,493 --> 00:01:42,621
Pensavo stessi morendo di fame.

12
00:01:44,247 --> 00:01:46,625
Let's go somewhere quiet.

13
00:01:47,876 --> 00:01:49,544
Okay.

14
00:02:00,597 --> 00:02:02,140
What do we do?

15
00:02:03,892 --> 00:02:08,647
We are sitting.
We listen to music, we talk.

16
00:02:08,813 --> 00:02:11,316
You're strange. Everything is fine?

17
00:02:11,483 --> 00:02:13,526
Yes, everything is fine.

18
00:02:20,825 --> 00:02:23,536
It's July. How many shirts do you bring?

19
00:02:23,703 --> 00:02:26,873
- I am cold.
- Are you cold on the 4th of July?

20
00:02:31,336 --> 00:02:33,755
Go die!

21
00:02:39,594 --> 00:02:40,929
What is it?

22
00:02:41,096 --> 00:02:42,806
"Go and die"?

23
00:02:44,224 --> 00:02:46,059
Stop it.

24
00:03:10,792 --> 00:03:13,378
It's not the car
who was at the drive-in?

25
00:03:15,547 --> 00:03:18,341
I saw her in front of Mister Ed's.

26
00:03:24,180 --> 00:03:27,726
- Do you want me to tell him to leave?
- Stay in the car.

27
00:03:42,991 --> 00:03:45,577
- Was he your husband?
- No.

28
00:03:49,080 --> 00:03:50,415
Who was she, Darlene?

29
00:03:51,875 --> 00:03:53,835
Don't worry.

30
00:03:54,002 --> 00:03:55,837
Like, "don't worry"?
Who was he?

31
00:03:56,004 --> 00:03:57,631
It was nobody.

32
00:04:17,441 --> 00:04:19,361
Oh, fuck.

33
00:04:22,030 --> 00:04:23,823
Let's go.

34
00:04:26,785 --> 00:04:28,495
Right away.

35
00:04:40,465 --> 00:04:42,092
The documents.

36
00:04:50,308 --> 00:04:52,352
It gave us a scare.

37
00:05:54,831 --> 00:05:57,918
<i>- Vallejo Police.
- I want to report a double murder.</i>

38
00:05:58,084 --> 00:06:00,837
<i>- Tell me your name and where you are calling from.
- One mile east...</i>

39
00:06:01,004 --> 00:06:03,173
<i>on Columbus Parkway.
Towards the park.</i>

40
00:06:03,340 --> 00:06:05,592
<i>You will find the boys
in a dark car.</i>

41
00:06:05,759 --> 00:06:09,888
<i>They were killed
with a 9 caliber Lugar.</i>

42
00:06:10,055 --> 00:06:13,058
<i>I killed those guys too
last year.</i>

43
00:06:13,224 --> 00:06:15,769
<i>Bye bye.</i>

44
00:06:18,355 --> 00:06:22,567
{\an8}4 weeks later
San Francisco, California

45
00:06:33,411 --> 00:06:35,121
{\an8}Spit.

46
00:06:35,288 --> 00:06:37,040
{\an8}Come on, handsome.

47
00:06:37,207 --> 00:06:38,625
I swallowed it.

48
00:06:38,792 --> 00:06:40,085
Why?

49
00:06:40,252 --> 00:06:42,337
{\an8}It tasted like mint.

50
00:06:42,504 --> 00:06:44,673
{\an8}You don't have to do this. It's not good for you.

51
00:06:45,882 --> 00:06:47,217
Take the basket.

52
00:06:47,384 --> 00:06:50,762
{\an8}- Why don't I go by school bus?
- We're late.

53
00:06:52,681 --> 00:06:56,184
Tonight you're with mom and Aaron.

54
00:06:56,351 --> 00:06:58,770
Aren't you happy with your new little brother?

55
00:06:58,937 --> 00:07:00,897
Not so much.

56
00:07:01,064 --> 00:07:02,899
Long live sincerity.

57
00:07:04,651 --> 00:07:05,777
{\an8}Follow the lesson.

58
00:07:09,281 --> 00:07:12,033
I'll question you tonight.

59
00:07:12,200 --> 00:07:14,995
{\an8}<i>Gerrard record player
and Pioneer speakers for just $188.</i>

60
00:07:15,161 --> 00:07:16,913
{\an8}<i>Go to Manny's before 10.</i>

61
00:07:17,080 --> 00:07:19,291
<i>At 64 Renovation Street,
on the corner of 86th.</i>

62
00:08:01,917 --> 00:08:05,086
{\an8}<i>--reminds you of the deadline
for the submission of applications...</i>

63
00:08:05,253 --> 00:08:07,881
{\an8}<i>... for the fifteenth annual competition
"Young people and rock".</i>

64
00:08:08,048 --> 00:08:12,552
{\an8}<i>The forms are available in libraries
and in schools across the Bay Area.</i>

65
00:08:12,719 --> 00:08:14,846
How's the coffee today, Shorty?

66
00:08:15,013 --> 00:08:17,098
Coffee
TO DIE FOR!

67
00:09:01,268 --> 00:09:02,894
Meeting in two minutes.

68
00:09:11,319 --> 00:09:12,737
To be delivered to the Director immediately!

69
00:09:33,049 --> 00:09:35,594
- Good morning, gentlemen.
- Good morning.

70
00:09:35,760 --> 00:09:40,890
Stanton, tell Howe that the piece
on the draft board it was perfect.

71
00:09:41,057 --> 00:09:42,976
Mr. Graysmith.

72
00:09:44,352 --> 00:09:46,855
Horrible. Horrible.

73
00:09:47,022 --> 00:09:49,107
A little less horrible.

74
00:09:49,274 --> 00:09:51,776
Horrible. We will choose
the slightly less horrendous one.

75
00:09:54,946 --> 00:09:57,490
Paul, any major crimes?

76
00:09:57,657 --> 00:10:01,620
Janice left a Fondue Party
before everyone undressed.

77
00:10:01,786 --> 00:10:03,538
A true crime.

78
00:10:03,705 --> 00:10:05,665
Have you seen her? It's not a joke.

79
00:10:05,832 --> 00:10:08,627
The beginning of a crime wave.

80
00:10:08,793 --> 00:10:11,212
You have to read this.

81
00:10:16,343 --> 00:10:18,011
Call the editor.

82
00:10:18,178 --> 00:10:19,346
"Dear Director...

83
00:10:19,512 --> 00:10:22,849
I am the killer of the two boys
last Christmas at Lake Herman...

84
00:10:23,016 --> 00:10:26,186
and the girl on the 4th of July
near the golf course in Vallejo.

85
00:10:26,353 --> 00:10:28,980
To demonstrate this I will present some facts...

86
00:10:29,147 --> 00:10:30,815
that only the police and I know about.

87
00:10:30,982 --> 00:10:35,070
Christmas.
Ammo brand, Super-X.

88
00:10:35,237 --> 00:10:36,821
Ten shots fired.

89
00:10:36,988 --> 00:10:39,491
The boy was lying on his back
with your feet towards the car...

90
00:10:39,658 --> 00:10:41,326
the girl..."

91
00:10:43,245 --> 00:10:46,289
Will you continue, please?

92
00:10:47,499 --> 00:10:50,252
"The girl was on the right side,
feet west.

93
00:10:50,418 --> 00:10:54,839
Fourth of July. One, the girl
he wore printed pants.

94
00:10:55,006 --> 00:10:56,883
The boy was hit
even on the knee.

95
00:10:57,050 --> 00:10:59,928
The brand of ammunition was Western.

96
00:11:00,095 --> 00:11:01,680
Here is part of an encrypted message.

97
00:11:01,846 --> 00:11:04,432
The other two parts were sent...

98
00:11:04,599 --> 00:11:08,353
to the editors of the<i>Vallejo Times Herald
</i>and the <i>San Francisco Examiner</i>.

99
00:11:08,520 --> 00:11:12,190
I want you to publish the encrypted message
on the front page.

100
00:11:12,357 --> 00:11:14,859
It is contained in the message
my identity.

101
00:11:15,026 --> 00:11:17,737
If he doesn't publish it
by Friday afternoon...

102
00:11:17,904 --> 00:11:23,535
1st August 1969, I'll give the go-ahead
to carnage on Friday night.

103
00:11:23,702 --> 00:11:27,747
I'll be walking around all night
killing lonely people at night...

104
00:11:27,914 --> 00:11:32,085
and I will continue to do so as long as
I won't get to a dozen deaths...

105
00:11:32,252 --> 00:11:35,338
at the end of the weekend."
There is no signature, just a symbol.

106
00:11:36,923 --> 00:11:41,344
I'm wrong
or does it look like a crosshair design?

107
00:11:41,511 --> 00:11:43,471
Today is August 1st.

108
00:11:43,638 --> 00:11:45,223
He wants the message
in the afternoon edition.

109
00:11:45,390 --> 00:11:48,727
If the <i>Examiner</i> doesn't have the balls
to publish it, we have the exclusivity.

110
00:11:48,894 --> 00:11:52,147
- Threaten to kill 12 people.
- Not publishing can push him to do so.

111
00:11:52,314 --> 00:11:54,983
But it sets a dangerous precedent.

112
00:11:55,150 --> 00:11:56,234
The news is worth it.

113
00:11:56,401 --> 00:12:00,155
We would give a platform to a maniac
sick. Do we make ourselves look good?

114
00:12:00,322 --> 00:12:02,824
One moment. Is Vallejo's story true?

115
00:12:02,991 --> 00:12:06,286
- Paul?
- Yes? Do I cover the black girl in Vallejo?

116
00:12:07,746 --> 00:12:09,205
I'll cover it.

117
00:12:09,372 --> 00:12:11,833
Let's photograph the message
and we call the police.

118
00:12:12,000 --> 00:12:15,587
If it turns out to be true, we have the material.

119
00:12:15,754 --> 00:12:17,714
All right.

120
00:12:17,881 --> 00:12:20,550
Graysmith, don't you have to finish the cartoon?

121
00:12:20,717 --> 00:12:21,968
Certain.

122
00:12:28,141 --> 00:12:30,644
Paul Avery, of the <i>San Francisco Chronicle</i>.

123
00:12:30,810 --> 00:12:34,314
I'm calling about a letter
that we received.

124
00:12:34,481 --> 00:12:36,650
- Thank you.
- Sergeant Mulanax.

125
00:12:36,816 --> 00:12:39,486
<i>Paul Avery, </i>San Francisco Chronicle<i>.</i>

126
00:12:39,653 --> 00:12:43,073
I wanted the confirmation you had
an unsolved Christmas murder case.

127
00:12:43,240 --> 00:12:45,116
<i>And maybe another one on the 4th of July?</i>

128
00:12:45,283 --> 00:12:48,370
Fuck. Did it reach you too?

129
00:12:49,579 --> 00:12:52,249
Confirmed.
Vallejo police confirmed.

130
00:12:52,415 --> 00:12:55,418
Al is on the phone with the <i>Examiner</i>.
Same letter, different message.

131
00:12:55,585 --> 00:12:56,962
Like at the <i>Times Herald</i>. Christmas...

132
00:12:57,128 --> 00:12:58,713
two boys who had separated themselves
in the car...

133
00:12:58,880 --> 00:13:00,507
David Faraday and Betty Jensen.

134
00:13:00,674 --> 00:13:04,135
July 4th, Darlene Ferrin
and Michael Mag-- "Mayhew", I think...

135
00:13:04,302 --> 00:13:06,638
- He's alive, she's dead.
- The murder weapons?

136
00:13:06,805 --> 00:13:09,307
Ballistics, everything matches.

137
00:13:09,474 --> 00:13:12,269
I really think the<i>Times Herald
</i>will publish.

138
00:13:12,435 --> 00:13:15,397
The <i>Examiner</i> will,
but not on the front page.

139
00:13:15,564 --> 00:13:16,898
I would give it to him.

140
00:13:17,065 --> 00:13:19,818
If he kills 12 people,
it's not our fault.

141
00:13:19,985 --> 00:13:21,486
Robert.

142
00:13:21,653 --> 00:13:23,572
We need the sticker.

143
00:13:25,156 --> 00:13:28,034
- Haven't you finished it yet?
- I'm done, Carol.

144
00:13:28,201 --> 00:13:29,828
Theiriot is still here.

145
00:13:29,995 --> 00:13:31,663
Really?

146
00:13:31,830 --> 00:13:35,000
The first edition will go to press
in 10 minutes.

147
00:13:38,086 --> 00:13:39,838
Wait a moment.

148
00:13:42,632 --> 00:13:44,259
Change the matrix.

149
00:13:44,426 --> 00:13:48,513
We'll put it on page... On page 4.

150
00:13:48,680 --> 00:13:52,183
Twenty dollars to whoever guesses
the name of the psychopath.

151
00:13:52,350 --> 00:13:54,311
He won't give us his name.

152
00:13:55,353 --> 00:13:57,314
At Morti's? Nobody?

153
00:13:57,480 --> 00:13:59,649
I'm going there.

154
00:14:26,092 --> 00:14:29,054
Put them on my desk.
Turn on the light.

155
00:14:40,148 --> 00:14:41,691
Get your book.

156
00:14:41,858 --> 00:14:43,193
THE WAR OF CODES
DAVID KAHN

157
00:14:44,277 --> 00:14:46,571
Put on your pajamas.

158
00:14:49,241 --> 00:14:50,700
<i>Listen.</i>

159
00:14:50,867 --> 00:14:52,994
The encrypted message is split
in 3 sections...

160
00:14:53,161 --> 00:14:54,204
{\an8}12 hours later - Sonoma, California
Skaggs Island Navy Intelligence

161
00:14:54,371 --> 00:14:56,414
each of 8 lines and 17 symbols.

162
00:14:56,581 --> 00:14:58,375
No breaks between symbols...

163
00:14:58,541 --> 00:14:59,584
{\an8}6 hours later - San Francisco, California
Federal Bureau of Investigation

164
00:14:59,751 --> 00:15:01,670
nor clues to a key
of replacement.

165
00:15:01,836 --> 00:15:04,756
The symbols come
from at least seven different sources...

166
00:15:04,923 --> 00:15:05,966
{\an8}5 hours later - Langley, Virginia
Central Intelligence Agency

167
00:15:06,132 --> 00:15:09,719
Greek alphabet, Morse code, telegraph
in arms, weather symbols, astrology.

168
00:15:09,886 --> 00:15:13,556
The threat was empty
of mass murder in Vallejo

169
00:15:15,433 --> 00:15:17,686
Take a look at these encrypted messages.

170
00:15:17,852 --> 00:15:19,187
Okay.

171
00:15:19,354 --> 00:15:23,233
{\an8}12 hours later - Salinas, California
Donald and Bettye Harden's Breakfast

172
00:15:23,400 --> 00:15:25,443
Do you want to try it?

173
00:15:26,736 --> 00:15:27,779
{\an8}3 days later - San Francisco, California

174
00:15:27,946 --> 00:15:30,824
A great cartoonist sat there.
Bob Bastian.

175
00:15:30,991 --> 00:15:35,120
Now he's moved to public TV,
who knows why.

176
00:15:35,287 --> 00:15:37,706
Paul Avery.

177
00:15:37,872 --> 00:15:41,334
Robert Graysmith.
I've been here for 9 months.

178
00:15:44,212 --> 00:15:46,715
You were right.
He didn't tell us his name.

179
00:15:46,881 --> 00:15:49,968
- Who deciphered it?
- A history teacher and his wife.

180
00:15:50,135 --> 00:15:53,305
"I like killing people
because it's a lot of fun.

181
00:15:53,471 --> 00:15:57,142
Much more fun than killing
animals in the forest...

182
00:15:57,309 --> 00:16:01,396
because man is the animal
most dangerous of all.

183
00:16:01,563 --> 00:16:04,733
It's the most exciting experience
that can be tried.

184
00:16:04,900 --> 00:16:08,820
It's even better
when you come with a girl.

185
00:16:08,987 --> 00:16:12,657
But the most beautiful thing is
that when I die...

186
00:16:12,824 --> 00:16:16,119
I will be reborn in heaven...

187
00:16:16,286 --> 00:16:19,164
and everyone I killed
they will become my slaves.

188
00:16:19,331 --> 00:16:22,876
I won't reveal my name to you
why would you try to slow down...

189
00:16:23,043 --> 00:16:26,296
or stop my collection
of slaves for the afterlife".

190
00:16:26,463 --> 00:16:29,007
I would say our friend
it's pretty sketchy.

191
00:16:29,174 --> 00:16:32,469
He also sent a key to the code
to Vallejo to lend a hand.

192
00:16:32,636 --> 00:16:34,721
- What is this stuff in the end?
- Go ahead.

193
00:16:34,888 --> 00:16:36,306
Or maybe an anagram?

194
00:16:53,073 --> 00:16:56,326
How do you do it?

195
00:16:56,493 --> 00:16:58,245
I like puzzles,
I do a lot of it.

196
00:16:58,411 --> 00:16:59,829
THE HIPPY

197
00:16:59,996 --> 00:17:03,166
How did you know
that he wouldn't tell us his name?

198
00:17:03,333 --> 00:17:05,834
"Dangerous animal".

199
00:17:06,002 --> 00:17:08,255
Dangerous animal.

200
00:17:08,420 --> 00:17:11,800
Which dangerous animal?
Why does it remind me of something?

201
00:17:19,015 --> 00:17:20,559
- Paul?
- Yes, Templeton.

202
00:17:20,725 --> 00:17:23,019
- Meeting, now.
- I arrive.

203
00:17:24,896 --> 00:17:26,356
Another letter.

204
00:17:26,523 --> 00:17:28,149
More or less similar.

205
00:17:28,316 --> 00:17:30,610
More details on the murders.

206
00:17:30,777 --> 00:17:34,739
Tape the flashlight onto the gun
to shoot in the dark.

207
00:17:34,906 --> 00:17:37,033
And he gave himself a name.

208
00:17:40,745 --> 00:17:42,747
{\an8}Dear director,
It's Zodiac speaking...

209
00:17:46,835 --> 00:17:51,172
{\an8}A month and a half later - Napa, California
September 27, 1969

210
00:17:58,054 --> 00:18:00,932
<i>There once was a city here,
Monticello.</i>

211
00:18:01,099 --> 00:18:04,144
But at a certain point
the county has decided...

212
00:18:04,311 --> 00:18:07,939
that a lake would have been better.
And so it was flooded.

213
00:18:09,107 --> 00:18:12,944
- But there's a whole--
- City hidden under water.

214
00:18:13,111 --> 00:18:16,239
- We were here in the spring, do you remember?
- Oh, yes.

215
00:18:22,829 --> 00:18:26,166
- There's someone.
- It's a public park.

216
00:18:28,960 --> 00:18:31,129
I think he's watching us.

217
00:18:31,296 --> 00:18:33,465
Well, we're beautiful.

218
00:18:39,304 --> 00:18:41,139
Where did he go?

219
00:18:43,725 --> 00:18:47,687
- He went behind that tree.
- He must be peeing.

220
00:18:54,444 --> 00:18:56,696
It's coming towards us.

221
00:18:58,573 --> 00:19:00,158
Oh god, he has a gun.

222
00:19:01,284 --> 00:19:02,869
Don't move.

223
00:19:03,036 --> 00:19:06,081
- I want the money and the car keys.
- Okay.

224
00:19:06,248 --> 00:19:08,041
We will not resist...

225
00:19:08,208 --> 00:19:11,336
we want to collaborate.
Tell me what you want us to do.

226
00:19:15,465 --> 00:19:17,008
Here you are.

227
00:19:18,885 --> 00:19:21,388
Take whatever you want.

228
00:19:24,891 --> 00:19:27,519
If there's anything else I can do for you...?

229
00:19:27,686 --> 00:19:29,688
I could write you a check.

230
00:19:32,399 --> 00:19:34,526
I'll give you my phone number.

231
00:19:35,694 --> 00:19:37,904
Maybe I could help you...

232
00:19:38,947 --> 00:19:42,867
-... more than you think.
- Study sociology.

233
00:19:44,286 --> 00:19:47,706
I used to do law.

234
00:19:48,873 --> 00:19:52,586
The keys.
Sorry, I don't know where I put the keys.

235
00:19:52,752 --> 00:19:55,672
Maybe they're on the blanket.
I can--?

236
00:20:00,552 --> 00:20:01,970
Here are the keys.

237
00:20:03,597 --> 00:20:07,100
Don't get up. I want her to tie you up.

238
00:20:11,479 --> 00:20:13,106
Okay.

239
00:20:32,417 --> 00:20:35,587
If he comes closer,
I could try to take the gun from him.

240
00:20:35,754 --> 00:20:37,839
- Don't get any strange ideas.
- No.

241
00:20:38,006 --> 00:20:40,592
I killed a guard,
escaping from prison in Montana.

242
00:20:40,759 --> 00:20:42,594
I'm not doing anything.

243
00:20:42,761 --> 00:20:44,596
I'm not afraid to kill again.

244
00:20:46,556 --> 00:20:48,183
Don't look.

245
00:20:54,856 --> 00:20:56,983
What was the name of the prison?

246
00:21:01,279 --> 00:21:03,657
You said it was in Montana, right?

247
00:21:04,783 --> 00:21:08,620
I'll take your car
and I go to Mexico.

248
00:21:08,787 --> 00:21:10,830
We didn't complain
when you tied us up.

249
00:21:10,997 --> 00:21:12,749
You took everything I had...

250
00:21:12,916 --> 00:21:15,210
and we did
everything you wanted.

251
00:21:15,377 --> 00:21:17,045
Calm. Calm.

252
00:21:17,212 --> 00:21:19,631
He didn't tie you up tight.

253
00:21:22,550 --> 00:21:24,886
Lie down, I have to tie your feet.

254
00:21:25,053 --> 00:21:29,516
Okay. It's cold here at night.
We might freeze.

255
00:21:37,566 --> 00:21:38,984
Have you finished?

256
00:21:41,319 --> 00:21:45,240
Just because they ask us,
Was the gun loaded?

257
00:21:56,001 --> 00:21:58,878
Be calm. It will all be fine.

258
00:22:28,992 --> 00:22:32,537
<i>Central, this is 43L2, heading south
on Knoxville Road.</i>

259
00:22:32,704 --> 00:22:35,206
<i>I saw a white car
abandoned.</i>

260
00:22:42,714 --> 00:22:44,716
12/20/68 - 7/4/69

261
00:22:44,883 --> 00:22:46,927
27 Sept. 69 - 06:30
with the knife

262
00:22:50,722 --> 00:22:52,557
<i>Napa Police.</i>

263
00:22:52,724 --> 00:22:58,104
<i>I want to report a murder.
A double murder.</i>

264
00:22:58,271 --> 00:23:01,858
<i>They are two miles north
of the park management.</i>

265
00:23:02,025 --> 00:23:06,529
<i>They were with a Volkswagen
Karmann Ghia white.</i>

266
00:23:06,696 --> 00:23:09,074
<i>I'm the one who killed them.</i>

267
00:23:09,241 --> 00:23:14,329
<i>43L2 has one male casualty.
Piner's ambulance has been dispatched.</i>

268
00:23:14,496 --> 00:23:17,082
He is alive, she is dead. Again.

269
00:23:17,249 --> 00:23:19,584
God, can you imagine surviving
to something like that?

270
00:23:19,751 --> 00:23:21,044
Write the dates on the machine.

271
00:23:21,211 --> 00:23:24,422
Twice in Vallejo, now in Napa.
Why Napa?

272
00:23:24,589 --> 00:23:27,759
What the hell is Vallejo doing outside?
Oh, Madonna...

273
00:23:27,926 --> 00:23:29,761
what are you drawing?

274
00:23:29,928 --> 00:23:33,014
The lake boy said
that Zodiac was dressed like this.

275
00:23:33,181 --> 00:23:35,767
- What kind of dress.
- What are you doing?

276
00:23:35,934 --> 00:23:38,895
I finished.
I just have to type.

277
00:23:39,062 --> 00:23:42,148
Do it, it's not over if you haven't beaten it.
We have to read it.

278
00:23:45,277 --> 00:23:47,821
- What's that?
- Zodiac at the lake.

279
00:23:47,988 --> 00:23:51,992
What's the boy like?
He seems a little affected, under sedation...

280
00:23:52,158 --> 00:23:54,452
- Graysmith? He's a fucking boy scout.
- Yes.

281
00:23:54,619 --> 00:23:57,289
He doesn't smoke, he doesn't drink,
he doesn't say bad words.

282
00:23:57,455 --> 00:23:58,790
- And he's back.
- I knew it!

283
00:23:58,957 --> 00:24:01,167
"Man is the most dangerous animal",
I had heard it before.

284
00:24:01,334 --> 00:24:03,712
<i>The dangerous game</i>.

285
00:24:03,878 --> 00:24:06,590
It's a film about a count who goes hunting
of men for fun.

286
00:24:06,756 --> 00:24:09,384
Of men. The most dangerous prey.

287
00:24:10,719 --> 00:24:13,263
- Who is that? AND--?
- Count Zaroff.

288
00:24:13,430 --> 00:24:16,433
Zaroff? With the z?

289
00:24:18,059 --> 00:24:19,686
<i>We conclude the newsletter...</i>

290
00:24:19,853 --> 00:24:22,355
<i>reminding you that tonight
there's a curfew...</i>

291
00:24:22,522 --> 00:24:25,400
<i>in Napa, Solano, Contra Costa,
Alameda, Marin and San Mateo.</i>

292
00:24:25,567 --> 00:24:26,610
{\an8}2 weeks later - San Francisco
October 11, 1969

293
00:24:26,776 --> 00:24:28,612
<i>Please stay safe.</i>

294
00:24:28,778 --> 00:24:32,324
<i>Vic from San Francisco, you're on the air.
Are you not afraid of Zodiac?</i>

295
00:24:32,490 --> 00:24:35,160
<i>Not at all,
he only kills those peasants.</i>

296
00:24:35,327 --> 00:24:37,829
<i>All those hippies scare me more
on the Haight...</i>

297
00:24:37,996 --> 00:24:39,998
<i>with free love and those strange clothes.</i>

298
00:24:40,165 --> 00:24:42,083
- Taxis.
<i>- Now we have Alfred from Vacaville.</i>

299
00:24:42,250 --> 00:24:46,129
<i>Vic was very offensive,
they were not "peasants".</i>

300
00:24:46,296 --> 00:24:47,881
<i>They were good young people.</i>

301
00:24:48,048 --> 00:24:50,634
<i>Nobody wants to belittle
the loss of human life.</i>

302
00:24:50,800 --> 00:24:52,677
<i>He did it.</i>

303
00:24:52,844 --> 00:24:55,722
<i>We have strong communities
north of the Bay.</i>

304
00:24:55,889 --> 00:24:59,476
<i>Not like you in the city
that you are full of satanists.</i>

305
00:24:59,643 --> 00:25:02,687
<i>You raise an interesting point.
Is Zodiac a Satanist?</i>

306
00:25:02,854 --> 00:25:04,814
<i>Amber from Oakland, what do you think?</i>

307
00:25:04,981 --> 00:25:08,693
<i>I don't know, but certainly the message that
they published was not very Christian.</i>

308
00:25:08,860 --> 00:25:10,904
<i>But the biggest problem
is that the newspapers...</i>

309
00:25:11,071 --> 00:25:13,823
They<i>shouldn't have published
nothing like what Zodiac did.</i>

310
00:25:13,990 --> 00:25:17,035
<i>They only did it to sell more.</i>

311
00:25:17,202 --> 00:25:21,039
<i>If they hadn't published
his letters, he would have caused other victims.</i>

312
00:25:21,206 --> 00:25:24,292
<i>He would have done it anyway.</i>

313
00:25:24,459 --> 00:25:27,796
<i>Interesting observation.
So, what do you think he'll do now?</i>

314
00:25:48,525 --> 00:25:51,820
<i>- San Francisco Police.
- There is an attack in a taxi.</i>

315
00:25:51,987 --> 00:25:53,196
<i>Where is it?</i>

316
00:25:53,363 --> 00:25:56,324
<i>3398 Washington
on the corner of Cherry.</i>

317
00:25:56,491 --> 00:25:58,493
<i>A drunk is robbing a taxi driver.</i>

318
00:25:58,660 --> 00:26:02,122
<i>- Is the crime still ongoing?
- Yes, hurry, please.</i>

319
00:26:27,898 --> 00:26:29,357
What a drag!

320
00:26:31,985 --> 00:26:33,987
Whoever you are, you owe me a lamp.

321
00:26:34,154 --> 00:26:36,740
<i>Taxi driver killed three blocks from the Presidio.</i>

322
00:26:36,907 --> 00:26:39,826
It wasn't me. I was in bed
with my wife, you can testify.

323
00:26:39,993 --> 00:26:42,078
I'll put on the coffee.

324
00:26:42,245 --> 00:26:43,622
<i>Will you come get me?</i>

325
00:26:43,788 --> 00:26:46,333
I'll describe the lamp you owe me.

326
00:26:54,341 --> 00:26:57,469
- I just fell asleep.
- The suspect is a black adult.

327
00:26:57,636 --> 00:27:00,055
Walt is on site, he has already cordoned off
and secured the area.

328
00:27:00,221 --> 00:27:02,933
I was sleeping.
My arm is still asleep.

329
00:27:03,099 --> 00:27:04,684
Cracker?

330
00:27:08,146 --> 00:27:10,023
Have you ever eaten Japanese?

331
00:27:10,190 --> 00:27:12,859
- The <i>teriyaki</i>,<i> </i>you mean?
- No, sea urchins.

332
00:27:13,026 --> 00:27:15,570
- Raw fish?
- Bill, I'm eating.

333
00:27:16,863 --> 00:27:19,783
- I would really like to try it.
- And why don't you do it?

334
00:27:19,950 --> 00:27:21,493
I've never had the opportunity.

335
00:27:37,592 --> 00:27:40,595
Good evening, gentlemen. A beautiful evening
for a robbery gone wrong.

336
00:27:40,762 --> 00:27:43,265
The third of the week,
it will be the tail end of the summer wave.

337
00:27:43,431 --> 00:27:46,601
I already have patrols in the park,
the dogs are coming.

338
00:27:46,768 --> 00:27:48,603
The victim's name is Paul Stine.

339
00:27:48,770 --> 00:27:50,855
Dousette declared him dead
at 10.10pm.

340
00:27:51,022 --> 00:27:55,026
A shot to the head fired from behind.
Wallets and taxi keys gone.

341
00:27:55,193 --> 00:27:57,195
- How did you find out the name?
- A colleague...

342
00:27:57,362 --> 00:27:59,197
came to identify him.

343
00:27:59,364 --> 00:28:03,201
It's a nice neighborhood,
I already called the tow truck.

344
00:28:03,368 --> 00:28:04,911
- The coroner is here.
- Witnesses?

345
00:28:05,078 --> 00:28:08,331
The kids saw it
from that window.

346
00:28:08,498 --> 00:28:10,041
- Did they hear the shot?
- No.

347
00:28:10,208 --> 00:28:13,044
They saw him in the front seat,
it looked like a drunken attack.

348
00:28:13,211 --> 00:28:16,006
The older girl got out
in the living room to see better.

349
00:28:16,172 --> 00:28:18,174
He talked about a white guy, glasses...

350
00:28:18,341 --> 00:28:20,468
stocky, crew cut
and dark jacket.

351
00:28:20,635 --> 00:28:24,389
- Didn't they say he was black?
- That's what they said on the radio.

352
00:28:24,556 --> 00:28:27,225
- We have already rectified.
- Good idea.

353
00:28:27,392 --> 00:28:29,853
- Do you need anything else?
- No. Go away.

354
00:28:30,020 --> 00:28:31,730
Thank you. Happy birthday.

355
00:28:31,897 --> 00:28:33,899
Is it your birthday?

356
00:28:34,065 --> 00:28:35,734
- Yes.
- Great. Happy birthday.

357
00:28:35,901 --> 00:28:39,738
- Thank you. Corpse or scene?
- It's your birthday, corpse.

358
00:28:39,905 --> 00:28:44,034
Looks like he cleaned the cab
pretty good, but there's blood there.

359
00:28:44,200 --> 00:28:46,536
- Footprints?
- Maybe, we'll check at the station.

360
00:28:46,703 --> 00:28:49,372
The strange thing is
that there are gloves.

361
00:28:49,539 --> 00:28:52,918
- Of the murderer?
- There's blood.

362
00:28:53,084 --> 00:28:56,004
Pete? Have you finished?
Can I see in the taxi?

363
00:28:56,171 --> 00:28:57,213
Yes.

364
00:28:58,757 --> 00:29:01,092
- Who shot it?
- Stewarts.

365
00:29:07,641 --> 00:29:10,435
We have a single shell casing
by 9 millimeters.

366
00:29:14,272 --> 00:29:16,024
Yes, Luger.

367
00:29:16,191 --> 00:29:18,318
Nobody saw anything.

368
00:29:18,485 --> 00:29:20,904
Okay, I'm the killer. Black, adult...

369
00:29:21,071 --> 00:29:23,990
who then turns out to be stocky,
crew cut and white.

370
00:29:24,157 --> 00:29:26,618
I stop a taxi and give him this address.

371
00:29:26,785 --> 00:29:29,663
Did I give him this address?
The race log?

372
00:29:29,829 --> 00:29:31,081
There he is.

373
00:29:33,625 --> 00:29:37,545
Washington and Maple.
It's one block east.

374
00:29:57,649 --> 00:30:01,069
The lighting there is the same, maybe I have
saw someone walking a dog.

375
00:30:01,236 --> 00:30:05,323
You didn't want witnesses, so you told him
to go another block. Pull over.

376
00:30:05,490 --> 00:30:07,492
I wait for it to shift into neutral.
I'm smart...

377
00:30:07,659 --> 00:30:10,161
and I don't want you to hit the gas
when I shoot him. Excuse me.

378
00:30:10,328 --> 00:30:12,539
He stops, shifts into neutral and... boom.

379
00:30:12,706 --> 00:30:15,041
I shoot him on the right side
and he collapses to the right?

380
00:30:15,208 --> 00:30:17,794
Maybe you had him by the collar
while you shot him.

381
00:30:17,961 --> 00:30:20,672
However I made a mess with a liter
the front seat was covered in blood.

382
00:30:20,839 --> 00:30:23,717
- Why did you go and sit in front?
- For the money.

383
00:30:23,883 --> 00:30:26,886
But it's dead, you can reach from behind
and take away his wallet.

384
00:30:27,053 --> 00:30:29,556
You don't need to get blood on yourself.

385
00:30:29,723 --> 00:30:31,891
Why did he sit in the front?

386
00:30:32,058 --> 00:30:33,810
- I'm an idiot.
- No...

387
00:30:33,977 --> 00:30:35,729
you waited for it to shift into neutral.

388
00:30:35,896 --> 00:30:38,189
- Right. Thank you.
- Not at all.

389
00:30:39,858 --> 00:30:41,985
- Can I see it?
- Yes.

390
00:30:42,152 --> 00:30:45,280
I'm an idiot, I killed a man
for 8 dollars and 25 cents.

391
00:30:45,447 --> 00:30:50,035
It was the third race of the evening.
Anyone got any crackers?

392
00:30:50,201 --> 00:30:52,704
- Crackers?
- I'm in the car.

393
00:30:52,871 --> 00:30:54,831
Those were for later.

394
00:30:54,998 --> 00:30:56,666
All right.

395
00:31:00,629 --> 00:31:04,215
- Are you a journalist?
- No, Inspector Dave Toschi. Police.

396
00:31:04,382 --> 00:31:08,094
Sir, would you give me the chance
to talk to his children, one at a time?

397
00:31:08,261 --> 00:31:11,222
- Alone?
- They just saw a man killed.

398
00:31:11,389 --> 00:31:13,016
I understand.

399
00:31:13,183 --> 00:31:16,061
- They seemed drunk and were fighting.
- He had a rag.

400
00:31:16,228 --> 00:31:18,563
He went to the other side and cleaned.

401
00:31:18,730 --> 00:31:20,565
Did you see his face?

402
00:31:20,732 --> 00:31:23,985
I do. More or less.

403
00:31:25,153 --> 00:31:27,489
Do you remember what he looked like?

404
00:31:29,074 --> 00:31:30,408
Normal.

405
00:31:30,575 --> 00:31:32,494
- Yes.
- Normal?

406
00:31:36,998 --> 00:31:40,293
To be delivered immediately to the director

407
00:31:40,460 --> 00:31:42,087
To be delivered immediately to the director

408
00:31:45,173 --> 00:31:48,593
{\an8}3 days later - San Francisco, California

409
00:31:55,267 --> 00:31:58,979
<i>"This is Zodiac speaking.
I was the one who killed the taxi driver...</i>

410
00:31:59,145 --> 00:32:02,566
between Washington and Maple Streets
last night.

411
00:32:02,732 --> 00:32:05,569
Here is a piece of the shirt
stained with blood.

412
00:32:05,735 --> 00:32:10,323
I'm the same one he killed
those people north of the Bay.

413
00:32:10,490 --> 00:32:14,869
The police could have caught me yesterday
if they had searched the park well...

414
00:32:15,036 --> 00:32:17,956
instead of going racing
with their motorbikes".

415
00:32:18,123 --> 00:32:19,583
- Gentlemen.
-Dave.

416
00:32:19,749 --> 00:32:22,043
Paul, where's the shirt?

417
00:32:23,128 --> 00:32:24,713
Here it is, boss.

418
00:32:25,922 --> 00:32:27,549
The rag the kids were talking about.

419
00:32:27,716 --> 00:32:29,509
He got in front
to tear the shirt.

420
00:32:29,676 --> 00:32:31,970
- Is the news usable?
- In your opinion?

421
00:32:32,137 --> 00:32:34,306
Confirms the Napa and Vallejo murders.

422
00:32:34,472 --> 00:32:37,058
- He does worse.
- Robert, do you have to deliver?

423
00:32:38,310 --> 00:32:40,061
What do you mean, "it does worse?"

424
00:32:40,228 --> 00:32:41,646
Read the final part.

425
00:32:41,813 --> 00:32:44,065
"Children going to school
I'm a good target.

426
00:32:44,232 --> 00:32:46,359
I'll take out a school bus.

427
00:32:46,526 --> 00:32:48,028
Just shoot a front wheel...

428
00:32:48,194 --> 00:32:50,822
and kill the little ones
as they go down."

429
00:32:50,989 --> 00:32:53,158
Who manages the school buses,
the Department of Transportation?

430
00:32:53,325 --> 00:32:55,201
The schools.

431
00:32:55,368 --> 00:32:57,704
I'll have to get fingerprinted
to the entire editorial staff.

432
00:32:57,871 --> 00:33:00,498
There is someone
who didn't touch the letter?

433
00:33:04,753 --> 00:33:07,005
You can use my phones.

434
00:33:07,172 --> 00:33:08,965
We have to compare
blood and tissue.

435
00:33:09,132 --> 00:33:11,927
I will call Napa and Vallejo to have it shipped
the letters to Sherwood in Sacramento.

436
00:33:12,093 --> 00:33:15,347
Only one thing, it's true about the taxi
did they take a print?

437
00:33:15,513 --> 00:33:18,350
Yes, a partial print in blood.

438
00:33:18,516 --> 00:33:21,561
- But you can't publish it.
- Hey, don't worry.

439
00:33:21,728 --> 00:33:24,189
Hey, it's me.

440
00:33:24,356 --> 00:33:26,191
Did you say they have a footprint?

441
00:33:27,484 --> 00:33:28,902
Partial.

442
00:33:32,072 --> 00:33:36,159
- Carry the gun like Bullitt.
- McQueen copied it from Toschi.

443
00:33:36,326 --> 00:33:39,788
He thinks Zodiac will send
another code? In my opinion he will.

444
00:33:39,955 --> 00:33:42,916
Most holy and blessed God,
what are you doing?

445
00:33:43,083 --> 00:33:46,253
You're doing that thing
which I don't like and you know it...

446
00:33:46,419 --> 00:33:47,879
-... starts with a "T".
- Dabbing.

447
00:33:48,046 --> 00:33:49,089
Yes.

448
00:33:49,256 --> 00:33:51,049
<i>We will collaborate with the police...</i>

449
00:33:51,216 --> 00:33:54,803
we will publish Zodiac's letter
omitting threats to schoolchildren.

450
00:33:54,970 --> 00:33:56,888
We don't want panic to spread...

451
00:33:57,055 --> 00:34:00,100
therefore I ask you for maximum confidentiality.

452
00:34:00,267 --> 00:34:04,354
Go back to your work.
Thank you.

453
00:34:19,743 --> 00:34:22,747
I put you the carrots, the drink
and peanut butter.

454
00:34:22,913 --> 00:34:26,084
- You don't need to wait with me.
- I know.

455
00:34:33,258 --> 00:34:37,429
You know what, today I'll accompany him,
All right?

456
00:34:37,596 --> 00:34:38,971
Let's go.

457
00:34:41,223 --> 00:34:43,183
{\an8}10 hours later - Sacramento, California

458
00:34:43,351 --> 00:34:46,187
{\an8}Bureau of Criminal Identification
and Investigation

459
00:34:56,698 --> 00:34:58,074
What did you notice?

460
00:34:58,241 --> 00:35:01,453
Similarities in lowercase "r".

461
00:35:10,253 --> 00:35:12,505
- And now?
- I see you waiting in the corridor...

462
00:35:12,672 --> 00:35:15,592
if you talk again.
I have to concentrate.

463
00:35:15,759 --> 00:35:19,304
- Excuse me.
- "Sorry" is talking.

464
00:35:29,731 --> 00:35:32,484
Similarities in lowercase "r".

465
00:35:36,988 --> 00:35:39,199
We have to make it public
the threat to school buses.

466
00:35:39,366 --> 00:35:42,577
- He'll screw us.
- We're already screwed.

467
00:35:42,744 --> 00:35:44,829
We've already passed
from "The usual murder of a taxi driver"...

468
00:35:44,996 --> 00:35:46,873
to "Murder threatens children".

469
00:35:53,546 --> 00:35:54,839
SECTION
DOCUMENT ANALYSIS

470
00:35:55,006 --> 00:35:57,801
<i>The serial killer Zodiac
arrived in San Francisco.</i>

471
00:35:57,968 --> 00:36:00,971
<i>The confirmation arrived this evening
by the San Francisco police.</i>

472
00:36:01,137 --> 00:36:03,139
<i>In his last provocative letter...</i>

473
00:36:03,306 --> 00:36:06,351
<i>in which he claims the murder
by taxi driver Paul Stine...</i>

474
00:36:06,518 --> 00:36:09,980
<i>Zodiac threatened, verbatim words:
"I'll take out a school bus.</i>

475
00:36:10,146 --> 00:36:13,650
<i>Just shoot a wheel
and kill the little ones..."</i>

476
00:36:16,987 --> 00:36:19,489
<i>If you think you know
the identity of Zodiac...</i>

477
00:36:19,656 --> 00:36:23,785
<i>Call now
the San Francisco police...</i>

478
00:36:27,747 --> 00:36:30,792
it's called "Zodiac"
Maybe a latent homosexual.

479
00:36:31,918 --> 00:36:35,380
{\an8}12 hours later - San Francisco, California

480
00:36:46,975 --> 00:36:49,811
The press conference is at 4pm.
We'll have to tell him something.

481
00:36:49,978 --> 00:36:53,273
We are coordinating with the managements
schools, there will be a turning point soon.

482
00:36:53,440 --> 00:36:55,650
- Concretely?
- We are overwhelmed.

483
00:36:55,817 --> 00:36:58,612
If the line is busy,
they call the switchboard.

484
00:36:58,778 --> 00:37:02,616
- Do you have any suspects?
- About 90 per hour, I'm at 500.

485
00:37:02,782 --> 00:37:05,869
- Narrow down the field.
- I would like, if you could--

486
00:37:06,036 --> 00:37:07,329
Murder, just a moment.

487
00:37:07,495 --> 00:37:11,458
Yes, wait a minute.
We tell him we're all on the case.

488
00:37:11,625 --> 00:37:12,834
How many men can you give me?

489
00:37:13,001 --> 00:37:15,503
For now it's you and Bill.
And on Monday we go to school.

490
00:37:15,670 --> 00:37:17,297
I know. I have three daughters.

491
00:37:17,464 --> 00:37:20,717
- I know. Armstrong?
- On the phone with Vallejo.

492
00:37:20,884 --> 00:37:22,636
We're trying to find out more.

493
00:37:22,802 --> 00:37:25,305
I would like to see Mageau,
the survivor.

494
00:37:25,472 --> 00:37:26,765
He left town.

495
00:37:26,932 --> 00:37:29,935
The only one who saw Zodiac
without a mask he disappeared?

496
00:37:30,101 --> 00:37:33,021
In the hospital he saw it
millions of mug shots.

497
00:37:33,188 --> 00:37:35,357
- But since it came out it has disappeared.
<i>- Why?</i>

498
00:37:35,523 --> 00:37:37,859
He didn't want to know anything more about it.

499
00:37:38,026 --> 00:37:40,111
<i>Can you send us what you have?</i>

500
00:37:40,278 --> 00:37:43,073
The road is two-way.

501
00:37:43,240 --> 00:37:45,784
We need the fingerprint
that you took in the taxi...

502
00:37:45,951 --> 00:37:48,286
<i>and you should have informed us
of the letters.</i>

503
00:37:48,453 --> 00:37:50,497
Sorry. It all happened quickly.

504
00:37:50,664 --> 00:37:53,291
<i>Who can I talk to in Napa
so we can coordinate?</i>

505
00:37:53,458 --> 00:37:54,709
Ken Narlow.

506
00:37:54,876 --> 00:37:56,878
You should have informed us about the letters.

507
00:37:57,045 --> 00:37:59,506
<i>Sorry. It all happened quickly.</i>

508
00:37:59,673 --> 00:38:01,883
<i>- We would like photos of the crime.
</i>- I can't help you.

509
00:38:02,050 --> 00:38:04,219
<i>We avoid jurisdictional disputes.</i>

510
00:38:04,386 --> 00:38:06,638
No, there was no crime scene.

511
00:38:06,805 --> 00:38:10,141
The ranger who found the boys has
piled everything into the picnic blanket.

512
00:38:10,308 --> 00:38:11,935
<i>We only have footprints
by Wing Walker.</i>

513
00:38:12,102 --> 00:38:13,144
Of what?

514
00:38:13,311 --> 00:38:17,440
The footprints at the crime scene are
of Wing Walker boots number 43.

515
00:38:17,607 --> 00:38:20,318
Boots sold
only in military stores...

516
00:38:20,485 --> 00:38:22,529
designed for walking
on the wings of airplanes.

517
00:38:22,696 --> 00:38:25,156
<i>And you can't buy it there
without a military document.</i>

518
00:38:25,323 --> 00:38:27,367
The suspect is perhaps a soldier.

519
00:38:27,534 --> 00:38:29,869
You've narrowed down the list
based on this?

520
00:38:30,036 --> 00:38:31,580
<i>- And Vallejo?
</i>- I don't know.

521
00:38:31,746 --> 00:38:33,623
I work here.

522
00:38:33,790 --> 00:38:37,627
- I need photos of those footprints.
<i>- Of course, if you send me the letters.</i>

523
00:38:37,794 --> 00:38:39,462
They already did it.

524
00:38:39,629 --> 00:38:41,423
Vallejo received them, we didn't.

525
00:38:41,590 --> 00:38:45,010
I'll make sure--
I'll send them to you via fax.

526
00:38:45,176 --> 00:38:46,803
We don't have a fax.

527
00:38:46,970 --> 00:38:49,389
- I'll send them by post.
<i>- We will do the same.</i>

528
00:38:49,556 --> 00:38:53,101
Call Mulanax in Vallejo.
It can give you a mimeography.

529
00:38:53,268 --> 00:38:55,687
Take a photo of the plaster cast.

530
00:38:55,854 --> 00:38:58,189
We have to wait, they don't have a fax.

531
00:38:58,356 --> 00:38:59,900
<i>Not us either.</i>

532
00:39:00,066 --> 00:39:03,194
- I'm just trying to coordinate.
-Did you call the sheriff of Solano?

533
00:39:03,361 --> 00:39:05,030
Why should I call Solano?

534
00:39:05,196 --> 00:39:08,408
<i>Two boys at Christmas
they were killed there.</i>

535
00:39:08,575 --> 00:39:11,578
- Weren't they in Vallejo?
- They were across the county line.

536
00:39:11,745 --> 00:39:15,040
- You will have to coordinate with them too.
- Okay.

537
00:39:15,206 --> 00:39:17,876
Bill? Can you come for a minute?

538
00:39:21,922 --> 00:39:24,299
Where did you see it?

539
00:39:24,466 --> 00:39:27,218
They told us to search the area
looking for a black adult.

540
00:39:27,385 --> 00:39:28,678
Where was he?

541
00:39:28,845 --> 00:39:31,765
On Jackson, halfway down the block.

542
00:39:31,932 --> 00:39:34,684
- Three minutes after the murder.
- Approximately, yes.

543
00:39:34,851 --> 00:39:37,520
- Were you going east or west?
- West.

544
00:39:37,687 --> 00:39:39,356
You were on Jackson heading west.

545
00:39:39,522 --> 00:39:42,234
The taxi was on the opposite corner.
Southwest?

546
00:39:42,400 --> 00:39:43,443
Exact.

547
00:39:43,610 --> 00:39:46,238
- Have you slowed down?
- Certain.

548
00:39:46,404 --> 00:39:48,573
The radio was talking about a black male.

549
00:39:48,740 --> 00:39:49,908
It has been rectified.

550
00:39:50,075 --> 00:39:52,619
Not yet at that moment.

551
00:39:52,786 --> 00:39:56,581
That was a white man. It wasn't working
in a hurry, he had a heavy step--

552
00:39:56,748 --> 00:39:59,459
Heavy?
What do you mean, "heavy?"

553
00:40:00,710 --> 00:40:03,338
- He dragged his feet.
- Stocky? Crew cut hair?

554
00:40:04,422 --> 00:40:05,882
Exact.

555
00:40:07,175 --> 00:40:10,595
It was dark. He had a dark jacket.

556
00:40:10,762 --> 00:40:13,974
- There was no way--
- He was covered in blood.

557
00:40:15,600 --> 00:40:17,269
Did you stop him?

558
00:40:19,521 --> 00:40:21,314
Have you talked to him?

559
00:40:21,481 --> 00:40:23,984
- Yes? No?
- No.

560
00:40:24,150 --> 00:40:26,278
You have to describe it to the designer.

561
00:40:26,444 --> 00:40:28,947
We need to issue a new identikit.

562
00:40:32,242 --> 00:40:33,285
{\an8}2 days later - San Francisco, California

563
00:40:33,451 --> 00:40:36,871
<i>Five people were murdered
in the San Francisco area--</i>

564
00:40:37,038 --> 00:40:39,291
<i>"I'll take out a school bus--"</i>

565
00:40:39,457 --> 00:40:41,543
<i>The San Francisco police--</i>

566
00:40:42,836 --> 00:40:45,463
<i>To see the Stones in concert
Sunday evening...</i>

567
00:40:45,630 --> 00:40:47,632
<i>The new letters of Zodiac...</i>

568
00:40:47,799 --> 00:40:51,052
<i>were sent to the editorial staff
of the</i>San Francisco Chronicle<i>.</i>

569
00:40:51,219 --> 00:40:53,930
You swab me. Don't bump into me.

570
00:40:54,097 --> 00:40:56,933
- Have you considered the water theory?
- What?

571
00:40:57,100 --> 00:41:00,395
Every attack happens
near a body of water.

572
00:41:00,562 --> 00:41:03,565
- This is your theory of water.
- Lake Berryessa, Blue Rock Springs.

573
00:41:03,732 --> 00:41:05,984
- Herman Lake.
- Washington and Cherry?

574
00:41:08,069 --> 00:41:10,697
- Do you believe?
- No.

575
00:41:10,864 --> 00:41:13,199
I'm reading <i>The Murder Investigation</i>...

576
00:41:13,366 --> 00:41:14,993
-... by LeMoyne Snyder--
- "LeMoyne".

577
00:41:15,160 --> 00:41:16,536
He says to look for patterns.

578
00:41:16,703 --> 00:41:19,873
No. You can't deal with it by following
normal police schemes.

579
00:41:20,040 --> 00:41:22,334
- Why not?
- There are four crime scenes:

580
00:41:22,500 --> 00:41:25,337
Solano, Vallejo, Berryessa and here.

581
00:41:25,503 --> 00:41:29,257
There is only one usable fingerprint
in the first three scenes or in the letters?

582
00:41:29,424 --> 00:41:32,844
A criminal of his caliber comes to town
and leaves a bloody footprint?

583
00:41:33,011 --> 00:41:35,180
Assuming the gloves were his...

584
00:41:35,347 --> 00:41:37,641
shoot the taxi driver and then take them off?

585
00:41:37,807 --> 00:41:38,850
<i>So the footprint is not his.</i>

586
00:41:39,017 --> 00:41:42,062
Maybe yes, maybe no.
The point is: the first attack--

587
00:41:42,229 --> 00:41:44,814
- David Faraday and Betty Jensen.
- Both dead.

588
00:41:44,981 --> 00:41:47,317
Since then, he only kills girls.

589
00:41:47,484 --> 00:41:49,736
- And not because you don't try.
- Exact.

590
00:41:49,903 --> 00:41:53,490
Mageau lives, Ferrin dies.
Hartnell lives, Shepard dies.

591
00:41:53,657 --> 00:41:56,785
He's so into women
who forgets to run out of men.

592
00:41:56,952 --> 00:41:59,287
Then, they are couples
surprises in secluded places.

593
00:41:59,454 --> 00:42:01,164
- Paul Stine doesn't.
- Exact.

594
00:42:01,331 --> 00:42:03,500
A taxi driver alone
in the middle of the city it doesn't match.

595
00:42:03,667 --> 00:42:05,543
No.

596
00:42:05,710 --> 00:42:08,505
So... Why did Zodiac kill him?

597
00:42:11,007 --> 00:42:13,134
It's breaking the pattern.

598
00:42:22,727 --> 00:42:24,854
- Yes?
<i>- A person claims to be Zodiac...</i>

599
00:42:25,021 --> 00:42:26,856
<i>He called the Oakland police.</i>

600
00:42:27,023 --> 00:42:28,066
{\an8}2 days later - San Francisco, California
October 22, 1969

601
00:42:28,233 --> 00:42:30,610
<i>He'll call in three hours
on Jim Dunbar's show.</i>

602
00:42:30,777 --> 00:42:33,363
- On TV?
<i>- He wants Melvin Belli, the lawyer, on the air.</i>

603
00:42:33,530 --> 00:42:35,991
Okay. Okay. Let's go wake up Melvin.

604
00:42:38,535 --> 00:42:39,911
No crackers?

605
00:42:40,078 --> 00:42:41,705
In the dashboard.

606
00:42:41,871 --> 00:42:43,498
Are the windows bulletproof?

607
00:42:43,665 --> 00:42:46,084
Yes. You don't need to lie down.

608
00:42:46,251 --> 00:42:50,255
He's a great shooter, he might
take me out at any time.

609
00:42:50,422 --> 00:42:53,758
- Are you sure you can do it?
- Don't worry about me, inspector.

610
00:42:53,925 --> 00:42:56,094
I won't have any problems in the spotlight.

611
00:42:56,261 --> 00:42:58,179
This man asked for my help.

612
00:42:58,346 --> 00:43:00,515
The man who could take her out?

613
00:43:00,682 --> 00:43:03,935
What are these, biscuits?

614
00:43:04,102 --> 00:43:06,187
God, do you ever clean this car?

615
00:43:06,354 --> 00:43:10,692
Fuck.
KGO alerted other stations.

616
00:43:19,659 --> 00:43:22,412
<i>Let him talk
and convince him to arrange a meeting.</i>

617
00:43:22,579 --> 00:43:26,499
If you can, we would like you to suggest
Old Saint Mary's Church in Chinatown.

618
00:43:26,666 --> 00:43:28,084
Will you trace the call?

619
00:43:28,251 --> 00:43:31,046
It should be on the line for 15 minutes.

620
00:43:31,212 --> 00:43:34,090
We can do it, can't we, Jim?

621
00:43:36,092 --> 00:43:39,763
- 15 seconds. Clear the set.
- Clear the set.

622
00:43:44,643 --> 00:43:47,729
Here you are, debauched drunkard.

623
00:43:47,896 --> 00:43:50,398
<i>Welcome to the special edition...</i>

624
00:43:50,565 --> 00:43:54,819
<i>of our program
with the lawyer Melvin Belli...</i>

625
00:43:54,986 --> 00:43:58,031
<i>of which Zodiac has personally
presence required.</i>

626
00:43:58,198 --> 00:44:00,200
Finish and put everything in the sink.

627
00:44:00,367 --> 00:44:03,161
<i>- Good morning, Melvin.
- Good morning, Jim.</i>

628
00:44:03,328 --> 00:44:06,539
<i>So, the lines are free,
Mr. Belli is here.</i>

629
00:44:06,706 --> 00:44:09,668
<i>- I'm here to help.
- Yes, to help.</i>

630
00:44:09,834 --> 00:44:15,340
<i>We ask the public not to call
so that Zodiac can contact us.</i>

631
00:44:23,515 --> 00:44:26,059
I saw her in <i>Star Trek</i>.
Exceptional.

632
00:44:26,226 --> 00:44:30,522
Too bad they discontinued the series.
Good people.

633
00:44:30,689 --> 00:44:33,984
I was going to be a full-time actor.

634
00:44:34,150 --> 00:44:36,361
- What was your character's name?
- Gorgan.

635
00:44:36,528 --> 00:44:39,072
Gorgan.

636
00:44:39,239 --> 00:44:43,952
- Play the tape.
- We have a call.

637
00:44:45,495 --> 00:44:47,247
Ready?

638
00:44:50,208 --> 00:44:53,253
Ready? I'm Melvin Belli.

639
00:44:53,420 --> 00:44:55,547
Who do I talk to?

640
00:44:55,714 --> 00:44:58,967
<i>Zodiac speaks.</i>

641
00:45:01,261 --> 00:45:05,348
There is a less disturbing name
how can I call you?

642
00:45:07,100 --> 00:45:08,435
<i>Sam.</i>

643
00:45:08,602 --> 00:45:10,770
- Sam.
<i>- Yes.</i>

644
00:45:10,937 --> 00:45:14,357
Do you think you need medical attention?

645
00:45:14,524 --> 00:45:16,359
<i>Medical, not mental.</i>

646
00:45:16,526 --> 00:45:18,737
Do you have health problems?

647
00:45:18,904 --> 00:45:20,572
<i>I'm sick. I have a headache.</i>

648
00:45:20,739 --> 00:45:22,407
Headache?

649
00:45:22,574 --> 00:45:26,411
I suffer from it too, but a chiropractor
he put me through it.

650
00:45:26,578 --> 00:45:29,080
I can help you.

651
00:45:30,957 --> 00:45:32,292
Sam?

652
00:45:34,336 --> 00:45:36,087
He knows they track phone calls.

653
00:45:40,300 --> 00:45:43,803
<i>Sam, we want you to know that
we are not tracking the phone calls.</i>

654
00:45:43,970 --> 00:45:48,934
<i>The process is long and complex
and ineffective on such short calls.</i>

655
00:45:54,231 --> 00:45:55,774
Sam?

656
00:45:57,609 --> 00:46:01,279
We're not tracing the call,
you have my word.

657
00:46:01,446 --> 00:46:02,864
<i>Okay.</i>

658
00:46:03,031 --> 00:46:06,576
<i>You have to tell me what your problem is.</i>

659
00:46:06,743 --> 00:46:09,287
<i>I don't want the gas chamber.
I always have a headache.</i>

660
00:46:09,454 --> 00:46:11,039
<i>When I kill, it doesn't come to me.</i>

661
00:46:11,206 --> 00:46:12,582
He's out of his mind.

662
00:46:12,749 --> 00:46:15,627
<i>You want to live, right?
This is your pass.</i>

663
00:46:15,794 --> 00:46:17,671
<i>How long have you been suffering from it?</i>

664
00:46:17,837 --> 00:46:20,715
<i>Since I killed a child.</i>

665
00:46:20,882 --> 00:46:23,301
<i>- I don't want to suffer.
</i>- Why did you call?

666
00:46:23,468 --> 00:46:24,844
Excuse me for a moment.

667
00:46:25,011 --> 00:46:27,055
<i>It won't happen if you talk to me.</i>

668
00:46:27,222 --> 00:46:29,474
You won't go to the gas chamber.

669
00:46:29,641 --> 00:46:32,310
I don't think they would ask
the death penalty.

670
00:46:32,477 --> 00:46:36,481
We should ask
to the District Attorney.

671
00:46:36,648 --> 00:46:39,859
You want me to talk
with the District Attorney?

672
00:46:43,488 --> 00:46:44,990
What was it?

673
00:46:46,199 --> 00:46:47,826
<i>I didn't say anything.</i>

674
00:46:47,993 --> 00:46:50,787
<i>We heard shouting.</i>

675
00:46:50,954 --> 00:46:53,790
<i>It was my headache.</i>

676
00:46:53,957 --> 00:46:57,669
It sounds like you are in a lot of pain.

677
00:46:57,836 --> 00:47:02,048
<i>I have a headache. I'm sick.</i>

678
00:47:02,215 --> 00:47:03,717
<i>I will kill them.</i>

679
00:47:04,801 --> 00:47:07,012
- Okay.
<i>- I will kill those children!</i>

680
00:47:07,178 --> 00:47:09,306
Fantastic.

681
00:47:11,433 --> 00:47:12,851
<i>Sam?</i>

682
00:47:14,394 --> 00:47:17,188
<i>Let's meet and talk. Just the two of us.</i>

683
00:47:17,355 --> 00:47:18,690
<i>Okay.</i>

684
00:47:18,857 --> 00:47:21,318
How about the church
of Old Saint Mary's in Chinatown?

685
00:47:21,484 --> 00:47:26,656
<i>No. In front of Saint Vincent De Paul
in Daly City. At 10:30.</i>

686
00:47:26,823 --> 00:47:28,950
See you there.

687
00:47:30,327 --> 00:47:32,329
Try to take care of yourself.

688
00:47:56,603 --> 00:48:01,691
Damn! You sure know how to organize
a secret meeting.

689
00:48:01,858 --> 00:48:03,276
Nice, this way.

690
00:48:05,570 --> 00:48:10,867
<i>I don't want the gas chamber. I always have
headache. If I kill, I don't get it.</i>

691
00:48:11,034 --> 00:48:13,370
No, it's not him.

692
00:48:13,536 --> 00:48:16,456
The voice is too loud.
He's too young.

693
00:48:16,623 --> 00:48:19,084
Thanks for coming, Brian.

694
00:48:20,252 --> 00:48:22,420
I can do it.

695
00:48:28,343 --> 00:48:29,386
They tracked him down.

696
00:48:29,552 --> 00:48:32,597
Ours, the one who didn't come
in Daly City, calling from a mental hospital.

697
00:48:32,764 --> 00:48:34,557
Oakland dispatcher says...

698
00:48:34,724 --> 00:48:37,143
who called
he had a deeper voice.

699
00:48:37,310 --> 00:48:41,606
Calmer. It could have been him.

700
00:48:47,737 --> 00:48:50,115
"I will change the way
to collect slaves.

701
00:48:50,282 --> 00:48:51,575
{\an8}2 and a half weeks later -
San Francisco, California

702
00:48:51,741 --> 00:48:54,619
I won't make any more announcements
when I commit my murders.

703
00:48:54,786 --> 00:48:57,872
Robberies will seem banal,
killings due to outbursts of anger...

704
00:48:58,039 --> 00:49:00,792
some fake accident, etc.

705
00:49:00,959 --> 00:49:04,379
The police won't catch me
because I was too smart.

706
00:49:04,546 --> 00:49:08,258
I resemble the description circulated
only when I do my own thing.

707
00:49:08,425 --> 00:49:11,219
The rest of the time I have a look
completely different.

708
00:49:11,386 --> 00:49:16,266
I won't tell you what it consists of
my disguise when I kill.

709
00:49:16,433 --> 00:49:19,144
So far I haven't quit
no fingerprints...

710
00:49:19,311 --> 00:49:21,771
contrary to what the police say.

711
00:49:21,938 --> 00:49:25,108
I always wear
transparent fingertips.

712
00:49:25,275 --> 00:49:29,863
It's just two coats of caulk
for airplane that I run on my fingers.

713
00:49:30,030 --> 00:49:34,159
I enjoy poking the blue pigs.
You know, blue pig, I was in the park...

714
00:49:34,326 --> 00:49:36,453
when you used it
the fire sirens...

715
00:49:36,620 --> 00:49:39,831
to mask the noise
of the patrols who were looking for me.

716
00:49:39,998 --> 00:49:44,002
How much does it piss you off that someone
point out your mistakes?

717
00:49:44,169 --> 00:49:47,839
If you think I'm going to attack a school bus
the way I stated...

718
00:49:48,006 --> 00:49:51,801
you deserve holes in your head."

719
00:49:53,345 --> 00:49:55,513
You have to see this.

720
00:49:58,183 --> 00:50:00,393
"A bag of fertilizer
with ammonium nitrate...

721
00:50:00,560 --> 00:50:04,689
a gallon of kerosene,
with a few bags of sand on top..."

722
00:50:04,856 --> 00:50:06,358
- Okay.
- It's a bomb.

723
00:50:06,524 --> 00:50:07,776
We ask the army...

724
00:50:07,943 --> 00:50:11,029
if this exercise
of science works.

725
00:50:11,196 --> 00:50:13,073
Another encrypted message.

726
00:50:15,033 --> 00:50:17,786
- When did they arrive?
- This morning.

727
00:50:17,953 --> 00:50:20,038
- Do you publish them?
-Robert.

728
00:50:21,915 --> 00:50:23,792
Let's go have a drink.

729
00:50:28,004 --> 00:50:30,757
Thank you.

730
00:50:30,924 --> 00:50:34,552
Tell me about yourself. Are you married?

731
00:50:34,719 --> 00:50:37,973
Divorced. Two children.

732
00:50:38,139 --> 00:50:40,058
What do you do in your free time?

733
00:50:41,476 --> 00:50:43,645
I like reading.

734
00:50:43,812 --> 00:50:46,064
- I like books.
- It's the same thing.

735
00:50:46,231 --> 00:50:48,817
Because you searched
in my waste paper?

736
00:50:51,903 --> 00:50:55,949
Then we'll go back. As you knew
who sent another?

737
00:50:56,116 --> 00:50:57,492
I guessed.

738
00:50:57,659 --> 00:51:00,203
- Oh, yes?
- The first one seemed too easy to me.

739
00:51:00,370 --> 00:51:02,539
This can no longer be ignored.

740
00:51:02,706 --> 00:51:04,332
What are you drinking?

741
00:51:04,499 --> 00:51:06,376
Velva water.

742
00:51:06,543 --> 00:51:08,587
You'd be less funny
if you tasted it.

743
00:51:18,930 --> 00:51:21,558
But who deciphered the message?

744
00:51:21,725 --> 00:51:26,396
A couple passionate about puzzles.
What does this tell us about Zodiac?

745
00:51:26,563 --> 00:51:29,733
- Who is not an expert.
- It's a simple replacement code...

746
00:51:29,900 --> 00:51:32,110
like the one we used
as a boy scout.

747
00:51:32,277 --> 00:51:35,906
- "A" is one, "B" is two.
- We weren't all boy scouts.

748
00:51:36,072 --> 00:51:38,950
It's not that difficult.
You just need to know how to get started.

749
00:51:39,117 --> 00:51:42,120
- In the first encrypted message--
- Do you always carry it with you?

750
00:51:42,287 --> 00:51:44,831
- Why?
- Nothing, like that.

751
00:51:44,998 --> 00:51:48,251
What is the double consonant
what do you encounter most often in English?

752
00:51:48,418 --> 00:51:50,045
- Consonant?
- The double "L".

753
00:51:50,211 --> 00:51:52,047
- The double "L".
- And what is the only word...

754
00:51:52,213 --> 00:51:54,841
which we know he will use
here at least once?

755
00:51:55,008 --> 00:51:56,176
- "Kill".
- That's right, "kill".

756
00:51:56,343 --> 00:51:59,930
So the Hardens look for double symbols
which they find here, here and here.

757
00:52:00,096 --> 00:52:02,223
Always preceded
by the same symbols.

758
00:52:02,390 --> 00:52:06,394
So now they have a word
of four letters with a double "L" at the end.

759
00:52:06,561 --> 00:52:09,731
- And since the word is "kill"...
- You also have the "K", the "I"...

760
00:52:09,898 --> 00:52:11,233
and you left.

761
00:52:11,399 --> 00:52:14,903
But how do you make A=1 and B=2
to decipher the whole message?

762
00:52:15,070 --> 00:52:18,448
Do as I did,
go to the library.

763
00:52:21,117 --> 00:52:23,119
In this book...

764
00:52:23,286 --> 00:52:27,207
the author presents a very simple
replacement code.

765
00:52:27,374 --> 00:52:30,293
8 of the 26 symbols it suggests
they are in the encrypted message.

766
00:52:30,460 --> 00:52:33,296
But there are also medieval symbols.

767
00:52:33,463 --> 00:52:35,632
They seemed medieval to me too.

768
00:52:36,716 --> 00:52:40,428
I found a code that goes back
to the Middle Ages. And do you know what it's called?

769
00:52:40,595 --> 00:52:42,347
The Alphabet of the Zodiac.

770
00:52:44,266 --> 00:52:46,351
Cabbage.

771
00:52:46,518 --> 00:52:49,062
- What's in it for you?
- How?

772
00:52:49,229 --> 00:52:52,899
What are you aiming for? This is a good deal
for everyone except you.

773
00:52:55,694 --> 00:52:57,696
What do you mean, "deal?"

774
00:53:00,615 --> 00:53:02,909
Come on. Come and sleep.

775
00:53:03,076 --> 00:53:06,121
I'll be up in a minute.
I have to make a phone call.

776
00:53:18,258 --> 00:53:20,385
<i>- Ready?
</i>- Bill?

777
00:53:20,552 --> 00:53:22,887
There aren't many basements
in California.

778
00:53:23,054 --> 00:53:24,681
<i>"In the basement for future use."</i>

779
00:53:24,848 --> 00:53:26,558
Exactly.

780
00:53:26,725 --> 00:53:30,228
<i>I'll tell Vallejo and Napa to do it
a check with their urban planners.</i>

781
00:53:30,395 --> 00:53:32,689
<i>- Try to sleep.
</i>- Yes.

782
00:53:42,282 --> 00:53:45,493
{\an8}A month and a half later -
San Francisco, California

783
00:53:45,660 --> 00:53:48,330
<i>"Dear Melvin, this is Zodiac speaking.</i>

784
00:53:48,496 --> 00:53:50,749
<i>I wish you a merry Christmas.</i>

785
00:53:50,916 --> 00:53:54,419
<i>I only want one thing from you:
a little help, please.</i>

786
00:53:54,586 --> 00:53:58,131
I can't ask anyone else why
the thing inside me prevents it."

787
00:53:58,298 --> 00:53:59,341
Thanks.

788
00:53:59,507 --> 00:54:02,761
"It's getting harder and harder
for me to keep her at bay.

789
00:54:02,928 --> 00:54:06,514
I'm afraid I'll lose control again
and that I will do my ninth...

790
00:54:06,681 --> 00:54:08,350
and perhaps even the tenth victim."

791
00:54:08,516 --> 00:54:10,685
He's asking you for help.

792
00:54:10,852 --> 00:54:15,607
Without a doubt. Inspectors, he sent
this letter directly to my home.

793
00:54:15,774 --> 00:54:18,735
It's a cry for help, expressed
in a private communication.

794
00:54:18,902 --> 00:54:21,154
That's why he contacted the <i>Chronicle</i>.

795
00:54:21,321 --> 00:54:24,241
People have the right to know.
Do you like it?

796
00:54:24,407 --> 00:54:27,410
- When did the letter arrive?
- Last week.

797
00:54:27,577 --> 00:54:29,704
I think he wrote to me...

798
00:54:29,871 --> 00:54:32,540
because it failed
to talk to me on TV or here.

799
00:54:32,707 --> 00:54:35,126
-Did he contact you here?
- Several times.

800
00:54:35,293 --> 00:54:37,462
I was outside, he spoke
with the housekeeper.

801
00:54:37,629 --> 00:54:39,798
- He didn't leave his number.
- He's very clever.

802
00:54:39,965 --> 00:54:42,133
- Can I speak to the housekeeper?
- Certainly.

803
00:54:42,300 --> 00:54:44,678
But what interests us
it's this letter.

804
00:54:44,844 --> 00:54:46,763
- I'll be right back.
- Yes.

805
00:54:46,930 --> 00:54:49,724
- It's this way.
- Inspector Toschi...

806
00:54:49,891 --> 00:54:53,270
I think this is it
a window into this man's soul.

807
00:54:53,436 --> 00:54:55,188
Killing is an irrepressible impulse.

808
00:54:55,355 --> 00:54:59,067
As much as you try to ignore it,
he can't resist her. It's in his blood.

809
00:54:59,234 --> 00:55:02,070
Or he wants attention on himself.

810
00:55:04,823 --> 00:55:08,743
{\an8}2 and a half months later -
State Route 132 near Modesto, California

811
00:55:08,910 --> 00:55:10,537
{\an8}22 March 1970

812
00:55:45,739 --> 00:55:51,620
I didn't want to scare her, but her wheel
right rear has come loose.

813
00:55:51,786 --> 00:55:53,455
- Really?
- If you want...

814
00:55:53,622 --> 00:55:56,041
I tighten the bolts.

815
00:55:58,668 --> 00:56:02,714
- If you don't mind.
- You can never be too careful.

816
00:56:36,873 --> 00:56:39,668
- It's okay.
- Thank you.

817
00:56:39,834 --> 00:56:42,545
Not at all. Good evening.

818
00:56:46,675 --> 00:56:48,301
Everything is fine.

819
00:57:42,188 --> 00:57:43,732
Everything is fine?

820
00:57:45,400 --> 00:57:47,694
Yes. Yes, everything is fine.

821
00:57:48,737 --> 00:57:51,156
It was worse than I thought.

822
00:57:51,323 --> 00:57:53,158
I'll give her a lift
at a gas station?

823
00:57:56,494 --> 00:57:57,871
Okay.

824
00:58:04,002 --> 00:58:06,379
Everything is fine. Let's go.

825
00:58:13,637 --> 00:58:17,098
I didn't know he had a baby.

826
00:58:17,265 --> 00:58:19,935
Does it bother you?

827
00:58:20,101 --> 00:58:22,604
The more the merrier.

828
00:58:32,155 --> 00:58:34,908
He shouldn't smoke.
Bad habit.

829
00:58:41,248 --> 00:58:43,708
There was a gas station.

830
00:58:43,875 --> 00:58:45,877
Yes, but it was closed.

831
00:58:50,090 --> 00:58:53,218
He's always around to lend a hand
to people at night?

832
00:58:53,385 --> 00:58:56,554
When I'm done,
they no longer need help.

833
00:58:59,724 --> 00:59:01,184
Good.

834
00:59:01,351 --> 00:59:03,562
Before I kill you...

835
00:59:03,728 --> 00:59:06,356
I'll throw the baby out the window.

836
00:59:30,130 --> 00:59:31,631
It was on the side of the road...

837
00:59:31,798 --> 00:59:33,508
-... and he signaled me to stop.
- What happened to her?

838
00:59:33,675 --> 00:59:36,595
He says she jumped from a car.
I found it like this.

839
00:59:36,761 --> 00:59:39,764
- What happened?
- Please, he said...

840
00:59:39,931 --> 00:59:42,309
- Calm down.
- He tried to kill me.

841
00:59:42,475 --> 00:59:45,353
- My little girl!
- Where's your little girl?

842
00:59:45,520 --> 00:59:47,689
It didn't have it when I stopped.

843
00:59:47,856 --> 00:59:49,524
Where's your little girl?

844
00:59:55,906 --> 00:59:57,574
Christ.

845
01:00:04,956 --> 01:00:07,959
- Did he hide it?
- In case he comes back.

846
01:00:18,303 --> 01:00:20,889
Donna says Zodiac kidnapped her

847
01:00:22,265 --> 01:00:23,642
<i>"This is Zodiac speaking.</i>

848
01:00:23,808 --> 01:00:24,851
{\an8}30 days later - San Francisco, California

849
01:00:25,018 --> 01:00:27,520
<i>You have deciphered it
my last message?</i>

850
01:00:27,687 --> 01:00:30,649
<i>I'm curious to know how much money
they are on my head.</i>

851
01:00:30,815 --> 01:00:34,110
<i>I hope you don't think
who killed that sinister blue...</i>

852
01:00:34,277 --> 01:00:35,320
Zodiac sends another letter
- -Claims ten victims

853
01:00:35,487 --> 01:00:37,239
<i>with a bomb
at the police station.</i>

854
01:00:37,405 --> 01:00:40,033
<i>Even though I said I will use it..."</i>

855
01:00:40,200 --> 01:00:41,534
<i>"This is Zodiac speaking.</i>

856
01:00:41,701 --> 01:00:42,744
{\an8}8 days later - San Francisco, California

857
01:00:42,911 --> 01:00:45,497
<i>I'd like to see some pins
of Zodiac around the city.</i>

858
01:00:45,664 --> 01:00:47,374
<i>They all have pins...</i>

859
01:00:47,540 --> 01:00:50,710
<i>with Peace, Black Power,
"Melvin eats whale blubber."</i>

860
01:00:50,877 --> 01:00:53,797
<i>It would cheer me up to see so many people
with my pin.</i>

861
01:00:53,964 --> 01:00:55,006
{\an8}2 months later - San Francisco, California

862
01:00:55,173 --> 01:00:57,634
<i>"This is Zodiac speaking.</i>

863
01:00:57,801 --> 01:00:59,135
Zodiac says he killed
the San Francisco policeman

864
01:00:59,302 --> 01:01:00,345
<i>I killed a man
in a car with a .38 caliber.</i>

865
01:01:00,512 --> 01:01:03,515
<i>Zodiac 12,
San Francisco police 0.</i>

866
01:01:03,682 --> 01:01:06,851
<i>The map and the encrypted message
they'll tell you where the bomb is.</i>

867
01:01:07,018 --> 01:01:10,355
<i>You have until next fall
to dig it up."</i>

868
01:01:12,691 --> 01:01:14,109
<i>"This is Zodiac speaking.</i>

869
01:01:14,276 --> 01:01:17,946
<i>"I'm not at all happy with anyone
you're wearing a nice Zodiac pin.</i>

870
01:01:18,113 --> 01:01:20,740
I have a short list.
It begins with the woman and the little girl...

871
01:01:20,907 --> 01:01:21,950
{\an8}4 weeks later
San Francisco, California

872
01:01:22,117 --> 01:01:23,910
who I gave a lift to
very interesting...

873
01:01:24,077 --> 01:01:26,580
ended with me burning
his car."

874
01:01:26,746 --> 01:01:28,832
Will we no longer publish his letters?

875
01:01:28,999 --> 01:01:33,211
It's the new politics. The brothers in blue
they want to see how he reacts.

876
01:01:33,378 --> 01:01:37,382
Four letters in three months. It's the first
time you mention Kathleen Johns?

877
01:01:37,549 --> 01:01:42,679
- This is very strange.
- That's because he says a lot of bullshit.

878
01:01:42,846 --> 01:01:44,764
In what sense?

879
01:01:46,016 --> 01:01:47,392
Don't you know?

880
01:01:48,977 --> 01:01:53,773
Welcome. Put down all your stuff,
go to the fifth row.

881
01:01:53,940 --> 01:01:56,318
Look for the March <i>Modesto Bee</i>.

882
01:01:56,484 --> 01:01:59,362
I'll wait for you here
and I try not to vomit.

883
01:01:59,529 --> 01:02:01,615
On the left.

884
01:02:02,657 --> 01:02:05,035
- What should I look for?
-Kathleen Johns.

885
01:02:05,201 --> 01:02:10,123
You might as well take the<i>Chron--
</i>Forget it. I'll do it.

886
01:02:10,290 --> 01:02:13,251
Reread the letter,
the part about Kathleen Johns.

887
01:02:13,418 --> 01:02:15,211
Tell me what facts it tells us.

888
01:02:15,378 --> 01:02:18,048
- A woman and a little girl kidnapped.
- Done.

889
01:02:20,550 --> 01:02:23,053
- The car burned down.
- Well. Now...

890
01:02:24,346 --> 01:02:26,431
See the <i>Bee</i> article.

891
01:02:27,474 --> 01:02:29,184
Don't you understand?

892
01:02:29,351 --> 01:02:31,311
The letter repeats parts of the article.

893
01:02:31,478 --> 01:02:33,146
And it's not the first time.

894
01:02:34,522 --> 01:02:36,733
Agent Richard Radetich,
killed in his car.

895
01:02:36,900 --> 01:02:39,194
Zodiac said it was him.

896
01:02:39,361 --> 01:02:42,364
Two days later
the release of this article.

897
01:02:42,530 --> 01:02:45,784
They had already arrested someone.
Zodiac didn't kill him...

898
01:02:45,951 --> 01:02:49,120
but he took credit for it.
He wants to end up in the newspapers.

899
01:02:49,287 --> 01:02:51,289
- His symbol is also stolen.
- What?

900
01:02:51,456 --> 01:02:55,126
Already. I'll show you something, but keep it to yourself.

901
01:02:55,293 --> 01:02:59,297
- Who should I tell?
- Ok, good point. Okay.

902
01:03:06,137 --> 01:03:08,139
{\an8}It is the only place where word and symbol...

903
01:03:08,306 --> 01:03:10,308
{\an8}... appear together
before his letters.

904
01:03:10,475 --> 01:03:12,143
He stole the logo from a watch.

905
01:03:12,310 --> 01:03:13,812
How can he, someone who killed
13 people--

906
01:03:13,979 --> 01:03:16,982
He says, but how many
can we confirm this?

907
01:03:17,148 --> 01:03:20,485
Three in Vallejo, one in Berryessa
and the taxi driver.

908
01:03:22,404 --> 01:03:25,198
You seem almost disappointed.

909
01:03:25,365 --> 01:03:28,577
Command is taking out supplies
to school buses.

910
01:03:28,743 --> 01:03:32,414
- Everything goes back to normal.
- Something will move.

911
01:03:32,581 --> 01:03:37,127
Not a word in four months.
First he couldn't keep quiet and now...

912
01:03:37,294 --> 01:03:40,130
Maybe we forced him
to hide.

913
01:03:40,297 --> 01:03:42,340
Maybe he's gone.

914
01:03:42,507 --> 01:03:45,802
<i>3-11 at 582 Haight, corner
with Biltmore. There is an armed man--</i>

915
01:03:45,969 --> 01:03:48,680
- Happy birthday, anyway.
- Thank you.

916
01:03:50,265 --> 01:03:53,435
{\an8}11 October 1970 -
San Francisco, California

917
01:03:53,602 --> 01:03:56,062
{\an8}Corner of Washington and Cherry

918
01:03:58,356 --> 01:04:00,901
Does it bother you that they call you Cap?

919
01:04:01,067 --> 01:04:03,445
How about you being called Retarded?

920
01:04:03,612 --> 01:04:06,406
- Nobody calls me that.
- Already.

921
01:04:06,573 --> 01:04:09,367
<i>I am committed to using
all my influence...</i>

922
01:04:09,534 --> 01:04:11,202
{\an8}2 and a half weeks later -
San Francisco, California

923
01:04:11,369 --> 01:04:14,372
<i>why Darlene Ferrin's killer
be brought to justice.</i>

924
01:04:14,539 --> 01:04:19,294
<i>They were overlooked in the investigation
some clues.</i>

925
01:04:19,461 --> 01:04:21,463
<i>- His murder was premeditated.
</i>- Who is he?

926
01:04:21,630 --> 01:04:24,382
Florence Douglas, mayor of Vallejo.
Candidate for governor.

927
01:04:24,549 --> 01:04:27,218
<i>The police did not have the means,
time...</i>

928
01:04:27,385 --> 01:04:28,929
<i>or maybe not even the will...</i>

929
01:04:29,095 --> 01:04:33,016
And goodbye police support.
Nice move, Flo.

930
01:04:33,183 --> 01:04:36,436
There's someone who pinned me down
a nickname?

931
01:04:36,603 --> 01:04:40,273
- Retarded type?
- Yes.

932
01:04:40,440 --> 01:04:42,192
No.

933
01:04:46,363 --> 01:04:51,117
Fuck. Fuck you, you damn bitch.

934
01:04:54,412 --> 01:04:58,166
Tell me it's not a piece
of bloody shirt! Fuck you!

935
01:04:58,333 --> 01:05:00,752
<i>I feel it in my bones
You long to know my name</i>

936
01:05:00,919 --> 01:05:04,422
<i>And I would tell you
But why ruin the game?</i>

937
01:05:04,589 --> 01:05:05,966
"Happy Halloween."

938
01:05:07,592 --> 01:05:11,429
Paul, you called him a latent homosexual...

939
01:05:11,596 --> 01:05:16,434
-... in at least one of your articles.
-Dave. I want a gun.

940
01:05:17,936 --> 01:05:19,604
A gun?

941
01:05:23,942 --> 01:05:25,610
Herb Caen quotes you.

942
01:05:25,777 --> 01:05:27,070
"Paul Avery with his investigation...

943
01:05:27,237 --> 01:05:29,698
he deserved the honor of a message
from Zodiac who tells him:

944
01:05:29,864 --> 01:05:31,199
You are doomed.'

945
01:05:31,366 --> 01:05:34,703
Several crime reporters reported themselves
on the lapel a pin:

946
01:05:34,869 --> 01:05:36,871
I'm not Paul Avery.'"

947
01:05:37,038 --> 01:05:39,207
You should sell them. You would make money.

948
01:05:39,374 --> 01:05:42,377
It was a godsend.

949
01:05:42,544 --> 01:05:46,423
Since then, clues have come out of nowhere.
There's a person down in Riverside...

950
01:05:46,590 --> 01:05:48,758
who I'm meeting with tonight.
Are you coming too?

951
01:05:48,925 --> 01:05:52,137
No, I have an appointment
with a woman.

952
01:05:52,304 --> 01:05:54,681
- Seriously?
- Who is this guy?

953
01:05:54,848 --> 01:05:58,810
He wishes to remain anonymous.
I want to remain infamous.

954
01:05:58,977 --> 01:06:01,938
So we will definitely get along.

955
01:06:09,529 --> 01:06:11,823
Hi, I'm looking for a certain Melanie.

956
01:06:11,990 --> 01:06:15,994
- It's there.
- Thank you.

957
01:06:21,875 --> 01:06:23,209
You must be Melanie.

958
01:06:23,376 --> 01:06:25,211
- So you are Robert.
- Indeed.

959
01:06:25,378 --> 01:06:28,340
Glynnis told me a lot about you.

960
01:06:28,506 --> 01:06:30,467
You already have your wine, good.

961
01:06:30,634 --> 01:06:33,428
How late am I?

962
01:06:33,595 --> 01:06:36,723
Just a few minutes.
I arrived a little while ago.

963
01:06:36,890 --> 01:06:39,517
There was traffic. I was at the shooting range.

964
01:06:39,684 --> 01:06:41,853
I knew you were a cartoonist.

965
01:06:42,020 --> 01:06:43,396
Yes.

966
01:06:43,563 --> 01:06:46,066
- What were you doing at the range?
- I was reading.

967
01:06:46,233 --> 01:06:50,612
I'll take some more...
You need more napkins.

968
01:06:50,779 --> 01:06:52,989
So you work with Glynnis.

969
01:06:53,156 --> 01:06:55,408
- For Glynnis, I would say.
- For her?

970
01:06:55,575 --> 01:06:57,244
Oh, well...

971
01:06:58,828 --> 01:07:00,830
My kids are terrified of her.

972
01:07:00,997 --> 01:07:02,123
Me too.

973
01:07:05,627 --> 01:07:08,630
- So, why the polygon?
- Oh, we were-- I'm working--

974
01:07:08,797 --> 01:07:10,340
- Do you know Zodiac?
- Yes.

975
01:07:10,507 --> 01:07:12,676
I work with Paul Avery, do you know who he is?

976
01:07:12,842 --> 01:07:15,679
- Sounds familiar.
- He's the journalist that Zodiac threatened.

977
01:07:15,845 --> 01:07:19,557
- Yes, I heard it on TV.
- I work next to him.

978
01:07:19,724 --> 01:07:24,354
And he had to go to a meeting tonight
with an informant, in Riverside.

979
01:07:24,521 --> 01:07:26,523
Where is Riverside?

980
01:07:26,690 --> 01:07:28,650
Near Los Angeles.

981
01:07:28,817 --> 01:07:32,362
I don't think Paul imagined
to go that far.

982
01:07:34,197 --> 01:07:36,157
It seems like a dangerous thing.

983
01:07:37,409 --> 01:07:40,412
Yes. In what sense?

984
01:07:40,579 --> 01:07:42,831
You said he's an anonymous tipster.

985
01:07:42,998 --> 01:07:44,332
Yes.

986
01:07:44,499 --> 01:07:48,336
It could be an ambush.
It could be Zodiac.

987
01:07:49,588 --> 01:07:51,923
Isn't that a bit stupid?

988
01:07:52,090 --> 01:07:54,801
Yes, well... Paul has a gun.

989
01:07:58,430 --> 01:08:01,850
Do you know what good food is here?

990
01:08:03,018 --> 01:08:04,936
It's my first time coming here.

991
01:08:07,147 --> 01:08:09,649
Pasta, spaghetti?

992
01:08:10,817 --> 01:08:12,944
Ready to order?

993
01:08:14,112 --> 01:08:16,780
Yes, penne alla vodka for me.
Can you make them with cream?

994
01:08:16,948 --> 01:08:18,575
Certain.

995
01:08:23,454 --> 01:08:25,164
Can you give us one more minute?

996
01:08:27,208 --> 01:08:28,793
Do you have any change?

997
01:08:28,959 --> 01:08:31,421
Oh, no, wait.

998
01:08:31,588 --> 01:08:34,507
- No, it's a penny.
- Do you have to make a phone call?

999
01:08:34,673 --> 01:08:38,511
Yes. When did you say Zodiac...?

1000
01:08:38,678 --> 01:08:41,972
When you said it was dangerous,
I thought so too and--

1001
01:08:42,140 --> 01:08:43,182
- Stupid?
- Yes.

1002
01:08:43,350 --> 01:08:48,480
And I thought I should call
his wife and ask her if she heard it.

1003
01:08:50,481 --> 01:08:52,025
I have some change.

1004
01:09:10,961 --> 01:09:14,213
Okay. He said that just
He will hear from you and call me.

1005
01:09:14,381 --> 01:09:16,800
- Well.
- Already.

1006
01:09:16,967 --> 01:09:21,512
Melanie, I should go home
and wait for the phone call.

1007
01:09:24,015 --> 01:09:26,767
It's not a dirty trick
to take me to your house?

1008
01:09:28,186 --> 01:09:29,729
What? No!

1009
01:09:31,981 --> 01:09:34,191
Dinner to take away.

1010
01:09:35,776 --> 01:09:37,111
<i>Hey there?</i>

1011
01:09:52,919 --> 01:09:56,214
Hello!
I should meet someone here.

1012
01:10:14,065 --> 01:10:15,734
Nothing?

1013
01:10:18,820 --> 01:10:21,573
- You don't have to stay.
- Are you kidding?

1014
01:10:21,740 --> 01:10:25,243
It's the most interesting date
of my life.

1015
01:10:29,456 --> 01:10:30,498
<i>- Paul?
</i>- Robert?

1016
01:10:30,665 --> 01:10:32,167
- Yes.
- Are you sitting?

1017
01:10:32,334 --> 01:10:35,337
<i>- Yes.
</i>- You will never believe it.

1018
01:10:35,503 --> 01:10:37,213
-Dave.
<i>- The roles have been reversed...</i>

1019
01:10:37,380 --> 01:10:39,132
<i>the prey has become the hunter.</i>

1020
01:10:39,299 --> 01:10:43,011
<i>The reporter of the</i>San Francisco Chronicle
<i>and Zodiac's target, Paul Avery...</i>

1021
01:10:43,178 --> 01:10:45,347
<i>he claims to have discovered
information...</i>

1022
01:10:45,513 --> 01:10:49,184
<i>regarding the one unsolved case
of murder in Riverside County.</i>

1023
01:10:49,351 --> 01:10:52,771
<i>In 1966 Southern California
it was the scene of a murder...</i>

1024
01:10:52,938 --> 01:10:56,524
<i>and Avery is convinced that that was it
Zodiac's first victim.</i>

1025
01:10:56,691 --> 01:10:58,026
- What?
- Didn't he tell you?

1026
01:10:58,193 --> 01:11:00,695
- Wait.
<i>- The murderer wrote to the press...</i>

1027
01:11:00,862 --> 01:11:03,949
<i>documents that I brought
to the Analysis Section.</i>

1028
01:11:04,115 --> 01:11:06,034
<i>And what did the experts tell you?</i>

1029
01:11:06,201 --> 01:11:07,911
<i>What I already knew inside myself.</i>

1030
01:11:08,078 --> 01:11:10,288
<i>The handwriting may be Zodiac's.</i>

1031
01:11:10,455 --> 01:11:12,499
How did you get that document?

1032
01:11:12,666 --> 01:11:14,960
He brought it to Sherwood without telling us.

1033
01:11:15,126 --> 01:11:18,838
- We make a good impression on ourselves.
- How do you know if it's authentic?

1034
01:11:19,005 --> 01:11:23,468
Of course it's authentic. Do you know how I know?
Because they said so on TV.

1035
01:11:24,928 --> 01:11:28,306
{\an8}18 November 1970

1036
01:11:29,808 --> 01:11:32,102
Dave? HI.

1037
01:11:32,269 --> 01:11:34,729
Meet Mel Nicolai
of the Department of Justice?

1038
01:11:34,896 --> 01:11:36,231
Nice to see you again, Mel.

1039
01:11:36,398 --> 01:11:39,693
With all due respect, why
I learn the news of the case...

1040
01:11:39,859 --> 01:11:41,861
from the <i>Chronicle</i>and not from you?

1041
01:11:42,028 --> 01:11:43,613
- Because he fooled us.
- Dave, let's go.

1042
01:11:43,780 --> 01:11:46,199
You're often in the newspapers, there's chatter.

1043
01:11:46,366 --> 01:11:49,411
I never talk to the press
of ongoing investigations.

1044
01:11:49,578 --> 01:11:53,123
Dave? Hey. HI. Paul Avery.

1045
01:11:53,290 --> 01:11:57,127
- Will you give me a lift when we arrive?
- That's not the case.

1046
01:11:57,294 --> 01:12:00,839
He makes me take a taxi
and we go to the same place.

1047
01:12:01,006 --> 01:12:03,341
<i>Ladies and gentlemen,
Thank you for choosing PSA.</i>

1048
01:12:03,508 --> 01:12:05,844
- Sounds right to me. Yes, right.
<i>- Please take a seat.</i>

1049
01:12:06,011 --> 01:12:08,513
<i>I remind you that smoking is allowed
only in the last six rows.</i>

1050
01:12:08,680 --> 01:12:10,807
<i>The crew wishes you a good flight.</i>

1051
01:12:13,852 --> 01:12:16,521
Cheri Jo Bates dated
Riverside Community College.

1052
01:12:16,688 --> 01:12:19,858
The evening of October 30, 1966
he was studying in the library.

1053
01:12:20,025 --> 01:12:21,359
{\an8}2 hours later - Riverside, California

1054
01:12:21,526 --> 01:12:24,738
At 9 o'clock she left there
with an unidentified male.

1055
01:12:24,905 --> 01:12:28,867
She was found the next morning
in a parking lot, stabbed to death.

1056
01:12:29,034 --> 01:12:32,370
A typed confession was mailed
at the <i>Riverside Press Enterprise</i>...

1057
01:12:32,537 --> 01:12:35,040
on November 29th.
A month after the murder.

1058
01:12:35,206 --> 01:12:36,875
It was published.

1059
01:12:38,627 --> 01:12:41,463
"I'm not sick. I'm crazy.
But this won't end the game.

1060
01:12:41,630 --> 01:12:43,715
The letter must be published."

1061
01:12:43,882 --> 01:12:47,093
He wants to be published, he calls it
a game. It could be him.

1062
01:12:47,260 --> 01:12:50,263
Six months later, at the police,
to the father and the newspaper...

1063
01:12:50,430 --> 01:12:52,390
these arrived.

1064
01:12:57,020 --> 01:12:59,064
Double postage, like Zodiac.

1065
01:12:59,231 --> 01:13:00,273
BATES HAD TO DIE

1066
01:13:00,440 --> 01:13:03,318
Sherwood compared these letters
with those of Zodiac?

1067
01:13:03,485 --> 01:13:05,195
Yes, together with a writing.

1068
01:13:05,362 --> 01:13:07,239
She was found two months later...

1069
01:13:07,405 --> 01:13:10,158
by a custodian
in a college warehouse.

1070
01:13:14,788 --> 01:13:18,917
Cut. Clean. If it is red, clean.
Blood. Which flows.

1071
01:13:19,084 --> 01:13:22,837
Sherwood made the comparison
with this writing?

1072
01:13:23,004 --> 01:13:25,423
How you use your handwriting
if you carve into wood?

1073
01:13:25,590 --> 01:13:29,135
In my opinion, your letters
they have nothing to do with ours.

1074
01:13:29,302 --> 01:13:32,138
Like Paul Avery did
to have copies?

1075
01:13:32,305 --> 01:13:35,350
I gave it to him.
I spoke to him on the phone the other day.

1076
01:13:35,517 --> 01:13:38,728
- I told him you were coming.
- Was it you?

1077
01:13:38,895 --> 01:13:41,314
Yes. I also told him
that this is not Zodiac.

1078
01:13:41,481 --> 01:13:44,401
Wait a minute.
In your opinion it's not Zodiac?

1079
01:13:44,568 --> 01:13:46,069
We have already targeted a man.

1080
01:13:46,236 --> 01:13:49,114
We haven't caught him yet,
but we're sure it's him.

1081
01:13:49,281 --> 01:13:52,158
Why did he give the letters to Avery?

1082
01:13:52,325 --> 01:13:54,953
- I'm just trying to cooperate.
- Collaborate...

1083
01:13:55,120 --> 01:13:56,955
moving on to journalists
this information?

1084
01:13:57,122 --> 01:13:59,916
I trust Sherwood's judgment.

1085
01:14:00,083 --> 01:14:03,587
Let's say your man killed
Cheri Jo. Sends a confession...

1086
01:14:03,753 --> 01:14:07,007
Zodiac reads it and writes a letter
claiming responsibility for the murder.

1087
01:14:07,173 --> 01:14:11,219
- He's done it before.
- Now you have what we have.

1088
01:14:11,386 --> 01:14:14,723
But my opinion is that
you came all this way for nothing.

1089
01:14:14,889 --> 01:14:16,975
Quite a mess, gentlemen. A nice mess.

1090
01:14:17,142 --> 01:14:19,769
I don't care what he says,
it could be Zodiac.

1091
01:14:19,936 --> 01:14:22,898
The problem is that the whole state
he is convinced that it is.

1092
01:14:23,064 --> 01:14:26,151
There's your publicist.
Talk to him about it.

1093
01:14:28,987 --> 01:14:31,156
I come in peace. I don't want trouble. Dave.

1094
01:14:31,323 --> 01:14:34,200
- I don't want to talk to you.
- I try to do my job.

1095
01:14:34,367 --> 01:14:37,078
Really? But I can't
to do mine.

1096
01:14:37,245 --> 01:14:39,039
We go crazy
with millions of reports...

1097
01:14:39,205 --> 01:14:40,957
and you panic
an entire state.

1098
01:14:41,124 --> 01:14:44,377
Napa, Vallejo and the Department
they look at me askance...

1099
01:14:44,544 --> 01:14:47,172
and here they tell me
I'm going butterfly hunting!

1100
01:14:47,339 --> 01:14:49,507
Cheri Jo Bates is a gift
what I did to you.

1101
01:14:49,674 --> 01:14:51,760
You would never have gotten there.

1102
01:14:51,927 --> 01:14:54,012
It might not be Zodiac,
do you care?

1103
01:14:54,179 --> 01:14:57,557
Riverside may not be able to indict
his suspect because of you.

1104
01:14:57,724 --> 01:15:00,393
What if it was Zodiac? I try
to bring it out into the open.

1105
01:15:00,560 --> 01:15:03,313
- Let's work together.
- We don't work together.

1106
01:15:03,480 --> 01:15:05,690
I don't care
an increase in circulation.

1107
01:15:05,857 --> 01:15:07,651
He threatened me with death.

1108
01:15:07,817 --> 01:15:11,738
Bullitt. It's been a year and a half,
are you going to take that dick or not?

1109
01:15:15,659 --> 01:15:17,869
- Go fuck yourself.
- With pleasure.

1110
01:15:18,036 --> 01:15:20,038
You should have called me.

1111
01:15:25,585 --> 01:15:27,254
Thank you.

1112
01:15:30,548 --> 01:15:35,553
New evidence on the Zodiac murders

1113
01:15:40,100 --> 01:15:41,726
- Have you seen this?
- Unfortunately yes.

1114
01:15:41,893 --> 01:15:45,063
All the crazy people will show up
of California.

1115
01:15:45,230 --> 01:15:48,441
- I am Zodiac.
- How did he kill his victims?

1116
01:15:48,608 --> 01:15:51,486
With the gun. No, with a hammer.

1117
01:15:51,653 --> 01:15:54,573
I'm allowed to tell you
who still works for the government.

1118
01:15:54,739 --> 01:15:57,576
- And who authorized it?
- I'm not allowed to tell you anything else.

1119
01:15:57,742 --> 01:15:59,828
Just a worm like Andrè...

1120
01:15:59,995 --> 01:16:02,289
he could cut off hands
to his victims.

1121
01:16:02,455 --> 01:16:04,708
Zodiac never did.

1122
01:16:04,874 --> 01:16:06,585
- Are you sure?
- Yes, sir.

1123
01:16:06,751 --> 01:16:09,337
Trevis and I worked together
for 10 years.

1124
01:16:09,504 --> 01:16:13,174
He crushes his foot in an accident
and the killings begin.

1125
01:16:13,341 --> 01:16:14,509
A coincidence?

1126
01:16:14,676 --> 01:16:17,095
- I do not know.
- Put two and two together.

1127
01:16:21,558 --> 01:16:24,853
He thought the killer
could it be Paul Avery?

1128
01:16:25,020 --> 01:16:26,313
Several times.

1129
01:16:26,688 --> 01:16:28,440
He was drinking beer, he was filling up.

1130
01:16:28,607 --> 01:16:31,860
He started talking about going hunting
of people, like in that book.

1131
01:16:32,027 --> 01:16:36,031
It said you could attach a torch
to the gun and use it at night.

1132
01:16:36,197 --> 01:16:37,991
- Did he say that?
- Already.

1133
01:16:38,158 --> 01:16:39,200
{\an8}8 months later - Torrance, California
July 26, 1971

1134
01:16:39,367 --> 01:16:41,369
I asked him what he thought
to get away with it...

1135
01:16:41,536 --> 01:16:45,290
and he replied that it was easy
because there was no motive.

1136
01:16:45,457 --> 01:16:49,294
He said he would write letters
to the police to annoy you.

1137
01:16:49,461 --> 01:16:50,921
He liked to annoy people.

1138
01:16:51,087 --> 01:16:53,340
It's absolutely certain
who said "Zodiac?"

1139
01:16:53,506 --> 01:16:57,135
Yes. It seemed like a stupid name to me
and I told him.

1140
01:16:57,302 --> 01:17:00,138
He got angry and said
that he didn't care...

1141
01:17:00,305 --> 01:17:03,475
who had been thinking about it for a long time.

1142
01:17:03,642 --> 01:17:06,853
He has a feeling he thought about it
seriously for a long time?

1143
01:17:07,020 --> 01:17:10,315
He was still angry
for losing work at school.

1144
01:17:10,482 --> 01:17:13,443
He was talking about shooting tires
of a school bus...

1145
01:17:13,610 --> 01:17:15,904
and then take down the little darlings.

1146
01:17:16,071 --> 01:17:19,741
- Did he really say that?
- That's why it came back to me.

1147
01:17:19,908 --> 01:17:24,454
After that I told my wife that
I didn't want to see him anymore and that was it.

1148
01:17:24,621 --> 01:17:26,915
One more thing,
Leigh is passionate about diving.

1149
01:17:27,082 --> 01:17:29,334
I know he went to that lake often.

1150
01:17:29,501 --> 01:17:31,711
At Lake Berryessa. Ever went with him?

1151
01:17:31,878 --> 01:17:35,465
A couple of times. We were going
fishing at Putah Creek, nearby.

1152
01:17:35,632 --> 01:17:39,761
- Tell him when you've connected things.
- About a year ago. In the newspaper...

1153
01:17:39,928 --> 01:17:42,305
there was an article about Zodiac.

1154
01:17:42,472 --> 01:17:45,141
It all came back to me.
I went to the police.

1155
01:17:45,308 --> 01:17:48,311
- They thought he was crazy.
- And you are sure...

1156
01:17:48,478 --> 01:17:50,814
than the conversation
where you talked about Zodiac...

1157
01:17:50,981 --> 01:17:54,859
it happened exactly
January 1st '68?

1158
01:17:55,026 --> 01:17:56,611
After that it wouldn't have been possible.

1159
01:17:56,778 --> 01:18:01,575
I started a new job in Los Angeles
on January 20th. I moved.

1160
01:18:01,741 --> 01:18:04,244
<i>- I don't understand, this guy...
- Arthur Leigh Allen?</i>

1161
01:18:04,411 --> 01:18:08,415
This Leigh goes to tell his plan
criminal to a fishing buddy?

1162
01:18:08,582 --> 01:18:10,875
What do I know, he was angry,
he had been drinking...

1163
01:18:11,042 --> 01:18:13,545
he thought about it for a while.
It's possible.

1164
01:18:13,712 --> 01:18:15,964
And why Cheney
didn't you contact us before?

1165
01:18:16,131 --> 01:18:17,632
I checked. He had done it.

1166
01:18:17,799 --> 01:18:20,927
The first report to the police
regarding Allen it appears to have arrived...

1167
01:18:21,094 --> 01:18:24,681
in Pomona on January 10, 1970.
She got lost in the crowd.

1168
01:18:24,848 --> 01:18:27,934
Did Cheney have something against Allen?
Maybe he fucked his wife.

1169
01:18:28,101 --> 01:18:33,064
We'll do a good check on him.
But I say I like this guy.

1170
01:18:33,231 --> 01:18:35,609
We need samples of your writing.

1171
01:18:37,110 --> 01:18:40,405
HI. I spoke to Sherwood,
he had the samples.

1172
01:18:40,572 --> 01:18:42,991
- What are you eating?
- Bacon sandwich.

1173
01:18:44,868 --> 01:18:47,704
Check stubs are useless,
there is little writing.

1174
01:18:47,871 --> 01:18:50,540
The job demand has more,
but it doesn't seem to be from Z. He doesn't confirm...

1175
01:18:50,707 --> 01:18:52,375
but it doesn't rule it out either.

1176
01:18:52,542 --> 01:18:56,087
- A little vague.
- More samples needed.

1177
01:18:56,254 --> 01:19:00,926
Then again, Allen is a pervert.
Mel found out...

1178
01:19:01,092 --> 01:19:03,762
who was fired
because he had touched children.

1179
01:19:03,929 --> 01:19:07,307
- "Touched?"
- Polite euphemism.

1180
01:19:07,474 --> 01:19:11,019
- What do you want to do?
- A few phone calls.

1181
01:19:11,186 --> 01:19:13,688
- Are you done with the chips?
- You finish them.

1182
01:19:13,855 --> 01:19:17,609
<i>You and Mr. Cheney watched
copies of Zodiac's letters?</i>

1183
01:19:17,776 --> 01:19:20,195
Yes. There are some creepy things.

1184
01:19:20,362 --> 01:19:23,657
<i>- Yes, we know.
</i>- They really make you think of Leigh.

1185
01:19:23,823 --> 01:19:26,451
He always made spelling mistakes.

1186
01:19:26,618 --> 01:19:28,078
And the writing?

1187
01:19:28,245 --> 01:19:31,039
<i>I don't know. You have no experts
for this?</i>

1188
01:19:31,206 --> 01:19:34,209
It cannot be established with certainty.

1189
01:19:34,376 --> 01:19:36,294
He may have written them with his other hand.

1190
01:19:36,461 --> 01:19:40,298
<i>They are too neat to write
with the wrong hand.</i>

1191
01:19:40,465 --> 01:19:42,884
- For Leigh this doesn't apply.
- What do you mean?

1192
01:19:43,051 --> 01:19:47,597
<i>He is ambidextrous, he can write
with both hands. You didn't know?</i>

1193
01:19:47,764 --> 01:19:50,100
In everyday life
Allen uses his left.

1194
01:19:50,267 --> 01:19:53,103
Job applications, letters.

1195
01:19:53,270 --> 01:19:55,939
But the Zodiac letters
he writes them with his right hand...

1196
01:19:56,106 --> 01:19:59,734
with a different script
which cannot be traced back to him.

1197
01:19:59,901 --> 01:20:02,153
- We have to see it.
- Where?

1198
01:20:02,320 --> 01:20:06,074
Vallejo. He works at Union Oil in Pinole.
His brother also lives there.

1199
01:20:06,241 --> 01:20:09,995
You see both. Call Mulanax.
It's him, the master of the house.

1200
01:20:10,161 --> 01:20:13,290
Oh, yeah, because Riverside
it worked.

1201
01:20:13,456 --> 01:20:16,001
Collaborate at all costs,
is our motto.

1202
01:20:18,795 --> 01:20:23,008
{\an8}One day later - Rodeo, California
August 4, 1971

1203
01:20:26,011 --> 01:20:27,637
You can talk to him in here.

1204
01:20:27,804 --> 01:20:30,557
The vending machine is broken.

1205
01:20:30,724 --> 01:20:32,893
I'll go call him.

1206
01:20:34,102 --> 01:20:36,396
So how do you want to proceed?

1207
01:20:36,563 --> 01:20:39,733
Bill picked up the information.
He leads, we follow.

1208
01:20:39,900 --> 01:20:41,943
It is fine for me.

1209
01:20:55,707 --> 01:20:59,377
Mr. Allen, I'm the inspector
Bill Armstrong, Inspector Dave Toschi...

1210
01:20:59,544 --> 01:21:01,212
and Sergeant Jack Mulanax.

1211
01:21:01,379 --> 01:21:05,717
We are investigating the murders
of Zodiac in San Francisco and Vallejo.

1212
01:21:05,884 --> 01:21:07,761
Please sit down.

1213
01:21:16,394 --> 01:21:19,064
An informant spoke to us
of some of his statements...

1214
01:21:19,231 --> 01:21:21,733
done 11 months earlier
of Zodiac's latest murder.

1215
01:21:21,900 --> 01:21:24,402
If it were true,
he could be indicted.

1216
01:21:24,569 --> 01:21:26,947
Do you remember a conversation about it?

1217
01:21:27,113 --> 01:21:30,367
- No.
- Have you ever read anything about Zodiac?

1218
01:21:30,533 --> 01:21:33,662
At the beginning, but after the first articles
I haven't read anything more.

1219
01:21:33,828 --> 01:21:35,247
Why?

1220
01:21:35,413 --> 01:21:37,207
Too morbid...

1221
01:21:37,374 --> 01:21:39,876
I've already said it all
to that other policeman.

1222
01:21:40,043 --> 01:21:42,671
- Which policeman?
- The one in Vallejo.

1223
01:21:44,005 --> 01:21:45,590
Do you remember his name?

1224
01:21:45,757 --> 01:21:49,094
No. I talked to him right after
the murder of the lake.

1225
01:21:49,261 --> 01:21:51,763
What did he say to that policeman?

1226
01:21:53,682 --> 01:21:58,395
I told him I went to Salt Point
that weekend diving...

1227
01:21:58,562 --> 01:22:01,439
that I was alone,
but I met a couple there.

1228
01:22:01,606 --> 01:22:03,900
I have their names at home if you want.

1229
01:22:04,067 --> 01:22:06,987
- It would do us a favor, Arthur.
- Leigh.

1230
01:22:07,153 --> 01:22:12,242
- How?
- Leigh. Nobody calls me Arthur.

1231
01:22:12,409 --> 01:22:15,954
Then, my neighbor saw me
go home that day.

1232
01:22:16,121 --> 01:22:20,125
It must have been four o'clock.
I forgot to tell the other cop.

1233
01:22:20,292 --> 01:22:22,961
- The name of the neighbor?
-Bill White.

1234
01:22:24,129 --> 01:22:26,047
He died of a heart attack the following week...

1235
01:22:26,214 --> 01:22:29,593
therefore it was useless to speak again
with the policeman.

1236
01:22:31,511 --> 01:22:33,972
The knives stained with blood
in the car...

1237
01:22:34,139 --> 01:22:36,975
I had killed a chicken there
for dinner.

1238
01:22:40,270 --> 01:22:41,313
What?

1239
01:22:41,479 --> 01:22:43,023
I had knives in the car
that weekend...

1240
01:22:43,189 --> 01:22:47,819
Bill saw them and spoke
to the policeman of me.

1241
01:22:47,986 --> 01:22:50,655
We will check this too.

1242
01:22:50,822 --> 01:22:52,699
I would like to ask you something else.

1243
01:22:52,866 --> 01:22:57,245
Has he ever been to Southern California
during the year 1966?

1244
01:22:57,412 --> 01:22:59,456
Is this about the Riverside murder?

1245
01:22:59,623 --> 01:23:01,333
Yes.

1246
01:23:01,499 --> 01:23:05,295
Yes, it's possible I was there.
At that time I was constantly going down.

1247
01:23:05,462 --> 01:23:07,797
I like car racing.

1248
01:23:11,468 --> 01:23:13,887
The informant told us
which is ambidextrous.

1249
01:23:14,054 --> 01:23:15,805
No, that's not true.

1250
01:23:15,972 --> 01:23:18,350
Don't you write with both hands?

1251
01:23:19,517 --> 01:23:21,811
My teachers
they forced me to try...

1252
01:23:21,978 --> 01:23:24,648
but it was useless. I'm left-handed.

1253
01:23:24,814 --> 01:23:28,235
He would also make claims
regarding the killing of children.

1254
01:23:29,736 --> 01:23:31,988
This is...

1255
01:23:32,155 --> 01:23:34,574
This is a horrible thing to say.

1256
01:23:34,741 --> 01:23:37,869
He wasn't angry about being
fired from Valley Springs...

1257
01:23:38,036 --> 01:23:39,996
for touching students?

1258
01:23:49,547 --> 01:23:52,008
I'm not Zodiac.

1259
01:23:52,175 --> 01:23:55,470
And even if I were,
I certainly wouldn't come and tell you.

1260
01:23:57,764 --> 01:24:00,016
He has a nice watch.

1261
01:24:01,059 --> 01:24:03,144
- Thank you.
- Can I see it?

1262
01:24:05,605 --> 01:24:07,274
Can I see it?

1263
01:24:18,493 --> 01:24:19,661
Where did he get it?

1264
01:24:21,037 --> 01:24:23,164
My mother's gift for Christmas.

1265
01:24:23,331 --> 01:24:24,791
What a beautiful gift.

1266
01:24:24,958 --> 01:24:28,628
Tell me something, Arthur.
He doesn't remember anyone...

1267
01:24:28,795 --> 01:24:32,465
with whom he may have spoken
of Zodiac?

1268
01:24:34,092 --> 01:24:40,432
Maybe Ted Kidder or Phil Tucker,
down at the Vallejo clubhouse.

1269
01:24:40,599 --> 01:24:44,603
But I can't be sure.
I used to work there--

1270
01:24:48,440 --> 01:24:51,443
<i>The most dangerous prey.</i>

1271
01:24:51,610 --> 01:24:53,945
- What?
- <i>The most dangerous prey</i>.

1272
01:24:54,112 --> 01:24:57,616
That's why you're here.
My favorite book...

1273
01:24:57,782 --> 01:25:01,286
It's about a man
who waits for shipwrecked people on his island.

1274
01:25:01,453 --> 01:25:04,789
Because he is tired of hunting animals,
he chases people out of defiance.

1275
01:25:04,956 --> 01:25:08,668
And "man is the animal
most dangerous of all?"

1276
01:25:08,835 --> 01:25:11,713
Yes, that's the moral.

1277
01:25:11,880 --> 01:25:13,673
Nice book.

1278
01:25:14,883 --> 01:25:17,552
That's the thing I told Phil.

1279
01:25:23,141 --> 01:25:25,018
Can I go?

1280
01:25:28,063 --> 01:25:29,439
Certain.

1281
01:25:33,985 --> 01:25:38,031
- Thanks for your patience.
- I'm ready to help you.

1282
01:25:38,198 --> 01:25:40,242
I can't wait for the day...

1283
01:25:40,408 --> 01:25:44,496
when it will stop
to call policemen "pigs".

1284
01:25:44,663 --> 01:25:46,873
Thank you.

1285
01:25:47,040 --> 01:25:48,750
We will keep in touch.

1286
01:26:00,679 --> 01:26:04,474
Some people think the suspect
does it deserve further investigation?

1287
01:26:04,641 --> 01:26:07,727
Here are copies of some of the letters
that Zodiac sent us.

1288
01:26:07,894 --> 01:26:09,187
{\an8}10 hours later - Vallejo, California

1289
01:26:09,354 --> 01:26:11,273
We'd like you to take a look at it.

1290
01:26:11,439 --> 01:26:13,650
Do you think my brother is Zodiac?

1291
01:26:13,817 --> 01:26:17,070
- We're investigating him.
- Do you want to arrest him?

1292
01:26:17,237 --> 01:26:21,032
We don't arrest people
just because we're investigating.

1293
01:26:21,199 --> 01:26:25,120
- He always had problems.
- Is this true about children?

1294
01:26:25,287 --> 01:26:29,457
Unfortunately yes.
We haven't seen him much since then.

1295
01:26:29,624 --> 01:26:31,876
What is your opinion
about Don Cheney?

1296
01:26:32,043 --> 01:26:35,338
My old friend?
Is he the one who contacted you?

1297
01:26:35,505 --> 01:26:38,800
- It's confidential news.
- Don is very reliable.

1298
01:26:38,967 --> 01:26:42,137
If he told you something,
I would take it as good.

1299
01:26:42,304 --> 01:26:43,513
- Here it corresponds.
- What?

1300
01:26:43,680 --> 01:26:45,682
Spells "Christmas" with two "S".

1301
01:26:45,849 --> 01:26:49,895
{\an8}In a Christmas card from two years ago
there was the same error.

1302
01:26:50,061 --> 01:26:52,439
- "Christ-mass".
- Did you happen to keep it?

1303
01:26:52,606 --> 01:26:55,358
- I can look for it.
- Thanks, it would help.

1304
01:26:56,902 --> 01:26:58,904
Can we do anything else to help you?

1305
01:26:59,070 --> 01:27:01,907
The brother will search his apartment
when he's out.

1306
01:27:02,073 --> 01:27:04,409
- The warrant is being circumvented.
- For now.

1307
01:27:04,576 --> 01:27:05,911
If anything comes out...

1308
01:27:06,077 --> 01:27:09,539
Mulanax will go to the prosecutor
of Vallejo and we'll search the place.

1309
01:27:09,706 --> 01:27:13,752
I spoke to the officer who questioned him
two days after the Berryessa murders.

1310
01:27:13,919 --> 01:27:17,714
He doesn't remember how it got to him, but he found it
who didn't look like a murderer...

1311
01:27:17,881 --> 01:27:20,050
-... and it couldn't be Z.
- You say it is.

1312
01:27:20,216 --> 01:27:23,470
- I would have liked to bring him straight here.
- Take it easy.

1313
01:27:23,637 --> 01:27:27,140
Find more material for Sherwood.
His feedback would be decisive.

1314
01:27:27,307 --> 01:27:30,310
- Avery is on two.
- Send him to hell.

1315
01:27:30,477 --> 01:27:34,439
I limit myself to reporting verbatim
or can I add my own?

1316
01:27:42,030 --> 01:27:44,950
Your man is not Zodiac.

1317
01:27:46,326 --> 01:27:49,704
This sample corresponds to the matrices
and the job application?

1318
01:27:49,871 --> 01:27:52,040
- Perfectly.
- We re-examined the left hand.

1319
01:27:52,207 --> 01:27:54,334
- But we know that he is ambidextrous.
- Never seen...

1320
01:27:54,501 --> 01:27:56,670
none so ambidextrous.

1321
01:27:56,836 --> 01:27:58,797
There would be between both hands
some resemblance.

1322
01:27:59,839 --> 01:28:03,301
I am sorry. We're not quite there.

1323
01:28:05,178 --> 01:28:07,514
<i>- Homicides, Toschi.
</i>- Jack Mulanax.

1324
01:28:07,681 --> 01:28:09,849
Yep, Mulanax. Yes?

1325
01:28:10,016 --> 01:28:13,103
<i>It went badly with the judge.
He doesn't sign the mandate.</i>

1326
01:28:13,270 --> 01:28:14,938
- Why not?
- He says there isn't enough.

1327
01:28:15,105 --> 01:28:17,899
If we don't give him feedback
of the expertise or--

1328
01:28:18,066 --> 01:28:19,985
What do we get him if we don't search?

1329
01:28:20,151 --> 01:28:21,861
<i>I don't know.</i>

1330
01:28:22,028 --> 01:28:25,407
- I'm really sorry.
<i>- No, thanks Jack.</i>

1331
01:28:26,908 --> 01:28:29,244
- What do you want to do?
- I don't know what to do without Vallejo.

1332
01:28:29,411 --> 01:28:32,455
Allen's right hand would be needed,
but without a warrant...

1333
01:28:32,622 --> 01:28:34,749
Do you have others to investigate?

1334
01:28:34,916 --> 01:28:38,420
- Just, how many...?
- 2,300?

1335
01:28:38,587 --> 01:28:40,255
All right, then.

1336
01:28:43,508 --> 01:28:45,051
All right, then.

1337
01:29:12,537 --> 01:29:15,248
You asked the Department
of Justice...

1338
01:29:15,415 --> 01:29:18,960
to lead the Zodiac investigation?

1339
01:29:19,127 --> 01:29:20,837
{\an8}One year later - San Francisco, California

1340
01:29:21,004 --> 01:29:23,590
- I simply suggested--
- With our letterhead?

1341
01:29:23,757 --> 01:29:27,719
- -Who knows the case
create an information center...

1342
01:29:27,886 --> 01:29:30,221
for the exchange of ideas.

1343
01:29:30,388 --> 01:29:33,183
- And let you direct it.
- Who better than me?

1344
01:29:34,476 --> 01:29:36,144
The threatened man.

1345
01:29:36,311 --> 01:29:40,440
If you want to work here, you need three things.
One, stop getting drunk.

1346
01:29:40,607 --> 01:29:43,610
Two, stop taking
what you are taking.

1347
01:29:43,777 --> 01:29:47,030
And three, get it over with
with this nonsense.

1348
01:29:47,197 --> 01:29:50,367
Dearest Templeton,
if at any time...

1349
01:29:50,533 --> 01:29:55,747
you will find my excellent work unsuitable
to this squalid provincial paper...

1350
01:29:55,914 --> 01:29:57,499
I will be more than happy--

1351
01:29:57,666 --> 01:30:00,794
More than happy to move
towards greener pastures.

1352
01:30:00,961 --> 01:30:02,796
Paul, I'm serious.

1353
01:30:15,016 --> 01:30:16,476
What happened?

1354
01:30:16,643 --> 01:30:19,020
I had an editorial t^te-à-tête.

1355
01:30:19,187 --> 01:30:21,356
- Do you want to drink something?
- It's 10 in the morning.

1356
01:30:21,523 --> 01:30:26,236
- Late breakfast? Early lunch, or...
- Paul.

1357
01:30:28,947 --> 01:30:30,907
Are you OK?

1358
01:30:31,074 --> 01:30:32,659
No.

1359
01:30:35,787 --> 01:30:37,622
Thanks for asking.

1360
01:30:39,916 --> 01:30:41,084
- Cork!
- Yes?

1361
01:30:41,251 --> 01:30:44,170
- Let's have a drink.
- Paul, where are you going?

1362
01:30:46,131 --> 01:30:48,174
<i>Did you leave my brother-in-law alone?</i>

1363
01:30:48,341 --> 01:30:50,760
We didn't get a warrant.

1364
01:30:50,927 --> 01:30:52,345
{\an8}September 7, 1972 - Vallejo, California

1365
01:30:52,512 --> 01:30:55,640
Last year we tried
a social worker for him.

1366
01:30:55,807 --> 01:31:00,478
He only went there twice.
We saw him again recently, after 9 months.

1367
01:31:00,645 --> 01:31:03,648
My mother-in-law took it to see it
the child born to us.

1368
01:31:03,815 --> 01:31:06,818
When he left,
I went to the social worker.

1369
01:31:06,985 --> 01:31:09,946
He couldn't tell me about an ex-patient.
I just asked him...

1370
01:31:10,113 --> 01:31:12,741
if he thought he was capable of killing.

1371
01:31:12,908 --> 01:31:16,244
- Due to professional secrecy--
- He said yes.

1372
01:31:17,996 --> 01:31:19,956
Why haven't you seen him for 9 months?

1373
01:31:20,123 --> 01:31:22,042
He goes to a school in Santa Rosa.

1374
01:31:22,208 --> 01:31:25,670
- And where do you live?
- In his mobile home.

1375
01:31:25,837 --> 01:31:27,547
- Santa Rosa?
- Sonoma County.

1376
01:31:27,714 --> 01:31:29,925
It has nothing to do with it
the Vallejo prosecutor.

1377
01:31:30,091 --> 01:31:33,136
You spoke to him 11 months ago
and now you're searching his house?

1378
01:31:33,303 --> 01:31:34,971
If we find something, great.

1379
01:31:35,138 --> 01:31:38,308
If not, we take writing samples
of both hands.

1380
01:31:38,475 --> 01:31:40,518
Sherwood was clear.

1381
01:31:41,686 --> 01:31:43,855
I might ask for a second opinion.

1382
01:31:45,232 --> 01:31:47,692
I don't want to step on Sherwood's toes.
He taught me this job.

1383
01:31:47,859 --> 01:31:50,570
If the suspect was ambidextrous...

1384
01:31:50,737 --> 01:31:54,574
he may have written the letters
using the other hand?

1385
01:31:55,867 --> 01:31:57,035
Does it stay between you and me?

1386
01:31:57,202 --> 01:32:00,580
There are different schools of thought
about it.

1387
01:32:01,915 --> 01:32:06,127
Find the samples of the other hand.
Se lui è Zodiac, corrisponderanno.

1388
01:32:06,294 --> 01:32:09,089
<i>Questo è il pensiero corrente,
secondo Terry Pascoe.</i>

1389
01:32:09,256 --> 01:32:12,050
Ho parlato con uno psicologo
willing to attest...

1390
01:32:12,217 --> 01:32:15,387
che chi vive uno stato di alterazione
della personalità come Zodiac...

1391
01:32:15,553 --> 01:32:18,390
può manifestarlo fisicamente
alterando la calligrafia.

1392
01:32:18,556 --> 01:32:22,143
Ecco perché Sherwood non ha trovato
riscontri nei suoi campioni.

1393
01:32:22,310 --> 01:32:24,479
We have Terry Pascoe,
the psychologist...

1394
01:32:24,646 --> 01:32:27,357
and Cheney.
È abbastanza per un mandato.

1395
01:32:27,524 --> 01:32:28,858
Cheney deve testimoniare.

1396
01:32:29,025 --> 01:32:31,570
"--Avrebbe abbattuto i piccoli
one by one...

1397
01:32:31,736 --> 01:32:35,615
and had decided that it would
called 'Zodiac'".

1398
01:32:35,782 --> 01:32:38,201
- Yes.
- It would confirm it...

1399
01:32:38,368 --> 01:32:40,287
under oath?
In front of the court?

1400
01:32:40,453 --> 01:32:41,788
Without hesitation.

1401
01:32:41,955 --> 01:32:45,208
Thank you so much.
Thanks for your availability.

1402
01:32:45,375 --> 01:32:46,751
Thanks to her.

1403
01:32:47,794 --> 01:32:50,714
Well, it looks like you found it.

1404
01:32:51,881 --> 01:32:55,510
{\an8}September 14, 1972
- Santa Rosa, California

1405
01:32:55,677 --> 01:32:58,471
{\an8}Sunset Trailer Park - Space A-7

1406
01:33:11,109 --> 01:33:14,112
Mr. Allen? Santa Rosa Police...

1407
01:33:14,279 --> 01:33:16,948
we have a mandate
of search.

1408
01:33:28,293 --> 01:33:29,628
Is anyone there?

1409
01:33:38,303 --> 01:33:40,180
I ask the neighbors.

1410
01:33:41,806 --> 01:33:43,308
- Close the door.
- Close the door.

1411
01:33:43,475 --> 01:33:45,560
È pieno di roditori.

1412
01:33:58,198 --> 01:34:00,742
Dicono che è andato via
a tutto gas mezz'ora fa.

1413
01:34:00,909 --> 01:34:04,412
- Did he get a tip-off?
- Until he comes back, I won't move.

1414
01:34:10,961 --> 01:34:12,295
Controllo il retro.

1415
01:34:25,559 --> 01:34:27,310
- Cristo.
- What?

1416
01:34:27,477 --> 01:34:28,895
Squirrels.

1417
01:34:30,480 --> 01:34:31,982
Che tipo.

1418
01:34:39,281 --> 01:34:41,491
Two blue windbreakers.

1419
01:34:41,658 --> 01:34:45,203
- Come nel caso Stine?
- To be examined for traces of blood.

1420
01:34:46,329 --> 01:34:50,166
And then there's a pair of black gloves.

1421
01:34:50,333 --> 01:34:53,795
Seventh, for men, like those
that we found in the taxi.

1422
01:34:53,962 --> 01:34:56,590
Stessa misura di scarpe
e di guanti di Z.

1423
01:34:56,756 --> 01:34:58,800
Maybe it's just a coincidence.

1424
01:34:58,967 --> 01:35:03,930
There's a gun.
I correct myself, two guns.

1425
01:35:04,097 --> 01:35:07,183
22 caliber, an automatic,
and one with a drum.

1426
01:35:07,350 --> 01:35:08,685
Interesting.

1427
01:35:08,852 --> 01:35:11,980
Think, in the closet
there's a nice M1 rifle.

1428
01:35:12,147 --> 01:35:14,691
For the little ones on the school bus.

1429
01:35:16,234 --> 01:35:17,736
Someone arrives.

1430
01:35:24,868 --> 01:35:28,079
Hello, Arthur. Do you remember us?

1431
01:35:49,809 --> 01:35:51,937
- No.
- The calligraphy?

1432
01:35:52,103 --> 01:35:55,148
Ballistics don't match,
neither footprints nor writing.

1433
01:35:55,315 --> 01:35:59,277
For both hands?
We have samples for both.

1434
01:35:59,444 --> 01:36:00,779
And they don't match.

1435
01:36:00,946 --> 01:36:04,616
- We ask for another opinion.
- It's not him.

1436
01:36:11,206 --> 01:36:12,707
Curse.

1437
01:36:19,756 --> 01:36:21,549
Hey.

1438
01:36:21,716 --> 01:36:23,301
What do you want?

1439
01:36:23,468 --> 01:36:25,011
A day off?

1440
01:36:26,346 --> 01:36:28,056
A hug?

1441
01:36:28,223 --> 01:36:30,350
Do you know what's the worst?

1442
01:36:30,517 --> 01:36:34,271
I don't know if I wanted it to be Allen
because I thought it was him...

1443
01:36:34,437 --> 01:36:35,939
or because I wanted it all to end.

1444
01:36:36,106 --> 01:36:39,985
Because you thought it was him.
I believed it too.

1445
01:36:42,195 --> 01:36:43,905
Take a break.

1446
01:36:44,072 --> 01:36:46,783
Spend some time with your wife
and children.

1447
01:36:46,950 --> 01:36:50,704
Go to Candlestick.
Go see a good movie.

1448
01:36:50,870 --> 01:36:52,664
SPECIAL SCREENING
SAN FRANCISCO POLICE

1449
01:36:52,831 --> 01:36:56,334
<i>To the city of San Francisco. I'll have fun
to kill one person a day...</i>

1450
01:36:56,501 --> 01:36:59,588
<i>until you pay me
one hundred thousand dollars.</i>

1451
01:36:59,754 --> 01:37:03,091
<i>If you accept,
let it out tomorrow morning...</i>

1452
01:37:03,258 --> 01:37:06,177
<i>an announcement
in the San Francisco Chronicle<i>...</i>

1453
01:37:06,344 --> 01:37:08,179
<i>and I will arrange a meeting.</i>

1454
01:37:08,346 --> 01:37:10,181
<i>If I don't hear from you...</i>

1455
01:37:10,348 --> 01:37:13,518
<i>It will be with great pleasure that
I will kill a Catholic priest or a..."</i>

1456
01:37:13,685 --> 01:37:14,811
or a nigger

1457
01:37:16,438 --> 01:37:18,356
<i>"Scorpio".</i>

1458
01:37:20,358 --> 01:37:21,985
<i>He's completely crazy.</i>

1459
01:37:22,152 --> 01:37:23,570
I have to go out.

1460
01:37:23,737 --> 01:37:26,823
<i>Where do you expect to find
one hundred thousand dollars?</i>

1461
01:37:26,990 --> 01:37:29,659
<i>Won't you pay, mayor?</i>

1462
01:37:29,826 --> 01:37:33,830
<i>San Francisco doesn't pay criminals
so that they don't commit crimes.</i>

1463
01:37:36,207 --> 01:37:38,084
INSPECTOR CALLAHAN:
THE SCORPIO CASE IS YOURS

1464
01:37:38,251 --> 01:37:40,211
<i>Commander, who is conducting the investigation?</i>

1465
01:37:40,378 --> 01:37:42,839
<i>Inspector Callahan. He's outside waiting.</i>

1466
01:37:57,062 --> 01:37:59,940
The assassin is shot in the chest.

1467
01:38:00,106 --> 01:38:03,193
- This is how the film ends.
- Do we know each other?

1468
01:38:03,360 --> 01:38:06,863
I'm Robert Graysmith,
I work at the <i>Chronicle</i> with Paul Avery.

1469
01:38:07,030 --> 01:38:08,490
Nice to meet you, Dave Toschi.

1470
01:38:08,657 --> 01:38:11,159
Inspector Callahan was good
with his case.

1471
01:38:11,326 --> 01:38:14,621
Yes. Without the need for due process.

1472
01:38:18,250 --> 01:38:20,335
- What are you doing at the<i>Chronicle?
</i>- The cartoonist.

1473
01:38:20,502 --> 01:38:22,837
- Handsome.
- He'll arrest him.

1474
01:38:25,382 --> 01:38:28,009
They've already started making films about it.

1475
01:38:41,439 --> 01:38:46,111
{\an8}Four years later

1476
01:38:59,874 --> 01:39:03,962
Hello. We didn't introduce ourselves.
Robert Graysmith.

1477
01:39:04,129 --> 01:39:06,006
Duffy Jennings.

1478
01:39:06,172 --> 01:39:09,092
- Pleased to meet you.
- My pleasure.

1479
01:39:09,259 --> 01:39:12,637
It's an important desk.
Here sat a great chronicler.

1480
01:39:12,804 --> 01:39:16,683
I'm sure of it.
It's an honor to leave the <i>Chronicle</i>...

1481
01:39:16,850 --> 01:39:19,144
to go to the <i>Sacramento Bee</i>.

1482
01:39:19,311 --> 01:39:21,605
Follow your dream, Robert.

1483
01:39:25,442 --> 01:39:28,028
- It was a pleasure.
- Me too.

1484
01:39:28,194 --> 01:39:30,530
If you need anything, I'm there...

1485
01:39:30,697 --> 01:39:32,490
to the graphics section.

1486
01:39:36,536 --> 01:39:39,331
- Are you sure you don't want the car?
- It's your turn.

1487
01:39:39,497 --> 01:39:42,584
Give me a ride home
and you take the car.

1488
01:39:42,751 --> 01:39:44,586
You keep it, it's better.

1489
01:39:44,753 --> 01:39:46,379
Yes?

1490
01:39:46,546 --> 01:39:48,840
I won't come to work tomorrow.

1491
01:39:50,884 --> 01:39:53,261
Why, what's happening?

1492
01:39:53,428 --> 01:39:55,221
I'm leaving.

1493
01:39:56,389 --> 01:39:58,850
I applied for a transfer.

1494
01:40:04,522 --> 01:40:07,817
- Where?
- To anti-fraud.

1495
01:40:09,903 --> 01:40:12,530
No longer always available.

1496
01:40:14,741 --> 01:40:17,786
I want to see my children grow up.

1497
01:40:17,953 --> 01:40:21,039
You did well.

1498
01:40:22,249 --> 01:40:25,252
- You'll be fine anyway.
- Yes, I'll be fine.

1499
01:40:29,172 --> 01:40:33,176
I don't feel like leaving you behind
some investigation underway, right?

1500
01:40:34,219 --> 01:40:35,637
No.

1501
01:40:37,681 --> 01:40:39,182
Okay.

1502
01:40:39,349 --> 01:40:41,142
You know what?

1503
01:40:41,309 --> 01:40:45,564
You will be able to try Japanese cuisine,
the raw stuff.

1504
01:40:46,731 --> 01:40:48,191
Already.

1505
01:41:04,374 --> 01:41:07,752
I killed seven,' says Zodiac

1506
01:41:09,963 --> 01:41:11,131
New evidence of Zodiac murders

1507
01:41:11,298 --> 01:41:12,966
The connection with Z. Unequivocal

1508
01:41:20,223 --> 01:41:22,475
"I'm not Paul Avery."

1509
01:41:24,394 --> 01:41:27,397
The kids need to be tucked in
and to change the little girl.

1510
01:41:27,564 --> 01:41:30,650
- Are we heads or tails?
- You would like.

1511
01:41:33,445 --> 01:41:36,448
Nobody has all the junk
that you have on Zodiac.

1512
01:41:43,955 --> 01:41:45,540
The search for the four Zodiac weapons

1513
01:41:47,834 --> 01:41:49,377
By Paul Avery

1514
01:41:49,544 --> 01:41:51,046
By Paul Avery

1515
01:42:20,742 --> 01:42:23,161
- What is this, a joke?
- Hello, Paul.

1516
01:42:24,496 --> 01:42:26,790
You are allowed to board.

1517
01:42:26,957 --> 01:42:29,834
You have shoes on your feet anyway.

1518
01:42:30,001 --> 01:42:32,837
Sit here.

1519
01:42:33,004 --> 01:42:35,173
See that? It hypnotizes you.

1520
01:42:35,340 --> 01:42:39,427
Oh, yes. My kids would kill me
for one of those.

1521
01:42:40,804 --> 01:42:43,306
- How are you?
- Great.

1522
01:42:43,473 --> 01:42:47,686
That is, the <i>Bee</i> is not the<i>Chronicle</i>,
but who cares, right?

1523
01:42:47,852 --> 01:42:50,772
Do you drink something?
I don't have anything blue, but...

1524
01:42:50,939 --> 01:42:53,024
Don't bother.

1525
01:42:53,191 --> 01:42:56,695
No disturbance,
no one from the old days ever comes.

1526
01:42:56,861 --> 01:42:58,321
Cheers.

1527
01:42:58,488 --> 01:43:01,074
To your health and mine.

1528
01:43:02,826 --> 01:43:04,703
Especially mine.

1529
01:43:13,086 --> 01:43:14,421
What's new?

1530
01:43:16,423 --> 01:43:18,425
- I've been thinking about it for a while...
- Yes...

1531
01:43:18,592 --> 01:43:22,762
- We should write a book.
- And yes, fuck.

1532
01:43:22,929 --> 01:43:25,890
- About what?
- On Zodiac.

1533
01:43:26,057 --> 01:43:27,934
It's old stuff.

1534
01:43:28,101 --> 01:43:32,022
I thought putting it together
all the information...

1535
01:43:32,188 --> 01:43:35,191
something new might come out...

1536
01:43:35,358 --> 01:43:38,278
and no one knows
the case better than you.

1537
01:43:38,445 --> 01:43:41,281
Get to know all the protagonists
and you have collected all the documents.

1538
01:43:41,448 --> 01:43:44,200
- I lost them.
- Did you lose them?

1539
01:43:44,367 --> 01:43:47,829
I threw them away.
I moved to a boat.

1540
01:43:47,996 --> 01:43:51,082
We work for newspapers.
It's today that counts.

1541
01:43:51,249 --> 01:43:53,543
What else were we doing at the time?

1542
01:43:55,253 --> 01:43:58,089
In the East Bay they die within three months
more commuters...

1543
01:43:58,256 --> 01:43:59,758
than how many people he has ever killed
that imbecile.

1544
01:43:59,925 --> 01:44:04,220
He killed someone, he wrote
a few letters and is blurred in the paragraphs.

1545
01:44:10,143 --> 01:44:14,439
It's not like he's been here without it so far
do nothing waiting for your visit...

1546
01:44:14,606 --> 01:44:17,442
reinvigorated my sense of duty.

1547
01:44:19,444 --> 01:44:22,155
It was four years ago. Let it go.

1548
01:44:22,322 --> 01:44:25,533
You're wrong. It was an important thing.

1549
01:44:26,701 --> 01:44:28,912
And what was your contribution?

1550
01:44:29,955 --> 01:44:32,290
If it was important, what did you do?

1551
01:44:32,457 --> 01:44:35,001
You've been buzzing around my desk,
you stole my waste paper.

1552
01:44:35,168 --> 01:44:36,836
Do I seem rude to you?

1553
01:44:37,963 --> 01:44:42,217
Right, I forgot.
You went to the library.

1554
01:44:44,135 --> 01:44:46,179
Sorry for bothering you.

1555
01:45:08,034 --> 01:45:10,161
- HI.
- HI.

1556
01:45:10,328 --> 01:45:13,331
- Where have you been?
- In the library.

1557
01:45:21,631 --> 01:45:25,010
{\an8}11 October 1977 -
San Francisco, California

1558
01:45:25,176 --> 01:45:27,804
{\an8}Corner of Washington and Cherry

1559
01:45:44,446 --> 01:45:46,114
Thanks.

1560
01:46:01,504 --> 01:46:05,216
- Inspector Toschi?
- One moment.

1561
01:46:09,220 --> 01:46:11,556
- Greetings.
- Greetings.

1562
01:46:11,723 --> 01:46:13,934
We saw each other once at the cinema.

1563
01:46:14,100 --> 01:46:16,686
- It must have been nice.
- I'm Robert Graysmith...

1564
01:46:16,853 --> 01:46:20,190
of the <i>Chronicle</i>.
Can I buy you lunch?

1565
01:46:22,025 --> 01:46:23,276
Certain.

1566
01:46:23,443 --> 01:46:26,363
So you're a friend of Paul Avery?

1567
01:46:26,529 --> 01:46:28,823
He's the reason I'm here.

1568
01:46:30,408 --> 01:46:32,702
I wanted to ask you some questions
on Zodiac.

1569
01:46:32,869 --> 01:46:36,248
I appreciate your interest,
but I'm not talking about cases that are still open.

1570
01:46:36,414 --> 01:46:38,708
But how are things progressing?
day by day?

1571
01:46:38,875 --> 01:46:41,169
We follow every lead.

1572
01:46:41,336 --> 01:46:44,464
And you're the only one on the case?

1573
01:46:44,631 --> 01:46:46,675
Mr. Graysmith...

1574
01:46:46,841 --> 01:46:49,052
Zodiac hasn't written for three years.

1575
01:46:49,219 --> 01:46:52,013
You know how many murders we've had
in San Francisco in the meantime?

1576
01:46:52,180 --> 01:46:53,682
- No.
- More than 200.

1577
01:46:53,848 --> 01:46:56,893
There are so many deaths,
and many families who need a hand.

1578
01:46:57,060 --> 01:46:58,603
So no one cares anymore.

1579
01:46:58,770 --> 01:47:01,690
Excuse me? It matters to me.

1580
01:47:04,025 --> 01:47:06,278
Can I show you something?

1581
01:47:09,197 --> 01:47:12,325
I did research
on the first encrypted message.

1582
01:47:12,492 --> 01:47:17,455
Everything you need to write one,
it is found in these books.

1583
01:47:17,622 --> 01:47:20,792
Following in the footsteps of these books...

1584
01:47:20,959 --> 01:47:23,295
you would get to the right man.

1585
01:47:23,461 --> 01:47:26,548
I remembered her thinking
that Zodiac was a military man...

1586
01:47:26,715 --> 01:47:30,302
so I went to the libraries
of military bases...

1587
01:47:30,468 --> 01:47:34,472
to check who he had consulted
these books. Look what I discovered.

1588
01:47:39,311 --> 01:47:42,022
- Lost.
- It means they stole them.

1589
01:47:42,188 --> 01:47:46,109
They stole all the code books
ciphers from the Presidio library?

1590
01:47:46,276 --> 01:47:48,361
And those in the library
of the Oakland Army Terminal.

1591
01:47:51,656 --> 01:47:55,744
Someone wanted to avoid being
recorded when he took them.

1592
01:47:55,911 --> 01:47:58,288
Tell me your name again.

1593
01:47:59,998 --> 01:48:02,042
I just want to help.

1594
01:48:04,836 --> 01:48:06,838
She has no right to help.

1595
01:48:07,005 --> 01:48:10,133
I can't discuss the case with you.
I can't give you any information...

1596
01:48:10,300 --> 01:48:14,054
and I can't tell her to go
by Ken Narlow in Napa.

1597
01:48:14,220 --> 01:48:15,555
N-A-R-L-O-W.

1598
01:48:25,607 --> 01:48:30,487
I'm sorry, but we don't cooperate
with writers.

1599
01:48:30,654 --> 01:48:32,781
I'm not a writer,
I'm a cartoonist.

1600
01:48:34,199 --> 01:48:36,368
- Did Dave Toschi send it?
- Yes.

1601
01:48:36,534 --> 01:48:38,245
- Why?
- He thought--

1602
01:48:38,411 --> 01:48:40,580
He thought I could do some good.

1603
01:48:41,998 --> 01:48:46,920
- Is he some kind of boy scout?
- Eagle scout, first class.

1604
01:48:47,087 --> 01:48:50,173
If it is so decided,
don't let me stop you.

1605
01:48:51,466 --> 01:48:54,135
Start in Vallejo. Jack Mulanax.

1606
01:48:54,302 --> 01:48:56,805
I understand what he's trying to do.

1607
01:48:56,972 --> 01:48:59,224
But this is an investigation
still in progress.

1608
01:48:59,391 --> 01:49:01,560
I'm friends with Dave Toschi.

1609
01:49:01,726 --> 01:49:04,896
And he told me
that she could help me.

1610
01:49:05,063 --> 01:49:08,817
The case is at a standstill.
Zodiac has been missing for a while.

1611
01:49:08,984 --> 01:49:11,611
It's old news now.

1612
01:49:11,778 --> 01:49:14,281
That's what they say.

1613
01:49:14,447 --> 01:49:16,700
So what's wrong with that?

1614
01:49:16,866 --> 01:49:18,410
<i>No pen or paper.</i>

1615
01:49:18,577 --> 01:49:21,413
Anything that seems relevant to you,
he must remember it by heart.

1616
01:49:24,916 --> 01:49:26,918
- Here we are.
- Which?

1617
01:49:27,085 --> 01:49:29,004
That's all of them, and there's more over there.

1618
01:49:29,170 --> 01:49:30,922
They are marked with a number.

1619
01:49:32,424 --> 01:49:34,259
You don't smoke, do you?

1620
01:49:34,426 --> 01:49:37,512
Once, in high school.

1621
01:49:40,015 --> 01:49:41,850
And these?

1622
01:49:42,017 --> 01:49:44,227
Thank you.

1623
01:50:07,834 --> 01:50:09,920
Blue Rock Springs with his boys

1624
01:50:11,671 --> 01:50:13,340
<i>You gave us shivers.</i>

1625
01:50:19,512 --> 01:50:21,181
<i>"Nine millimeters".</i>

1626
01:50:23,308 --> 01:50:26,478
{\an8}<i>"He didn't say anything, he started shooting."</i>

1627
01:50:33,485 --> 01:50:34,527
"The dangerous game".

1628
01:50:34,694 --> 01:50:38,198
DO NOT EXCLUDE THIS SUSPECTS
DUE TO THE HANDMANSHIP:

1629
01:50:41,493 --> 01:50:45,372
<i>"Darlene's sister, Linda. You could feel it
just a heavy breath. George".</i>

1630
01:50:46,706 --> 01:50:48,917
<i>"He was a strange man. George."</i>

1631
01:50:50,794 --> 01:50:53,964
Thank you very much.

1632
01:50:54,130 --> 01:50:56,841
The briefcase. Thank you.

1633
01:50:59,010 --> 01:51:01,304
- Hi, Jack.
- Hello, Bawart.

1634
01:51:01,471 --> 01:51:03,181
- Who is that?
- Graysmith.

1635
01:51:03,348 --> 01:51:06,726
A cartoonist.
He wants to solve the Zodiac case.

1636
01:51:08,645 --> 01:51:09,771
Good for him.

1637
01:51:10,146 --> 01:51:12,774
<i>Traffic moving slowly. But
no serious consequences for commuters.</i>

1638
01:51:12,941 --> 01:51:15,860
<i>Route 37 is closed
between Navarro and Vallejo...</i>

1639
01:51:16,027 --> 01:51:19,281
<i>due to the overturning
of a tanker.</i>

1640
01:51:20,699 --> 01:51:22,701
DARLENE STALKING
SCARED BY GEORGE WATERS

1641
01:51:22,867 --> 01:51:24,160
ANONYMOUS CALLS

1642
01:51:28,498 --> 01:51:30,166
NIGHT OF THE MURDER

1643
01:51:30,333 --> 01:51:32,168
HUSBAND
FATHER-IN-LAW

1644
01:51:32,335 --> 01:51:34,004
"HEAVY BREATHING"

1645
01:51:40,385 --> 01:51:42,679
- Thank you for this meeting.
- No meeting.

1646
01:51:42,846 --> 01:51:45,140
We are sitting by chance
on the same bench...

1647
01:51:45,307 --> 01:51:47,893
I only have 5 minutes.
Then I have to go back inside.

1648
01:51:48,059 --> 01:51:51,229
During the investigations
someone contacted Mike Mageau...

1649
01:51:51,396 --> 01:51:54,024
to show him photos of the suspect?

1650
01:51:54,190 --> 01:51:55,233
Why?

1651
01:51:55,400 --> 01:51:58,320
He's the only one who saw Zodiac
without mask.

1652
01:51:58,486 --> 01:52:00,906
Why are you asking me? Mageau
and Darlene are a Vallejo case.

1653
01:52:01,072 --> 01:52:03,533
Paul Stine is mine. 4 minutes.

1654
01:52:03,700 --> 01:52:06,161
Someone was following Darlene Ferrin.

1655
01:52:06,328 --> 01:52:08,747
Mulanax said they questioned
a certain George Waters...

1656
01:52:08,914 --> 01:52:12,584
and that Darlene had many admirers.
They went to visit her at the restaurant.

1657
01:52:12,751 --> 01:52:14,419
- She was courted.
- Yes, it's true.

1658
01:52:14,586 --> 01:52:17,589
She and her husband,
arrived in the new house...

1659
01:52:17,756 --> 01:52:19,966
they had a Painting Party.

1660
01:52:20,133 --> 01:52:21,176
Things?

1661
01:52:21,343 --> 01:52:23,178
A party where they help you
to paint the house.

1662
01:52:23,345 --> 01:52:25,889
- What a great party.
- That evening...

1663
01:52:26,056 --> 01:52:28,266
someone arrived.

1664
01:52:28,433 --> 01:52:30,101
Darlene was terrified.

1665
01:52:30,268 --> 01:52:32,187
So Darlene knew Zodiac.

1666
01:52:32,354 --> 01:52:36,524
And Zodiac knew Darlene.
And maybe Mageau knew Zodiac.

1667
01:52:36,691 --> 01:52:38,401
Perhaps. But Mageau is gone.

1668
01:52:38,568 --> 01:52:41,947
To connect Darlene to Zodiac
must find another way.

1669
01:52:42,113 --> 01:52:44,991
I have it. The phone calls
the night Darlene died.

1670
01:52:45,158 --> 01:52:48,286
- Yes, Zodiac called the police.
- There were four more phone calls.

1671
01:52:48,453 --> 01:52:51,831
Two at Darlene's house, one arrived
to his brother-in-law and one to his father-in-law.

1672
01:52:51,998 --> 01:52:54,960
Just heavy breathing.
Start at half past one...

1673
01:52:55,126 --> 01:52:58,672
before anyone knew
that Darlene was dead.

1674
01:52:58,838 --> 01:53:00,924
- Was it in the Vallejo archive?
- Yes.

1675
01:53:01,091 --> 01:53:03,218
- Holy shit.
- It's more than a coincidence.

1676
01:53:03,385 --> 01:53:07,055
It is no coincidence to receive
anonymous phone calls...

1677
01:53:07,222 --> 01:53:09,057
90 minutes later
that the victim was killed.

1678
01:53:09,224 --> 01:53:12,769
Or Zodiac shot a couple
randomly and then he recognized Darlene...

1679
01:53:12,936 --> 01:53:14,854
Or killed Darlene on purpose.

1680
01:53:15,021 --> 01:53:18,775
In both cases,
Zodiac knew Darlene.

1681
01:53:19,985 --> 01:53:22,320
Congratulations, Robert.

1682
01:53:22,487 --> 01:53:25,198
I don't know where to find Mageau,
but I will find Darlene's sister...

1683
01:53:25,365 --> 01:53:27,576
who will tell me who the mystery man is.

1684
01:53:27,742 --> 01:53:30,912
Try it, I have to go.
She's very pretty.

1685
01:53:34,332 --> 01:53:38,670
You know, it's interesting that you said that to me
of those phone calls made by Zodiac.

1686
01:53:38,837 --> 01:53:40,630
He also did it in San Francisco
once.

1687
01:53:40,797 --> 01:53:41,840
What? Who called?

1688
01:53:42,007 --> 01:53:45,844
Confidential information.

1689
01:53:46,011 --> 01:53:48,555
But maybe Melvin Belli would tell him.

1690
01:53:51,516 --> 01:53:55,854
Melvin Belli.
How do I get to Melvin Belli?

1691
01:53:56,021 --> 01:53:58,732
- He'll be here any minute.
- There's no problem.

1692
01:53:58,899 --> 01:54:01,318
I've just been waiting for two hours.

1693
01:54:01,484 --> 01:54:03,278
It's usually not that late.

1694
01:54:03,445 --> 01:54:06,698
Cookies, thank you. They look excellent.

1695
01:54:06,865 --> 01:54:08,742
Did he come for work?

1696
01:54:08,909 --> 01:54:10,952
I'm writing a book about Zodiac.

1697
01:54:11,119 --> 01:54:13,705
I remember him, I talked to him.

1698
01:54:13,872 --> 01:54:18,543
- With Mr. Belli, from Zodiac?
- No, with Zodiac, when he called.

1699
01:54:18,710 --> 01:54:21,755
He said he had to kill
because it was his birthday.

1700
01:54:21,922 --> 01:54:25,008
He said...
Did he say it was his birthday?

1701
01:54:25,175 --> 01:54:28,053
Yes. Would you like something to drink?

1702
01:54:29,387 --> 01:54:31,348
But when did it happen?

1703
01:54:31,514 --> 01:54:34,267
Several years have passed.

1704
01:54:34,434 --> 01:54:38,730
Mr. Belli was away for Christmas.
He was gone a week.

1705
01:54:38,897 --> 01:54:41,358
Zodiac called, he wanted to talk to him.

1706
01:54:41,524 --> 01:54:42,859
I told him there wasn't...

1707
01:54:43,026 --> 01:54:45,612
and he: "I must kill,
Today is my birthday."

1708
01:54:45,779 --> 01:54:47,822
And he attacked.

1709
01:54:47,989 --> 01:54:49,574
Then the letter arrived.

1710
01:54:49,741 --> 01:54:53,870
So first came the phone call
and then the letter of December 20th.

1711
01:54:54,037 --> 01:54:55,830
Had Belli been gone for a week?

1712
01:54:55,997 --> 01:54:59,668
He returned on Christmas Day.
Not a great day to work.

1713
01:54:59,834 --> 01:55:01,461
So he left on the 18th.

1714
01:55:02,921 --> 01:55:05,799
- Can it help you?
- He says it was his birthday.

1715
01:55:05,966 --> 01:55:08,593
<i>We need to find confirmation.</i>

1716
01:55:08,760 --> 01:55:11,221
How?

1717
01:55:11,388 --> 01:55:14,307
<i>I didn't speak to the housekeeper,
but my colleague does.</i>

1718
01:55:14,474 --> 01:55:17,477
- How do I get in touch?
<i>- He can't. Bill wanted out.</i>

1719
01:55:17,644 --> 01:55:19,771
<i>And I think he should stay out of it.</i>

1720
01:55:19,938 --> 01:55:21,064
How do I confirm this?

1721
01:55:21,231 --> 01:55:23,858
<i>If my colleague mentioned it
to the Department of Justice...</i>

1722
01:55:24,025 --> 01:55:27,696
<i>It is written on some report,
it's part of the procedure.</i>

1723
01:55:27,862 --> 01:55:29,948
- Okay.
<i>- Mel Nicolai.</i>

1724
01:55:30,115 --> 01:55:32,367
- Thank you.
<i>- Goodbye.</i>

1725
01:55:32,534 --> 01:55:34,828
- I just need to confirm a date.
- Mr. Graysmith.

1726
01:55:34,995 --> 01:55:38,039
I've narrowed it down
between 18 and 20 December--

1727
01:55:38,206 --> 01:55:41,543
Assuming the phone call
took place...

1728
01:55:41,710 --> 01:55:45,797
and that it was Zodiac, because it would have
should you have told us when he was born?

1729
01:55:45,964 --> 01:55:47,799
Furthermore, no one died
on December 18th...

1730
01:55:47,966 --> 01:55:51,469
and not even on the weekend he was supposed to
kill a dozen people.

1731
01:55:51,636 --> 01:55:53,638
Or when he should have killed
the children.

1732
01:55:53,805 --> 01:55:56,725
- He's a liar.
- What if he made a mistake?

1733
01:55:56,891 --> 01:55:58,685
What if he hadn't lied?

1734
01:55:58,852 --> 01:56:01,271
Maybe he didn't expect it
that a kind person would answer.

1735
01:56:01,438 --> 01:56:02,689
If, if, if.

1736
01:56:02,856 --> 01:56:06,192
Between me and her:
Bill Armstrong did all the checks.

1737
01:56:06,359 --> 01:56:08,820
We took this seriously.

1738
01:56:08,987 --> 01:56:12,115
None of the suspects were celebrating
birthday is December 18th.

1739
01:56:12,282 --> 01:56:14,618
Bill Armstrong...

1740
01:56:19,956 --> 01:56:24,044
Can I give you some advice?
He's looking in the wrong direction.

1741
01:56:24,210 --> 01:56:27,088
Calligraphy and fingerprints.

1742
01:56:27,255 --> 01:56:28,340
Stick to the evidence.

1743
01:56:38,892 --> 01:56:41,144
How was your day?

1744
01:56:41,311 --> 01:56:42,854
Long.

1745
01:56:47,359 --> 01:56:48,568
Who is Sherwood Morill?

1746
01:56:48,735 --> 01:56:51,404
An expert who makes appraisals
graphology in Sacramento.

1747
01:56:51,571 --> 01:56:54,950
He called, he said
waiting for you tomorrow morning at 7.

1748
01:56:55,116 --> 01:56:56,451
Fantastic!

1749
01:56:56,618 --> 01:56:57,869
Aren't you going to work?

1750
01:56:58,036 --> 01:57:00,497
I'll take an hour.

1751
01:57:00,664 --> 01:57:02,332
Sacramento is a two hour drive away.

1752
01:57:04,417 --> 01:57:06,586
- Really?
- Yes.

1753
01:57:06,753 --> 01:57:08,255
What is this?

1754
01:57:08,421 --> 01:57:10,882
That's an article.

1755
01:57:11,049 --> 01:57:14,469
"Robert Graysmith seeks publisher
for his book on Zodiac."

1756
01:57:15,971 --> 01:57:20,183
- Talk about your research on Zodiac.
- That's the topic.

1757
01:57:20,350 --> 01:57:22,352
But we don't want anyone to know about it.

1758
01:57:22,519 --> 01:57:23,687
Does it embarrass you?

1759
01:57:23,853 --> 01:57:26,731
What's the one thing we know about him?

1760
01:57:27,816 --> 01:57:29,359
Who reads the <i>Chronicle</i>.

1761
01:57:29,526 --> 01:57:32,320
Yes, but he will never read Herb Caen.

1762
01:57:36,241 --> 01:57:38,410
- Ready?
<i>- Mr. Graysmith?</i>

1763
01:57:38,577 --> 01:57:41,079
<i>Robert Graysmith
what is the newspaper talking about?</i>

1764
01:57:41,246 --> 01:57:42,414
Yes.

1765
01:57:42,581 --> 01:57:45,417
<i>I can tell you who Zodiac is.</i>

1766
01:57:48,128 --> 01:57:49,170
Who is she?

1767
01:57:49,337 --> 01:57:51,381
<i>Zodiac is obsessed with movies.</i>

1768
01:57:51,548 --> 01:57:54,134
<i>He filmed his murders.</i>

1769
01:57:54,301 --> 01:57:57,470
<i>I told the police,
but they didn't want to elaborate.</i>

1770
01:57:57,637 --> 01:58:01,057
<i>She must look for a man. Bob Vaughn.</i>

1771
01:58:01,224 --> 01:58:03,518
- Pen, pen.
<i>- V-A-U-G-H-N.</i>

1772
01:58:03,685 --> 01:58:05,520
<i>He is a friend of Zodiac.</i>

1773
01:58:05,687 --> 01:58:08,023
<i>He doesn't know that his friend
he's a murderer.</i>

1774
01:58:08,189 --> 01:58:10,525
<i>Save some boxes for him
with films...</i>

1775
01:58:10,692 --> 01:58:12,611
<i>It's the evidence you're looking for.</i>

1776
01:58:12,777 --> 01:58:15,947
A friend? Who is this friend?

1777
01:58:16,114 --> 01:58:19,284
<i>- It has the elements to start with.
</i>- Please.

1778
01:58:19,451 --> 01:58:23,788
<i>Zodiac is called Rick Marshall.</i>

1779
01:58:26,458 --> 01:58:29,085
The toast is burning.

1780
01:58:29,252 --> 01:58:35,175
At some point in our lives
we choose how to construct each letter.

1781
01:58:35,342 --> 01:58:37,469
When this is fixed
in the brain...

1782
01:58:37,636 --> 01:58:39,971
handwriting can also change...

1783
01:58:40,138 --> 01:58:43,516
but the movement itself
remains unchanged, clear?

1784
01:58:43,683 --> 01:58:45,435
Yes.

1785
01:58:45,602 --> 01:58:48,438
Only for Zodiac this is not the case.

1786
01:58:49,648 --> 01:58:52,234
Specifically with the letter "K".

1787
01:58:52,400 --> 01:58:55,403
In his first messages
he writes it with two strokes.

1788
01:58:55,570 --> 01:58:58,365
- In the last with three.
- Why?

1789
01:58:58,531 --> 01:59:01,409
We don't know. Sorry, I have to water.

1790
01:59:01,576 --> 01:59:04,663
How many suspects have been cleared
with calligraphic expertise?

1791
01:59:04,829 --> 01:59:09,709
Everyone. Also for the footprint in the taxi
there was no response.

1792
01:59:09,876 --> 01:59:13,922
There is no way to cheat
calligraphic expertise?

1793
01:59:14,089 --> 01:59:19,052
No. Whoever Zodiac is,
He's not one I can have cleared.

1794
01:59:19,219 --> 01:59:22,973
A month ago a man came to me,
he looked shocked.

1795
01:59:23,139 --> 01:59:25,684
His name was Wallace Penny.

1796
01:59:25,850 --> 01:59:30,188
He said he knew who Zodiac was,
he gave me a name...

1797
01:59:30,355 --> 01:59:33,066
- Rick something...
- Rick Marshall?

1798
01:59:34,526 --> 01:59:37,529
- Yes.
- He called me too.

1799
01:59:37,696 --> 01:59:42,325
I checked my records.
I didn't exonerate any Rick Marshall.

1800
01:59:49,457 --> 01:59:50,959
Ready?

1801
01:59:55,714 --> 01:59:57,549
Hello, who is it?

1802
02:00:07,434 --> 02:00:09,227
They had the wrong number.

1803
02:00:15,609 --> 02:00:19,029
The name Rick Marshall
does it tell you anything?

1804
02:00:19,195 --> 02:00:22,824
- What do you want to know?
- What do you know?

1805
02:00:22,991 --> 02:00:28,038
It is possible that she will speak
of my number one suspect.

1806
02:00:28,204 --> 02:00:32,208
Let it stay between us. Two years ago I looked
to take his fingerprints.

1807
02:00:32,375 --> 02:00:34,586
I passed him a photo.

1808
02:00:34,753 --> 02:00:36,588
When he was about to give it back to me, he said:

1809
02:00:36,755 --> 02:00:39,174
“I left footprints everywhere.”

1810
02:00:39,341 --> 02:00:41,676
And he deleted them.

1811
02:00:41,843 --> 02:00:43,720
No calligraphic expertise?

1812
02:00:43,887 --> 02:00:46,139
When finally
they took his fingerprints...

1813
02:00:46,306 --> 02:00:48,725
they exonerated him.
They didn't match those in the taxi.

1814
02:00:48,892 --> 02:00:50,769
- It's not him.
- Maybe yes, maybe no.

1815
02:00:50,936 --> 02:00:52,979
In what sense?

1816
02:00:53,146 --> 02:00:55,232
Zodiac left some gloves in the cab.

1817
02:00:55,398 --> 02:00:57,400
If he brought gloves...

1818
02:00:57,567 --> 02:01:00,070
because he should have
leave footprints?

1819
02:01:00,237 --> 02:01:01,821
It was in the victim's blood.

1820
02:01:01,988 --> 02:01:05,992
Maybe it was his usual curious self
or a policeman extending his hand.

1821
02:01:06,159 --> 02:01:08,286
That fingerprint cleared the air
2,500 people.

1822
02:01:08,453 --> 02:01:11,206
- This is why calligraphic expertise.
- But not for Rick Marshall.

1823
02:01:11,373 --> 02:01:14,209
The police saw a writing
on the window of his house...

1824
02:01:14,376 --> 02:01:17,504
and decided it didn't look like it
to the letters of Z.

1825
02:01:17,671 --> 02:01:20,173
How did they know he made it?

1826
02:01:20,340 --> 02:01:22,592
It's my same objection.

1827
02:01:22,759 --> 02:01:24,844
Rick Marshall was in the Navy.

1828
02:01:25,011 --> 02:01:28,974
He writes code and he did
the projectionist in a room.

1829
02:01:29,140 --> 02:01:31,309
How do I get it
a sample of his writing?

1830
02:01:31,476 --> 02:01:35,063
There are three ways. One, with a mandate,
but she can't get it.

1831
02:01:35,230 --> 02:01:38,024
- Two, go and ask him...
- Three?

1832
02:01:39,484 --> 02:01:41,236
Use your imagination.

1833
02:01:41,403 --> 02:01:44,155
<i>I don't know what to tell her,
Bring it to me and I'll analyze it.</i>

1834
02:01:44,322 --> 02:01:47,909
<i>- You have to take care of the rest.
</i>- And that guy who came to her...

1835
02:01:48,076 --> 02:01:49,411
and called me?

1836
02:01:49,578 --> 02:01:52,080
<i>Are you talking about Wallace Penny?</i>

1837
02:01:52,247 --> 02:01:54,583
Did he leave you a number?

1838
02:02:03,466 --> 02:02:06,845
<i>- Ready?
</i>- I'm Robert Graysmith.

1839
02:02:07,012 --> 02:02:08,054
<i>How did you find me?</i>

1840
02:02:08,221 --> 02:02:10,098
I want a sample
of Marshall's writing.

1841
02:02:10,265 --> 02:02:11,600
<i>It's with Vaughn that he has to--</i>

1842
02:02:11,766 --> 02:02:14,436
Mr. Penny,
if Rick Marshall is Zodiac...

1843
02:02:14,603 --> 02:02:17,105
I need a sample to try it.

1844
02:02:17,272 --> 02:02:19,399
Can you help me or not?

1845
02:02:20,609 --> 02:02:25,155
<i>Rick wrote movie posters
where Vaughn worked.</i>

1846
02:02:25,322 --> 02:02:27,240
<i>- I'll send you one.
</i>- Thank you.

1847
02:02:37,292 --> 02:02:41,046
I need more samples.
It's the closest I've seen.

1848
02:02:41,212 --> 02:02:44,841
We have to be careful, here we are talking
to indicate this man as Zodiac.

1849
02:02:45,008 --> 02:02:47,969
I'll bring you more samples,
I'll find Vaughn and track down Linda...

1850
02:02:48,136 --> 02:02:51,514
Darlene's sister.

1851
02:02:51,681 --> 02:02:55,894
I talked to the parents,
but no one knows where to find it.

1852
02:02:56,061 --> 02:03:00,523
Most of the calligraphy
corresponds.

1853
02:03:00,690 --> 02:03:03,735
But that's the part that doesn't match
which scares me the most.

1854
02:03:03,902 --> 02:03:05,987
- What does that mean?
- In the poster...

1855
02:03:06,154 --> 02:03:09,491
the only letter that doesn't match
in nothing...

1856
02:03:09,658 --> 02:03:11,493
It's the "K".

1857
02:03:13,078 --> 02:03:16,748
Didn't you bring some crackers?

1858
02:03:16,915 --> 02:03:21,044
<i>Car 5. Toschi must call
from the reserved line.</i>

1859
02:03:28,760 --> 02:03:32,430
{\an8}April 25, 1978 - San Francisco, California

1860
02:03:32,597 --> 02:03:34,933
<i>- Switchboard.
</i>- I'm Dave Toschi.

1861
02:03:35,100 --> 02:03:37,060
<i>Stay on the line.</i>

1862
02:03:37,227 --> 02:03:39,020
<i>- Dave?
</i>- What is it?

1863
02:03:39,187 --> 02:03:41,106
Here's Jennings from the <i>Chronicle</i>.

1864
02:03:41,273 --> 02:03:43,400
It arrived this morning,
you must see it immediately.

1865
02:03:43,567 --> 02:03:44,609
See what?

1866
02:03:44,776 --> 02:03:47,362
<i>The new letter from Zodiac.
Talk about her too.</i>

1867
02:03:47,529 --> 02:03:49,489
Okay, okay.

1868
02:03:50,782 --> 02:03:55,078
Let's go to the station, come on.

1869
02:03:55,245 --> 02:03:59,249
Right away. Quick, quick...

1870
02:04:04,713 --> 02:04:06,172
Dave.

1871
02:04:06,339 --> 02:04:08,592
Do you have the letter?

1872
02:04:12,137 --> 02:04:14,472
"Here speaks Zodiac,
I'm among you again.

1873
02:04:14,639 --> 02:04:17,559
Tell Herb Caen I'm here,
I've always been there.

1874
02:04:17,726 --> 02:04:20,562
That pig Toschi is good,
but I'm better.

1875
02:04:20,729 --> 02:04:23,732
He'll get tired and leave me alone.

1876
02:04:23,899 --> 02:04:26,568
I'm waiting for a film about me.
Who will play me?

1877
02:04:26,735 --> 02:04:29,195
Now I have everything under control."

1878
02:04:29,362 --> 02:04:31,948
The gentlemen are from Internal Affairs.

1879
02:04:33,742 --> 02:04:35,619
We need to talk.

1880
02:04:35,785 --> 02:04:37,120
<i>Good evening.
Our opening service:</i>

1881
02:04:37,287 --> 02:04:39,706
<i>San Francisco police confirm...</i>

1882
02:04:39,873 --> 02:04:43,960
<i>that man who by the name of Zodiac
he terrorized the entire Bay...</i>

1883
02:04:44,127 --> 02:04:46,796
<i>He broke a silence
which had lasted for 51 months.</i>

1884
02:04:46,963 --> 02:04:49,507
<i>The letter opens with the sentence:
"I am among you again"...</i>

1885
02:04:49,674 --> 02:04:53,428
<i>Contains no explicit threats
against the population.</i>

1886
02:04:53,595 --> 02:04:56,264
<i>Zodiac seems to suggest
that his life and his exploits...</i>

1887
02:04:56,431 --> 02:04:58,725
These carrots are delicious.

1888
02:04:58,892 --> 02:05:00,936
- Go and listen.
- <i>The message also speaks...</i>

1889
02:05:01,102 --> 02:05:03,521
<i>by the reporter of the</i> San Francisco Chronicle,
<i>Herb Caen...</i>

1890
02:05:03,688 --> 02:05:06,524
<i>and Inspector David Toschi
of the San Francisco police.</i>

1891
02:05:06,691 --> 02:05:07,734
Can I get up?

1892
02:05:07,901 --> 02:05:10,654
That's fine, but then you come back and finish
at least half of the plate.

1893
02:05:10,820 --> 02:05:13,490
<i>But let's hear the latest news...</i>

1894
02:05:13,657 --> 02:05:16,117
<i>from our Alan Freeman.</i>

1895
02:05:16,284 --> 02:05:19,537
<i>The columnist of the</i>San Francisco Chronicle<i>,
Armistead Maupin...</i>

1896
02:05:19,704 --> 02:05:22,540
<i>believes that this letter
it's a fake...</i>

1897
02:05:22,707 --> 02:05:26,878
<i>and that it was actually written
from the man who hunts the killer...</i>

1898
02:05:27,045 --> 02:05:30,507
<i>David Toschi.
Maupin, a highly respected author...</i>

1899
02:05:30,674 --> 02:05:34,803
<i>expressed the belief
that Toschi wrote it...</i>

1900
02:05:34,970 --> 02:05:36,888
<i>looking for some publicity.</i>

1901
02:05:37,055 --> 02:05:40,141
Maupin had used David
as a character in his column.

1902
02:05:40,308 --> 02:05:43,645
David had a lot of fun
and he had written two anonymous letters...

1903
02:05:43,812 --> 02:05:45,981
asking him to do
relive the character.

1904
02:05:46,147 --> 02:05:49,317
<i>He wrote fake fan letters
to himself.</i>

1905
02:05:49,484 --> 02:05:51,653
<i>But he didn't write that letter.</i>

1906
02:05:51,820 --> 02:05:54,823
I'm sure it's the fuss
it will go down soon.

1907
02:05:54,990 --> 02:05:56,157
<i>"Will it go down?"</i>

1908
02:05:56,324 --> 02:05:58,410
They kicked him out of Homicide.

1909
02:05:58,577 --> 02:06:01,830
They wanted samples of his writing
as for any criminal.

1910
02:06:01,997 --> 02:06:05,375
- Can I talk to him?
<i>- No.</i>

1911
02:06:05,542 --> 02:06:08,878
You can only ask him if he has ever investigated
about Rick Marshall?

1912
02:06:09,045 --> 02:06:11,047
Can't you think of anything else?

1913
02:06:11,214 --> 02:06:14,801
Mr Graysmith,
Maupin works on his newspaper...

1914
02:06:25,520 --> 02:06:27,856
- Ok, see you later.
- I'll join you.

1915
02:06:28,023 --> 02:06:30,191
Don't call me at home again.

1916
02:06:30,358 --> 02:06:31,985
Help me find Linda.

1917
02:06:32,152 --> 02:06:34,863
- Christ.
- Two minutes.

1918
02:06:36,197 --> 02:06:38,617
We are examining the calligraphy.

1919
02:06:38,783 --> 02:06:40,911
- Who are we?
- Me and Sherwood.

1920
02:06:41,077 --> 02:06:44,289
Sherwood who was fired
from Document Analysis...

1921
02:06:44,456 --> 02:06:47,083
-...and drinks like Avery?
- He's retired.

1922
02:06:47,250 --> 02:06:48,752
Did he tell you this?

1923
02:06:48,919 --> 02:06:50,045
Do you mean he's wrong?

1924
02:06:50,211 --> 02:06:53,173
I mean stop it
to call me at home.

1925
02:06:53,340 --> 02:06:55,467
- We examined Marshall.
- No, Robert.

1926
02:06:55,634 --> 02:06:59,262
You think it's not him,
but Marshall knew Darlene...

1927
02:06:59,429 --> 02:07:01,681
and since I don't have Mageau or Linda,
I'll talk to Bob Vaughn.

1928
02:07:01,848 --> 02:07:03,391
- Stop it.
- What? What?

1929
02:07:03,558 --> 02:07:07,229
The Rick Marshalls of the world
they will drain you. They are dead ends.

1930
02:07:07,395 --> 02:07:10,398
He said he wouldn't announce again
the murders, he would have committed them.

1931
02:07:10,565 --> 02:07:13,443
How many possibilities we have
to arrest someone now?

1932
02:07:13,610 --> 02:07:17,614
It's been too long.
Too much evidence has been lost.

1933
02:07:17,781 --> 02:07:20,784
People age.
They forget.

1934
02:07:20,951 --> 02:07:25,121
I was a cop for 25 years,
of which 12 to Homicide.

1935
02:07:25,288 --> 02:07:27,082
- What work do you do?
- You know it.

1936
02:07:27,249 --> 02:07:29,834
- You're a cartoonist.
- What do you mean?

1937
02:07:30,001 --> 02:07:34,130
Zodiac was my job, not yours.

1938
02:07:36,341 --> 02:07:38,760
- He's still around.
- I'm done with this...

1939
02:07:38,927 --> 02:07:41,012
and with you.

1940
02:07:47,102 --> 02:07:49,771
What do you say about September 26, 1970?

1941
02:07:49,938 --> 02:07:53,942
- What was this?
- "Lake Tahoe, Missing Nurse."

1942
02:07:56,194 --> 02:07:59,573
- Before the autumnal equinox.
- Yes, I'll point it out.

1943
02:07:59,739 --> 02:08:03,076
There's another one, June 19, 1971.

1944
02:08:03,243 --> 02:08:06,371
It's near the summer solstice.

1945
02:08:08,498 --> 02:08:13,253
Don't tell mom
of our special project.

1946
02:08:13,420 --> 02:08:17,007
Because you and mom don't sleep anymore
in the same bed?

1947
02:08:21,177 --> 02:08:23,805
- Ready?
<i>- Ken Narlow from Napa.</i>

1948
02:08:23,972 --> 02:08:27,976
Captain Narlow.
Thanks for calling me back.

1949
02:08:28,143 --> 02:08:29,811
<i>How can I help you?</i>

1950
02:08:29,978 --> 02:08:32,856
We are comparing dates
of Zodiac's actions...

1951
02:08:33,023 --> 02:08:34,524
with the lunar cycles.

1952
02:08:34,691 --> 02:08:38,236
Very often since '69
there is a match...

1953
02:08:38,403 --> 02:08:41,656
between a lunar cycle and its attack,
or letter or unsolved murder.

1954
02:08:41,823 --> 02:08:44,701
<i>- Who works with you?
</i>- Colleagues.

1955
02:08:44,868 --> 02:08:46,494
Dad?

1956
02:08:46,661 --> 02:08:49,623
- Just a second.
- Dad?

1957
02:08:49,789 --> 02:08:51,917
- What is it?
- What is this?

1958
02:08:55,670 --> 02:08:58,882
<i>From the last encrypted message
from ten years ago...</i>

1959
02:08:59,049 --> 02:09:02,218
<i>every federal agency
attempted to decipher the code.</i>

1960
02:09:02,385 --> 02:09:03,637
{\an8}9 August 1979 - San Francisco, California

1961
02:09:03,803 --> 02:09:07,766
<i>But today where agencies have failed,
a cartoonist succeeded.</i>

1962
02:09:07,933 --> 02:09:10,227
<i>How did he do it?</i>

1963
02:09:10,393 --> 02:09:13,480
<i>I found several books
in the library...</i>

1964
02:09:13,647 --> 02:09:17,317
<i>and I'm a puzzle enthusiast.</i>

1965
02:09:17,484 --> 02:09:19,694
In a fucking library...

1966
02:09:19,861 --> 02:09:22,697
<i>I believe that anything can be done
if you dedicate yourself to it with passion--</i>

1967
02:09:25,533 --> 02:09:29,663
What, with a "J"? Prison?

1968
02:09:29,829 --> 02:09:31,998
A thousand thanks.

1969
02:09:33,541 --> 02:09:36,294
We found Linda. He's in prison.
Fantastic, right?

1970
02:09:36,461 --> 02:09:38,463
- Why did you do it?
- Now we should--

1971
02:09:38,630 --> 02:09:41,967
- What are you talking about?
- You went on TV.

1972
02:09:42,133 --> 02:09:44,135
You showed off.

1973
02:09:44,302 --> 02:09:45,387
Honey, it's paranoia.

1974
02:09:45,553 --> 02:09:48,556
Who calls at night
once a week?

1975
02:09:48,723 --> 02:09:51,184
Nobody.

1976
02:09:51,351 --> 02:09:54,813
- When will this story end?
- I don't have time...

1977
02:09:54,980 --> 02:09:56,314
I have to meet Bob Vaughn.

1978
02:09:56,481 --> 02:09:59,609
I'm sorry, but we need to talk about it.

1979
02:09:59,776 --> 02:10:03,947
When do you think it will end?
When will you arrest him?

1980
02:10:04,114 --> 02:10:06,575
- Don't joke.
- I'm not joking at all.

1981
02:10:08,535 --> 02:10:13,123
I have to find out who he is.

1982
02:10:13,290 --> 02:10:17,127
I have to find him in front of me.
I have to look him in the eyes...

1983
02:10:17,294 --> 02:10:20,505
and be sure it's him.

1984
02:10:20,672 --> 02:10:23,258
It's more important than safety
of your family?

1985
02:10:23,425 --> 02:10:25,552
Of course not.

1986
02:10:26,928 --> 02:10:29,889
Why?
Why do you need to do this so much?

1987
02:10:30,932 --> 02:10:32,350
Why?

1988
02:10:34,185 --> 02:10:35,854
Because no one else is willing to do it.

1989
02:10:36,021 --> 02:10:37,856
That's not a good reason.

1990
02:10:38,023 --> 02:10:39,816
Have you finished? Can I go?

1991
02:10:55,582 --> 02:10:57,626
- Mr. Vaughn?
- Mr. Graysmith?

1992
02:10:57,792 --> 02:11:00,128
- Yes. Hello.
- Did you want to talk to me?

1993
02:11:00,295 --> 02:11:02,547
There's a cafe on the corner.

1994
02:11:02,714 --> 02:11:05,800
- Why don't we go to my house?
- I wouldn't want to disturb you.

1995
02:11:05,967 --> 02:11:08,720
No disturbances.
Where is his car?

1996
02:11:08,887 --> 02:11:09,971
Over there.

1997
02:11:10,138 --> 02:11:11,806
Do you want to follow me?

1998
02:11:13,308 --> 02:11:14,559
Okay.

1999
02:11:32,369 --> 02:11:34,037
Watch out for the steps.

2000
02:11:38,583 --> 02:11:41,836
- Nice house.
- Thank you.

2001
02:11:42,003 --> 02:11:43,755
Very rustic.

2002
02:11:43,922 --> 02:11:46,841
- Do you want to give me your jacket?
- No thank you.

2003
02:11:47,008 --> 02:11:49,928
This way.

2004
02:11:51,930 --> 02:11:53,598
- Come in.
- Thank you.

2005
02:11:53,765 --> 02:11:56,184
- Would you like some tea?
- No thank you.

2006
02:11:56,351 --> 02:11:58,603
- Safe?
- Yes.

2007
02:11:58,770 --> 02:12:02,440
I wanted to ask you about a movie
that perhaps the Avenue projected...

2008
02:12:02,607 --> 02:12:06,736
when she was an organist.
<i>The dangerous game</i>.

2009
02:12:06,903 --> 02:12:10,198
It's a classic. RKO, 1932.

2010
02:12:10,365 --> 02:12:14,911
Fay Wray, Joel McCrea, Leslie Banks.
We have screened it many times.

2011
02:12:15,078 --> 02:12:16,788
In '68, '69?

2012
02:12:18,373 --> 02:12:20,333
I should check. Why?

2013
02:12:20,500 --> 02:12:22,419
Do you remember Zodiac?

2014
02:12:24,879 --> 02:12:27,132
Is it for Rick Marshall?

2015
02:12:27,299 --> 02:12:31,052
- He was a projectionist there, right?
- For a while.

2016
02:12:31,219 --> 02:12:34,973
But I don't have any more opportunities
to communicate with him now.

2017
02:12:35,140 --> 02:12:37,392
Okay. There is a connection...

2018
02:12:37,559 --> 02:12:40,145
between one of the murders
about Zodiac and that movie.

2019
02:12:40,312 --> 02:12:42,063
You talk about the symbol.

2020
02:12:43,440 --> 02:12:45,150
Wait.

2021
02:12:45,317 --> 02:12:50,322
The Zodiac symbol is on the film.
In the countdown.

2022
02:12:53,158 --> 02:12:55,869
It is a tail that is cut off
for projection...

2023
02:12:56,036 --> 02:12:58,079
but it's always there when the film arrives.

2024
02:12:58,246 --> 02:13:00,415
Look.

2025
02:13:00,582 --> 02:13:04,711
When I saw it in the paper,
I immediately thought of this.

2026
02:13:04,878 --> 02:13:06,171
We learned...

2027
02:13:06,338 --> 02:13:08,965
that Rick left here
a box with film...

2028
02:13:09,132 --> 02:13:10,759
Do not open under any circumstances.

2029
02:13:10,926 --> 02:13:14,179
A tip about a box not to be opened?

2030
02:13:14,346 --> 02:13:16,264
It is the truth?

2031
02:13:18,016 --> 02:13:19,392
Yes.

2032
02:13:19,559 --> 02:13:22,145
- Did he open it?
- No.

2033
02:13:22,312 --> 02:13:28,068
- Can I see it?
- Rick took it back in 1972.

2034
02:13:28,235 --> 02:13:33,031
That's why it came to mind
that Rick was Zodiac?

2035
02:13:33,198 --> 02:13:34,783
For that and the poster.

2036
02:13:34,950 --> 02:13:37,160
The poster?

2037
02:13:38,286 --> 02:13:39,871
The poster designed by Rick.

2038
02:13:40,038 --> 02:13:43,041
His handwriting is the most similar
that it happened to us.

2039
02:13:43,208 --> 02:13:45,043
Rick never designed posters.

2040
02:13:45,210 --> 02:13:46,670
He drew this.

2041
02:13:46,836 --> 02:13:51,174
Mr Graysmith,
I've always designed the posters.

2042
02:13:51,341 --> 02:13:53,718
It's my handwriting.

2043
02:14:01,726 --> 02:14:04,604
I don't want to take up any more of your time.

2044
02:14:04,771 --> 02:14:10,110
I'll go and see
when we showed that film.

2045
02:14:10,277 --> 02:14:11,653
Don't worry.

2046
02:14:11,820 --> 02:14:15,907
There's no problem.
It's all down in the basement.

2047
02:14:16,992 --> 02:14:20,078
Not many people have a basement
in California.

2048
02:14:22,747 --> 02:14:24,249
I have it.

2049
02:14:25,750 --> 02:14:28,086
He comes?

2050
02:14:39,264 --> 02:14:44,269
The originals from the film companies
I have always kept them.

2051
02:14:44,436 --> 02:14:47,856
The cheap copies...

2052
02:14:48,023 --> 02:14:50,483
in the end I threw them away
in the back alley.

2053
02:15:04,873 --> 02:15:07,042
69.

2054
02:15:12,339 --> 02:15:13,465
Do you live alone?

2055
02:15:13,632 --> 02:15:19,554
<i>The dangerous game</i>.
Screened in May '69.

2056
02:15:19,721 --> 02:15:26,061
Nine weeks earlier
of the first letter of Zodiac, right?

2057
02:15:29,064 --> 02:15:30,732
Yes.

2058
02:15:34,527 --> 02:15:38,615
He thinks he saw the movie
in our cinema and was inspired by it?

2059
02:15:44,913 --> 02:15:47,374
Is it safe that we are alone at home?

2060
02:15:49,334 --> 02:15:51,544
Do you want to go upstairs and check?

2061
02:15:52,796 --> 02:15:54,506
No.

2062
02:15:56,925 --> 02:16:00,303
Thank you. Thanks for everything.

2063
02:16:00,470 --> 02:16:02,180
Not at all.

2064
02:16:23,243 --> 02:16:24,911
It's locked.

2065
02:16:35,422 --> 02:16:36,715
Thank you.

2066
02:16:39,800 --> 02:16:42,470
Goodnight, Mr. Graysmith.

2067
02:17:02,741 --> 02:17:07,412
They must be two murderers.
One wrote the letters, the other didn't.

2068
02:17:13,417 --> 02:17:14,920
Boys?

2069
02:17:33,979 --> 02:17:35,899
I take the kids to mom's
Don't call.

2070
02:17:43,949 --> 02:17:45,992
LINDA FERRIN DEL GOOD
SAN JOAQUIN HOME OF CORRECTION

2071
02:17:48,245 --> 02:17:50,413
He has 5 minutes.

2072
02:17:58,129 --> 02:18:00,006
Linda?

2073
02:18:00,173 --> 02:18:02,259
I'm Robert.

2074
02:18:06,012 --> 02:18:08,306
Did you receive my ticket?

2075
02:18:08,473 --> 02:18:10,516
- What's this about?
- Zodiac.

2076
02:18:12,143 --> 02:18:14,145
It seemed to you.

2077
02:18:14,312 --> 02:18:17,274
- That's the face.
- What do you do?

2078
02:18:17,440 --> 02:18:20,360
Nothing, so to speak.

2079
02:18:20,527 --> 02:18:23,822
Tell me about the Pittura Party.

2080
02:18:23,988 --> 02:18:27,283
I told the police everything
a long time ago.

2081
02:18:30,327 --> 02:18:34,082
Darlene always had plenty
of boys around, even though she was married.

2082
02:18:34,248 --> 02:18:36,960
But there was a very strange guy...

2083
02:18:37,127 --> 02:18:40,964
who always brought her gifts
from Tijuana.

2084
02:18:41,131 --> 02:18:43,717
I don't know why she was his friend.

2085
02:18:43,882 --> 02:18:46,136
But he said
that he had killed a man.

2086
02:18:46,302 --> 02:18:47,679
Truly?

2087
02:18:47,845 --> 02:18:50,181
Maybe when he was in the military.

2088
02:18:50,348 --> 02:18:52,309
- Perhaps?
- I believe.

2089
02:18:52,475 --> 02:18:54,477
Did he like cinema?

2090
02:18:54,644 --> 02:18:57,104
He certainly didn't like people much.

2091
02:18:57,272 --> 02:19:00,358
It was a party where we drank a beer...

2092
02:19:00,524 --> 02:19:02,027
he helped paint the walls.

2093
02:19:02,193 --> 02:19:04,194
This one showed up in a jacket.

2094
02:19:04,362 --> 02:19:07,198
He sat there all evening,
alone...

2095
02:19:07,364 --> 02:19:08,950
without talking to anyone.

2096
02:19:09,117 --> 02:19:12,871
Darlene told me to stay away from him,
he scared her.

2097
02:19:15,206 --> 02:19:17,416
After two weeks she was dead.

2098
02:19:17,584 --> 02:19:20,629
I am sorry.
Do you remember what his name was?

2099
02:19:20,795 --> 02:19:24,841
It was a short name,
like a nickname. Like Stan.

2100
02:19:25,007 --> 02:19:28,052
- Rick?
- No, I don't think so.

2101
02:19:28,219 --> 02:19:30,346
- Safe?
- Yes.

2102
02:19:30,513 --> 02:19:33,015
It was a long time ago, think about it.

2103
02:19:33,183 --> 02:19:34,851
I'm thinking about it.

2104
02:19:35,018 --> 02:19:37,395
His name was Rick.

2105
02:19:37,562 --> 02:19:40,523
- No...
- His name was Rick Marshall.

2106
02:19:40,690 --> 02:19:43,068
- No.
- Say it.

2107
02:19:43,235 --> 02:19:46,071
His name wasn't Rick.

2108
02:19:52,786 --> 02:19:54,120
It was Leigh.

2109
02:19:57,415 --> 02:20:00,835
- Leigh?
- Yes.

2110
02:20:01,002 --> 02:20:02,587
That's what it was called.

2111
02:20:07,300 --> 02:20:08,635
Agent!

2112
02:20:08,802 --> 02:20:11,221
- Let me in!
- It's an emergency?

2113
02:20:11,388 --> 02:20:12,973
I have to look at a file.

2114
02:20:13,139 --> 02:20:16,351
Come back tomorrow. At 8.

2115
02:20:16,518 --> 02:20:18,144
Sergeant! Sergeant Mulanax!

2116
02:20:18,311 --> 02:20:21,648
I have to look at a file!
I only need 5 minutes.

2117
02:20:21,815 --> 02:20:24,067
I know where it is.

2118
02:20:25,235 --> 02:20:26,695
Please.

2119
02:20:39,749 --> 02:20:41,501
I shouldn't talk to her.

2120
02:20:41,668 --> 02:20:43,962
- You have 5 minutes.
- Okay.

2121
02:20:45,755 --> 02:20:47,090
Here you are. Here you are.

2122
02:20:47,257 --> 02:20:50,844
Linda states that one of the friends
Darlene's closest friend was Leigh...

2123
02:20:51,011 --> 02:20:53,972
who often brought her gifts
from Tijuana.

2124
02:20:54,139 --> 02:20:55,849
- At that time?
- He knew her.

2125
02:20:56,016 --> 02:20:57,684
Linda Leigh said. This is Leigh.

2126
02:20:57,851 --> 02:21:02,022
It's a name in an archive
which contains hundreds.

2127
02:21:02,188 --> 02:21:05,275
- Dave Toschi--
- He agrees with me.

2128
02:21:05,442 --> 02:21:08,445
The investigation into this individual
it is closed.

2129
02:21:11,239 --> 02:21:12,741
I am sorry.

2130
02:21:21,666 --> 02:21:23,168
Ready?

2131
02:21:37,974 --> 02:21:39,309
Who is?

2132
02:21:42,854 --> 02:21:45,899
- You didn't call me back.
- I've been busy.

2133
02:21:46,066 --> 02:21:48,902
Yes. You can see it.

2134
02:21:50,528 --> 02:21:52,030
How is the book progressing?

2135
02:21:55,367 --> 02:21:58,036
I wanted to get these to you.

2136
02:21:58,203 --> 02:22:00,205
I called the <i>Chronicle</i>.

2137
02:22:00,372 --> 02:22:04,709
I'm no longer a cartoonist.

2138
02:22:04,876 --> 02:22:06,544
I knew it.

2139
02:22:11,132 --> 02:22:13,468
When did you last eat?

2140
02:22:16,304 --> 02:22:18,014
Nothing makes sense anymore.

2141
02:22:21,017 --> 02:22:22,519
Have you ever had it?

2142
02:22:22,686 --> 02:22:24,771
Yes, he had it.

2143
02:22:24,938 --> 02:22:27,732
It's never over,
since that first date.

2144
02:22:27,899 --> 02:22:29,985
You don't mean it.

2145
02:22:31,319 --> 02:22:32,904
A little yes.

2146
02:22:35,448 --> 02:22:37,242
The kids miss you.

2147
02:22:37,409 --> 02:22:39,286
I don't want them to see me like this.

2148
02:22:39,452 --> 02:22:43,832
Me neither.
So do what you have to do.

2149
02:22:43,999 --> 02:22:45,959
But finish it.

2150
02:22:57,929 --> 02:22:59,431
Copy for Gray

2151
02:23:13,403 --> 02:23:15,155
Dave.

2152
02:23:15,322 --> 02:23:17,449
Dave, I'm Robert!

2153
02:23:19,242 --> 02:23:20,702
-Dave!
- Did he come all the way here?

2154
02:23:20,869 --> 02:23:22,787
I'll kill him.

2155
02:23:22,954 --> 02:23:26,124
-Dave.
- I'll call the police. Where's the gun?

2156
02:23:28,084 --> 02:23:31,004
-Dave.
- Robert, go away.

2157
02:23:31,171 --> 02:23:33,882
- Dave, he made a mistake.
- Go away.

2158
02:23:34,049 --> 02:23:37,552
- I'll come to the door.
- Don't come.

2159
02:23:37,719 --> 02:23:40,221
- You need to know this.
- No, I don't want to.

2160
02:23:40,388 --> 02:23:42,849
The birthday was
the only moment of weakness.

2161
02:23:43,016 --> 02:23:45,894
- In which he missed something.
- I'll call the police.

2162
02:23:46,061 --> 02:23:47,938
It's Arthur Leigh Allen!

2163
02:23:53,068 --> 02:23:54,861
Where did you get that name?

2164
02:23:55,028 --> 02:23:57,697
He called Belli's house.
December '69.

2165
02:23:57,864 --> 02:24:01,326
He said he had to kill
because it was his birthday.

2166
02:24:01,493 --> 02:24:04,537
Arthur Leigh Allen
was born on December 18th.

2167
02:24:07,457 --> 02:24:09,125
Enter.

2168
02:24:10,961 --> 02:24:13,880
- Here.
- Thank you.

2169
02:24:16,174 --> 02:24:18,260
He wrote to me once.

2170
02:24:18,426 --> 02:24:22,722
2,500 suspects and the only one
It was him who wrote to me.

2171
02:24:24,432 --> 02:24:27,852
- They like to help sometimes.
- Yes I know.

2172
02:24:29,187 --> 02:24:31,856
He was arrested for harassment
in January '75.

2173
02:24:32,023 --> 02:24:33,692
He sent it to me when it came out.

2174
02:24:33,858 --> 02:24:36,570
"Dear Dave, if I can help you,
let me know.

2175
02:24:36,736 --> 02:24:40,156
I'm sorry I wasn't your man."
But he typed it up.

2176
02:24:40,323 --> 02:24:42,993
Use the typewriter
it's not a crime.

2177
02:24:44,244 --> 02:24:46,788
And he knew Darlene.

2178
02:24:46,955 --> 02:24:49,624
It's in the Vallejo archive.

2179
02:24:54,546 --> 02:24:58,008
Mulanax said it was
your prime suspect.

2180
02:24:58,174 --> 02:25:02,762
That you tried for two years,
but no one was able to incriminate him.

2181
02:25:05,056 --> 02:25:07,225
All the evidence said no.

2182
02:25:08,268 --> 02:25:10,437
Sherwood ruled it out
for calligraphy.

2183
02:25:10,604 --> 02:25:13,773
The same one who drinks like Paul Avery?

2184
02:25:14,858 --> 02:25:18,695
Sherwood wrote that he had nothing to do with it,
but Terry Pascoe--

2185
02:25:18,862 --> 02:25:20,363
- His protégé.
- Yes, his pupil.

2186
02:25:20,530 --> 02:25:22,282
But he's a calligrapher...

2187
02:25:22,449 --> 02:25:24,784
what he said
that the suspect should not be excluded.

2188
02:25:24,951 --> 02:25:26,620
The two judgments cancel each other out.

2189
02:25:26,786 --> 02:25:30,498
No. The case was Sherwood's.
He was head of Document Analysis.

2190
02:25:30,665 --> 02:25:32,083
If it had come to a trial...

2191
02:25:32,250 --> 02:25:34,920
that would have been enough for the defense
call Sherwood to testify.

2192
02:25:35,086 --> 02:25:39,007
But we couldn't have brought Allen
in court because there was no evidence.

2193
02:25:39,174 --> 02:25:41,509
But how? He knew the ciphers...

2194
02:25:41,676 --> 02:25:43,887
military boot prints,
same size as gloves and shoes.

2195
02:25:44,054 --> 02:25:47,557
<i>The most dangerous prey</i>, the watch
Zodiac, the precedents with children...

2196
02:25:47,724 --> 02:25:49,643
the mistake on "Christmas",
the bloody knives.

2197
02:25:49,809 --> 02:25:51,269
All circumstantial evidence.

2198
02:25:51,436 --> 02:25:54,231
Paul Stine's shirt,
his wallet, his keys.

2199
02:25:54,397 --> 02:25:57,901
- We didn't find them at his house.
- This--

2200
02:26:00,445 --> 02:26:04,282
Catherine Allen says Leigh
cleaned his mobile home on Friday...

2201
02:26:04,449 --> 02:26:08,286
and left for Santa Rosa
Saturday 7 August '71.

2202
02:26:08,453 --> 02:26:11,915
You questioned him on August 4th.
And 48 hours later...

2203
02:26:12,082 --> 02:26:15,627
he moves to another county
and cleans the house.

2204
02:26:17,796 --> 02:26:18,964
All right. All right.

2205
02:26:19,130 --> 02:26:21,675
- Relate these facts.
- Agree.

2206
02:26:21,841 --> 02:26:24,594
Arthur Leigh Allen and Zodiac,
Let's compare the times.

2207
02:26:24,761 --> 02:26:27,430
- The first murder in Vallejo.
- Christmas '68.

2208
02:26:27,597 --> 02:26:30,392
Eight months earlier he was fired
for harassing students...

2209
02:26:30,559 --> 02:26:32,394
and the family finds out
who is a pedophile.

2210
02:26:32,561 --> 02:26:34,729
- When do the letters begin?
- July '69.

2211
02:26:34,896 --> 02:26:36,898
After Darlene's murder.

2212
02:26:37,065 --> 02:26:39,484
And they continue,
until you go see him at work.

2213
02:26:39,651 --> 02:26:42,988
Since then more letters have arrived
with pieces of Paul Stine's shirt?

2214
02:26:43,154 --> 02:26:46,157
No, because he threw them away,
you're on top of him.

2215
02:26:46,324 --> 02:26:48,243
When does the next letter arrive?

2216
02:26:48,410 --> 02:26:50,620
January '74.

2217
02:26:50,787 --> 02:26:53,957
After three years of silence
he feels calm again.

2218
02:26:54,124 --> 02:26:55,959
He is no longer a suspect.

2219
02:26:56,126 --> 02:27:00,880
And what happens? Three new letters
in January, May and July '74.

2220
02:27:01,047 --> 02:27:03,800
- Then the letters stop.
- What happened to Allen?

2221
02:27:08,013 --> 02:27:10,181
They arrested him.

2222
02:27:10,348 --> 02:27:13,602
In January '75
they sent him to Atascadero.

2223
02:27:13,768 --> 02:27:16,479
No more letters arrive
as long as it stays there.

2224
02:27:16,646 --> 02:27:19,316
- When will they release it?
- August '77.

2225
02:27:19,482 --> 02:27:23,153
Allen exits. He writes you a letter
typed and then?

2226
02:27:23,320 --> 02:27:26,406
We have the first letter from Zodiac
after four years.

2227
02:27:32,245 --> 02:27:35,415
Okay. Zodiac knew Darlene Ferrin,
right?

2228
02:27:35,582 --> 02:27:37,918
Yes, he called during the night
where she died.

2229
02:27:38,084 --> 02:27:40,629
We know from Vallejo's file...

2230
02:27:40,795 --> 02:27:43,673
that Darlene knew a man
named Leigh.

2231
02:27:43,840 --> 02:27:45,675
Beyond coincidences...

2232
02:27:45,842 --> 02:27:48,720
how can you be sure that
Is Leigh Allen the Leigh from the file?

2233
02:27:48,887 --> 02:27:52,474
Vallejo isn't that small.
How do you connect one to the other?

2234
02:27:52,641 --> 02:27:55,310
The case covered
from north to south California...

2235
02:27:55,477 --> 02:27:58,355
of victims and suspects
scattered for kilometers...

2236
02:27:58,521 --> 02:28:01,107
-...right?
- Yes.

2237
02:28:01,274 --> 02:28:04,110
Darlene worked in Vallejo
at the House of Pancakes...

2238
02:28:04,277 --> 02:28:06,321
on the corner of Tenessee and Carol.

2239
02:28:09,783 --> 02:28:14,037
Arthur Leigh Allen lives on Fresno Street
in his mother's basement.

2240
02:28:16,289 --> 02:28:20,877
From door to door
it's not even 50 meters.

2241
02:28:23,088 --> 02:28:24,422
Truly?

2242
02:28:25,674 --> 02:28:27,425
I counted the steps.

2243
02:28:30,929 --> 02:28:32,931
Goodness me.

2244
02:28:39,104 --> 02:28:40,772
At that time?

2245
02:28:44,025 --> 02:28:46,987
- The footprints, the handwriting--
- I'm not asking you this as a policeman.

2246
02:28:47,153 --> 02:28:49,155
But I'm a cop.

2247
02:28:51,575 --> 02:28:53,326
I can't prove it.

2248
02:28:53,493 --> 02:28:56,621
But that doesn't mean it's not true.

2249
02:28:56,788 --> 02:28:58,873
Take it easy, Callahan.

2250
02:29:01,960 --> 02:29:03,753
Finish the book.

2251
02:29:12,429 --> 02:29:15,724
Thank you. Thanks for the breakfast.

2252
02:29:39,581 --> 02:29:44,377
{\an8}December 20, 1983 - Vallejo, California

2253
02:30:23,124 --> 02:30:24,793
Can I help you?

2254
02:30:26,378 --> 02:30:27,796
No.

2255
02:30:58,577 --> 02:31:03,915
{\an8}7 and a half years later - Ontario, California
August 16, 1991

2256
02:31:48,460 --> 02:31:50,378
Mr. Mageau.

2257
02:31:50,545 --> 02:31:54,299
- Thanks for coming.
- Did I talk to you on the phone?

2258
02:31:54,466 --> 02:31:58,845
George Bawart, Vallejo Police.
I took over from Jack Mulanax.

2259
02:31:59,012 --> 02:32:01,973
22 years have passed,
I don't know how I can help her.

2260
02:32:02,140 --> 02:32:04,851
It's just a formality,
I'll show you some photos.

2261
02:32:05,018 --> 02:32:08,772
The person who shot her
it may not be among those photos.

2262
02:32:08,939 --> 02:32:12,692
He doesn't have to recognize someone
just because he sees the photos.

2263
02:32:12,859 --> 02:32:14,819
It's clear.

2264
02:32:14,986 --> 02:32:17,030
Agree.

2265
02:32:17,197 --> 02:32:19,199
Take your time.

2266
02:32:19,366 --> 02:32:21,952
If he doesn't recognize anyone,
that's fine too.

2267
02:32:33,672 --> 02:32:35,340
It's him.

2268
02:32:36,591 --> 02:32:38,301
How sure are you?

2269
02:32:38,468 --> 02:32:40,178
Sure enough.

2270
02:32:43,265 --> 02:32:45,308
- He had a round face like this one.
- Wait.

2271
02:32:45,475 --> 02:32:47,644
Are you identifying a second photo?

2272
02:32:47,811 --> 02:32:51,147
No, I was just saying it had a face
round like his.

2273
02:32:52,732 --> 02:32:53,942
This is it.

2274
02:32:54,985 --> 02:32:56,653
Well.

2275
02:32:58,196 --> 02:33:02,033
On a scale of one to ten,
ten is the greatest certainty...

2276
02:33:05,328 --> 02:33:07,247
How sure are you?

2277
02:33:10,709 --> 02:33:12,377
At least eight.

2278
02:33:15,130 --> 02:33:20,051
The last time I saw this face
it was July 4th '69.

2279
02:33:22,262 --> 02:33:26,224
I'm more than sure
who is the man who shot me.

2280
02:33:30,395 --> 02:33:33,356
After Arthur's identification
Leigh Allen from Mike Mageau...

2281
02:33:33,523 --> 02:33:37,068
the authorities scheduled a meeting
to discuss his indictment.

2282
02:33:37,235 --> 02:33:40,655
Allen died of a heart attack
before the meeting took place.

2283
02:33:41,948 --> 02:33:44,701
In 2002 a partial DNA profile,
which was not Allen's...

2284
02:33:44,868 --> 02:33:47,287
it was traced from a Zodiac envelope
33 years earlier.

2285
02:33:47,454 --> 02:33:49,623
San Francisco detectives
and Vallejo...

2286
02:33:49,789 --> 02:33:52,918
they refused to exclude Allen
as suspected based on that test.

2287
02:33:53,084 --> 02:33:55,211
In 2004 the San Francisco police...

2288
02:33:55,378 --> 02:33:57,297
has closed its investigation into Zodiac.

2289
02:33:57,464 --> 02:33:59,424
Today the case remains open
in the counties of Napa, Solano...

2290
02:33:59,591 --> 02:34:00,634
and in the city of Vallejo...

2291
02:34:00,800 --> 02:34:03,803
where Arthur Leigh Allen still is
the main and only suspect.

2292
02:34:05,388 --> 02:34:09,226
Inspector Dave Toschi retired
by the San Francisco Police in 1989.

2293
02:34:09,392 --> 02:34:12,729
He was acquitted of all charges he had
wrote the 1978 Zodiac letter.

2294
02:34:12,896 --> 02:34:16,066
Paul Avery died on December 10, 2000
for pulmonary emphysema. He was 66 years old.

2295
02:34:16,233 --> 02:34:19,903
His ashes were scattered
from family in the San Francisco Bay Area.

2296
02:34:20,070 --> 02:34:22,113
Robert Graysmith lives
in San Francisco...

2297
02:34:22,280 --> 02:34:24,950
and has an excellent relationship with his children.

2298
02:34:25,116 --> 02:34:27,327
He claims he no longer received it
anonymous phone calls...

2299
02:34:27,494 --> 02:34:29,194
since Allen died.

2300
02:37:34,973 --> 02:37:36,975
[Italian]


