1
00:00:28,190 --> 00:00:29,690
Marca roja en el calendario. .

2
00:00:30,810 --> 00:00:35,950
Son los símbolos brillantes de dos personas que entran en mi miserable vida diaria. .

3
00:00:37,230 --> 00:00:40,790
Mi hermano es dueño de esta casa y yo soy como el administrador. .

4
00:00:41,870 --> 00:00:47,410
Las tres cosas que se repiten cada fin de semana son estudiantes de honor y estudiantes de honor. .

5
00:00:48,870 --> 00:00:55,270
Mi autoestima desaparece como el agua caliente en esta taza de fideos. .

6
00:00:57,080 --> 00:01:00,280
¿Volveréis a venir este fin de semana? .

7
00:01:01,960 --> 00:01:06,420
Supongo que volverá a menospreciarme, y de todos modos tomará una miserable taza de ramen. .

8
00:01:12,430 --> 00:01:15,690
Todo lo que hay en esta casa lo alquilo yo. .

9
00:01:16,850 --> 00:01:21,690
El aire, el espacio e incluso el futuro. .

10
00:01:23,210 --> 00:01:27,790
Mis movimientos cuando comencé a limpiar eran los de un esclavo. .

11
00:01:43,400 --> 00:01:49,020
Oye, Sr. Weekly, ¿no es malo que moleste mi casa? .

12
00:01:49,700 --> 00:01:52,340
No tienes que preocuparte por él.

13
00:01:52,840 --> 00:01:59,820
No tengo padres, así que vivo solo en casa de mis padres.
Es difícil conseguir trabajo en una fábrica local.

14
00:02:00,280 --> 00:02:03,120
Vamos, vives en un lugar tan grande. .

15
00:02:03,880 --> 00:02:07,100
Pero ya sabes, administrar una casa es difícil, ¿no?

16
00:02:07,640 --> 00:02:09,140
¿Qué tal si eres un poco más gentil?

17
00:02:10,040 --> 00:02:11,460
Manami es muy amable. .

18
00:02:12,240 --> 00:02:16,460
Pero él tiene su propia forma de vida. .

19
00:02:19,000 --> 00:02:21,260
En realidad, sólo quiero que paguen el alquiler. .

20
00:02:22,520 --> 00:02:24,420
Mira, hemos llegado. .

21
00:02:25,960 --> 00:02:30,620
Yuto.

22
00:02:44,720 --> 00:02:45,720
¿Hay alguno?

23
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
Ya estoy de vuelta. .

24
00:02:49,840 --> 00:02:58,200
Ah, bienvenido a casa, Manami-san también.
Mantengo mi casa limpia y ordenada. Es obvio. .

25
00:02:58,920 --> 00:03:00,960
Estaré aquí nuevamente esta semana, Yuto-san.

26
00:03:01,400 --> 00:03:04,260
Ah, no, esta es la casa de mi hermano. .

27
00:03:37,740 --> 00:03:39,980
Después de todo, me siento como en casa. .

28
00:03:41,680 --> 00:03:45,380
Mira, ni siquiera tengo coche.

29
00:03:45,580 --> 00:03:50,180
Sí, está tranquilo. Lo mejor es estar callado. .

30
00:03:51,060 --> 00:03:54,020
¿Pero no estás ocupado con el trabajo todas las semanas?

31
00:03:54,840 --> 00:03:56,980
No tienes que obligarte a volver. .

32
00:03:58,200 --> 00:04:01,180
Tokio es pequeña y sofocante. .

33
00:04:02,440 --> 00:04:04,420
Además esta casa es mía, ¿no?

34
00:04:05,340 --> 00:04:10,420
No es un lugar donde puedas vivir solo.
¿Qué tal si me agradeces?

35
00:04:11,340 --> 00:04:12,420
No pago alquiler. .

36
00:04:13,460 --> 00:04:22,020
Lo limpiamos a fondo todos los días para que nos resultara cómodo volver a casa.
Mantenlo así. .

37
00:04:23,000 --> 00:04:25,860
Yuto-san, siempre lo siento, algo así. .

38
00:04:26,540 --> 00:04:30,040
Creo que Keigo-san sólo necesita reprimirse un poco. .

39
00:04:30,680 --> 00:04:32,220
¿De qué estás hablando Manami? .

40
00:04:33,480 --> 00:04:36,020
Después de todo, me pidieron que viviera en esta casa. .

41
00:04:36,960 --> 00:04:39,020
Estás actuando genial, Yuto. .

42
00:04:40,340 --> 00:04:42,260
Por supuesto, hermano. .

43
00:04:43,960 --> 00:04:46,420
Manami, no dudes en hacérmelo saber. .

44
00:04:49,360 --> 00:04:53,040
Pero Manami me preparará la comida.

45
00:04:53,540 --> 00:04:59,360
Él no puede hacer nada, así que no podría comer la comida que él cocinaba. .

46
00:05:02,260 --> 00:05:04,600
Keigo-san, dijiste demasiado antes. .

47
00:05:06,240 --> 00:05:10,020
Hoy voy a preparar el curry favorito de Yuto-san, así que come mucho. .

48
00:05:12,260 --> 00:05:16,340
Hacer lo que me gusta a mí, no lo que le gusta a él.

49
00:05:16,800 --> 00:05:19,440
Pero a ti también te gusta el curry, ¿verdad?

50
00:05:29,900 --> 00:05:34,300
Las amables palabras de Manami tocaron mi corazón. .

51
00:05:35,280 --> 00:05:39,040
Pero fue doloroso ver regresar tanta amabilidad. .

52
00:05:40,420 --> 00:05:43,980
Siempre es de mi hermano. .

53
00:05:45,480 --> 00:05:50,800
Esta casa, Manami, todo pertenece a mi hermano perfecto. .

54
00:05:52,380 --> 00:05:57,260
Sólo soy un miserable hermano menor que lucha bajo esa sombra. .

55
00:06:02,120 --> 00:06:03,180
Manami, ¿qué tal un paseo?

56
00:06:06,040 --> 00:06:07,040
¿Manami?

57
00:06:07,300 --> 00:06:09,040
Oh, lo siento, no estaba escuchando.

58
00:06:09,180 --> 00:06:14,280
¿Quieres dar un pequeño paseo? Oh,
Un paseo, seguro. La electricidad también es genial. .

59
00:06:22,780 --> 00:06:26,020
De repente recuerdo esa vez. .

60
00:06:27,440 --> 00:06:33,040
Me incliné ante mi hermano con desesperación. Quiero conseguir un trabajo en una fábrica. .

61
00:06:34,880 --> 00:06:40,620
Entonces, mi hermano me dio una sonrisa inapropiada y dijo:

62
00:06:42,980 --> 00:06:46,820
Vale, si es una fábrica, usaré huesos.

63
00:06:47,080 --> 00:06:51,080
Ya sabes, la fábrica donde el padre de mi amigo es presidente. .

64
00:06:54,360 --> 00:06:56,880
Sin embargo, hay condiciones. .

65
00:07:03,650 --> 00:07:10,730
El hermano mayor tomó la taza de café y lentamente comenzó a derramar sus entrañas en el suelo. .

66
00:07:11,930 --> 00:07:15,370
El líquido negro se esparce silenciosamente. .

67
00:07:18,490 --> 00:07:20,010
Esta es una ruptura en las olas.

68
00:07:20,290 --> 00:07:21,310
Ahora mismo.

69
00:07:21,790 --> 00:07:24,370
Si es posible, te ayudaré a encontrar trabajo.

70
00:07:24,670 --> 00:07:25,670
Supongo que no puedo.

71
00:07:26,010 --> 00:07:29,830
Supongo que puedo manejarlo yo mismo. Me echaron de esta casa. .

72
00:07:30,286 --> 00:07:32,310
También para las personas sin hogar. ¿Será?

73
00:07:34,490 --> 00:07:36,110
Hazlo rápido. .

74
00:07:37,250 --> 00:07:39,230
No puedes hacer nada. .

75
00:07:40,930 --> 00:07:41,930
¿Qué pasó?

76
00:07:43,730 --> 00:07:44,730
Bueno. .

77
00:08:05,510 --> 00:08:08,290
Hiciste un gran trabajo, Yuto.

78
00:08:08,510 --> 00:08:09,870
Lo lamí bien.

79
00:08:10,430 --> 00:08:13,490
Ahora eres miembro de la sociedad. .

80
00:08:15,470 --> 00:08:18,790
Ahora tú también eres un gran limpiador. .

81
00:08:19,770 --> 00:08:20,770
Lámelo todo. .

82
00:08:22,150 --> 00:08:24,250
Puedes hacerlo si lo intentas, Yuto. .

83
00:08:32,410 --> 00:08:34,130
Se convirtió en sambane. .

84
00:09:16,250 --> 00:09:17,250
gracias. .

85
00:09:34,816 --> 00:09:36,840
¿Comemos? Comamos. .

86
00:09:40,220 --> 00:09:41,220
Disfrutaré teniendo esto. .

87
00:09:43,560 --> 00:09:44,740
Así es. .

88
00:09:52,860 --> 00:09:55,520
La cantidad justa de picante. .

89
00:09:56,860 --> 00:10:00,760
Como era de esperar, el curry de Manami es delicioso. Fue realmente bueno. .

90
00:10:01,960 --> 00:10:03,260
Es delicioso. .

91
00:10:03,900 --> 00:10:07,840
Todavía queda curry. Sí, es bueno. .

92
00:10:16,720 --> 00:10:18,140
Sí, está delicioso. .

93
00:10:20,520 --> 00:10:22,900
El curry de Manami es realmente bueno. .

94
00:10:24,820 --> 00:10:26,980
bien. Ah, Yuuto.

95
00:10:27,300 --> 00:10:29,460
No es el día de los fideos que estás comiendo. .

96
00:10:31,900 --> 00:10:39,980
Eso es porque este chico no ha cocinado adecuadamente desde que sus padres estuvieron presentes.
Sólo puedo comer este tipo de comida. .

97
00:10:43,100 --> 00:10:48,460
¿Qué tan aburrida sería tu vida sin Manami? .

98
00:10:50,260 --> 00:10:51,660
Come, come. .

99
00:10:55,580 --> 00:11:06,140
Ahora que lo pienso, el proyecto reciente fue un éxito.
Se ve delicioso. Bien por usted. Creo que el ascenso es seguro. .

100
00:11:07,380 --> 00:11:11,360
Bueno, entonces supongo que esta vez tenemos que celebrar algo. Estoy deseando que llegue. .

101
00:11:14,700 --> 00:11:19,120
Me pregunto por qué Yuu y yo somos así a pesar de que nacimos de los mismos padres. .

102
00:11:20,540 --> 00:11:23,800
Estoy seguro de que estás satisfecho con el sencillo trabajo en la fábrica. .

103
00:11:24,740 --> 00:11:26,300
No hay nada que pueda hacer para salvarlo. .

104
00:11:27,580 --> 00:11:28,580
Ah, Yuuto.

105
00:11:28,780 --> 00:11:39,460
Vamos, come más. Manami se tomó la molestia de hacerlo por mí.
Es muy raro que puedas comer una comida tan deliciosa.

106
00:11:39,800 --> 00:11:43,860
Oye, deberías estar más agradecido conmigo.

107
00:11:44,240 --> 00:11:45,560
Sí, lo sé.

108
00:11:45,840 --> 00:11:49,460
Nunca lo olvidaré. Come esto. Umeeh. .

109
00:12:04,810 --> 00:12:08,690
Una vista trasera de Manami dirigiéndose al fregadero. .

110
00:12:10,110 --> 00:12:12,190
Los hilos del delantal se tensan. .

111
00:12:12,930 --> 00:12:16,030
Una cintura fina y flexible.

112
00:12:16,590 --> 00:12:27,290
Con esas yemas de los dedos, cocina comida llena de calidez y amor, y nos sonríe a mi hermano y a mí. .

113
00:12:28,690 --> 00:12:31,610
Todo se trata de amor. .

114
00:12:32,670 --> 00:12:48,470
Esta casa, el tiempo de paz y la existencia misma de Manami.
Si ese es el caso, al menos no puedo dejar que mi hermano me quite este sentimiento distorsionado. .

115
00:12:50,070 --> 00:13:00,130
Aunque sé que es de mi hermano, esa amabilidad, esa calidez, todo...
Quiero que sea mío. .

116
00:13:04,006 --> 00:13:05,006
¿En realidad?

117
00:13:05,030 --> 00:13:06,030
Bien. .

118
00:13:09,080 --> 00:13:14,540
Ya es suficiente, deja que Yuuto lo haga.
Vayamos ahora a la habitación. .

119
00:13:15,180 --> 00:13:17,260
Está bien, Yuto estará aquí por un tiempo. .

120
00:13:17,900 --> 00:13:19,280
No me importa. .

121
00:13:20,280 --> 00:13:25,760
Oye, Yuuto, sigue adelante y limpia lo que ensucias.
Nosotros iremos primero. .

122
00:13:26,460 --> 00:13:27,460
Sí, lo entiendo. .

123
00:13:35,030 --> 00:13:36,850
Buenas noches, Yuto-san. .

124
00:13:37,810 --> 00:13:38,810
buenas noches. .

125
00:13:58,080 --> 00:14:05,500
Oye, Keiko-san, ¿no crees que estás siendo demasiado fría con Yuto-san?

126
00:14:06,100 --> 00:14:18,140
Bueno, eres demasiado amable con los demás. Ese tipo...
Aunque no hago ningún esfuerzo, siempre espero que me den algo. .

127
00:14:19,380 --> 00:14:27,340
Además, debería haber buscado trabajo en una fábrica, pero tú me lo pediste.

128
00:14:27,840 --> 00:14:30,900
Entonces le di un trabajo con algunas condiciones. .

129
00:14:31,620 --> 00:14:32,800
Bastante amable, ¿verdad?

130
00:14:34,680 --> 00:14:38,220
Oye, así es, mira aquí. .

131
00:14:41,780 --> 00:14:43,180
En lugar de una historia tan aburrida. .

132
00:14:44,420 --> 00:14:45,420
¿Qué?

133
00:14:46,260 --> 00:14:50,860
Quiero que sigas hermosa para siempre. .

134
00:14:51,700 --> 00:14:53,180
Porque no necesito niños. .

135
00:14:55,760 --> 00:15:00,800
Vivir una vida plena juntos es una lucha.

136
00:15:01,240 --> 00:15:04,140
No me importa hablar de cosas tan aburridas. .

137
00:15:44,450 --> 00:15:45,650
No tendré hijos. .

138
00:16:10,600 --> 00:16:12,040
Vaya, tú. .

139
00:16:12,800 --> 00:16:13,800
Hola. .

140
00:16:15,260 --> 00:16:17,580
Eh, problema del sistema. .

141
00:16:18,980 --> 00:16:21,620
Oye, ahora estoy en casa de mis padres. ¿Cuántas horas tienes?

142
00:16:23,600 --> 00:16:24,820
Está bien, estaré en camino.

143
00:16:25,240 --> 00:16:28,520
Ah, ah, ah, ah, ah, deberías lidiar con eso. .

144
00:16:31,056 --> 00:16:32,056
¿Qué pasó?

145
00:16:32,080 --> 00:16:33,480
Explica la situación ahora. .

146
00:16:34,400 --> 00:16:35,460
Lo entiendo, lo entiendo, lo entiendo. .

147
00:16:36,680 --> 00:16:38,560
Oye, ahora me voy a trabajar. .

148
00:16:40,280 --> 00:16:42,960
Tuve un pequeño problema en el trabajo, así que voy a volver a trabajar. .

149
00:16:44,040 --> 00:16:48,560
Oye, es bastante tarde, pero a esta hora. .

150
00:16:49,520 --> 00:16:51,620
No se puede evitar.

151
00:16:51,820 --> 00:16:55,200
Si quieres vivir una vida rica en la ciudad, tienes que hacer estas cosas.

152
00:16:55,540 --> 00:16:59,140
Pero no hace falta llegar tan lejos y esforzarse tanto, ¿verdad?

153
00:17:00,440 --> 00:17:05,380
Es egoísta de tu parte decirlo, pero te lo diré. .

154
00:17:07,200 --> 00:17:09,360
Sólo necesito regresar mañana por la noche. .

155
00:17:11,960 --> 00:17:15,500
Al principio es difícil volver atrás.

156
00:17:16,100 --> 00:17:18,420
Es un trabajo porque es duro.

157
00:17:18,820 --> 00:17:20,600
Eso es todo.

158
00:17:20,960 --> 00:17:25,520
Entonces me iré. Ma-kun, ten cuidado. .

159
00:17:57,520 --> 00:18:00,200
¿Es esto sólo mi imaginación?

160
00:18:41,210 --> 00:18:43,870
Mamin-san, buenos días. .

161
00:18:44,910 --> 00:18:51,130
Escuché que tu hermano regresó anoche, pero ¿pasó algo?

162
00:18:55,420 --> 00:18:58,160
Por favor, avíseme si necesita algo. .

163
00:18:59,340 --> 00:19:01,880
También prepararemos el desayuno. .

164
00:19:17,480 --> 00:19:20,540
¿Estás bien?

165
00:20:10,290 --> 00:20:17,350
Mamin-san, es tan astuto que todo es solo para ti. .

166
00:20:32,540 --> 00:20:34,500
¿Un tipo desagradable?

167
00:20:35,520 --> 00:20:36,520
¿Un hermano menor que no puede hacer nada?

168
00:20:37,620 --> 00:20:38,640
Porque. .

169
00:20:50,310 --> 00:20:54,010
Te quitaré todo, hermano. .

170
00:20:55,810 --> 00:20:59,890
La cadena de la razón dentro de mí se rompió con un sonido. .

171
00:21:01,350 --> 00:21:02,610
No puedo detenerlo ahora. .

172
00:21:03,950 --> 00:21:08,510
Incluso si me voy al infierno, sólo por este momento. .

173
00:21:55,180 --> 00:21:56,560
Mamin-san. .

174
00:23:19,710 --> 00:23:21,210
Mamin-san. .

175
00:23:23,590 --> 00:23:24,590
Mamin-san. .

176
00:23:27,770 --> 00:23:28,770
Mamin-san. .

177
00:23:39,780 --> 00:23:40,820
Ah, espera un minuto. .

178
00:23:42,380 --> 00:23:43,380
espera un minuto. .

179
00:23:43,900 --> 00:23:45,600
espera un minuto. .

180
00:23:48,816 --> 00:23:54,820
un poco. espera un minuto. .

181
00:24:29,450 --> 00:24:31,550
¿Qué es?

182
00:24:35,546 --> 00:24:36,546
¿Qué es?

183
00:24:36,570 --> 00:24:37,750
Sí.

184
00:25:03,980 --> 00:25:06,360
¡No, no!

185
00:25:15,220 --> 00:25:16,220
Papá.

186
00:25:25,210 --> 00:25:27,430
¡A mí!

187
00:25:27,850 --> 00:26:14,520
¡No!

188
00:26:16,640 --> 00:26:18,620
¡No!

189
00:26:18,960 --> 00:26:19,960
Sí.

190
00:26:23,920 --> 00:26:24,920
¡Sí!

191
00:26:54,940 --> 00:26:56,340
¡Oh, no!

192
00:27:16,420 --> 00:27:17,420
¡No!

193
00:28:10,820 --> 00:28:12,220
¡No!

194
00:28:43,300 --> 00:28:46,100
¡No!

195
00:28:48,800 --> 00:28:49,800
¡No!

196
00:29:35,970 --> 00:29:38,770
¡No!

197
00:30:04,230 --> 00:30:05,630
N / A.

198
00:30:12,380 --> 00:30:13,780
¿A?

199
00:30:35,240 --> 00:30:36,520
¡Esperar!

200
00:30:44,860 --> 00:30:46,780
Yuuka-san...

201
00:30:47,700 --> 00:30:48,940
lloré...

202
00:30:53,100 --> 00:31:01,000
Por favor... Por favor... No...

203
00:31:04,100 --> 00:31:09,751
Está bien... Yuuka.

204
00:31:16,920 --> 00:31:19,940
El señor... lloró...

205
00:31:33,590 --> 00:31:37,950
Yuuka.

206
00:31:49,500 --> 00:31:50,620
Señor...

207
00:31:51,620 --> 00:31:55,620
¿Por qué... por favor...?

208
00:33:27,070 --> 00:33:29,510
¿Por qué...?

209
00:34:11,880 --> 00:34:13,840
Ay no...

210
00:35:10,890 --> 00:35:17,480
Yuuka-san... no... por favor.

211
00:35:41,750 --> 00:35:44,630
...Por favor...

212
00:35:48,980 --> 00:35:49,980
Llorar.

213
00:36:22,520 --> 00:36:53,120
Allí...

214
00:37:02,170 --> 00:37:06,850
No... por favor...

215
00:37:10,920 --> 00:37:12,860
No...

216
00:37:13,240 --> 00:37:15,420
Ay no...

217
00:37:26,300 --> 00:37:28,440
Detente.

218
00:37:59,780 --> 00:38:02,340
...Sí.

219
00:38:49,390 --> 00:38:54,890
...Espera...no...

220
00:40:53,200 --> 00:40:59,421
No... esto ya no es bueno... esto... oh.

221
00:41:26,990 --> 00:43:40,140
Es... uno...

222
00:43:51,990 --> 00:44:10,380
Yo...

223
00:44:50,410 --> 00:44:52,451
Oh no... yo...

224
00:45:12,840 --> 00:45:14,940
Si me voy ahora...

225
00:45:15,360 --> 00:45:18,580
Todo... se descubrirá...

226
00:45:36,280 --> 00:45:38,560
Por favor...

227
00:46:13,140 --> 00:46:24,220
Onegai... Onegai... Oh.

228
00:46:45,370 --> 00:46:53,140
Nega.

229
00:48:11,430 --> 00:48:12,430
Yo...

230
00:48:58,780 --> 00:48:59,780
Yuu.

231
00:49:15,730 --> 00:50:01,270
Ka-san.

232
00:50:15,220 --> 00:50:25,401
... Porque... quería tocar a Manami...
No podía soportar algo que era sólo para mi hermano...

233
00:50:27,020 --> 00:50:29,440
Lo siento...

234
00:50:30,880 --> 00:50:45,620
Pero... no me arrepiento... ahora... esta casa...
No quieres volver... Por favor, hazlo bien con tu hermano...

235
00:50:45,621 --> 00:50:50,600
Pero... la próxima vez... si vuelvo otra vez...

236
00:51:22,780 --> 00:51:31,140
Hola... lo siento...

237
00:51:31,460 --> 00:51:45,350
Solo estaba bebiendo agua porque tenía sed...

238
00:51:49,870 --> 00:52:02,570
Estoy bien... si...
Está bien... trabajo... buena suerte.

239
00:52:13,540 --> 00:52:26,800
... La voz de Keigo al otro lado del teléfono... es la misma de siempre...
Me sentí como si estuviera ocupada con el trabajo... pero... era más que eso... para mí ahora...

240
00:52:26,801 --> 00:52:42,120
La voz de mi marido, que se suponía era amable, sonó algo distante… fría…
Por otro lado... el calor corporal borrado... y los rastros de violencia... son demasiado vívidos...

241
00:52:42,121 --> 00:52:49,325
Esto... es definitivamente un pecado... y sin embargo...
Por qué... nunca había sentido esto antes...

242
00:52:49,326 --> 00:52:56,720
Es como si me enfrentara a la realidad...
Ese tipo de... dolorosa certeza... debe estar cruzando por mi mente.

243
00:53:14,310 --> 00:53:17,830
...Sí...

244
00:53:24,480 --> 00:53:26,200
Kei Igo...

245
00:53:26,380 --> 00:53:29,741
Oye... tengo algo que decirte... ¿Qué?

246
00:53:33,380 --> 00:53:40,501
Um... fin de semana... nuestro...
Se trata de cómo pasas tu tiempo... ¿Es eso de nuevo?

247
00:53:41,080 --> 00:53:44,160
La casa de mis padres es espaciosa... el aire es agradable, ¿verdad?

248
00:53:44,580 --> 00:53:55,320
Es mucho más relajante que aquí...que...
Es mi casa... así que es natural que la usemos...

249
00:53:55,840 --> 00:53:58,341
Eso no es todo...entonces...

250
00:53:58,920 --> 00:54:02,860
Cada semana… no tienes que volver a casa de tus padres, ¿verdad?

251
00:54:03,240 --> 00:54:08,140
Además... de vez en cuando... ¿por qué no nos vamos de viaje juntos a algún lugar?

252
00:54:08,820 --> 00:54:22,600
Keigo-san está en el trabajo... Manami... Estoy ocupado...
Fines de semana...prepárate para la próxima semana...viajar...¿no es una pérdida de tiempo?

253
00:54:23,920 --> 00:54:32,100
Pasar un tiempo en casa de mis padres... eso es todo...
También puedes consultar el estado de gestión de esa casa, ¿verdad?

254
00:54:32,420 --> 00:54:35,180
Matar dos pájaros de un tiro...

255
00:54:38,760 --> 00:54:40,480
Gestión...

256
00:54:42,100 --> 00:54:50,981
Tú... tú siempre eres así... tu familia y Yuto-san...
¿Por qué estoy... sujeto a gestión?

257
00:54:51,880 --> 00:54:56,240
Qué tontería estás diciendo... Eres mi esposa, ¿verdad?

258
00:54:56,920 --> 00:55:10,500
Por supuesto que te protegeré… Estaré bien… No te dejaré vivir en la ciudad sin ningún inconveniente…
Los fines de semana... Te hago sentir cómoda en casa de mis padres... Así te quiero.

259
00:55:19,160 --> 00:55:25,680
... Así es... te quiero...
Podemos brindarte la mejor vida...

260
00:55:26,480 --> 00:55:35,021
Él no es como Yuuto... un tipo miserable...
Por favor, no hables de un egoísmo tan aburrido... ¿Eh?

261
00:55:35,660 --> 00:55:41,320
Iré a casa de mis padres este fin de semana, así que prepárense como siempre.

262
00:56:10,140 --> 00:56:12,320
...Puedo entrar.

263
00:56:18,680 --> 00:56:20,681
... ¿Se siente bien?

264
00:56:22,580 --> 00:56:24,400
Está bien si tu voz no es demasiado alta.

265
00:56:29,800 --> 00:56:41,760
¿Qué...?

266
00:57:20,280 --> 00:57:23,160
Bueno entonces vamos a dormir...

267
00:57:38,450 --> 00:57:47,980
Me voy a dar una ducha... ¿Qué pasó con Keigo...?
Ni siquiera fue una confirmación de amor... no fue nada...

268
00:57:48,690 --> 00:57:56,270
Sólo un deber...

269
00:58:09,320 --> 00:58:25,520
Keigo-san... es completamente ajeno a los gritos de mi corazón... no...
Ni siquiera se da cuenta... en su mundo... todo está calculado... perfecto...

270
00:58:25,521 --> 00:58:38,660
Debe ser... Este sentimiento de ansiedad y soledad que siento...
Es sólo mi egoísmo... Puedo limpiarlo... Pero... Yuto-san...

271
00:58:38,661 --> 00:58:53,380
Esa mirada áspera... pero esa mirada de alguna manera desesperada en sus ojos... no era mentira...
La única forma en que podía expresarlo era quitándolo... un extraño... distorsionado... amor...

272
00:58:53,381 --> 00:59:00,820
Estoy ahora... entre estos dos amores...
Es verdad... está cayendo...

273
01:02:33,660 --> 01:02:39,940
Keiko-san siempre está...
Todo lo que quiero es ser una esposa perfecta...

274
01:02:42,220 --> 01:02:58,440
Pero… en ese momento, Yuto-san… sentí que me estaba mirando correctamente…
Así que... no puedo fingir que ya no te conozco... La próxima vez que te vea...

275
01:02:58,441 --> 01:03:15,780
Todo… decidamos… las palabras de mi hermano… fueron las mismas de siempre…
Me están quitando el respeto por mí mismo... pero... me pregunto por qué...

276
01:03:15,781 --> 01:03:19,320
Un impulso creciente... ¿Por qué viniste de nuevo?

277
01:03:19,800 --> 01:03:27,320
Si me haces... sentir así... y lo dices...
Todo será revelado... ¿No es así como funciona?

278
01:03:33,780 --> 01:03:40,400
... Vamos a tocar... ... ...

279
01:03:42,400 --> 01:03:43,800
...

280
01:03:44,820 --> 01:03:47,221
... ...