1
00:02:35,990 --> 00:02:37,617
- होय.
- मी तुला नंतर उचलतो.
2
00:03:33,923 --> 00:03:35,258
प्रिय श्री नॉर्वो,
3
00:03:36,217 --> 00:03:39,512
आपल्यावर प्रवेश मिळवण्याबाबत
लोअर क्वार्टरमधील गुणधर्म
4
00:03:40,096 --> 00:03:42,557
आमच्या विस्तारादरम्यान
सदर्न कॉम केबलचे
5
00:03:47,520 --> 00:03:49,189
प्रस्तावित पेमेंटवर कर...
6
00:03:54,777 --> 00:03:56,112
ब्ला, ब्ला, ब्ला
7
00:04:28,603 --> 00:04:32,106
आपल्यापैकी कोण सहन करू शकतो
प्रेमाच्या मागणीची जंगली वेदना?
8
00:04:34,108 --> 00:04:37,946
हे त्याचे स्पष्ट आदेश आपल्यासमोर आणते.
फसवणूक सोडा किंवा माझ्याबरोबर निघून जा.
9
00:04:38,988 --> 00:04:40,740
आणि आम्ही ऐकणारे,
आम्ही काय म्हणतो?
10
00:04:41,741 --> 00:04:44,035
आपण हो म्हणू की पळून जाऊ?
11
00:04:48,498 --> 00:04:49,749
मी स्वतःला कापले.
12
00:04:52,919 --> 00:04:55,088
शिकारीसाठी कोल्ह्याचे रक्त.
13
00:05:13,606 --> 00:05:14,607
ताटा अजून जागला?
14
00:05:15,108 --> 00:05:16,109
मला माहीत नाही.
15
00:05:18,987 --> 00:05:20,446
सर्व काही मागासलेले आहे.
16
00:05:20,822 --> 00:05:23,700
मी लहानपणी तिच्यापासून दूर होतो
आणि आता मी प्रौढ म्हणून तिच्यासोबत आहे.
17
00:05:25,076 --> 00:05:27,203
तुला माहीत आहे, ती सारखी बोलते
तिने तुला वाढवले.
18
00:05:30,623 --> 00:05:33,001
तुला तिची आठवण आली नाही कधी
तू शाळेत होतास.
19
00:05:33,793 --> 00:05:35,420
तिला माझे सर्वोत्तम हित होते
हृदयात
20
00:05:36,880 --> 00:05:38,131
मी चांगला मुलगा होतो,
21
00:05:39,215 --> 00:05:40,300
मी तुला भेटेपर्यंत.
22
00:05:46,681 --> 00:05:48,016
माझ्याकडे यासाठी वेळ नाही.
23
00:05:50,018 --> 00:05:52,478
मारहाणीनंतर भेटू
बॅचलर ड्रम्सचे.
24
00:05:58,943 --> 00:06:00,403
शहर सोडण्याचा प्रयत्न करू नका,
श्रीमती मार्टिन.
25
00:06:01,154 --> 00:06:02,488
आम्ही तुम्हाला पाहत आहोत.
26
00:06:45,156 --> 00:06:46,491
अरे बाळा, काय माहित?
27
00:06:47,325 --> 00:06:48,117
जास्त नाही.
28
00:06:48,576 --> 00:06:49,953
नाही? आता त्रासापासून दूर रहा.
29
00:06:50,495 --> 00:06:51,496
अगदी तुझ्यासारखा.
30
00:06:53,206 --> 00:06:54,499
होय, बाळा, माझ्यासारखेच.
31
00:06:54,874 --> 00:06:58,169
लक्षात ठेवा, त्यांच्यासारखे काहीही चांगले नाही
ते आहे म्हणा! काहीही नाही! मलाही नाही!
32
00:06:58,169 --> 00:07:00,088
जरी मी काहीतरी भयानक करू शकतो
खूप चांगले.
33
00:07:17,564 --> 00:07:18,940
यासाठी तुम्हाला काय हवे आहे ते सांगा.
34
00:07:18,940 --> 00:07:20,567
गोळे पकडा!
गोळे पकडा!
35
00:07:20,900 --> 00:07:22,819
गोळे पकडा!
गोळे पकडा!
36
00:07:22,819 --> 00:07:24,362
आता, तो फक्त सद्गुणी आहे.
37
00:07:24,362 --> 00:07:27,240
दोन वर्षांत तो
त्यासाठी भीक मागणार आहे.
38
00:07:28,867 --> 00:07:30,910
मी फ्रान्समध्ये लग्न करत आहे.
39
00:07:31,703 --> 00:07:34,455
संभोग याचा अर्थ काय आहे?
माझे लग्न क्लीव्हलँडमध्ये झाले.
40
00:07:34,873 --> 00:07:37,458
मी तुम्हांला सांगतोय,
आणि हे समजून घ्या.
41
00:07:37,458 --> 00:07:39,460
काय होते मी फक्त प्रेम
कॅरोल लिसा.
42
00:07:39,460 --> 00:07:42,547
हा माणूस साहजिकच खूप गोंधळलेला आहे
प्रेमाबद्दल,
43
00:07:42,547 --> 00:07:45,633
पवित्र विवाहाची स्थिती
आणि या पक्षाचा उद्देश.
44
00:07:48,887 --> 00:07:50,972
अहो, मॅनी विसरू नका
तू आता शाकाहारी आहेस.
45
00:07:55,435 --> 00:07:56,978
अरे, जॉनी!
46
00:08:00,899 --> 00:08:03,985
जॉनी, तू कसा आहेस? धन्यवाद
यार, धन्यवाद.
47
00:08:11,826 --> 00:08:14,204
माझा यावर विश्वास नाही.
जॉनी कॉलिन्स.
48
00:08:16,456 --> 00:08:17,499
थियरी?
49
00:08:18,333 --> 00:08:20,084
तुम्हाला पॉवर टाय मिळाला.
50
00:08:20,752 --> 00:08:21,878
गाढव.
51
00:08:22,504 --> 00:08:25,965
मी ऐकले आहे की तू विवाहित आहेस आणि शिकवतो
UNO मध्ये, मला सांगा की ते खरे नाही.
52
00:08:25,965 --> 00:08:28,218
बरं, मी शिकवत होतो
आणि मी विवाहित आहे.
53
00:08:28,760 --> 00:08:29,886
सुप्रभात बाई
54
00:08:46,653 --> 00:08:48,238
मुलाचे नेहमी गोड दात होते.
55
00:08:52,450 --> 00:08:54,077
हे प्रथम श्रेणीचे निवासस्थान आहे
56
00:08:55,703 --> 00:08:58,289
- हे माझे आहे.
- नाही, नाही.
57
00:09:10,510 --> 00:09:12,303
- तुमच्याबद्दल काहीही बदलले नाही?
- अरे हो!
58
00:09:12,303 --> 00:09:14,138
- मी तुला काही करणार नाही.
- थोडीशी सजावट.
59
00:09:14,138 --> 00:09:15,056
ठीक आहे.
60
00:09:19,727 --> 00:09:22,105
- अजूनही तिची सुनावणी आहे.
- ठीक आहे, ठीक आहे?
61
00:09:28,278 --> 00:09:29,028
तट्टा?
62
00:09:29,320 --> 00:09:30,238
मी इथे आहे!
63
00:09:32,907 --> 00:09:33,992
लपून जा.
लपून जा.
64
00:09:35,869 --> 00:09:36,828
तट्टा.
65
00:09:37,912 --> 00:09:40,623
तुम्ही कधीच अंदाज लावणार नाही की कोण नोकरी करत आहे
बलाढ्य दक्षिण कॉममध्ये
66
00:09:40,623 --> 00:09:41,541
माझ्या खाली
67
00:09:42,500 --> 00:09:43,877
तुला खूप आनंदी पाहून आनंद झाला.
68
00:09:52,093 --> 00:09:53,469
तर, तू त्याची पत्नी आहेस ना?
69
00:09:54,721 --> 00:09:55,430
होय.
70
00:09:57,724 --> 00:09:58,641
तू कोण आहेस?
71
00:09:59,350 --> 00:10:00,560
मी जॉनी कॉलिन्स आहे.
72
00:10:02,228 --> 00:10:03,229
एक इशारा.
73
00:10:03,229 --> 00:10:06,232
आम्ही बॅटन रूजमध्ये वाढलो
एकत्र, समान रस्ता, समान वय.
74
00:10:09,694 --> 00:10:10,945
मी एक जुना मित्र आहे.
75
00:10:11,321 --> 00:10:12,071
धन्यवाद.
76
00:10:18,286 --> 00:10:19,746
ठीक आहे, मिसेस मार्टिन.
77
00:10:20,747 --> 00:10:21,873
ठीक आहे, काय?
78
00:10:23,416 --> 00:10:24,417
फक्त ठीक आहे.
79
00:10:26,669 --> 00:10:28,171
आता आपल्याला माहित आहे की दुसरा कोण आहे.
80
00:10:32,425 --> 00:10:35,720
तुम्हाला माहिती आहे, तुमच्याकडे खूप आहे
परिचय बद्दल विलक्षण कल्पना.
81
00:10:44,604 --> 00:10:46,606
- जॉनी कॉलिन्स?
- जॉनी?
82
00:10:46,606 --> 00:10:48,691
जॉन पॉल ग्रेगरी कॉलिन्स.
तिसरा
83
00:10:48,691 --> 00:10:50,818
- मला भीती वाटली की ते तूच आहेस.
- तट्टा.
84
00:10:51,986 --> 00:10:53,863
माझ्या नाकाखाली
गेल्या वर्षभरासाठी,
85
00:10:53,863 --> 00:10:55,907
फक्त तो आता करतो
त्याची उपस्थिती ज्ञात आहे.
86
00:10:59,702 --> 00:11:01,788
ते थेरीचे आजोबा आहेत.
87
00:11:05,250 --> 00:11:09,504
त्यांचे वक्तृत्व देवाचे होते
आणि तो त्याच्यातून वाहत गेला
88
00:11:10,922 --> 00:11:12,173
दैवी प्रकाश.
89
00:11:13,633 --> 00:11:14,968
प्रभावी दिसणारा माणूस.
90
00:11:16,594 --> 00:11:18,680
त्यांच्याकडे अजूनही कवी पुरस्कार आहे का?
91
00:11:19,639 --> 00:11:20,932
पुरातन, नाही.
92
00:11:22,100 --> 00:11:25,478
प्रत्यक्षात राज्य पाहत आहे
सध्या कोणासाठी तरी.
93
00:11:27,021 --> 00:11:29,315
तुमच्या आत्मविश्वासाची मी मनापासून प्रशंसा करतो
माझ्यात,
94
00:11:29,315 --> 00:11:32,026
पण माझे बॅलेडरचे दिवस, अरेरे,
संपले आहेत.
95
00:11:32,026 --> 00:11:34,028
माझी पेन दक्षिणेतील आहे.
96
00:11:35,864 --> 00:11:41,077
बरं, मी तिघांना सोडणार आहे
आपण चंद्र अंथरुणावर ठेवले.
97
00:11:42,203 --> 00:11:42,954
तट्टा.
98
00:11:43,580 --> 00:11:44,747
- शुभ रात्री.
- शुभ रात्री.
99
00:11:56,009 --> 00:11:57,093
तर, तुझे बाबा कसे आहेत?
100
00:11:58,595 --> 00:11:59,804
माझे वडील पास झाले.
101
00:12:01,347 --> 00:12:03,057
त्यांना हृदयविकाराचा झटका आला होता
सुमारे एक वर्षापूर्वी.
102
00:12:04,142 --> 00:12:04,976
मला माफ करा.
103
00:12:07,020 --> 00:12:07,854
हं.
104
00:12:09,689 --> 00:12:12,108
थिएरी आणि मी एकत्र मिसफिट होतो.
105
00:12:12,483 --> 00:12:13,902
निर्वासित कलाकार
106
00:12:15,570 --> 00:12:16,738
तुम्ही कधी पदवीधर झालात का?
107
00:12:19,490 --> 00:12:21,034
त्यांनी कधी हजेरी लावलीही नाही.
108
00:12:22,160 --> 00:12:24,496
त्याने संपूर्ण गोष्ट खोटी केली,
शिकवणीचे पैसे घेतले,
109
00:12:24,871 --> 00:12:27,123
स्टुडिओ भाड्याने घेतला, कॅनव्हासेस विकत घेतले
आणि पेंट केले.
110
00:12:28,291 --> 00:12:30,168
फक्त जुन्या मोठ्या बाबांना कळले,
त्याने नाही का?
111
00:12:30,627 --> 00:12:32,795
होय, न्यायाधीशांना आनंद झाला नाही.
112
00:12:34,339 --> 00:12:37,050
मी येईपर्यंत त्याने मला कापले
माझ्या इंद्रियांना.
113
00:12:38,927 --> 00:12:42,555
पण जर मी पेंट करू शकत नाही,
सर्व काही फक्त विस्कळीत होते.
114
00:12:48,853 --> 00:12:51,731
- आपण विकले नाही तर काय?
- यार, मी याबद्दल काळजी करू शकत नाही.
115
00:12:53,107 --> 00:12:55,860
मी जे म्हणतो ते नाकारत आहे
कलाकाराचे आयुष्य.
116
00:12:57,403 --> 00:12:59,948
मला वाटते पैसे हे एक निमित्त आहे
कलेच्या कमतरतेसाठी, तरीही.
117
00:13:01,199 --> 00:13:03,743
तू कोण आहेस याची मला पर्वा नाही,
डोनाल्ड ट्रम्प, कोण नरक,
118
00:13:03,743 --> 00:13:04,536
शिवाय...
119
00:13:05,161 --> 00:13:06,246
सर्जनशीलता
120
00:13:07,205 --> 00:13:09,415
शिवाय...
जीवन
121
00:13:10,208 --> 00:13:15,713
आणि तुम्ही जाण्यास खरोखर अक्षम आहात
सरळ सैतानाच्या गाढवावर.
122
00:13:16,965 --> 00:13:18,424
उजवीकडे चेहऱ्याकडे पाहतो,
123
00:13:19,759 --> 00:13:20,802
स्मित
124
00:13:21,803 --> 00:13:22,846
आणि टिकून राहा.
125
00:13:24,472 --> 00:13:25,390
आवड.
126
00:13:26,432 --> 00:13:29,310
अहो, तेअर, मी कोणतीही सबब करत नाही
मी जे करतो त्यासाठी.
127
00:13:30,603 --> 00:13:31,396
हं.
128
00:13:33,231 --> 00:13:34,190
तुमच्याकडे तुमचे मॉडेल आहेत.
129
00:13:34,774 --> 00:13:37,068
तुमच्याकडे ते आहे का?
ते नेहमी ठेवा.
130
00:13:38,570 --> 00:13:40,154
वेल, अगदी तशीच परिस्थिती आहे
131
00:13:40,154 --> 00:13:42,907
स्त्रिया याव्यात
आणि त्यांचे कपडे तुमच्यासाठी काढा.
132
00:13:42,907 --> 00:13:46,160
होय, जेव्हा तो मोठा लाल स्नॅटसर असतो
तुमच्या चेहऱ्याच्या विरुद्ध ये,
133
00:13:46,160 --> 00:13:49,038
एखाद्या मालवाहू ट्रेनप्रमाणे ते खूप कठीण आहे
पेंट करण्यासाठी आणि मी तुम्हाला काय सांगेन.
134
00:13:50,290 --> 00:13:53,459
तुम्हाला नेहमी वाटायचे की तुम्ही त्यांना सांगावे
तुझ्या आयुष्याची गोष्ट त्यांना चोदण्यासाठी.
135
00:13:55,545 --> 00:13:57,088
खूप छोटी कथा होती.
136
00:13:58,548 --> 00:13:59,549
पण आठवण म्हणून,
137
00:13:59,549 --> 00:14:02,093
हे माझे नेहमीच बोलणे होते
मुलींना कोठारात आणले.
138
00:14:06,139 --> 00:14:08,349
मला वाटते मला तुझे पोर्ट्रेट रंगवायचे आहे,
तेअर.
139
00:14:09,184 --> 00:14:10,185
नक्की.
140
00:14:10,602 --> 00:14:12,687
मला माझ्या वडिलांच्या डेस्कच्या मागे ठेवा
दक्षिण कॉम येथे
141
00:14:12,687 --> 00:14:15,231
उद्योग जगतातील काही महान वडिलांप्रमाणे?
142
00:14:15,982 --> 00:14:17,066
नाही, माणूस.
143
00:14:17,901 --> 00:14:18,651
नाही.
144
00:14:19,736 --> 00:14:20,904
मी ते इथेच सांगेन.
145
00:14:22,614 --> 00:14:24,032
- आपण गंभीर आहात?
- होय.
146
00:14:28,953 --> 00:14:29,913
ठीक आहे.
147
00:14:30,997 --> 00:14:31,915
का नाही?
148
00:14:34,918 --> 00:14:35,960
तुम्हाला काय वाटते?
149
00:14:37,795 --> 00:14:38,713
माझ्याकडून ठीक आहे.
150
00:14:39,339 --> 00:14:40,256
मस्त.
151
00:14:41,758 --> 00:14:43,301
बरं, मी जाणे चांगले.
152
00:14:43,301 --> 00:14:45,803
मला सकाळी लवकर उठायचे आहे
आणि ओळीत मेहनत करा
153
00:14:45,803 --> 00:14:47,347
आता मला माहित आहे की बॉस कोण आहे.
154
00:14:50,892 --> 00:14:51,809
लवली.
155
00:14:58,691 --> 00:15:00,360
मला तुमच्या वडिलांबद्दल खरोखर वाईट वाटते
156
00:15:14,415 --> 00:15:16,042
जर ते दक्षिणी कॉम असेल तर,
157
00:15:17,126 --> 00:15:18,670
तुम्हाला इथे राहण्याची गरज नाही.
158
00:15:22,841 --> 00:15:23,758
होय, मी करतो.
159
00:15:26,094 --> 00:15:28,429
थियरी, तू बंद करू शकत नाहीस
तुम्ही काय आहात.
160
00:15:30,348 --> 00:15:33,768
तुम्ही फक्त तुमचे वडील होण्याचा निर्णय घेऊ शकत नाही
त्याप्रमाणे आणि तो व्हा.
161
00:15:36,187 --> 00:15:37,856
मी तो होण्याचा प्रयत्न करत नाही.
162
00:15:39,190 --> 00:15:41,442
मी फक्त कंपनी मिळवण्याचा प्रयत्न करत आहे
त्याच्यासाठी परत.
163
00:15:47,657 --> 00:15:50,326
प्रथम बॉल्स नंतर देखील जा,
जॉनी सारखे.
164
00:15:52,537 --> 00:15:54,247
तो आत्म्यासाठी महान आहे.
165
00:15:59,711 --> 00:16:01,254
त्याने तुम्हाला त्रास दिला, नाही का?
166
00:16:07,635 --> 00:16:09,012
तुम्हाला तो आवडेल.
167
00:16:10,430 --> 00:16:11,890
तो तुमच्यावर वाढतो.
168
00:16:13,892 --> 00:16:15,101
म्हणून worts करा.
169
00:16:28,865 --> 00:16:29,949
परमेश्वर काय आहे?
170
00:16:30,742 --> 00:16:34,078
तो कुठे लपला आहे आणि का
मी त्याला आत पाहू शकत नाही का?
171
00:16:35,288 --> 00:16:38,374
म्हणून मी तुम्हाला विचारतो: तुम्ही थकले आहात का?
देवाच्या शोधात?
172
00:16:39,334 --> 00:16:42,462
बरं, त्याने लेव्ही ५०१ घातलेले नाही.
173
00:16:58,019 --> 00:16:58,895
मला ते आवडते.
174
00:17:00,355 --> 00:17:02,565
मला ते आवडते, झंडाली,
ते मोहक आहे.
175
00:17:03,441 --> 00:17:04,817
हे तुला कुठे सापडलं प्रिये?
176
00:17:06,653 --> 00:17:09,113
आता मी जाऊन कोणी शोधले तर
मला घेऊन जाण्यासाठी
177
00:17:11,032 --> 00:17:13,743
मी काही लूक बघणार आहे
स्वीटहार्टच्या बॉलवर.
178
00:17:15,370 --> 00:17:16,496
तुम्ही आणि थियरी जात आहात का?
179
00:17:19,874 --> 00:17:22,919
- माइंड फकिन�?
- मला माफ करा, मला माफ करा.
180
00:17:23,294 --> 00:17:27,257
मुलगी, तू गंभीर होत आहेस
सुस्त, अगदी न्यू ऑर्लीन्ससाठी.
181
00:17:28,049 --> 00:17:31,594
मला असे वाटते की तुम्हाला थोडी वेळ मिळेल
आपल्या चोळीच्या आत चिमूटभर आणि हलचल.
182
00:17:31,803 --> 00:17:33,346
- हाय.
- हाय.
183
00:17:33,930 --> 00:17:35,598
विहीर. मी ते मिळवत आहे, काळजी करू नका.
184
00:17:36,808 --> 00:17:38,518
- नमस्कार, कसे आहात?
- ठीक आहे.
185
00:17:38,518 --> 00:17:40,395
हे आहे, मी ते तुमच्यासाठी जतन केले आहे.
186
00:17:40,645 --> 00:17:42,355
आणि इतर कोणीही ते पाहिले नाही.
187
00:17:43,606 --> 00:17:45,817
मला वाटते की हे रंग असू शकतात
तुमच्यासाठी योग्य.
188
00:17:48,403 --> 00:17:49,404
तुम्हाला काय वाटते?
189
00:17:49,904 --> 00:17:53,324
ही बटणे पहा,
ते पर्शियन मांजरीच्या डोळ्यांसारखे आहेत.
190
00:17:53,324 --> 00:17:55,910
तुझा वेळ घे प्रिये,
त्यातून जेवण बनवा.
191
00:17:55,910 --> 00:17:57,287
ड्रेसिंग रूममध्ये परत या.
192
00:17:57,287 --> 00:17:59,247
तुम्ही ते परिधान केले आहे का
प्रेयसीच्या बॉलला?
193
00:17:59,247 --> 00:18:01,124
आणि तुम्ही सगळ्यांना सांगू नका.
194
00:18:01,124 --> 00:18:02,041
मागे मागे.
195
00:18:06,337 --> 00:18:07,297
इकडे ये, तू.
196
00:18:09,132 --> 00:18:10,842
तुम्हाला ते मिळाले तर,
ते पुरेसे नाही.
197
00:18:11,301 --> 00:18:12,886
तुम्ही माझी काळजी करणे थांबवाल का?
198
00:18:12,886 --> 00:18:15,555
पण मला तुझी काळजी वाटते.
म्हणजे मुलगी,
199
00:18:15,555 --> 00:18:18,766
तुम्ही येणार आहात असे दिसत असल्यास
मोत्याची बटणे असलेल्या काही जाकीटमधून.
200
00:18:18,766 --> 00:18:21,352
मला तुमच्याबद्दल माहिती नाही
पण मला वाटतं तुझ्यासाठी वेळ आली आहे
201
00:18:21,352 --> 00:18:24,022
एक गंभीर सहल करण्यासाठी
माझ्याबरोबर कधीतरी लवकरच.
202
00:18:26,774 --> 00:18:29,402
मी बेले होणार आहे
माझ्या प्रियकराच्या बॉल्सचे.
203
00:18:29,652 --> 00:18:31,905
- तू घृणास्पद आहेस.
- आणि त्यासाठी तू माझ्यावर प्रेम करतोस.
204
00:18:33,323 --> 00:18:35,491
विसरा, मी तुमचा रिॲलिटी चेक आहे.
205
00:18:49,756 --> 00:18:51,799
जॉनी, तुला मी हवे आहे का?
मजा बंद करायची?
206
00:18:52,217 --> 00:18:53,384
नाही, मला ते आवडते.
207
00:18:54,761 --> 00:18:56,304
मला प्रेडिक्टेबल टेन्शन आवडतात.
208
00:18:58,848 --> 00:19:00,892
हे मला बगल आहे, ठीक आहे,
मी विचार करू शकत नाही.
209
00:19:07,398 --> 00:19:09,943
आपण फक्त बसून राहण्याचा प्रयत्न करू शकता?
210
00:19:16,407 --> 00:19:18,785
हे विडंबन आहे की तू माझ्याशी संपत आहेस
तुमचा बॉस म्हणून.
211
00:19:20,328 --> 00:19:23,915
तुम्ही काय करण्याचा विचार करत आहात
सर्व कविता सह, बॉस?
212
00:19:26,584 --> 00:19:29,337
मला माफ करा, मला असे म्हणायचे नव्हते.
213
00:19:33,383 --> 00:19:35,301
म्हणजे, मी विचार केला तसा काहीही नाही
असेल.
214
00:19:39,889 --> 00:19:40,807
मुली.
215
00:19:45,019 --> 00:19:46,229
किराणा सामान बनवा, हं?
216
00:19:50,942 --> 00:19:51,901
मला ते आवडते.
217
00:19:52,569 --> 00:19:53,862
तो मला न्याय देत आहे का?
218
00:19:56,155 --> 00:19:58,032
तू नेहमीच प्रतिभावान होतास.
219
00:19:58,658 --> 00:19:59,868
कुकी खा.
220
00:20:01,619 --> 00:20:02,537
दयाळू व्हा.
221
00:20:02,829 --> 00:20:03,705
झान, आत ये.
222
00:20:04,914 --> 00:20:06,374
मी चिकन दुरुस्त करणार आहे.
223
00:20:07,584 --> 00:20:09,169
एस्पेनियन, जुन्या दिवसांप्रमाणे.
224
00:20:09,169 --> 00:20:09,919
ओले.
225
00:20:16,926 --> 00:20:18,011
तुम्हाला ते आवडते का?
226
00:20:20,638 --> 00:20:21,723
ते लवकरच सांगायचे आहे.
227
00:20:24,309 --> 00:20:26,936
तिची हरकत घेऊ नका, ती कधीही टीका करत नाही
तुम्ही पूर्ण होईपर्यंत.
228
00:20:28,021 --> 00:20:29,063
नितंब मध्ये वेदना.
229
00:20:42,911 --> 00:20:45,788
तुझे बाहू माझ्याभोवती आहेत
पण तुमचा आतापर्यंतचा मार्ग.
230
00:20:47,081 --> 00:20:47,957
क्षमस्व.
231
00:20:59,344 --> 00:21:00,720
मी हे काही काळ पाहिले नाही.
232
00:21:02,722 --> 00:21:05,725
विचित्र भावना
प्रदीर्घ पौगंडावस्थेतील.
233
00:21:06,476 --> 00:21:07,435
तू चांगला होतास.
234
00:21:10,230 --> 00:21:11,105
शिट.
235
00:21:12,232 --> 00:21:14,484
चला, तुमचे मानकरी
खूप उच्च आहेत, ते क्रूर आहेत.
236
00:21:16,528 --> 00:21:17,612
नाही, ते नाहीत.
237
00:21:18,613 --> 00:21:19,697
ते खूप सोपे आहे.
238
00:21:19,697 --> 00:21:22,325
मार्टिन वारसा कधीपासून
तुमच्यासाठी इतके महत्वाचे झाले आहे का?
239
00:21:23,159 --> 00:21:25,119
गेल्या वर्षी बारा जानेवारी.
240
00:21:30,208 --> 00:21:32,168
तुमच्या वडिलांचा मृत्यू हा मुद्दा नाही
असो.
241
00:21:32,168 --> 00:21:33,920
आपण फक्त एक केले
लेखन सोडण्यासाठी.
242
00:21:36,089 --> 00:21:37,090
अरे, असे आहे का?
243
00:21:45,014 --> 00:21:47,225
आठवतंय का कधी
आम्ही सेंट चार्ल्स येथे राहत होतो
244
00:21:48,393 --> 00:21:50,895
आणि तू वर्गातून घरी येशील,
प्रोफेसर मार्टिन?
245
00:21:52,397 --> 00:21:55,275
मी दुकान बंद करून आम्ही बनवू
सर्व दुपारी प्रेम?
246
00:21:55,275 --> 00:21:56,651
व्यवसायात खूप तोटा झाला.
247
00:21:57,527 --> 00:22:00,280
- आम्ही आनंदी होतो.
- मी आत्ताच सोडले आहे असे तुम्हाला वाटते का?
248
00:22:01,072 --> 00:22:02,740
मी फक्त सोडले नाही.
249
00:22:04,617 --> 00:22:06,077
मला काय करायचे आहे
त्याच्याबरोबर?
250
00:22:07,537 --> 00:22:10,206
नदीकाठी पोर्चवर बसा
आणि लिहिण्याचा प्रयत्न करा.
251
00:22:49,787 --> 00:22:50,914
मला वाटते की आम्हाला एक समस्या आहे?
252
00:22:52,415 --> 00:22:53,666
नॉर्वोने सर्व काही मान्य केले.
253
00:22:56,002 --> 00:22:58,463
बरं, एक डॉलर आहे
विसंगती
254
00:22:58,463 --> 00:22:59,839
अदा करावयाच्या आकड्यांमध्ये.
255
00:23:00,048 --> 00:23:01,508
कोणतीही तफावत नाही.
256
00:23:05,178 --> 00:23:08,389
बरं, आम्ही मान्य केलेली आकृती होती
चार हजार नऊशे डॉलर्स.
257
00:23:09,098 --> 00:23:10,683
विसंगती कधीच नसतात.
258
00:23:14,687 --> 00:23:16,564
रिचर्ड नॉर्वो हा झोपडपट्टीचा मालक होता.
259
00:23:17,273 --> 00:23:19,067
रिचर्ड नॉर्वो एक मालक आहे
मालमत्तेचे
260
00:23:20,902 --> 00:23:22,654
आणि कौन्सिलमन लुईसचा मित्र.
261
00:23:25,198 --> 00:23:26,282
शिट, माणूस.
262
00:23:28,910 --> 00:23:30,954
आम्ही पन्नासबद्दल बोलत आहोत
येथे हजार डॉलर्स.
263
00:23:31,204 --> 00:23:32,539
दशांश, थियरीसह जा.
264
00:23:34,082 --> 00:23:36,543
पंचविसाव्या वर्षी माझ्या वडिलांनी सुरुवात केली
एक रेडिओ स्टेशन.
265
00:23:37,085 --> 00:23:39,546
तीसव्या वर्षी तो लक्षाधीश झाला
त्याच्या स्वतःच्या रेडिओ नेटवर्कमुळे
266
00:23:39,546 --> 00:23:41,297
त्याच्या नैतिकतेसह.
267
00:23:42,006 --> 00:23:43,800
तुझ्या वडिलांनी ठेवलं नाही
काळाबरोबर.
268
00:23:45,677 --> 00:23:47,011
थियरी, आम्हाला विकत घेतले गेले आहे.
269
00:23:48,680 --> 00:23:50,515
आता, हे तुमच्यावर अवलंबून आहे
मुत्सद्दी
270
00:23:50,515 --> 00:23:53,309
जे शिल्लक आहे ते जपून ठेवायचे असेल तर
तुमच्या वडिलांच्या कंपनीचा.
271
00:23:55,270 --> 00:23:57,647
मी तुझ्यासाठी दुपारचे जेवण सेट करीन
उद्या Norvo सह.
272
00:24:04,237 --> 00:24:06,447
ते हलवा!
हे जास्त पकडण्यासारखे नाही!
273
00:24:06,739 --> 00:24:08,408
चळवळीचा एक विलंबित चमत्कार!
274
00:24:16,916 --> 00:24:18,793
हे घ्या, स्त्रिया, आणखी दोन
पुस �n� बूट.
275
00:24:19,252 --> 00:24:20,628
धन्यवाद, बकल्स.
276
00:24:31,139 --> 00:24:32,724
हे माझे वैयक्तिक आवडते आहे.
277
00:24:35,059 --> 00:24:36,686
मी आज सकाळी होतो असा अंदाज आहे.
278
00:24:38,897 --> 00:24:40,023
चॅपल मध्ये.
279
00:24:42,108 --> 00:24:44,986
बरं, दोन हॅल मेरीज म्हणा, प्रिये,
मला सकाळी कॉल करा.
280
00:25:45,797 --> 00:25:49,092
मुलगी, तू त्याचा दाता तपास
जर तुम्ही ते करणार असाल तर कार्ड.
281
00:26:11,155 --> 00:26:13,032
अद्भुत पाय.
282
00:26:30,425 --> 00:26:32,302
मला तुला उठवायचे नव्हते.
283
00:26:34,304 --> 00:26:35,972
कोणीतरी चांगला वेळ आहे.
284
00:26:37,056 --> 00:26:38,308
नक्कीच केले.
285
00:26:39,225 --> 00:26:42,729
काही विचित्र आणि आश्चर्यकारक रहस्ये
आज संध्याकाळी बोर्बन रस्त्यावर.
286
00:26:42,729 --> 00:26:45,231
- बोर्बन स्ट्रीट?
- होय, बोर्बन स्ट्रीट.
287
00:26:45,773 --> 00:26:46,691
देव.
288
00:26:51,738 --> 00:26:54,866
- तुला कल्पना आली असती.
- मी नाही.
289
00:26:55,867 --> 00:26:57,660
तुम्ही मला मदत करू शकता, कृपया,
मी...
290
00:26:58,453 --> 00:26:59,412
मला मदत करा.
291
00:27:08,463 --> 00:27:10,840
आम्हांला पाहिजे तसे मला तू हवे आहेस.
292
00:27:17,305 --> 00:27:20,058
मला सांग, तुझे नाव सांगायला सांग.
293
00:27:21,476 --> 00:27:23,102
म्हणे झेंडाले, म्हणे ।
294
00:27:24,395 --> 00:27:27,565
कठीण, कठीण.
तुला मी नको का?
295
00:27:28,274 --> 00:27:29,901
ते सांगा.
माझे नाव सांगा.
296
00:27:30,944 --> 00:27:31,903
थियरी.
297
00:27:33,154 --> 00:27:34,072
थियरी.
298
00:27:34,823 --> 00:27:35,740
थियरी.
299
00:27:42,747 --> 00:27:43,665
जा!
300
00:27:44,582 --> 00:27:45,500
ते करा!
301
00:27:48,169 --> 00:27:49,087
येशू!
302
00:27:51,881 --> 00:27:52,799
ठीक आहे.
303
00:27:54,133 --> 00:27:56,302
ठीक आहे, मला वाटले आपण प्रयत्न करू,
ते सर्व.
304
00:27:56,302 --> 00:27:58,137
तुम्हाला माहिती आहे, शोधक व्हा.
305
00:28:05,353 --> 00:28:08,898
तुम्हाला आमच्यासाठी जागा बनवायची आहे
तुमच्या आयुष्यात.
306
00:28:10,525 --> 00:28:11,025
कृपया.
307
00:28:11,568 --> 00:28:12,735
मला पाहिजे.
308
00:28:20,910 --> 00:28:24,789
- तो मी आहे का? कारण तुम्ही मला सांगावे असे मला वाटते.
- देवा, तुझा काही संबंध नव्हता.
309
00:28:29,878 --> 00:28:31,796
मी फक्त अर्धांगवायू आहे
310
00:28:33,590 --> 00:28:35,425
आत्म्याचा एक पॅराप्लेजिक.
311
00:28:37,135 --> 00:28:39,387
तेथें एक रूपक
जुन्या काळासाठी.
312
00:29:15,006 --> 00:29:17,759
झंडाली, कृपया, मी व्यवहार करू शकत नाही
यासह.
313
00:29:21,095 --> 00:29:22,180
तुम्हाला काय माहित आहे?
314
00:29:23,264 --> 00:29:27,143
माझी इच्छा आहे की तुम्ही पॅराप्लेजिक असता कारण
निदान तेव्हा तरी मी समजू शकलो.
315
00:29:36,277 --> 00:29:36,945
काय?
316
00:29:40,990 --> 00:29:41,741
एक सरडा.
317
00:29:51,918 --> 00:29:52,877
इकडे ये.
318
00:31:14,250 --> 00:31:17,420
अहो, बाळा, मी ते तुला पाचला विकतो
रुपये, थोडे, पंचवीस सेंट.
319
00:31:17,420 --> 00:31:18,338
तो एक सौदा आहे.
320
00:31:19,756 --> 00:31:20,840
ती चोरी आहे.
321
00:31:21,841 --> 00:31:23,468
ठीक आहे, तुम्ही मला समजले.
ठीक आहे, ठीक आहे.
322
00:31:24,010 --> 00:31:25,011
ते खूपच मजेदार आहे.
323
00:31:26,554 --> 00:31:27,222
मी दिले?
324
00:31:27,597 --> 00:31:28,515
तुम्हाला असे वाटते?
325
00:31:30,058 --> 00:31:31,100
तो पकडला गेला.
326
00:31:31,351 --> 00:31:33,603
पकडायचे नाही,
चोर नसावा.
327
00:31:33,603 --> 00:31:35,730
मला ते माझ्या आईकडून मिळाले,
मी याची शपथ घेतो.
328
00:31:37,190 --> 00:31:37,982
ते काय?
329
00:31:39,442 --> 00:31:42,237
त्या माणसावर तू माझा जीव पणाला लावू शकतोस,
ठीक आहे?
330
00:31:42,779 --> 00:31:44,030
नशिबाचा काळा गुलाब.
331
00:31:45,406 --> 00:31:47,534
माझे हृदय तुटले आहे, यार,
मला ऑपरेशनची गरज आहे.
332
00:31:48,368 --> 00:31:49,202
एक पाहिजे?
333
00:31:57,001 --> 00:31:57,919
झंडाले.
334
00:31:59,838 --> 00:32:01,714
आपण बघणार आहोत
एकमेकांना भरपूर.
335
00:32:02,173 --> 00:32:03,049
तर?
336
00:32:04,217 --> 00:32:05,510
ते सर्व पुरेसे आहे?
337
00:32:09,596 --> 00:32:12,182
तुम्हाला काय वाटतं?
काही चांगले?
338
00:32:15,602 --> 00:32:17,563
मी ते एक धाडसी सोडा घेतो
व्याख्या
339
00:32:19,815 --> 00:32:21,608
हे एक अधोरेखित आहे.
340
00:32:28,657 --> 00:32:31,118
मला वाटते की रेकॉर्ड करणे अशक्य आहे
वस्तुस्थिती म्हणून आज काहीही
341
00:32:31,118 --> 00:32:33,370
काही दुखापत न करता
प्रतिमेला.
342
00:32:39,376 --> 00:32:40,711
मी बेडरूममध्ये करून बघेन.
343
00:32:49,011 --> 00:32:50,512
माझ्याकडे शॅम्पेन आहे.
344
00:32:58,645 --> 00:32:59,646
तुम्हाला काय वाटते?
345
00:33:03,066 --> 00:33:04,776
असे नाही यात शंका नाही
तुमची प्रतिभा.
346
00:33:38,018 --> 00:33:40,854
मला शेवटचं पाहिलं ते आठवतंय
तुझे वडील, देव त्यांच्या आत्म्याला शांती देतो.
347
00:33:41,939 --> 00:33:44,358
तू बघत होतास असं ऐकलं
क्वार्टरमधील अपार्टमेंटसाठी.
348
00:33:45,067 --> 00:33:49,196
मी त्याला एक सुंदर ऑफर दिली,
ते रॉयल स्ट्रीटवर होते, तिसऱ्या मजल्यावर.
349
00:33:50,447 --> 00:33:52,282
शेवटचे भाडेकरू पूर्णपणे होते
त्याचे नूतनीकरण केले.
350
00:33:54,451 --> 00:33:56,203
मी माझे स्वतःचे अपार्टमेंट शोधण्यास प्राधान्य दिले.
351
00:33:58,413 --> 00:33:59,331
धन्यवाद.
352
00:34:01,458 --> 00:34:02,417
विहीर.
353
00:34:04,419 --> 00:34:06,046
जर तुम्ही कधी पहात असाल तर,
354
00:34:07,214 --> 00:34:09,174
मला भेटायला ये, मी तुला कापतो
एक चांगला करार.
355
00:34:09,800 --> 00:34:11,760
धन्यवाद, पण आम्ही खूप आहोत
आम्ही आनंदी होतो.
356
00:34:13,512 --> 00:34:15,055
मी तुमच्या संवेदना सामायिक करतो,
357
00:34:15,639 --> 00:34:17,683
पण तू आता वाटचाल करत आहेस,
उपाध्यक्ष मार्टिन.
358
00:34:19,059 --> 00:34:22,229
घरी येण्याची वेळ,
रात्रीचे जेवण करा, कुटुंबाला भेटा.
359
00:34:24,815 --> 00:34:29,111
अजून चांगले, वीकेंड घालवायला या
मिसिसिपीच्या शिबिरात.
360
00:34:32,322 --> 00:34:33,448
तू शिकारी माणूस आहेस?
361
00:34:46,712 --> 00:34:49,339
तू कुठे आहेस, डार्लिन�?
तुझ्याकडे माझ्यासाठी काही आहे का?
362
00:34:55,804 --> 00:34:56,638
मी तुमचे आभार मानतो.
363
00:35:06,440 --> 00:35:09,109
जुन्यासाठी एक चतुर्थांश जागा ठेवा
वेदी मुलगा, बाळ.
364
00:35:09,401 --> 00:35:10,152
नाही.
365
00:35:11,320 --> 00:35:12,070
नाही?
366
00:35:12,613 --> 00:35:13,780
दूर जा.
367
00:35:16,742 --> 00:35:17,659
का?
368
00:35:18,494 --> 00:35:20,370
मला तुमच्यासाठी हे शब्दलेखन करावे लागेल का?
369
00:35:21,872 --> 00:35:22,581
नाही
370
00:35:22,915 --> 00:35:24,583
जा दुसऱ्यावर टाकणे.
371
00:35:24,583 --> 00:35:25,876
मी तसा नाही.
372
00:35:26,418 --> 00:35:29,630
आणि तुम्ही आक्षेप टाकू नये
तुम्हाला माहीत नसलेल्या लोकांवर.
373
00:35:32,799 --> 00:35:33,717
आम्ही अपरिहार्य आहोत.
374
00:35:36,470 --> 00:35:39,932
मला तुला नग्न करून हलवायचे आहे
आणि तुला जिवंत खा, झंडाली.
375
00:35:42,309 --> 00:35:43,602
माझे नाव सांगू नका.
376
00:35:46,939 --> 00:35:47,773
जॉनी.
377
00:35:56,490 --> 00:35:57,991
त्यातून कोणाचेही मन होणार नाही
378
00:35:59,701 --> 00:36:01,411
कारण तेच आहे.
379
00:36:02,788 --> 00:36:04,164
जे आहे तेच आहे.
380
00:36:05,123 --> 00:36:06,750
तेवढेच साधे.
381
00:36:07,626 --> 00:36:08,794
तुम्हाला ते हवे आहे
382
00:36:10,170 --> 00:36:11,505
आणि मला ते द्यायचे आहे.
383
00:36:12,881 --> 00:36:14,216
परफेक्ट रिलेशनशिप.
384
00:36:18,595 --> 00:36:20,347
ते नाते नाही.
385
00:36:22,516 --> 00:36:23,600
झंडाले.
386
00:36:25,727 --> 00:36:26,728
झंडाले.
387
00:36:31,400 --> 00:36:32,693
मला काय आवडते माहित आहे का?
388
00:36:37,281 --> 00:36:39,616
जेव्हा तुम्ही परिधान करत नाही तेव्हा मला ते आवडते
अंतर्गत काहीही.
389
00:38:10,541 --> 00:38:11,667
आपण काय विचार करत आहात?
390
00:38:14,586 --> 00:38:16,713
तू एक असुरक्षित दुःखी स्त्री आहेस.
391
00:38:18,382 --> 00:38:19,424
मी नाही.
392
00:38:21,802 --> 00:38:26,348
ते लपवणे खूप कठीण आहे
डोळ्यांची स्पष्टवक्ता.
393
00:39:01,550 --> 00:39:02,926
तो काही वाईट माणूस नाही.
394
00:39:31,163 --> 00:39:32,414
अरे, हे पेपे आहे.
395
00:39:32,414 --> 00:39:35,501
तू मला उद्या पाच वाजता भेटशील
ड्यूसेस सहा वाजले.
396
00:39:35,501 --> 00:39:38,545
उशीर करू नका, रोख आणा आणि
तुला पाहिजे ते माझ्याकडे आहे.
397
00:39:55,771 --> 00:39:57,940
मी पाहू शकतो की तू होतास
रात्री जागी राहणे.
398
00:40:00,150 --> 00:40:01,235
मला समजते.
399
00:40:04,988 --> 00:40:07,658
माझ्याही गरजा आहेत.
400
00:40:09,576 --> 00:40:10,536
तरी...
401
00:40:12,830 --> 00:40:15,082
माझे पती गेले तरी
402
00:40:16,166 --> 00:40:17,167
अनेक वर्षे.
403
00:40:18,961 --> 00:40:19,878
आणि?
404
00:40:21,004 --> 00:40:21,964
बरं?
405
00:40:23,507 --> 00:40:25,092
कोणीतरी आहे आणि...
406
00:40:26,510 --> 00:40:27,719
मग कोणीतरी आहे.
407
00:40:29,179 --> 00:40:30,097
खरंच?
408
00:40:30,347 --> 00:40:34,518
आणि, तो आता न्यू ऑर्लीन्सला गेला आहे
तुला माहित आहे, माझ्याबरोबर राहण्यासाठी.
409
00:40:34,518 --> 00:40:39,022
खरं तर, आम्ही नेहमीच जगलो
एकमेकांच्या जवळ.
410
00:40:43,402 --> 00:40:47,156
मला ते आवडेल, जर तो असेल
इकडे ये,
411
00:40:47,156 --> 00:40:48,991
पण हे तुम्हाला माहीत आहे, अवघड आहे.
412
00:40:50,450 --> 00:40:53,203
मला वाटते की कदाचित आम्ही चांगले आहोत
तुमच्या मित्राला जेवायला द्या.
413
00:40:55,747 --> 00:40:57,416
वडील, एक कार्ड घ्या.
414
00:41:03,964 --> 00:41:05,632
ठीक आहे.
बरोबर.
415
00:41:19,188 --> 00:41:20,230
ते तुमचे कार्ड आहे का?
416
00:41:21,481 --> 00:41:22,274
हं.
417
00:41:23,317 --> 00:41:24,651
यार, तू ते कसे केलेस?
418
00:41:25,444 --> 00:41:26,487
ते माझे रहस्य आहे.
419
00:41:27,112 --> 00:41:28,030
मला आणखी एक शूट हवे आहे.
420
00:41:32,868 --> 00:41:35,537
बाप्तिस्मा घेणाऱ्यांना ते का मिळते
स्त्री पण दारू नाही
421
00:41:35,537 --> 00:41:37,706
आणि कॅथलिकांना दारू मिळते
आणि महिला नाहीत?
422
00:41:40,959 --> 00:41:43,253
तुला माहिती आहे, पेपे तुला शोधत होता
काही काळापूर्वी
423
00:41:43,253 --> 00:41:45,047
आणि त्याने तुमच्यासाठी थोडेसे सोडले.
424
00:41:49,885 --> 00:41:52,638
तो म्हणाला तू त्याला लहान केलेस
शेवटच्या फेरीवर एक गुच्छ o� C नोट्स.
425
00:41:52,971 --> 00:41:54,431
जगात काळजी नाही.
426
00:41:54,431 --> 00:41:56,642
तुला फक्त मला तरंगवावे लागेल
बार टॅबवर.
427
00:41:58,685 --> 00:42:00,646
जोपर्यंत उत्तम प्रभू
माझी काळजी घेते.
428
00:42:01,522 --> 00:42:02,439
जॉनी, जॉनी.
429
00:42:03,232 --> 00:42:05,609
हे फक्त अर्थव्यवस्थेबद्दल आहे
गावात सोडले.
430
00:42:05,943 --> 00:42:08,529
कदाचित ते एकमेव आहे
आपण स्वत: ला पाहू द्या.
431
00:42:10,405 --> 00:42:12,908
बाबा, तुला खरंच गरज नाही
तुमचा परगणा येथे आहे.
432
00:42:18,330 --> 00:42:19,665
मी तुला शोधत होतो.
433
00:42:20,040 --> 00:42:21,959
सगळ्यांच्याच वाटतात
आज मला शोधत आहे.
434
00:42:22,751 --> 00:42:24,586
- आणि तुमच्याकडे काय असेल?
- त्याच्याकडे जे आहे ते माझ्याकडे आहे.
435
00:42:25,963 --> 00:42:27,589
तर, तुम्हाला काय पहायचे आहे
माझ्याबद्दल?
436
00:42:28,549 --> 00:42:29,967
इतकी काळजी करू नका.
437
00:42:30,300 --> 00:42:33,095
मी नाही, मी तेव्हा घाबरतो जेव्हा,
लोक म्हणतात ते मला शोधत आहेत.
438
00:42:33,095 --> 00:42:34,680
बरं, आराम करा,
439
00:42:34,930 --> 00:42:37,516
मी फक्त एकच कागद देत आहे
जेवणाचे आमंत्रण आहे.
440
00:42:40,143 --> 00:42:41,228
माझ्याकडे योजना आहेत.
441
00:42:43,313 --> 00:42:44,481
तिला सोबत घेऊन ये.
442
00:42:45,357 --> 00:42:47,568
बघ, फक्त ये, मला तिथे तुझी गरज आहे.
443
00:42:49,153 --> 00:42:51,113
आम्ही तात्यांना भेटत आहोत
गुप्त प्रियकर.
444
00:42:53,615 --> 00:42:54,491
खरंच?
445
00:42:55,033 --> 00:42:55,993
खरंच.
446
00:42:57,619 --> 00:42:58,704
त्या सर्वांसाठी.
447
00:43:00,789 --> 00:43:01,915
धन्यवाद, बॉस.
448
00:43:07,713 --> 00:43:09,548
हे बदक खरोखरच रसाळ आहे.
449
00:43:11,925 --> 00:43:14,720
बदक का? का नाही
टर्की की कोंबडी?
450
00:43:18,682 --> 00:43:20,851
मार्क्स ब्रदर्स, तुम्हाला समजले नाही का?
451
00:43:21,894 --> 00:43:22,936
होय, मला समजले.
452
00:43:23,896 --> 00:43:24,730
हं.
453
00:43:26,106 --> 00:43:27,900
तुमची नावे ठेवली होती
कॉग्नाक, रेमी?
454
00:43:28,942 --> 00:43:30,736
रेमी नाही रे-मी.
455
00:43:33,363 --> 00:43:34,323
अहो, रे-मी!
456
00:43:35,407 --> 00:43:36,366
थियरी.
457
00:43:37,618 --> 00:43:41,705
मला खरोखर आणायचे नव्हते
हे खूप छान डिनर आहे,
458
00:43:42,039 --> 00:43:42,956
पण,
459
00:43:45,959 --> 00:43:47,503
मला वाटतं तुला सांगावं लागेल
460
00:43:47,794 --> 00:43:49,963
तू चुकीच्या मुलीशी लग्न केलेस,
थियरी.
461
00:43:49,963 --> 00:43:50,714
कसे, तर?
462
00:43:50,714 --> 00:43:52,591
कारण जर तुम्ही रेमीशी लग्न केले असते,
463
00:43:52,966 --> 00:43:54,718
ती रेमी मार्टिन असेल.
464
00:43:59,556 --> 00:44:00,724
ते खरोखरच गोंडस आहे.
465
00:44:02,601 --> 00:44:03,685
असे मला वाटले.
466
00:44:08,440 --> 00:44:09,691
टाटा आणि लुईला.
467
00:44:10,901 --> 00:44:14,029
जीवनातील शाश्वत आनंद
महान रहस्य.
468
00:44:15,531 --> 00:44:16,406
धन्यवाद.
469
00:44:25,916 --> 00:44:26,959
मिस्टर मदिना,
470
00:44:27,876 --> 00:44:30,838
तुम्ही बनवण्याचा विचार करत आहात
तट्टा माननीय?
471
00:44:33,090 --> 00:44:35,217
पण ती अंगठी देत नाही
सन्मान करण्यासाठी आत्मा,
472
00:44:36,176 --> 00:44:37,219
ते हृदय आहे.
473
00:44:38,303 --> 00:44:39,805
निश्चल हृदय.
474
00:44:40,597 --> 00:44:44,434
तो कदाचित फक्त एक स्पर्श, कदाचित
फक्त पापाचा स्पर्श
475
00:44:44,935 --> 00:44:48,647
जे आम्हाला हे �joie de vivre� देईल.
476
00:44:50,149 --> 00:44:51,608
माझ्या प्रिय आजी,
477
00:44:52,526 --> 00:44:53,735
जा आणि स्थानिक लोकांप्रमाणे करा.
478
00:44:54,653 --> 00:44:56,280
तुम्ही काय म्हणता ते काळजी घ्या,
479
00:44:56,530 --> 00:44:59,741
तुम्ही इथे लोकांना देऊ शकता
संवेदना वाढण्याचा परवाना.
480
00:44:59,741 --> 00:45:01,285
बरोबर त्या कानात.
481
00:45:03,787 --> 00:45:04,955
मी मिष्टान्न तयार करायला जाईन.
482
00:45:11,753 --> 00:45:14,298
जुन्या न्यू ऑर्लीन्समध्ये परत
लाल दिवा जिल्हा,
483
00:45:15,132 --> 00:45:18,302
काउंटेस विली पियाझा, मॅडम
एक रित्झी �maison de plasir�,
484
00:45:19,595 --> 00:45:21,972
विदेशी मिठाईसाठी प्रसिद्ध होते.
485
00:45:24,183 --> 00:45:25,184
चेरी ज्युबिली?
486
00:45:25,767 --> 00:45:26,852
सांग, तट्टा.
487
00:45:27,853 --> 00:45:28,604
नाही!
488
00:45:31,482 --> 00:45:34,318
उकडलेल्या ताज्या चेरीची कल्पना करा
मलई मध्ये
489
00:45:35,319 --> 00:45:36,445
absinthe सह गोड.
490
00:45:37,988 --> 00:45:41,408
खाजगी आत भरलेले सर्व्ह केले
सत्ताधारी क्वाड्रून सौंदर्याचा.
491
00:45:43,619 --> 00:45:44,745
झान हेच आहे का?
492
00:45:45,537 --> 00:45:47,331
मी तुला ते शिकवले नाही.
493
00:45:47,748 --> 00:45:48,832
तुला आठवत नाही.
494
00:45:53,504 --> 00:45:55,172
मला माहित आहे तुला मिठाई हवी आहे,
झंडाले.
495
00:45:57,549 --> 00:46:00,469
तुमच्या मुली मैत्रिणींना आणू नका
माझ्या घरात.
496
00:46:09,394 --> 00:46:12,356
मी काही मुका गाढव नाही
आपण गोंधळ करू शकता.
497
00:46:12,773 --> 00:46:13,607
समजले?
498
00:46:14,233 --> 00:46:14,942
ठीक आहे.
499
00:46:16,443 --> 00:46:17,903
तुम्हाला जे व्हायचे आहे ते तुम्ही व्हा,
500
00:46:20,239 --> 00:46:21,949
पण तू खरोखर काय आहेस हे मला माहीत आहे.
501
00:46:22,616 --> 00:46:23,534
आणि ते काय आहे?
502
00:46:25,077 --> 00:46:27,704
एक मुका कोन-गाढव टोचणे शिवाय काहीही नाही.
503
00:46:32,167 --> 00:46:33,168
खरंच?
504
00:46:33,168 --> 00:46:34,086
मग मला घेऊन जा.
505
00:46:35,295 --> 00:46:38,674
माझ्या मुक्या कोन-गाढवाला टोचून घ्या
तुमच्या आत
506
00:46:39,591 --> 00:46:41,134
तुमच्या पतीसोबत पुढच्या खोलीत.
507
00:46:42,094 --> 00:46:43,470
तुम्ही ते करू शकता का?
508
00:46:45,556 --> 00:46:46,390
होय.
509
00:46:50,686 --> 00:46:55,065
अरे, जॉनी, ये मला यापासून वाचव
ते ज्या भयानक कथा सांगत आहेत.
510
00:46:55,357 --> 00:46:56,400
मी तिथे एक मिनिटात येईन.
511
00:46:57,025 --> 00:46:58,318
फक्त धुत आहे.
512
00:47:19,256 --> 00:47:23,552
आणि तो लोकांना मारतो
ज्याची कोणालाच पर्वा नाही.
513
00:47:24,136 --> 00:47:25,387
ते भयानक आहे.
514
00:47:27,264 --> 00:47:29,474
काही लोक देवाच्या नजरेतून सुटतात.
515
00:47:30,058 --> 00:47:32,769
विवेक हा एकमेव मध्यस्थ आहे
व्यक्तीचे
516
00:47:33,061 --> 00:47:33,937
त्याशिवाय...
517
00:47:56,084 --> 00:47:57,377
तू तुझ्या केसांचे काय केलेस?
518
00:47:58,420 --> 00:47:59,546
मी फक्त प्रयोग करत आहे.
519
00:48:01,840 --> 00:48:02,799
ते अस्वस्थ करणारे आहे.
520
00:48:06,803 --> 00:48:07,971
ते तुम्ही बनत नाही.
521
00:48:31,161 --> 00:48:32,704
तर, लुई कुठे आहे?
522
00:48:36,166 --> 00:48:37,960
त्याला सकाळी रेंगाळणे आवडते.
523
00:48:41,588 --> 00:48:42,756
मी त्याला ओळखले आहे.
524
00:48:44,925 --> 00:48:46,718
तो नेहमीच परिघावर असायचा.
525
00:48:47,678 --> 00:48:49,304
सुट्ट्या, आठवड्याचे शेवटचे दिवस,
526
00:48:50,973 --> 00:48:53,016
अर्थात मी परत आल्यावर
शाळेत
527
00:48:55,644 --> 00:48:56,687
म्हणूनच तू इथे आलास.
528
00:48:57,813 --> 00:48:59,982
थेरी, मी तुझ्यामुळे आलो.
529
00:49:01,400 --> 00:49:03,152
आणि लुई माझ्यामुळे आली.
530
00:49:05,320 --> 00:49:10,284
हे प्रेमाचे इतके सोपे नियम आहेत
लोकांमध्ये.
531
00:49:13,120 --> 00:49:14,121
तुला ते मान्य नाही का?
532
00:49:14,121 --> 00:49:16,165
म्हणजे, ते तुझ्या आणि माझ्यामध्ये आहे.
533
00:49:17,749 --> 00:49:19,251
हे तुमच्या आणि झान यांच्यात आहे.
534
00:49:20,961 --> 00:49:22,796
आणि ते माझ्या आणि लुईमध्ये आहे.
535
00:49:30,762 --> 00:49:33,015
आणि तुझा नवरा?
तो कुठे होता?
536
00:49:36,810 --> 00:49:39,146
मला कशाचीही खंत नाही.
537
00:50:06,173 --> 00:50:07,132
का?
538
00:50:08,133 --> 00:50:10,052
- का काय?
- तुम्ही ते का केले?
539
00:50:11,345 --> 00:50:12,596
मी का काय केले?
540
00:50:14,264 --> 00:50:15,516
तू त्याच्याशी लग्न का केलेस?
541
00:50:17,935 --> 00:50:19,102
ते कवी होते.
542
00:50:20,604 --> 00:50:21,980
तोही खूप चांगला होता.
543
00:50:24,399 --> 00:50:25,567
आणि याबद्दल काय?
544
00:50:27,444 --> 00:50:28,570
ही कविता नाही का?
545
00:50:31,573 --> 00:50:32,741
मला माहीत नाही.
546
00:50:36,203 --> 00:50:37,371
मला माहीत नाही.
547
00:50:42,251 --> 00:50:43,252
झान!
548
00:51:16,285 --> 00:51:17,452
झान.
549
00:51:18,662 --> 00:51:19,621
नाही.
550
00:51:20,122 --> 00:51:22,541
हा तुझा खेळ आहे झान.
551
00:51:24,209 --> 00:51:25,127
नाही.
552
00:51:25,419 --> 00:51:26,336
होय.
553
00:51:28,297 --> 00:51:29,423
थियरी.
554
00:51:31,175 --> 00:51:32,509
काय म्हणालात?
555
00:51:35,470 --> 00:51:36,722
फक मी.
556
00:51:36,972 --> 00:51:38,557
सर्व वेळ.
तैसेच पाहिजे.
557
00:51:46,440 --> 00:51:47,983
तो माझा नवरा आहे.
558
00:51:48,817 --> 00:51:50,027
आणि मला इथे कुबडायचे आहे.
559
00:51:58,827 --> 00:51:59,953
माझे नाव सांगा.
560
00:52:00,704 --> 00:52:01,955
माझे नाव सांगा.
561
00:52:05,584 --> 00:52:06,919
तुम्ही म्हणू शकता.
562
00:52:07,419 --> 00:52:08,462
जॉनी.
563
00:52:13,175 --> 00:52:15,052
मी आता हे करू शकत नाही.
564
00:52:16,595 --> 00:52:18,472
तुला पाहिजे तसा मी होऊ शकत नाही
असणे
565
00:52:22,226 --> 00:52:23,435
होय, तुम्ही करू शकता.
566
00:52:27,773 --> 00:52:28,899
तो मी नाही.
567
00:52:36,281 --> 00:52:38,158
मला पाहिजे ते तुम्ही होऊ शकता
आपण असणे.
568
00:52:39,618 --> 00:52:41,203
तुम्हाला फक्त आराम करावा लागेल.
569
00:52:57,219 --> 00:52:58,512
जेव्हा मी तुझ्या आत असतो
570
00:52:58,846 --> 00:53:02,140
मला विश्वाच्या टोकाला हरवल्यासारखे वाटते.
571
00:53:02,474 --> 00:53:04,268
प्रवास, शोध.
572
00:53:06,311 --> 00:53:07,563
आपल्या पोटावर रोल करा.
573
00:53:21,577 --> 00:53:24,413
- मी ड्रग्ज करणार नाही.
- मी तुम्हाला विचारत नाही.
574
00:53:26,957 --> 00:53:31,086
अजून कुठे व्यक्त करता येईल
हे आपले शरीर मुक्त करण्याची गरज आहे?
575
00:53:34,506 --> 00:53:36,091
आणि आम्ही जनावरांसारखे संभोग करू.
576
00:53:40,846 --> 00:53:42,556
आदिमायेच्या वेदीत ।
577
00:54:53,794 --> 00:54:55,629
बघा, माझ्याकडे फक्त वीस रुपये आहेत, ठीक आहे?
578
00:54:55,629 --> 00:54:57,214
मी तुम्हाला एक चांगला सौदा देईन.
ठीक आहे?
579
00:54:58,549 --> 00:54:59,466
बसा.
580
00:54:59,842 --> 00:55:02,219
चल, मला पैसे दे.
581
00:55:07,099 --> 00:55:08,600
तुम्ही हे दुसऱ्या ठिकाणी करू शकत नाही का?
582
00:55:08,851 --> 00:55:11,103
- हा एक स्वतंत्र देश आहे.
-तुम्हाला मी पोलिसांना बोलवायचे आहे का?
583
00:55:12,229 --> 00:55:13,897
- मी त्यांना आधीच कॉल केला आहे.
- चला.
584
00:55:14,523 --> 00:55:15,524
शांत व्हा.
585
00:55:15,774 --> 00:55:16,900
- चला.
- मिळवा!
586
00:55:17,109 --> 00:55:19,403
- आणि येथे परत येऊ नका!
- छान स्लिप, गढूळ.
587
00:55:20,028 --> 00:55:20,654
येशू!
588
00:55:23,490 --> 00:55:24,741
क्वार्टर एक खड्डा आहे.
589
00:55:25,117 --> 00:55:28,453
आता झंडाले, प्रिये, जाऊ नकोस
क्वार्टर वर दोष.
590
00:55:28,745 --> 00:55:30,747
जेव्हा प्रत्येकजण नेहमीच असतो
क्वार्टर वर raggin.
591
00:55:31,665 --> 00:55:33,959
हे फक्त क्वार्टर नाही, मधु,
ते सर्वत्र आहे.
592
00:55:34,126 --> 00:55:36,378
- धन्यवाद, स्कार्लेट.
- बरं, ते खरं आहे.
593
00:55:38,046 --> 00:55:40,299
मी तुम्हाला थोडं सांगेन
कथा
594
00:55:41,091 --> 00:55:42,676
माझे एक काका आर्थर होते.
595
00:55:44,052 --> 00:55:46,930
त्याच्याकडे एक अद्भुत काम होते,
सर्वाधिक बोली लावणाऱ्याला विकले.
596
00:55:47,973 --> 00:55:49,808
आणि, प्रिय, तो शेरीफ होता.
597
00:55:51,185 --> 00:55:52,978
तुम्ही या देशात काहीही विकू शकता.
598
00:55:53,228 --> 00:55:54,229
काहीही.
599
00:55:54,855 --> 00:55:56,982
तू प्लीज टाटाला सांगशील का
मी जेवायला जात आहे?
600
00:55:58,150 --> 00:55:59,485
आणि मला निमंत्रित नाही?
601
00:56:01,153 --> 00:56:03,614
ठीक आहे, मी तुमचा छोटासा संपर्क कव्हर करेन.
602
00:56:04,448 --> 00:56:05,949
हे दबाव कमी करते.
603
00:56:06,617 --> 00:56:07,784
तू असे म्हणत राहते, प्रिये.
604
00:56:56,750 --> 00:56:58,502
जॉनी, तू कुठे होतास?
605
00:56:58,919 --> 00:57:02,256
मी तुझ्यासाठी प्रार्थना करत आहे, तू का नाही
मला कधीतरी कॉल करा
606
00:57:06,760 --> 00:57:07,761
अहो, भाऊ, तुम्ही कशावर आहात?
607
00:57:09,346 --> 00:57:10,556
तुम्हाला डबा मिळाला का?
608
00:57:11,932 --> 00:57:12,975
बढती दिली.
609
00:57:14,351 --> 00:57:16,603
तुम्हाला बढती कशी मिळेल
तुम्ही आधीच बॉस असताना?
610
00:57:16,979 --> 00:57:19,356
बरं, मी बॉस नाही.
611
00:57:19,982 --> 00:57:21,942
ही माझ्या वडिलांची कंपनी नाही
यापुढे
612
00:57:22,151 --> 00:57:23,443
अभिनंदन.
613
00:57:23,777 --> 00:57:26,613
होय, अभिनंदन.
614
00:57:27,156 --> 00:57:29,658
तुम्ही खरे ठरत आहात
कार्यकारी मित्र.
615
00:57:32,953 --> 00:57:34,788
- बघ, मी लंच ब्रेकवर आहे.
- होय, मला माहित आहे.
616
00:57:35,455 --> 00:57:36,623
मी त्याची काळजी घेतली.
617
00:57:37,040 --> 00:57:38,167
आसन घ्या.
618
00:57:39,543 --> 00:57:40,460
धन्यवाद.
619
00:57:41,295 --> 00:57:43,755
- तुम्हाला माझे पीच सामायिक करायचे आहे का?
- नाही, धन्यवाद.
620
00:57:45,507 --> 00:57:48,719
श्री. ॲलन, तिसरी ओळ उचला,
मी गंभीर आहे.
621
00:57:52,723 --> 00:57:55,142
तुम्ही घेत आहात असे दिसते
काही भयानक लांब लंच.
622
00:57:56,351 --> 00:57:58,312
- होय, माझा वैयक्तिक व्यवसाय होता.
- होय.
623
00:57:58,896 --> 00:57:59,730
मी कल्पना केली आहे.
624
00:58:02,691 --> 00:58:04,568
मी तुला वाचवत आहे
काढून टाकण्यापासून.
625
00:58:05,402 --> 00:58:06,445
मी पाहिजे?
626
00:58:06,820 --> 00:58:08,697
मला बचत करण्याची गरज नाही, थियर.
627
00:58:09,656 --> 00:58:10,616
आम्ही इथून आहोत का?
628
00:58:12,159 --> 00:58:13,452
तुम्हाला कुठेतरी जायचे आहे का?
629
00:58:14,703 --> 00:58:15,954
फक्त कामावर परत
630
00:58:18,874 --> 00:58:20,209
तुला एक शिक्षिका आहे, नाही का?
631
00:58:21,710 --> 00:58:22,794
माझे लग्न झालेले नाही.
632
00:58:25,172 --> 00:58:26,215
मला समजते.
633
00:58:27,341 --> 00:58:28,467
समजले का?
634
00:58:29,718 --> 00:58:32,804
जर तुम्ही तुमच्या सन्मानाशी तडजोड केली
आपण सर्वकाही गमावले
635
00:58:32,804 --> 00:58:34,139
आणि मग देव तुम्हाला मदत करेल.
636
00:58:36,517 --> 00:58:38,101
तुमच्या पदोन्नतीबद्दल अभिनंदन.
637
00:58:55,160 --> 00:58:56,703
स्वीटकेक, ही तुमची रेमी आहे.
638
00:58:57,704 --> 00:58:59,206
प्रिय, तू तिथे आहेस का?
639
00:59:00,082 --> 00:59:01,083
पिक अप
640
00:59:02,668 --> 00:59:03,544
जॉनी
641
00:59:03,961 --> 00:59:04,920
जॉन...
642
00:59:41,874 --> 00:59:43,208
जेव्हा तुम्ही हसत असता,
643
00:59:44,585 --> 00:59:46,295
जेव्हा तुम्ही हसत असता,
644
00:59:47,546 --> 00:59:50,382
संपूर्ण जग तुमच्यासोबत हसते.
645
00:59:52,426 --> 00:59:54,261
जेव्हा तुम्ही हसता,
646
00:59:55,137 --> 00:59:56,805
जेव्हा तुम्ही हसता,
647
00:59:57,598 --> 01:00:00,642
सूर्य चमकत आहे.
648
01:00:02,144 --> 01:00:03,896
पण जेव्हा तुम्ही रडत असता,
649
01:00:04,438 --> 01:00:07,107
तुम्ही फक्त पाऊस आणा.
650
01:00:07,107 --> 01:00:09,193
म्हणून तुमचे रडणे थांबवा
651
01:00:09,526 --> 01:00:10,194
चला.
652
01:00:10,444 --> 01:00:12,112
पुन्हा आनंदी व्हा.
653
01:00:13,197 --> 01:00:14,615
<जेव्हा तुम्ही हसत असता...
654
01:00:29,004 --> 01:00:30,297
मी तुला उभे केले नाही.
655
01:00:30,964 --> 01:00:32,674
कामावर असलेल्या कोणीतरी माझ्यावर ताबा मिळवला.
656
01:00:34,635 --> 01:00:35,802
तू मला कसा शोधलास?
657
01:00:36,094 --> 01:00:37,221
मी तुला कसे शोधले?
658
01:00:38,013 --> 01:00:39,348
मला तुझ्याबद्दल सर्व काही माहित आहे.
659
01:00:42,976 --> 01:00:43,977
इकडे ये.
660
01:00:45,395 --> 01:00:46,313
करू नका.
661
01:00:47,481 --> 01:00:48,982
ते इथे करू नका.
662
01:00:54,279 --> 01:00:56,031
तुम्ही माझ्यासोबत यावे अशी माझी इच्छा आहे.
663
01:00:57,616 --> 01:00:58,534
नाही.
664
01:00:59,076 --> 01:01:00,327
तो त्याला ठार मारेल.
665
01:01:02,621 --> 01:01:04,456
मी तुला काही सांगू
लोकांबद्दल.
666
01:01:06,124 --> 01:01:08,043
लोक मरतात आणि लोक मरतात.
667
01:01:08,544 --> 01:01:09,878
सगळे मरतात,
668
01:01:10,337 --> 01:01:11,547
म्हणून, त्याला सोडून द्या.
669
01:01:12,256 --> 01:01:14,091
असे बोलू नका.
670
01:01:15,509 --> 01:01:17,302
तू विचार का करत नाहीस
तू कुठे आहेस?
671
01:01:21,306 --> 01:01:23,892
देव आपले येथे चांगले ऐकू शकतो, हं?
हं?
672
01:01:25,394 --> 01:01:26,562
पण, संभोग!
673
01:01:26,979 --> 01:01:28,063
शिट.
674
01:01:28,063 --> 01:01:30,774
परमेश्वरा, मला खाली मार
जर तू त्याला सोडू शकत नाहीस,
675
01:01:30,774 --> 01:01:32,234
मी तुला त्याला सोडून देईन!
676
01:01:32,234 --> 01:01:34,903
- गप्प बस! गप्प बस!
- इथे या!
677
01:01:39,908 --> 01:01:41,493
आपणच खरे मंडळी आहोत ना?
678
01:01:42,911 --> 01:01:45,497
तो खरोखर असाच नाही का?
स्वतःला दाखवतो?
679
01:01:46,915 --> 01:01:47,958
आहे ना?
680
01:01:51,962 --> 01:01:53,172
यासह...
681
01:01:53,172 --> 01:01:55,340
खरा चमत्कार,
682
01:01:55,632 --> 01:01:57,050
ही भेट.
683
01:02:15,110 --> 01:02:16,361
धन्यवाद, वडील.
684
01:02:25,704 --> 01:02:26,997
मी तुला मुक्त केले.
685
01:02:27,706 --> 01:02:28,957
ते तुम्हाला माहीत आहे.
686
01:02:31,793 --> 01:02:33,962
ठीक आहे.
ठीक आहे, ठीक आहे.
687
01:03:05,994 --> 01:03:07,120
झान!
688
01:03:15,754 --> 01:03:17,548
अहो, तुम्ही!
कुठे जात आहात?
689
01:03:42,322 --> 01:03:43,282
चला, तट्टा.
690
01:03:44,825 --> 01:03:46,201
- एक क्षण थांबा.
- ठीक आहे.
691
01:03:46,451 --> 01:03:47,870
मला याचा अंदाज आला नाही.
692
01:03:51,415 --> 01:03:52,583
हाय, झंडाले.
693
01:03:52,916 --> 01:03:54,084
हॅलो, झान.
694
01:03:54,459 --> 01:03:55,669
अरे, नाही! समान.
695
01:03:57,212 --> 01:03:59,631
जिंकण्यासाठी काय करावे हे मला कळत नाही.
696
01:04:03,635 --> 01:04:04,720
तुम्हाला आमच्यासोबत खेळायचे आहे का?
697
01:04:05,429 --> 01:04:06,471
नाही, धन्यवाद.
698
01:04:11,643 --> 01:04:12,811
मी लगेच परत येईन.
699
01:04:23,363 --> 01:04:24,406
तुला माहीत आहे, झान.
700
01:04:26,700 --> 01:04:28,702
बहुतेक विवाहांना त्रास होतो,
701
01:04:30,996 --> 01:04:32,414
पण चांगले लोक जिंकतात.
702
01:04:34,500 --> 01:04:35,959
संघर्षाशिवाय नाही, तरी.
703
01:04:43,800 --> 01:04:45,135
घाबरू नकोस.
704
01:04:47,638 --> 01:04:50,182
जितके लांब तुम्ही समस्यांकडे पहाल
ते जितके मोठे होतात.
705
01:04:50,432 --> 01:04:52,267
ते उपायांसाठीही खरे आहे.
706
01:04:55,771 --> 01:04:57,105
फक्त त्याच्याकडे जा.
707
01:04:58,440 --> 01:04:59,775
तो तुझा नवरा आहे.
708
01:05:02,945 --> 01:05:03,862
त्याच्याशी बोला.
709
01:05:08,575 --> 01:05:11,119
त्याला तुमच्याशी बोलायला लावा.
710
01:05:32,432 --> 01:05:33,976
खरंच बोलायला हवं.
711
01:05:35,811 --> 01:05:36,854
ठीक आहे.
712
01:05:38,230 --> 01:05:39,731
सुसंस्कृत होऊया.
713
01:05:41,733 --> 01:05:42,651
नमस्कार.
714
01:05:44,319 --> 01:05:45,362
नमस्कार.
715
01:05:48,866 --> 01:05:50,534
- मला फक्त तुला माहित असणे आवश्यक आहे ...
- नाही!
716
01:05:51,994 --> 01:05:53,704
मला जाणून घ्यायचे नाही.
717
01:05:54,997 --> 01:05:59,293
मला एवढेच माहित आहे की मला जाणून घ्यायचे नाही
काहीही
718
01:06:01,837 --> 01:06:02,963
मला नाही.
719
01:06:15,058 --> 01:06:16,894
- ख्रिस्त!
- थियरी.
720
01:06:17,978 --> 01:06:19,855
- मला वाटले मी...
- गॉडमनीट!
721
01:06:21,064 --> 01:06:22,941
मी तुम्हाला मुक्ती देऊ शकतो!
722
01:06:23,567 --> 01:06:24,651
मी तुमचा कबूल करणारा नाही!
723
01:06:55,307 --> 01:06:57,476
मी सदर्न कॉम सोडण्याचा प्रयत्न केला.
724
01:06:58,560 --> 01:06:59,520
चांगले.
725
01:07:00,354 --> 01:07:01,563
चांगले?
726
01:07:06,527 --> 01:07:07,778
मी सोडू शकलो नाही.
727
01:07:10,447 --> 01:07:11,824
पण ते तुम्हाला मुक्त करेल.
728
01:07:14,076 --> 01:07:14,827
तुझ्यासारखे.
729
01:07:24,211 --> 01:07:26,213
पश्चिमी वारा,
तू कधी फुंकणार?
730
01:07:27,881 --> 01:07:30,425
लहान पाऊस पडू शकतो.
731
01:07:32,511 --> 01:07:34,888
ख्रिस्त जे माझे प्रेम होते
माझ्या हातात
732
01:07:36,890 --> 01:07:38,600
आणि मी पुन्हा माझ्या पलंगावर आहे.
733
01:07:46,275 --> 01:07:47,317
आठवतंय?
734
01:07:49,319 --> 01:07:50,946
आम्हाला कसे बोलावे ते माहित नाही.
735
01:07:52,781 --> 01:07:54,158
आम्हाला कसे संभोग करावे हे माहित नाही.
736
01:08:01,206 --> 01:08:02,541
मला माफ करा.
737
01:08:06,587 --> 01:08:07,796
मलाही माफ करा.
738
01:08:10,465 --> 01:08:13,969
पण माफ करा आम्हाला एक पूल पण मिळेल
अश्रू आणि क्लीनेक्सचा बॉक्स.
739
01:08:20,976 --> 01:08:23,854
चला थोडा वेळ निघून जाऊ
फक्त आम्ही दोघे.
740
01:08:26,064 --> 01:08:27,774
सर्व काही मागे सोडा.
741
01:08:30,152 --> 01:08:31,695
स्वच्छ सुरू करा.
742
01:08:58,680 --> 01:09:00,516
- जॉनी, तू कसा करतोस, यार?
- ठीक आहे.
743
01:09:00,516 --> 01:09:02,893
- कला कशी आहे?
- बरं, माझ्याकडे जास्त वेळ नाही.
744
01:09:02,893 --> 01:09:04,978
मी ऐकले आहे की तुमचा शो विकला गेला आहे?
745
01:09:04,978 --> 01:09:07,773
होय, बिग ऍपलमध्ये मोठे पैसे.
746
01:09:09,024 --> 01:09:11,944
ऐक, मी तुला माझे कार्ड देतो,
मग तुम्ही मला कॉल करू शकता,
747
01:09:12,486 --> 01:09:15,239
आणि मी तुला स्कूप देईन,
तुम्हाला माहीत आहे, जुन्या काळाप्रमाणे.
748
01:09:15,239 --> 01:09:16,824
- ठीक आहे.
- माणूस, तू छान दिसतोस.
749
01:09:23,247 --> 01:09:26,416
मी त्याला दहा डॉलर्स देईन असे सांगितले
त्याच्या घोड्यासह माझ्या अंगणात ये
750
01:09:26,416 --> 01:09:28,252
आणि माझ्या फुलांना खत द्या.
751
01:09:29,545 --> 01:09:30,462
स्कंक.
752
01:09:31,922 --> 01:09:33,632
तू मद्यधुंद अवस्थेत आहेस.
753
01:09:35,759 --> 01:09:36,927
मिस्टर कॉलिन्स.
754
01:09:37,970 --> 01:09:41,181
- पेपेने माझ्यासाठी काही सोडले का?
- तो म्हणतो की तू त्याला अंध आहेस.
755
01:09:41,181 --> 01:09:42,933
तुम्ही त्याला ओळखता, तो नेहमीच असतो
शूटिंग बंद.
756
01:09:42,933 --> 01:09:45,018
आम्ही मित्र वेळापत्रक तयार केले,
ते ठीक आहे.
757
01:09:45,310 --> 01:09:47,020
मला त्रास नको आहे
आज रात्री इकडे तिकडे,
758
01:09:47,020 --> 01:09:49,648
मला वाटतं कदाचीत तुला पाहिजे
थोडा वेळ सामान सोडा.
759
01:09:49,648 --> 01:09:51,650
- बरं, त्याने मला हे दिले, नाही का?
- होय.
760
01:09:57,156 --> 01:09:58,740
तर, आज रात्री तुझी बायको कुठे आहे?
761
01:10:01,243 --> 01:10:02,411
आजूबाजूला धावणे.
762
01:10:05,330 --> 01:10:06,456
तिने एक प्रियकर घेतला.
763
01:10:08,292 --> 01:10:09,418
असे मला वाटते.
764
01:10:10,294 --> 01:10:13,130
ख्रिस्त, थियरी, काय आहे
जग येत आहे?
765
01:10:13,881 --> 01:10:15,841
नाही, नाही, आम्ही ते पूर्ण करू.
766
01:10:17,217 --> 01:10:19,219
उद्या नवीन करार सुरू होत आहे.
767
01:10:20,888 --> 01:10:23,807
माझी क्षमा, तिची मुक्तता.
768
01:10:25,350 --> 01:10:27,478
बायो आणि तिथे जा
ते सुरू होईल.
769
01:10:29,646 --> 01:10:30,939
बायौ तेशे?
770
01:10:31,565 --> 01:10:33,484
आपण मासेमारी करत असलेल्या जुन्या जागेवर जाईन?
771
01:10:36,695 --> 01:10:37,821
नक्की.
772
01:10:39,031 --> 01:10:40,991
तिथे अजून कुठे जायचे
पृथ्वीवर?
773
01:10:45,996 --> 01:10:47,998
जॅक, माझ्या मित्रा, रस्त्यासाठी मला मार.
774
01:10:51,168 --> 01:10:55,339
आणि तुमच्या आकारानुसार न्याय करा
मला लाक्षणिक अर्थाने आमच्याशी बोलायचे आहे.
775
01:10:57,174 --> 01:11:00,177
एक गृहस्थ आपले म्हणणे नम्रपणे मांडतात
सभ्य कंपनीत
776
01:11:01,053 --> 01:11:02,763
जेव्हा सन्मान हा एक भाग आहे तेव्हा वगळता,
777
01:11:02,763 --> 01:11:05,224
आणि मग ते लौकिक आहे
डुएलिन ओक.
778
01:11:10,062 --> 01:11:11,188
मान.
779
01:11:12,439 --> 01:11:14,399
मान.
कोण काळजी घेतो?
780
01:11:17,861 --> 01:11:19,446
खोटे बोलणे आणि हाताळणी,
781
01:11:19,446 --> 01:11:21,907
हे डुएलिन ब्लेड आहेत
दिवसाचा, जॅक.
782
01:11:24,785 --> 01:11:26,286
तुम्हाला माहीत आहे का हा माणूस कोण आहे?
783
01:11:27,871 --> 01:11:28,997
जॉनी.
784
01:11:29,373 --> 01:11:32,167
माझ्या माहितीसाठी, ते तुम्ही असू शकता.
785
01:11:44,054 --> 01:11:46,557
तुला माहीत आहे, मला तुच्छ लेखले पाहिजे
तिचा हा प्रियकर,
786
01:11:48,559 --> 01:11:49,810
पण मी नाही.
787
01:11:52,104 --> 01:11:53,772
मी स्वत:ला तुच्छ मानावे
788
01:11:53,772 --> 01:11:56,358
त्याच्याबद्दल कृतज्ञ असल्याबद्दल
माझ्या झॅनच्या समाधानासाठी.
789
01:12:00,028 --> 01:12:01,196
पण मला नाही.
790
01:12:02,823 --> 01:12:04,616
याचा झॅनशी काहीही संबंध नाही.
791
01:12:06,743 --> 01:12:07,661
तू हरवला आहेस.
792
01:12:10,247 --> 01:12:13,125
हरवले आणि सापडले.
हरवले आणि सापडले.
793
01:12:14,626 --> 01:12:15,919
मी काय करत आहे हे मला माहीत आहे.
794
01:12:17,129 --> 01:12:18,338
गुड बाय, जॉनी.
795
01:12:24,928 --> 01:12:27,014
मी उभा राहू शकत नाही, मी खाली पडेन.
796
01:12:33,353 --> 01:12:35,898
राजासारखे प्याले
आता मी कुत्र्यासारखा आजारी आहे.
797
01:12:36,565 --> 01:12:40,068
होय, हे खूपच मळमळणारे आहे
आमच्यासाठी स्वच्छता सुरू करण्याचा मार्ग.
798
01:12:43,739 --> 01:12:45,866
मला हसवू नका.
धिक्कार!
799
01:12:46,325 --> 01:12:48,076
का?
हसल्यावर त्रास होतो का?
800
01:12:48,452 --> 01:12:49,411
वाईट.
801
01:12:50,454 --> 01:12:53,165
तुम्हाला सेंट सोडा पॉपची गरज आहे असे दिसते
खरोखर जलद.
802
01:13:08,388 --> 01:13:09,598
ते क्षुद्र होते.
803
01:13:10,474 --> 01:13:12,643
मी या गोष्टी का करतो हे मला माहीत नाही.
804
01:13:14,269 --> 01:13:16,271
मला वाटते की मी अजूनही फक्त पांढरा कचरा आहे.
805
01:13:24,738 --> 01:13:27,157
तुमचा जन्म एक शतक खूप उशीरा झाला.
806
01:13:30,869 --> 01:13:32,579
मी पायरीबाहेर आहे आणि मी बसत नाही.
807
01:13:35,916 --> 01:13:39,503
माझी सर्वात मोठी समस्या, तथापि,
मला पर्वा नाही असे दिसते.
808
01:13:44,216 --> 01:13:45,592
आम्ही ठीक होऊ.
809
01:14:01,108 --> 01:14:02,276
देवा, तू सुंदर आहेस.
810
01:14:08,282 --> 01:14:09,700
फक्त मला बघू द्या.
811
01:14:34,099 --> 01:14:35,184
पहा?
812
01:14:36,310 --> 01:14:37,811
सर्व भाग कार्य करतात.
813
01:14:39,771 --> 01:14:42,733
मला तुला त्रास द्यायचा नाही, बाळा,
तू आम्हाला बांधून ठेवशील का?
814
01:14:56,872 --> 01:14:57,998
मी इथे थांबेन.
815
01:15:02,628 --> 01:15:03,795
आणि तू गरम आहेस.
816
01:15:05,714 --> 01:15:07,007
त्यावर धरा.
817
01:15:25,234 --> 01:15:26,568
ते पुन्हा व्यवस्थित नाही
818
01:15:26,944 --> 01:15:28,737
- बोंजोर
- बोंजोर, महाशय.
819
01:15:34,868 --> 01:15:36,245
छान चमकणारे बीटल.
820
01:15:37,246 --> 01:15:38,372
मी कॅटफिशच्या मागे आहे.
821
01:15:38,622 --> 01:15:41,750
मी काही ताजे केले दुर्गंधी आमिष आला, पण
तुम्ही तुमच्या पत्नीसोबत घरी स्वयंपाक करू शकत नाही.
822
01:15:43,168 --> 01:15:46,004
तू कॅटफिशसाठी जाणार आहेस,
तुम्हाला चिकनचे रक्त वापरावे लागेल.
823
01:15:47,923 --> 01:15:49,883
कोंबडीचे रक्त तुम्हाला मांजर मिळेल.
824
01:15:53,720 --> 01:15:54,638
नमस्कार.
825
01:15:58,392 --> 01:15:59,518
तू कुठे आहेस, भाऊ?
826
01:16:04,606 --> 01:16:05,941
तुला इतका वेळ काय लागला?
827
01:16:07,401 --> 01:16:09,361
अंदाज करा की तुम्हाला माहित आहे की तुम्ही केले आहे
मला मत्सर आणि तळमळ आहे
828
01:16:09,361 --> 01:16:10,988
तुम्ही Bayou बद्दल बोलता.
829
01:16:12,990 --> 01:16:14,074
झॅन अगदी बाहेर आहे.
830
01:16:16,660 --> 01:16:18,203
नक्कीच मी लादणार नाही?
831
01:16:20,706 --> 01:16:22,124
प्रत्येक गोष्टीसाठी वेळ असतो.
832
01:16:25,377 --> 01:16:26,795
मला सापडलेली भटकंती पहा.
833
01:16:46,982 --> 01:16:48,025
चला एक वळण घेऊया.
834
01:16:53,030 --> 01:16:54,364
हे कसे केले जाते ते तिला दाखवूया.
835
01:16:55,949 --> 01:16:56,867
या.
836
01:18:24,454 --> 01:18:25,539
आठवतंय?
837
01:18:40,345 --> 01:18:42,014
- कोणाला बिअर हवी आहे?
- मी एक घेईन.
838
01:18:42,681 --> 01:18:43,599
ये मग घे.
839
01:18:44,266 --> 01:18:45,934
मी ते तुमच्यापर्यंत आणून देतो.
840
01:19:04,119 --> 01:19:05,370
मी तुला घरी न्यायला आलो.
841
01:19:07,289 --> 01:19:08,207
ते संपले.
842
01:19:08,874 --> 01:19:09,791
तू त्याच्यावर प्रेम करत नाहीस.
843
01:19:11,585 --> 01:19:13,754
तू मला एकटे सोडले तर,
मी कायमचे असेन.
844
01:19:14,546 --> 01:19:15,506
थियरी?
845
01:19:17,382 --> 01:19:18,258
थियरी.
846
01:19:31,146 --> 01:19:33,857
थियरी, तू खरोखरच फकींग करू शकतोस
माणूस, माणूस.
847
01:19:34,942 --> 01:19:38,195
तुम्ही मागच्या जंगलात या आणि
मागचे जंगल ते तुमच्याकडे येतात.
848
01:19:44,368 --> 01:19:45,619
ते संपले.
849
01:19:57,214 --> 01:19:58,590
काही मासेमारीसाठी कोण आहे?
850
01:20:34,751 --> 01:20:36,253
मिस्टर ख्रिश्चन?
851
01:20:42,634 --> 01:20:43,552
अहो.
852
01:20:44,052 --> 01:20:45,762
आमची जुनी जागा दुसरीकडे नाही का?
853
01:20:46,263 --> 01:20:48,515
नाही, नाही, नाही, या मार्गाने, आणखी पुढे.
854
01:20:49,475 --> 01:20:52,686
तुमच्या जुन्या जागेची काळजी कोणाला आहे?
चला कुठेतरी जाऊया.
855
01:20:53,187 --> 01:20:54,813
बाहेर, बाहेर, उद्गार स्पॉट.
856
01:20:54,813 --> 01:20:57,941
म्हातारी कुणाला वाटली असेल
त्याच्यामध्ये इतके रक्त असू शकते?
857
01:20:59,860 --> 01:21:01,987
मला का घेऊ देत नाहीस
एका मिनिटासाठी?
858
01:21:05,741 --> 01:21:07,784
येशू ख्रिस्त!
लक्ष ठेवा!
859
01:21:08,035 --> 01:21:09,244
गनबोट कॉलिन मागे.
860
01:21:23,717 --> 01:21:25,469
हे आम्ही लहानपणी करायचो.
861
01:21:25,719 --> 01:21:26,845
सावकाश!
862
01:21:27,971 --> 01:21:30,766
कशासाठी?
हे सर्व याबद्दल आहे.
863
01:21:32,434 --> 01:21:33,769
कुणाला तरी दुखापत होईल.
864
01:21:34,770 --> 01:21:35,854
जलद!
865
01:21:35,854 --> 01:21:37,523
झॅन, तुझे रक्त कुठे आहे?
866
01:21:37,856 --> 01:21:39,066
जलद!
867
01:21:40,734 --> 01:21:42,402
त्या फकर मिळवा!
868
01:21:48,200 --> 01:21:50,828
- तुझ्यात काय आलंय?
- साप!
869
01:22:05,342 --> 01:22:06,218
थियरी!
870
01:22:07,553 --> 01:22:08,470
थियरी!
871
01:22:13,600 --> 01:22:15,394
तू आणि मी सेटल होणार आहोत
काहीतरी
872
01:22:15,644 --> 01:22:16,562
बरोबर.
873
01:22:17,229 --> 01:22:18,814
आम्ही आता ते सेटल करू!
874
01:22:25,404 --> 01:22:27,239
तो जलकुंभात अडकला आहे!
875
01:22:38,292 --> 01:22:39,334
थियरी!
876
01:24:30,654 --> 01:24:31,947
अरे, तुमच्याकडे पैसे आहेत का?
877
01:24:34,908 --> 01:24:35,826
तुम्ही कसे आहात?
878
01:24:36,827 --> 01:24:38,036
मी काहीही घेऊन जात नाही.
879
01:24:38,996 --> 01:24:40,372
नाही? हे सर्व ठीक आहे.
880
01:24:41,623 --> 01:24:43,333
तुला काही चिकन हवे आहे का?
आणि बिस्किटे?
881
01:24:44,543 --> 01:24:46,587
नाही, मी शाकाहारी आहे.
882
01:24:48,755 --> 01:24:50,340
शिट, तू कसा होतास?
तू भयंकर दिसत आहेस.
883
01:24:54,970 --> 01:24:56,138
मी माझ्या पतीला मारले.
884
01:25:00,767 --> 01:25:01,852
ही त्याची कबर आहे का?
885
01:25:02,603 --> 01:25:03,437
हं.
886
01:25:08,233 --> 01:25:09,443
तो बुडाल्याचे त्यांचे म्हणणे आहे.
887
01:25:13,030 --> 01:25:14,865
आपण कसे बुडू शकता
तुला कधी पोहता येतं?
888
01:25:16,617 --> 01:25:20,746
नाही, काही मोठ्या माणसांनी केले
त्याला चाकूने गेला
889
01:25:20,746 --> 01:25:21,955
आपण नुकतेच परत आलो असताना.
890
01:25:23,415 --> 01:25:24,416
मी बरोबर आहे की बरोबर?
891
01:25:27,794 --> 01:25:31,381
मी नेहमी म्हणतो, सावध रहा
तुम्हाला जे हवे आहे ते तुम्हाला मिळेल.
892
01:25:32,591 --> 01:25:33,717
मला हे कधीच नको होते.
893
01:25:34,468 --> 01:25:37,179
एकदा मनातून बोला आमेन,
हल्लेलुजा, ते तिथे आहे.
894
01:25:38,555 --> 01:25:39,932
हे एक धार्मिक हृदय आहे.
895
01:25:45,729 --> 01:25:47,105
तुम्हाला प्रकाश नाही, नाही का?
896
01:25:49,107 --> 01:25:49,942
नाही.
897
01:25:53,445 --> 01:25:54,571
मी ठीक आहे.
898
01:26:00,327 --> 01:26:01,411
मी ठीक आहे.
899
01:26:12,798 --> 01:26:13,632
मी ठीक आहे.
900
01:26:19,012 --> 01:26:19,972
मी ठीक आहे
901
01:26:33,569 --> 01:26:36,947
कॉलिन्स, तुझ्या गाढवाला गोळी लागली आहे.
बाहेर आणि बाहेर.
902
01:26:37,156 --> 01:26:39,032
खाते तयार करावे लागतील
देय, मनुष्य.
903
01:26:39,783 --> 01:26:42,327
पेपे म्हणतात म्हणून पेपे जिव्ह करू नका.
904
01:26:52,754 --> 01:26:55,382
मुंग्या.
मी त्यांचा तिरस्कार करतो.
905
01:26:59,636 --> 01:27:02,347
त्यापैकी एकच उचलता आला तर
एक सुई आणि शिवणे.
906
01:27:07,019 --> 01:27:09,146
मला वाटते की आपल्याला विष देणे आवश्यक आहे
घुसखोर
907
01:27:09,605 --> 01:27:12,566
होय, मी बाजारात जाणे चांगले.
908
01:27:13,025 --> 01:27:14,610
- मी जाईन हनी.
- नाही.
909
01:27:17,029 --> 01:27:18,030
मला ते मिळेल.
910
01:27:27,581 --> 01:27:29,875
मला लाईन करा.
टकीला.
911
01:27:33,504 --> 01:27:34,379
तीन.
912
01:27:36,006 --> 01:27:37,841
यार, तू ही वस्तू टाकली पाहिजेस.
913
01:27:38,550 --> 01:27:39,843
तुम्हाला पाहून आनंद झाला.
914
01:27:45,015 --> 01:27:46,725
त्या फगटांनी मला काढून टाकले.
915
01:27:48,977 --> 01:27:50,145
अरेरे, तू दाखवला आहेस?
916
01:27:54,024 --> 01:27:55,859
कसेही करून त्या केबलला स्क्रू करा.
917
01:28:00,739 --> 01:28:02,074
कुठेतरी सुट्टी घेऊन जा.
918
01:28:02,074 --> 01:28:04,201
माझ्यासाठी थोडा वेळ दूर जा,
तुला माहित आहे मला काय म्हणायचे आहे?
919
01:28:04,701 --> 01:28:08,080
मला काळजी नाही, मला काळजी नाही
गोष्टी कारणास्तव घडतात.
920
01:28:08,413 --> 01:28:09,414
मला पेंटिंग करायचे आहे.
921
01:28:10,791 --> 01:28:11,583
चित्रकला.
922
01:28:13,794 --> 01:28:14,878
बाटली कुठे आहे.
923
01:28:19,174 --> 01:28:20,968
तुम्ही ते खोदता का, रोग?
तुम्ही ते खोदता का?
924
01:28:22,261 --> 01:28:23,095
हे सर्व ठीक आहे.
925
01:28:23,637 --> 01:28:25,597
त्यात कृतीची भावना आहे,
तुला वाटत नाही का?
926
01:28:25,597 --> 01:28:27,683
मी खरोखर क्रूरता पकडली,
खरं तर, येथे.
927
01:28:28,016 --> 01:28:30,060
मला ते चांगले वाटते.
आणि मी औषधे वापरली नाहीत.
928
01:28:32,563 --> 01:28:33,605
हे उत्कृष्ट आहे.
929
01:28:33,605 --> 01:28:36,567
हे माझ्यासाठी खरोखर सर्वोत्तम आहे
आपण खरोखर या एक मुक्त तोडले.
930
01:28:36,567 --> 01:28:37,484
ते जुने आहे.
931
01:28:38,068 --> 01:28:40,362
पण ती खरोखर चांगली दिशा आहे
ज्यामध्ये तुम्ही जात आहात.
932
01:28:40,362 --> 01:28:42,406
जसा माझा संबंध आहे
तू मेला आहेस!
933
01:28:42,406 --> 01:28:45,993
तुमची चूक झाली. तो पिकासो आहे!
तेच. तर इथून बाहेर पडा!
934
01:28:49,454 --> 01:28:51,331
- तुम्हाला एक कप कॉफी हवी आहे का?
- नाही.
935
01:28:51,748 --> 01:28:53,292
तू आल्यावर मला फोन कर
काही नवीन काम.
936
01:28:53,292 --> 01:28:54,918
होय, ठीक आहे.
सहज घ्या.
937
01:29:15,939 --> 01:29:16,773
धिक्कार!
938
01:29:24,615 --> 01:29:25,407
मरा!
939
01:29:26,033 --> 01:29:29,203
मरा! मरा!
फकीन मर!
940
01:29:30,037 --> 01:29:31,788
मरा! मरा!
941
01:29:33,707 --> 01:29:35,000
फक्त मरण!
942
01:29:43,592 --> 01:29:44,593
फक यू!
943
01:29:46,470 --> 01:29:47,763
फक यू!
944
01:29:51,016 --> 01:29:53,936
ते काढा! ते काढा!
ते काढा!
945
01:29:54,228 --> 01:29:55,896
ते काढा!
ते काढा!
946
01:30:46,864 --> 01:30:47,906
दार उघडं होतं.
947
01:30:58,333 --> 01:30:59,626
मला आहे...
948
01:31:02,463 --> 01:31:04,006
एक प्रकारची विचित्र वेळ.
949
01:31:08,594 --> 01:31:09,678
मी आजारी आहे,
950
01:31:12,764 --> 01:31:13,765
नाराज
951
01:31:26,320 --> 01:31:29,698
मी त्याला वाचवण्याचा प्रयत्न केला, पण तो सुटला नाही
वाचवायचे आहे.
952
01:31:32,701 --> 01:31:34,077
त्याला सोडून द्यायचे होते.
953
01:31:35,370 --> 01:31:36,747
तुला ते हवे होते.
954
01:31:39,124 --> 01:31:40,250
फक्त मीच नाही.
955
01:31:42,377 --> 01:31:45,422
जेव्हा मी माझ्या स्वयंपाकघरात जातो
टोस्ट बनवण्यासाठी
956
01:31:45,422 --> 01:31:47,090
मला तुमच्या त्वचेचा वास येतो.
957
01:31:49,718 --> 01:31:51,053
मी तुला माझ्यातून बाहेर काढू शकत नाही.
958
01:31:55,599 --> 01:31:57,184
तुला काही कळत नाही
प्रेम बद्दल.
959
01:32:00,646 --> 01:32:01,563
झान.
960
01:32:01,563 --> 01:32:03,607
तुला कसं काही कळेल
त्याबद्दल?
961
01:32:11,782 --> 01:32:13,575
मी तुझ्यापासून कधीच सुटका होणार नाही.
962
01:32:28,799 --> 01:32:29,758
थियरी.
963
01:34:43,058 --> 01:34:43,851
जॉनी!
964
01:35:15,591 --> 01:35:16,508
जॉनी!
965
01:35:22,681 --> 01:35:23,182
नाही.
966
01:35:23,432 --> 01:35:24,141
नाही!
967
01:35:25,767 --> 01:35:26,393
नाही!
968
01:35:30,981 --> 01:35:33,233
तुम्हाला हिशोब करावा लागेल
देय, माणूस.