1
00:00:01,167 --> 00:00:03,292
Trước đây trong X-Men...

2
00:00:03,375 --> 00:00:07,583
Ký ức chỉ đơn thuần là
những hình ảnh mờ ảo vang vọng đầy cảm xúc.

3
00:00:08,667 --> 00:00:11,292
Nó có quan trọng không
nếu bạn nghe thấy tiếng khóc đầu tiên của anh ấy,

4
00:00:11,375 --> 00:00:14,500
nếu bạn nhớ cảm giác khi nghe chúng?

5
00:00:15,708 --> 00:00:18,833
Hãy nhìn xem, anh ấy có đôi mắt của bạn.

6
00:00:18,917 --> 00:00:21,500
Đó là con trai tôi, Nathan Summers.

7
00:00:22,250 --> 00:00:25,667
Máu là máu.
Gia đình là sự lựa chọn

8
00:00:26,917 --> 00:00:31,792
Để buông bỏ quá khứ
và đơn giản là gia đình.

9
00:00:32,500 --> 00:00:37,250
Tôi sẽ kể cho bạn nghe, những huyền thoại đó
thực sự đã không làm công bằng cho mọi người của tôi.

10
00:00:38,083 --> 00:00:41,292
Ngày bạn được sinh ra,
mẹ bạn nói với tôi rằng bạn có đôi mắt của tôi.

11
00:00:44,458 --> 00:00:46,083
Tôi yêu em, con trai.

12
00:00:48,875 --> 00:00:52,792
Cái gì đó hoặc ai đó
kéo bạn bè của chúng tôi xuyên qua thời gian.

13
00:00:53,500 --> 00:00:55,792
-Cậu ổn chứ?
-Chúng ta không đơn độc.

14
00:00:55,875 --> 00:00:58,000
Tên tôi là Jean Grey.

15
00:00:58,083 --> 00:01:00,500
Bạn có thể gọi tôi là Mẹ Askani.

16
00:01:01,333 --> 00:01:03,333
Tôi cảm thấy không cần phải sợ hãi.

17
00:01:04,375 --> 00:01:06,625
Nathan, đến đây.

18
00:01:08,958 --> 00:01:10,417
Nathan?

19
00:02:24,917 --> 00:02:27,250
Nhiều tháng sau
sự biến mất của X-Men,

20
00:02:27,333 --> 00:02:30,000
ngôi trường họ từng gọi là nhà
ngồi trong đống đổ nát.

21
00:02:30,083 --> 00:02:33,500
Nơi từng là nơi trú ẩn cho những dị nhân trẻ tuổi,

22
00:02:33,583 --> 00:02:36,792
bây giờ là đống đổ nát đầy ám ảnh
của một giấc mơ tan vỡ.

23
00:02:36,875 --> 00:02:38,708
Ngoài ra còn có các tin tức khác...

24
00:02:38,792 --> 00:02:41,333
Kể từ đó
X-Men biến mất,

25
00:02:41,417 --> 00:02:45,375
món quà của bạn bắt đầu trông giống
giống như tương lai của tôi hơn mỗi ngày.

26
00:02:46,542 --> 00:02:48,625
Một chút lạc quan
sẽ không đau đâu, Bishop.

27
00:02:50,042 --> 00:02:52,250
Thậm chí còn chưa thử cái thứ chết tiệt này.

28
00:02:52,333 --> 00:02:55,083
Bạn đã xác nhận khóa vị trí của họ?

29
00:02:55,167 --> 00:02:58,625
Kể từ khi họ mất tích, có
gợn sóng trong dòng thời gian.

30
00:02:58,708 --> 00:03:02,583
Tôi đã có thể theo dõi những sai lệch
quay lại hai thời điểm khác nhau.

31
00:03:02,667 --> 00:03:05,500
Ai Cập cổ đại, 3000 năm trước Công nguyên,

32
00:03:05,583 --> 00:03:07,667
và thế kỷ 40.

33
00:03:07,750 --> 00:03:11,333
Chúng ta đang nhìn vào hai thời đại đen tối nhất
cho nhân loại.

34
00:03:11,417 --> 00:03:14,000
Và cả hai đều có một điểm chung.

35
00:03:14,083 --> 00:03:16,208
Ngày tận thế.

36
00:03:16,292 --> 00:03:20,500
Bình minh của triều đại đầu tiên của ông
và đỉnh cao quyền lực của mình.

37
00:03:21,250 --> 00:03:24,667
Và tôi nghĩ việc phát minh ra du hành thời gian
sẽ là phần khó khăn.

38
00:03:24,750 --> 00:03:26,542
Tôi sẽ lấy quá khứ.

39
00:03:26,625 --> 00:03:30,542
-Hình như trái tim bạn đang hướng tới tương lai?
-Mmm-hmm.

40
00:03:32,625 --> 00:03:34,250
Cú nhảy đầu tiên khá khó khăn.

41
00:03:34,333 --> 00:03:36,542
Thở. Thư giãn.

42
00:03:37,292 --> 00:03:39,500
Đi theo thủy triều của thời gian.

43
00:03:39,583 --> 00:03:42,667
Bishop, thiết bị này phun ra
trước thời gian.

44
00:03:43,708 --> 00:03:45,500
Bạn có thể xin lỗi nó sau.

45
00:03:46,375 --> 00:03:50,458
Chúng ta phải đưa X-Men quay trở lại những năm 90.

46
00:04:29,833 --> 00:04:31,792
Đầu hàng, dị nhân,

47
00:04:31,875 --> 00:04:34,250
hoặc đối mặt với cơn thịnh nộ
của Chúa và Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, Ngày tận thế.

48
00:04:41,958 --> 00:04:43,917
Lẽ ra tôi nên quay về quá khứ.

49
00:05:55,542 --> 00:05:57,042
Phù! Để trích dẫn người bạn thân yêu của tôi,

50
00:05:57,125 --> 00:05:59,667
"Ôi, những ngôi sao và tất chân của tôi."

51
00:05:59,750 --> 00:06:02,583
Hãy cứu yuk-yuk.

52
00:06:04,250 --> 00:06:05,417
Phải di chuyển,

53
00:06:05,500 --> 00:06:09,083
trước một đợt lon thiếc khác
nhận được một hạt về vị trí của chúng tôi.

54
00:06:12,042 --> 00:06:14,750
Daniel?

55
00:06:20,333 --> 00:06:24,458
Cơn gió mạnh nào đã đưa bạn đến đây?

56
00:06:24,542 --> 00:06:26,667
Có rất nhiều mánh khóe trong tay anh, em yêu.

57
00:06:26,750 --> 00:06:30,625
Bao gồm vé khứ hồi về nước
cho toàn đội.

58
00:06:32,667 --> 00:06:35,083
Cái gì?

59
00:06:35,167 --> 00:06:36,917
Tôi không thích khuôn mặt đó.

60
00:06:37,417 --> 00:06:40,167
Rất nhiều thứ đã sụp đổ kể từ khi tiểu hành tinh M.

61
00:06:51,417 --> 00:06:52,708
Đó là lỗi của tôi.

62
00:06:52,792 --> 00:06:56,083
Tôi đã gửi Nathan tới đây ngay từ đầu
vì một tương lai tốt đẹp hơn.

63
00:06:56,167 --> 00:06:57,958
Nhưng hãy nhìn xung quanh.

64
00:06:58,042 --> 00:07:01,167
Điều tối thiểu tôi có thể làm là
một phần cuộc sống của anh ấy trong một vài khoảnh khắc.

65
00:07:01,250 --> 00:07:02,250
Làm một số điều tốt.

66
00:07:02,333 --> 00:07:05,708
Bạn thấy đấy, Forge, không có hại gì cả
trong chúng tôi gắn thẻ cùng.

67
00:07:05,792 --> 00:07:07,875
Jean, tôi hiểu.

68
00:07:07,958 --> 00:07:11,625
Nhưng chúng tôi không biết
ai hoặc cái gì đã đưa bạn xuyên qua thời gian.

69
00:07:11,708 --> 00:07:12,708
Dù đó là gì đi nữa,

70
00:07:12,792 --> 00:07:16,542
nó đã chọn gửi tất cả cho bạn
đến những khoảnh khắc quan trọng trong cuộc đời của Apocalypse.

71
00:07:17,375 --> 00:07:21,125
Bây giờ, nếu họ cử cậu đi ngăn Cable thì sao?
từ việc trở thành người lính mà anh ấy cần phải trở thành?

72
00:07:21,208 --> 00:07:22,583
Và chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta được gửi đến đây

73
00:07:22,667 --> 00:07:25,333
để biến anh ấy thành người lính
điều đó sẽ đánh bại Apocalypse?

74
00:07:26,458 --> 00:07:28,917
Chúng ta gần đến Askani rồi
cơ sở hoạt động.

75
00:07:29,000 --> 00:07:31,458
Ít nhất hãy cho chúng tôi một ngày để nói lời tạm biệt.

76
00:07:32,042 --> 00:07:34,917
Khỏe. Bạn nhận được một ngày.

77
00:07:35,000 --> 00:07:36,250
Sau đó chúng ta sẽ ra khỏi đây.

78
00:07:36,333 --> 00:07:39,167
Trước khi chúng ta phá vỡ toàn bộ dòng thời gian chết tiệt đó.

79
00:08:16,750 --> 00:08:21,167
Bạn làm phiền sự tái sinh của tôi.

80
00:08:22,167 --> 00:08:24,375
Chúa khải huyền,

81
00:08:24,458 --> 00:08:26,417
Tôi đến với tin tốt.

82
00:08:27,042 --> 00:08:31,000
Chúng tôi đã định vị
một con tàu mới đầy tiềm năng dành cho bạn.

83
00:08:31,083 --> 00:08:32,792
Một cơ thể sẽ đảm bảo

84
00:08:32,875 --> 00:08:37,625
bạn không bao giờ cần phải chịu đựng
nỗi đau tái sinh lần nữa.

85
00:08:37,708 --> 00:08:39,625
Ai?

86
00:08:39,708 --> 00:08:41,583
Con tàu mới này là ai?

87
00:08:42,458 --> 00:08:44,542
Anh ấy là một nhà ngoại cảm.

88
00:08:44,625 --> 00:08:49,042
Một cậu bé mục tiêu của Askani
để trở thành vị cứu tinh của họ.

89
00:08:49,542 --> 00:08:53,625
Sau đó đưa anh ấy đến cho tôi.

90
00:08:54,083 --> 00:08:56,042
Hãy bắt kỵ sĩ của tôi.

91
00:08:56,667 --> 00:09:01,000
Làm những gì phải làm
để phục hồi đứa trẻ này.

92
00:09:10,708 --> 00:09:13,792
Học cách kiểm soát nó
nên nó không kiểm soát bạn.

93
00:09:13,875 --> 00:09:15,333
Nhưng tôi không hiểu.

94
00:09:15,417 --> 00:09:18,375
Làm thế nào bạn có thể sử dụng tâm trí của bạn
để chỉ huy virus?

95
00:09:18,458 --> 00:09:20,458
Nó thậm chí không còn đau nhiều nữa.

96
00:09:20,542 --> 00:09:22,750
Telekinesis là tất cả về sự tập trung.

97
00:09:22,833 --> 00:09:24,143
Miễn là bạn tiếp tục luyện tập,

98
00:09:24,167 --> 00:09:26,833
bạn sẽ có thể tập trung
cũng phải trải qua nỗi đau.

99
00:09:27,875 --> 00:09:30,542
Khó tin
rằng một đứa trẻ ốm yếu nào đó đang chiến đấu với bệnh tật

100
00:09:30,625 --> 00:09:33,083
đáng lẽ phải lớn lên
để chiến đấu với Ngày tận thế.

101
00:09:33,167 --> 00:09:37,125
Hãy tin tôi đi nhóc, chính xác là như vậy đấy
tại sao bạn lại là người sẽ làm vậy.

102
00:09:37,208 --> 00:09:40,167
Bạn đã chiến đấu
trong từng giây phút của cuộc đời anh, Nathan.

103
00:09:40,250 --> 00:09:42,250
Kể từ ngày bạn được sinh ra.

104
00:09:42,333 --> 00:09:44,458
Đó là điều Mẹ Askani
luôn nói vậy, nhưng...

105
00:09:45,667 --> 00:09:46,667
Tôi không biết.

106
00:09:47,167 --> 00:09:48,667
Cái gì?

107
00:09:49,583 --> 00:09:50,583
Không có gì.

108
00:09:56,125 --> 00:09:57,417
Nathan.

109
00:09:58,000 --> 00:09:59,542
-Có...
-Này, này.

110
00:09:59,625 --> 00:10:02,083
Chúng tôi tìm thấy một quả bóng chày
trong đợt cung cấp mới nhất.

111
00:10:02,167 --> 00:10:03,917
Hình Nathan
có thể muốn làm việc khác

112
00:10:04,000 --> 00:10:05,917
với cánh tay kỹ thuật của mình.

113
00:10:06,000 --> 00:10:07,958
Làm ơn cho tôi được không?

114
00:10:08,042 --> 00:10:10,333
Đi. Hãy vui vẻ nhé.

115
00:10:17,958 --> 00:10:20,375
Đôi khi tôi lo lắng Mẹ Askani
đã nghĩ ra lời tiên tri này

116
00:10:20,458 --> 00:10:22,083
để làm cho anh ấy cảm thấy tốt hơn.

117
00:10:22,167 --> 00:10:25,167
“Anh không phải trẻ mồ côi
với một loại virus robot không thể chữa khỏi,"

118
00:10:25,250 --> 00:10:27,083
"định mệnh của bạn là cứu thế giới."

119
00:10:27,167 --> 00:10:29,684
Không biết sức nặng của thế giới có phải không
được đặt trên vai của bạn

120
00:10:29,708 --> 00:10:31,958
khiến một đứa trẻ cảm thấy dễ chịu hơn, Scott.

121
00:10:32,042 --> 00:10:36,125
Cho đi những gì anh ấy đã mất
và những gì anh ta sẽ mất một mục đích.

122
00:10:36,958 --> 00:10:38,958
Chúng ta phải nói cho anh ta biết chúng ta là ai.

123
00:10:39,042 --> 00:10:41,083
Cuối cùng hãy nói xin chào.

124
00:10:41,167 --> 00:10:43,042
Chỉ để đánh anh ta với lời tạm biệt?

125
00:10:43,708 --> 00:10:45,708
Chúng ta không thể mạo hiểm làm gián đoạn dòng thời gian.

126
00:10:48,625 --> 00:10:52,000
Vặn chặt mọi dòng thời gian không cho phép một đứa con trai
ở cùng bố mẹ anh ấy.

127
00:10:52,458 --> 00:10:54,625
Có lẽ chúng ta nên đưa anh ấy đi cùng.

128
00:10:56,625 --> 00:10:58,042
Forge sẽ không bao giờ cho phép chúng tôi làm điều đó.

129
00:10:58,125 --> 00:11:00,375
Và Askani sẽ giết chúng ta nếu chúng ta cố gắng.

130
00:11:00,458 --> 00:11:02,833
Không nếu mẹ họ bảo họ đừng làm vậy.

131
00:11:04,208 --> 00:11:05,667
Đi đến chỗ cô ấy.

132
00:11:05,750 --> 00:11:08,000
Hãy đến gặp Mẹ Askani và cho bà ấy thấy.

133
00:11:10,667 --> 00:11:12,292
Ngày mai tươi sáng.

134
00:11:12,375 --> 00:11:13,750
Điều gì mang bạn đến?

135
00:11:14,542 --> 00:11:18,292
Tôi muốn cảm ơn bạn vì đã đưa tôi
và bạn bè của tôi trong vài tháng qua.

136
00:11:18,917 --> 00:11:20,625
Chúng tôi Askani có một câu nói.

137
00:11:20,708 --> 00:11:23,625
"Cảm ơn vì ngày hôm nay. Xin cảm ơn vì ngày mai."

138
00:11:23,708 --> 00:11:25,417
Vâng, tôi đã nghe nó.

139
00:11:26,458 --> 00:11:28,917
Bạn tin rằng số phận phải được chấp nhận.

140
00:11:29,625 --> 00:11:32,250
Và bạn vật lộn với một gánh nặng như vậy?

141
00:11:32,333 --> 00:11:33,833
Không, không phải tôi.

142
00:11:34,958 --> 00:11:36,583
Bạn.

143
00:11:36,667 --> 00:11:39,417
Bạn đến đây vì lời tiên tri của Nathan.

144
00:11:40,583 --> 00:11:42,083
Có đúng không?

145
00:11:42,167 --> 00:11:45,583
Bạn nghĩ tôi lừa dối
một nhóm người tị nạn tuyệt vọng

146
00:11:45,667 --> 00:11:47,458
vì cái gì?

147
00:11:47,542 --> 00:11:48,875
Sáng tác truyện cổ tích?

148
00:11:48,958 --> 00:11:50,792
Tác giả hy vọng.

149
00:11:51,417 --> 00:11:55,208
Lời tiên tri này, nó đến từ đâu?
Ai đã viết nó?

150
00:11:55,917 --> 00:11:59,917
Tất cả những gì được biết là một đứa trẻ được sinh ra
vào ngày xuân

151
00:12:00,000 --> 00:12:02,792
ai sẽ kết thúc That Which Shall Survive

152
00:12:02,875 --> 00:12:04,792
và vỡ tan
những tảng đá của bờ biển vĩnh cửu,

153
00:12:04,875 --> 00:12:08,417
cái nôi quyền lực của Apocalypse,

154
00:12:08,500 --> 00:12:11,375
làm phát sinh kết cục của anh ta.

155
00:12:11,458 --> 00:12:13,250
Nathan giết Apocalypse?

156
00:12:13,792 --> 00:12:15,375
Anh ấy chỉ là một cậu bé.

157
00:12:15,458 --> 00:12:17,333
Không chỉ là một cậu bé.

158
00:12:17,417 --> 00:12:19,500
Đừng thách thức thời gian.

159
00:12:19,583 --> 00:12:23,250
Mùa của bạn là mùa hè, mùa của anh ấy là mùa xuân.

160
00:12:23,333 --> 00:12:27,875
Riêng biệt nhưng cùng nhau
cả hai bạn đều có thể giúp giảm bớt mùa đông.

161
00:12:27,958 --> 00:12:29,625
Đủ câu đố.

162
00:12:29,708 --> 00:12:32,292
Bạn thực sự là ai?

163
00:12:32,375 --> 00:12:35,083
Những câu trả lời bạn tìm kiếm
đừng phục vụ Nathan,

164
00:12:35,167 --> 00:12:37,083
hay số phận của anh ta.

165
00:12:37,167 --> 00:12:38,417
Vậy thì sao?

166
00:12:38,500 --> 00:12:41,708
Sau khi anh ấy hoàn thành sứ mệnh vĩ đại của mình?

167
00:12:41,792 --> 00:12:43,250
Sau đó nó kết thúc.

168
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Điều đó không đủ tốt với tôi.

169
00:12:46,083 --> 00:12:48,833
Không ai thoát khỏi sự bất chợt của thời gian.

170
00:12:55,000 --> 00:12:58,458
Tôi chỉ không hiểu bạn thế nào,
của tất cả mọi người,

171
00:12:59,167 --> 00:13:01,625
với sự tôn trọng của bạn
về trật tự tự nhiên của sự vật,

172
00:13:01,708 --> 00:13:02,958
có thể làm xáo trộn ti...

173
00:13:03,042 --> 00:13:08,083
Tôi sẽ không xin lỗi vì đã cho cha mẹ
một cơ hội để nói lời tạm biệt với con của họ.

174
00:13:09,583 --> 00:13:13,292
Tôi biết nhiều hơn về việc xây dựng vệ tinh
hơn là nuôi con.

175
00:13:15,292 --> 00:13:17,708
Chẳng là gì ngoài một cuộc đua ngựa kể từ khi chúng ta gặp nhau.

176
00:13:18,458 --> 00:13:20,917
Chúng ta chưa bao giờ thực sự có cơ hội ngồi xuống

177
00:13:21,000 --> 00:13:23,417
và tìm hiểu xem nó sẽ hoạt động như thế nào.

178
00:13:23,500 --> 00:13:25,292
Cái gì sẽ hoạt động như thế nào?

179
00:13:25,792 --> 00:13:29,500
Một con người của khoa học,
một người phụ nữ có đức tin, đang hẹn hò.

180
00:13:29,917 --> 00:13:32,125
Ừm, các bạn yêu đã thấy Nathan chưa?

181
00:13:32,208 --> 00:13:33,351
Đáng lẽ chúng ta phải chơi đuổi bắt,

182
00:13:33,375 --> 00:13:36,125
nhưng sau đó anh ấy đã chộp lấy quả bóng chày
và bỏ trốn cùng Scott và Jean.

183
00:13:36,833 --> 00:13:39,208
Có lẽ anh ấy không nhận được
bạn phải ném nó trở lại.

184
00:13:40,208 --> 00:13:42,417
- Họ sẽ không làm vậy.
- Họ không làm thế.

185
00:13:47,958 --> 00:13:50,333
Này, chuyện gì đang xảy ra vậy?

186
00:13:50,417 --> 00:13:53,208
Cứ tiếp tục di chuyển.
Chúng tôi sẽ giải thích sau.

187
00:13:54,083 --> 00:13:57,125
Điều này có điên rồ không?
Chúng ta có thực sự đang làm điều này không?

188
00:13:57,208 --> 00:13:59,208
Một mình nuôi Nathan à?

189
00:13:59,875 --> 00:14:01,250
Điều gì xảy ra với Cáp?

190
00:14:01,708 --> 00:14:03,292
Tôi không tin cô ấy, Jean.

191
00:14:03,375 --> 00:14:07,292
Chúng ta không thể đánh cược số phận của Nathan
trong một trò chơi poker theo dòng thời gian.

192
00:14:07,375 --> 00:14:10,083
Này, tôi có thể nghe được suy nghĩ của bạn.

193
00:14:13,000 --> 00:14:14,792
Cáp là ai?

194
00:14:56,833 --> 00:14:58,833
Ngày tận thế là,

195
00:14:58,917 --> 00:15:01,000
Ngày tận thế là,

196
00:15:01,083 --> 00:15:03,667
và bây giờ, thông qua bạn, bạn trẻ,

197
00:15:03,750 --> 00:15:06,542
Ngày tận thế sẽ luôn như vậy.

198
00:15:06,625 --> 00:15:08,958
Bạn càng sớm biết được điều đó,

199
00:15:09,750 --> 00:15:12,458
bạn sẽ được tự do càng nhanh.

200
00:15:16,625 --> 00:15:18,958
Tốt vào mùa hè.

201
00:15:19,042 --> 00:15:21,000
Đã cho họ địa ngục trước khi họ bị bắt.

202
00:15:21,083 --> 00:15:25,625
Đây không phải là cách mọi thứ
đáng lẽ phải xảy ra.

203
00:15:26,750 --> 00:15:30,250
Tôi đã cảnh báo họ
không cố gắng thách thức số phận của họ.

204
00:15:30,875 --> 00:15:32,458
Vậy thì có lẽ họ đã không làm vậy.

205
00:15:33,333 --> 00:15:34,958
Bạn tự nói

206
00:15:35,042 --> 00:15:38,292
không ai có thể thoát khỏi sự thay đổi bất chợt của thời gian.

207
00:15:38,375 --> 00:15:42,208
Có lẽ điều này luôn có ý nghĩa
một bước trong cuộc hành trình của Nathan.

208
00:15:43,625 --> 00:15:44,667
Ừm...

209
00:15:46,208 --> 00:15:48,250
Theo lời tiên tri,

210
00:15:48,333 --> 00:15:51,458
kẻ định mệnh tiêu diệt Apocalypse

211
00:15:51,542 --> 00:15:54,833
sẽ trỗi dậy từ trong nôi
điều đó đã tạo nên sức mạnh của anh ấy.

212
00:15:54,917 --> 00:15:58,958
Một nghề thủ công cổ xưa đến từ các vì sao,

213
00:15:59,042 --> 00:16:03,125
được rèn bởi những sinh vật mà một số người gọi là thần thánh.

214
00:16:03,208 --> 00:16:05,375
Chúng tôi đã từng thấy cái xô này 'một thứ rác rưởi' trước đây.

215
00:16:05,458 --> 00:16:06,500
Đây là Tàu.

216
00:16:06,583 --> 00:16:09,542
Trong thời đại của chúng ta, Ngày tận thế
đã sử dụng nó như một vũ khí.

217
00:16:09,625 --> 00:16:13,500
Và thật ngu ngốc, chuyến tàu nô lệ của Apocalypse

218
00:16:13,583 --> 00:16:16,833
đang đưa Nathan đến đó khi chúng ta nói chuyện.

219
00:16:17,750 --> 00:16:19,500
Họ sẽ được đưa tới thành trì của hắn,

220
00:16:19,583 --> 00:16:21,917
một thành lũy không thể xuyên thủng

221
00:16:22,000 --> 00:16:25,458
phong ấn Apocalypse và nô lệ của hắn
từ phần còn lại của hành tinh.

222
00:16:25,542 --> 00:16:30,458
Nếu chuyến tàu đó đi qua cổng
trước khi chúng ta có thể chạm tới nó,

223
00:16:30,542 --> 00:16:32,792
chúng ta sẽ không bao giờ có thể vào được bên trong.

224
00:16:32,875 --> 00:16:35,208
Vậy chúng ta mua vé ở đâu?

225
00:16:35,292 --> 00:16:37,875
Chuyến tàu này đang chạy
công nghệ Maglev ion hóa,

226
00:16:37,958 --> 00:16:39,458
đẩy vượt qua Mach 3.

227
00:16:39,542 --> 00:16:40,875
Kể cả nếu chúng ta có thể bắt kịp,

228
00:16:40,958 --> 00:16:43,542
cố gắng nhảy lên cái gì đó
di chuyển nhanh hơn một viên đạn

229
00:16:43,625 --> 00:16:44,917
sẽ không đẹp.

230
00:16:45,000 --> 00:16:47,667
Tai nạn giao thông hậu tận thế.
Vâng, không, cảm ơn.

231
00:16:48,167 --> 00:16:50,250
Nếu chúng ta có thể đưa chiếc máy bay cũ này lên không trung,

232
00:16:50,333 --> 00:16:52,625
điều đó có thể
Tôi có thể Jerry điều khiển động cơ

233
00:16:52,708 --> 00:16:54,167
để bắn chúng tôi ở đó.

234
00:16:54,250 --> 00:16:56,083
Nhưng tôi cần nhiều sức mạnh hơn nữa.

235
00:16:56,167 --> 00:16:58,417
Tiến hành chuẩn bị của bạn.

236
00:16:58,500 --> 00:17:00,875
Bạn sẽ có sức mạnh mà bạn tìm kiếm.

237
00:17:00,958 --> 00:17:04,000
Có một siêu tân tinh dự phòng nằm quanh đây
mà tôi không biết?

238
00:17:04,875 --> 00:17:06,125
Không chính xác.

239
00:17:07,958 --> 00:17:09,583
Mẹ Askani,

240
00:17:09,667 --> 00:17:13,500
cuộc sống của những người bạn của tôi phụ thuộc vào
những lời bóng gió khó hiểu này.

241
00:17:13,583 --> 00:17:15,583
Nói rõ ràng.

242
00:17:15,667 --> 00:17:18,125
Sức mạnh mà bạn định triệu hồi là gì?

243
00:17:18,833 --> 00:17:20,000
Bạn.

244
00:17:20,875 --> 00:17:23,833
Bạn sẽ gợi lên một cơn bão mặt trời.

245
00:17:23,917 --> 00:17:28,958
Ngọn lửa của nó sẽ cung cấp năng lượng vũ trụ
cần thiết để cung cấp năng lượng cho động cơ của chúng tôi.

246
00:17:29,042 --> 00:17:32,208
Tôi kiểm soát thời tiết, không phải vũ trụ.

247
00:17:33,083 --> 00:17:35,000
Điều gì khiến bạn nghĩ
Tôi có thể làm được điều đó không?

248
00:17:35,708 --> 00:17:39,750
Tôi đã thấy bạn sử dụng chúng trước đây
trong dòng thời gian của tôi.

249
00:17:40,375 --> 00:17:41,458
Tôi xin lỗi?

250
00:17:42,292 --> 00:17:46,542
Tôi đến từ địa ngục đó
khiến bạn gọi đây là thiên đường.

251
00:17:47,542 --> 00:17:50,125
Nhưng ngay cả trong dòng thời gian đen tối nhất,

252
00:17:50,208 --> 00:17:52,167
bạn không bao giờ ngừng nghỉ,

253
00:17:52,250 --> 00:17:54,417
và dẫn quân kháng cự về phía ánh sáng.

254
00:17:55,000 --> 00:17:58,083
Đó là lý do tại sao tôi đưa bạn đến đây.

255
00:17:58,750 --> 00:18:00,917
Bạn đã đưa chúng tôi xuyên thời gian?

256
00:18:01,542 --> 00:18:03,417
Làm sao? Tại sao?

257
00:18:04,042 --> 00:18:07,917
Bạn có quà của bạn, tôi có quà của tôi.

258
00:18:08,708 --> 00:18:11,875
Nhìn thấu thời gian,
gỡ rối những sợi dây định mệnh,

259
00:18:11,958 --> 00:18:15,000
để tìm kiếm thứ có thể kết thúc cuộc chiến này.

260
00:18:17,208 --> 00:18:19,958
Và khi tôi nhìn thấy X-Men
số phận đã định phải chết,

261
00:18:20,042 --> 00:18:22,167
Tôi đã cứu bạn.

262
00:18:22,250 --> 00:18:27,250
Kéo bạn xuyên qua thời gian để
bạn có thể cứu thế giới khỏi Ngày tận thế.

263
00:18:28,417 --> 00:18:30,500
Một đội hướng tới tương lai,

264
00:18:30,583 --> 00:18:33,833
huấn luyện Nathan thành người lính
anh ấy phải trở thành.

265
00:18:34,583 --> 00:18:36,667
Và một cái khác về quá khứ,

266
00:18:36,750 --> 00:18:40,667
để cố gắng ngăn chặn người đột biến
tên là En Sabah Nur

267
00:18:40,750 --> 00:18:44,000
kể từ khi trở thành Ngày tận thế
ngay từ đầu.

268
00:18:44,083 --> 00:18:48,083
Tôi đã hy vọng, có lẽ,
nếu tôi có thể viết lại số phận của anh ấy,

269
00:18:48,667 --> 00:18:51,208
cuối cùng chúng ta có thể ngăn chặn được hắn.

270
00:18:51,292 --> 00:18:55,417
Nhưng chúng ta sẽ không bao giờ có cơ hội
nếu Apocalypse yêu cầu Nathan.

271
00:19:04,333 --> 00:19:05,500
Tập trung.

272
00:19:06,125 --> 00:19:08,125
Tập trung như tôi đã chỉ cho bạn.

273
00:19:08,208 --> 00:19:12,000
Hướng dẫn virus lên cánh tay của bạn
vào vòng đệm chất ức chế.

274
00:19:12,083 --> 00:19:14,792
-Đau quá!
-Anh biết rồi em yêu.

275
00:19:14,875 --> 00:19:16,167
Tôi biết.

276
00:19:16,250 --> 00:19:18,583
Nhưng đừng chống lại nỗi đau, hãy ôm lấy nó.

277
00:19:19,667 --> 00:19:22,042
Hãy cảm nhận cánh tay của bạn, virus,

278
00:19:22,125 --> 00:19:25,542
sức mạnh của bạn tăng lên khi bạn cố gắng hơn.

279
00:19:28,000 --> 00:19:31,208
Tôi quá yếu.

280
00:19:35,458 --> 00:19:38,000
Bạn rất mạnh mẽ, Nathan. Hãy tin tưởng chúng tôi.

281
00:19:38,750 --> 00:19:40,958
Bạn phải tin vào chính mình.

282
00:19:42,500 --> 00:19:44,750
Tin vào chính mình? Tại sao?

283
00:19:45,833 --> 00:19:48,792
-Bởi vì anh...
-Đặc biệt? Một phép lạ?

284
00:19:48,875 --> 00:19:51,125
Đó là điều cậu định nói phải không?

285
00:19:51,208 --> 00:19:52,625
Tại sao họ không giữ tôi?

286
00:19:53,333 --> 00:19:55,292
Nói cho tôi biết, tại sao bố mẹ tôi lại để tôi đi?

287
00:19:57,375 --> 00:20:00,542
Phép lạ là phép lạ
vì lẽ ra họ không nên như vậy.

288
00:20:00,625 --> 00:20:03,125
Mặc dù điều tương tự cũng đúng
về một sai lầm.

289
00:20:11,417 --> 00:20:14,250
Sẽ có những ngày
khi bạn cô đơn hay sợ hãi,

290
00:20:14,333 --> 00:20:16,708
khi bạn tự hỏi tại sao chúng tôi lại làm điều này.

291
00:20:17,708 --> 00:20:19,333
Có điều gì đó không ổn?

292
00:20:19,417 --> 00:20:21,375
Nhưng con thật hoàn hảo, con trai ạ.

293
00:20:22,083 --> 00:20:25,583
Biết rằng trong thời đại chúng ta ở đây,
chúng tôi đã nghĩ về bạn không ngừng.

294
00:20:25,667 --> 00:20:27,667
Giọng nói của bạn sẽ như thế nào.

295
00:20:27,750 --> 00:20:29,167
Tiếng cười của bạn.

296
00:20:29,708 --> 00:20:31,750
Đôi mắt của bạn.

297
00:20:31,833 --> 00:20:33,500
Chúng tôi yêu bạn rất nhiều, Nathan.

298
00:20:33,958 --> 00:20:37,542
Chúng tôi không nợ bạn điều gì
nhưng là tương lai tốt nhất có thể.

299
00:20:38,500 --> 00:20:41,042
Và đó là một cái không có chúng tôi trong đó.

300
00:20:42,333 --> 00:20:44,000
Tôi nhớ.

301
00:20:45,375 --> 00:20:47,708
Tôi... Làm thế nào?

302
00:20:50,833 --> 00:20:54,917
Điều tôi sẽ nói với bạn bây giờ là
sức mạnh tâm linh của mẹ bạn là vô song

303
00:20:55,000 --> 00:20:57,250
và quang học của tôi bùng nổ không thể ngăn cản,

304
00:20:57,333 --> 00:20:59,250
và bạn là con trai của chúng tôi.

305
00:20:59,792 --> 00:21:03,125
Hãy tìm hiểu sâu hơn và trở thành con trai của chúng tôi, Nathan Summers.

306
00:21:17,583 --> 00:21:18,750
Công việc vững chắc.

307
00:21:18,833 --> 00:21:20,625
Tiếp theo, hãy đến bảng điều khiển trước khi...

308
00:21:20,708 --> 00:21:23,167
Hãy đầu hàng đi, những kẻ đột biến. Đứng xuống.

309
00:21:30,708 --> 00:21:33,292
Chúng ta cần phải tiến lên phía trước
và dừng chuyến tàu này lại.

310
00:21:35,583 --> 00:21:37,583
Có động cơ
được trang bị để bật nguồn.

311
00:21:39,500 --> 00:21:41,292
Bây giờ chúng ta chỉ cần đưa cô ấy lên không trung.

312
00:21:41,375 --> 00:21:43,583
Hãy để việc đó cho tôi.

313
00:21:59,208 --> 00:22:00,667
Chúng tôi đã cất cánh.

314
00:22:01,375 --> 00:22:03,583
Ororo, điều đó có nghĩa là bạn đã sẵn sàng.

315
00:22:08,292 --> 00:22:09,833
Ngọn lửa của mặt trời,

316
00:22:10,667 --> 00:22:13,208
nguồn gốc của mọi sáng tạo,

317
00:22:13,292 --> 00:22:17,792
Tôi triệu tập một cơn bão lửa và ánh sáng

318
00:22:17,875 --> 00:22:21,542
Những ngọn lửa của họ thắp lên tia hy vọng
trong bóng tối

319
00:22:22,417 --> 00:22:26,458
và soi đường cho chúng ta kết thúc Ngày tận thế.

320
00:22:28,167 --> 00:22:32,583
Vì chúng ta là bình minh
điều đó phá vỡ đêm của anh ấy!

321
00:22:39,083 --> 00:22:40,792
Bởi nữ thần.

322
00:23:01,917 --> 00:23:03,083
Đồ ngốc!

323
00:23:03,167 --> 00:23:07,083
Bạn là ai để chống lại
cái gì là vĩnh cửu?

324
00:23:14,583 --> 00:23:17,583
Ở thời đại của chúng ta, chúng ta được gọi là X-Men.

325
00:23:18,750 --> 00:23:22,625
Gió Bắc Cực, đóng băng trái tim băng giá của họ.

326
00:23:59,583 --> 00:24:01,917
Chúng ta đã bảo vệ được Nathan,
Mẹ Askani.

327
00:24:02,000 --> 00:24:03,125
Đã đến lúc nhảy tàu.

328
00:24:04,167 --> 00:24:08,958
Không, nhiệm vụ của chúng tôi đã hoàn thành
nhưng của Nathan thì không.

329
00:24:11,792 --> 00:24:13,042
Giữ lấy!

330
00:24:13,125 --> 00:24:15,375
Hãy để số phận gõ cửa.

331
00:24:31,500 --> 00:24:33,917
Thưa ngài, chúng ta phải chạy trốn.

332
00:24:34,000 --> 00:24:36,583
Sự phòng thủ của chúng tôi đã bị chọc thủng.

333
00:24:43,833 --> 00:24:46,167
X-Men.

334
00:24:46,750 --> 00:24:53,292
Không có sức mạnh nào họ sẽ không thách thức
để bảo vệ một trong số họ.

335
00:24:53,958 --> 00:24:55,958
Ngay cả thời gian.

336
00:24:57,292 --> 00:24:58,958
Vậy thì chúng ta có thể làm gì?

337
00:24:59,458 --> 00:25:04,708
Tôi phải tấn công họ
lúc họ dễ bị tổn thương nhất.

338
00:25:05,917 --> 00:25:08,167
Những năm 1990.

339
00:25:09,833 --> 00:25:13,500
Số phận của X-Men đã bị phong ấn.

340
00:25:30,042 --> 00:25:31,458
Bạn có bị thương không? Bạn ổn chứ?

341
00:25:31,542 --> 00:25:32,667
Đừng ồn ào nữa bố ơi.

342
00:25:33,583 --> 00:25:36,292
Tôi ổn, tôi hứa.

343
00:25:39,833 --> 00:25:42,042
Chúng tôi tự do. Chúng tôi tự do!

344
00:25:48,125 --> 00:25:49,375
Nhưng còn họ thì sao?

345
00:25:51,375 --> 00:25:53,708
Đàn ông tốt
đừng tìm kiếm sự lãnh đạo, con trai.

346
00:25:55,958 --> 00:25:57,833
Họ được triệu tập đến đó.

347
00:26:27,375 --> 00:26:28,458
Nathan?

348
00:26:29,875 --> 00:26:31,542
Tôi chỉ...

349
00:26:32,458 --> 00:26:33,708
Nếu tôi chưa sẵn sàng thì sao?

350
00:26:37,292 --> 00:26:40,208
Tôi biết điều đó có thể khiến bạn cảm thấy khó chịu, con à.

351
00:26:40,833 --> 00:26:45,375
Tương lai của bạn không chắc chắn,
sức nặng của số phận bạn thật nặng nề.

352
00:26:46,042 --> 00:26:49,333
Nhưng đó là sự lựa chọn của bạn và chỉ của bạn

353
00:26:49,417 --> 00:26:51,875
để trở thành người mà bạn mong muốn.

354
00:26:52,417 --> 00:26:54,500
Cuối cùng, bạn đã đến.

355
00:26:54,583 --> 00:26:57,333
Nathan "Ngày xuân" mùa hè.

356
00:26:57,417 --> 00:26:59,875
Chắc chắn bạn có rất nhiều câu hỏi.

357
00:26:59,958 --> 00:27:03,042
Và đó là đặc quyền của tôi
để giúp bạn tìm câu trả lời.

358
00:27:04,208 --> 00:27:05,375
Làm sao?

359
00:27:06,292 --> 00:27:08,125
Bằng cách đi bộ cùng bạn.

360
00:27:48,083 --> 00:27:52,125
Lớn lên mọi người đều nói với tôi
Tôi sinh ra để giết Apocalypse.

361
00:27:53,292 --> 00:27:56,208
Nhưng mỗi lần tôi nghĩ tôi đã chôn cất anh ấy,

362
00:27:56,292 --> 00:27:59,250
tên khốn đó tìm thấy một thời đại mới
để bò ra ngoài.

363
00:27:59,792 --> 00:28:01,500
Tương lai nơi tôi lớn lên,

364
00:28:02,292 --> 00:28:04,292
triều đại của Ngày tận thế,

365
00:28:04,375 --> 00:28:06,417
đây là lúc mọi chuyện bắt đầu.

366
00:28:06,500 --> 00:28:10,042
Và người duy nhất còn lại để ngăn chặn nó là chúng ta.

367
00:28:10,958 --> 00:28:14,208
Tôi đã tìm được dấu vết
về kỵ binh cuối cùng của ông ta.

368
00:28:14,292 --> 00:28:16,667
Intel cho thấy anh ấy hơi khó tính.

369
00:28:17,333 --> 00:28:19,375
Vậy bước đi tiếp theo của chúng ta là gì, sếp?

370
00:28:30,792 --> 00:28:32,542
Tuyển dụng.