1 00:03:20,367 --> 00:03:22,359 (♪ Griezelig fluitspel) 2 00:06:55,290 --> 00:06:57,532 Te veel whisky gisteravond, schat? 3 00:06:57,667 --> 00:07:01,911 Of misschien mijn sigaretten. Je moet eraan wennen. 4 00:07:02,047 --> 00:07:03,959 De tweede keer is altijd beter. 5 00:07:05,550 --> 00:07:07,758 Nee, bedankt. Er komt geen tweede keer. 6 00:07:07,886 --> 00:07:10,503 Ik ben mijn koffers aan het inpakken en teruggaan naar Londen. 7 00:07:16,561 --> 00:07:21,306 Dit huis is absoluut niets voor mij. Het maakt mij ongemakkelijk. 8 00:07:31,409 --> 00:07:33,025 (Toerental van automotoren) 9 00:07:46,800 --> 00:07:50,635 (Sarah) Vergeet niet naar het dorp te gaan en boodschappen doen. 10 00:07:55,183 --> 00:07:57,675 Ik ben bang dat ik te laat kom voor mijn afspraak. 11 00:07:57,811 --> 00:07:59,894 En zie dat je alles krijgt dat staat op die lijst. 12 00:08:00,021 --> 00:08:02,559 We hebben niet genoeg eten om het weekend vol te houden. 13 00:08:02,691 --> 00:08:05,024 - Hoe lang blijf je? - Ik weet het niet. 14 00:08:05,151 --> 00:08:08,189 Het hangt af van het werk, Maar ik ben de hele dag in de stad. 15 00:08:08,321 --> 00:08:10,313 - Ik hoop dat alles goed gaat. - Bedankt, Theo. 16 00:08:10,448 --> 00:08:13,156 - Laat de ketel alsjeblieft niet uitgaan. - Oké. 17 00:08:24,713 --> 00:08:26,079 (Cameraklikken) 18 00:08:43,565 --> 00:08:45,056 Nog een. 19 00:08:50,196 --> 00:08:51,858 Goedemorgen, Erik. 20 00:08:52,949 --> 00:08:55,692 Hallo, Sara. Iets meer naar rechts. 21 00:08:55,827 --> 00:09:00,413 (Sarah) Sorry dat ik te laat ben. Het verkeer was absoluut verschrikkelijk vanochtend. 22 00:09:00,540 --> 00:09:03,157 - Houd het vast. - (Cameraklikken) 23 00:09:21,519 --> 00:09:24,262 - Hoe gaat het met Theo? - Prima. 24 00:09:24,397 --> 00:09:27,561 - Wat doet hij nu dan? - Oh, hij is in het huisje, 25 00:09:27,692 --> 00:09:29,524 het gebruikelijke doen met de camera. 26 00:09:29,652 --> 00:09:32,144 - Je weet wat hij is. - Kinky als altijd, denk ik. 27 00:09:32,280 --> 00:09:36,399 - Weet je, hij is erg gevoelig. - En wat doe je tegenwoordig? 28 00:09:36,534 --> 00:09:39,322 Ach, veel werk, een beetje spelen. 29 00:09:39,454 --> 00:09:41,286 Weet je, zoals ik meestal doe. 30 00:09:41,414 --> 00:09:44,077 (Eric) Oh, lieve, oh, lieve. 31 00:09:53,093 --> 00:09:55,801 O, het spijt me. Sarah, dit is Tulia. 32 00:09:55,929 --> 00:09:57,636 - Hallo. - Aangenaam je te ontmoeten. 33 00:09:57,764 --> 00:09:59,175 Tulia is nog maar een beginner. 34 00:09:59,307 --> 00:10:02,300 Misschien wil Theo het wel meenemen een paar foto's van haar ooit. 35 00:10:02,435 --> 00:10:04,472 Ik weet zeker dat hij dat graag zou willen. 36 00:10:06,606 --> 00:10:10,350 Theo is het neefje van Sarah. Een aardige kerel en een groot kunstenaar. 37 00:10:53,444 --> 00:10:55,276 (♪ Fluit echo) 38 00:11:33,443 --> 00:11:35,856 Het is erg aardig van je om mij uit te nodigen naar jouw huis, Sara. 39 00:11:35,987 --> 00:11:38,274 - Ik hou van het land. - Ik ook. 40 00:11:38,406 --> 00:11:41,695 Theo en ik wonen op een heerlijke plek, direct buiten de gebaande paden. 41 00:11:41,826 --> 00:11:45,911 - Is het nog veel verder? - Nee, niet ver, ongeveer 30 kilometer. 42 00:11:49,417 --> 00:11:52,000 Eric zei dat Theo je neef is. 43 00:11:52,128 --> 00:11:55,667 Nou ja, niet precies. Hij is een jongen zonder vrienden of familie. 44 00:11:55,798 --> 00:11:57,881 En ik gaf hem een ​​thuis. 45 00:11:58,009 --> 00:12:01,423 Theo is delicaat en intelligent. Hij is een vreemde jongen. 46 00:12:03,181 --> 00:12:07,016 Ideaal voor iemand als ik die graag in eenzaamheid leeft. 47 00:12:07,143 --> 00:12:09,760 Ik denk het niet Ik zou iemand anders kunnen uitstaan. 48 00:12:14,609 --> 00:12:16,601 Hij wil fotograaf worden? 49 00:12:16,736 --> 00:12:21,856 Hij is fotograaf, een zeer goede en zeer artistieke. 50 00:12:24,118 --> 00:12:26,735 Al mijn beste foto's zijn meegenomen door Theo. 51 00:13:42,488 --> 00:13:45,572 - Het is een mooi huis. - Ja, het is een mooie plek. 52 00:13:45,700 --> 00:13:48,192 En niemand valt ons hier ooit lastig. 53 00:13:52,582 --> 00:13:56,166 Hallo, Theo. Ik heb een gast meegenomen. 54 00:13:56,294 --> 00:13:58,911 - Tulia, dit is Theo. - Hallo. 55 00:14:03,259 --> 00:14:05,876 Ik hoop dat je je op je gemak zult voelen in de kleine logeerkamer. 56 00:14:06,012 --> 00:14:09,881 Je zult zien dat het huis niet echt groot is. Niets pretentieus. 57 00:14:10,016 --> 00:14:14,351 We hebben overal prachtige bossen. We zijn volledig geïsoleerd. 58 00:14:14,479 --> 00:14:17,313 Geen auto's of stadsgeluiden. 59 00:14:17,440 --> 00:14:19,853 Kom mee. We gaan hier gewoon door. 60 00:14:32,121 --> 00:14:33,612 Ga alsjeblieft zitten. 61 00:14:38,169 --> 00:14:42,379 - Het huis is als een koelbox. - Ik heb net de ketel aangestoken. 62 00:14:42,507 --> 00:14:44,920 Wat betekent, denk ik, jij liet het eruit. 63 00:14:46,636 --> 00:14:47,843 Min of meer. 64 00:14:47,970 --> 00:14:50,383 (♪ Zachte pianomuziek) 65 00:15:07,782 --> 00:15:11,196 Theo brengt het grootste deel van zijn tijd door zwerven in het bos. 66 00:15:15,706 --> 00:15:17,572 Ik ben bang dat ik hem verwen. 67 00:15:21,879 --> 00:15:23,745 Whisky? 68 00:15:23,881 --> 00:15:25,873 - Water? - Ja, alsjeblieft. 69 00:15:32,014 --> 00:15:35,348 Hij is geobsedeerd door fotografie. Hij is af en toe een beetje saai. 70 00:15:38,938 --> 00:15:42,022 - Heeft iemand gebeld? - Nee. Tenminste, niet toen ik hier was. 71 00:15:42,150 --> 00:15:45,314 - Ben je naar het dorp geweest? - Ja. Ik heb alles in de koelkast gezet. 72 00:15:48,156 --> 00:15:50,398 O, wat een prachtige foto's. 73 00:15:53,703 --> 00:15:56,821 - Heeft Theo ze meegenomen? - Ja, sommige van hen. 74 00:15:56,956 --> 00:15:58,743 Deze is geweldig. 75 00:15:58,875 --> 00:16:01,037 (Sarah) Dat is er een van Theo. 76 00:16:05,381 --> 00:16:06,838 Wie is dit? 77 00:16:06,966 --> 00:16:09,424 Ah, dat is Rhonda. 78 00:16:09,552 --> 00:16:13,466 Rhonda is een jong Iers meisje die een tijdje bij ons heeft gewoond. 79 00:16:13,598 --> 00:16:16,966 - (Tulia) Heel mooi. - Goddelijk, nietwaar? 80 00:16:17,101 --> 00:16:19,969 - Geweldig. - Persoonlijk geef ik de voorkeur aan tante Sarah. 81 00:16:20,104 --> 00:16:21,766 Veel fotogenieker. 82 00:16:21,898 --> 00:16:23,935 Erik heeft gelijk. 83 00:16:24,066 --> 00:16:27,901 - Theo is een fantastische fotograaf. - Tulia is nog maar een beginner. 84 00:16:28,029 --> 00:16:30,521 Ik ontmoette haar vanochtend in Eric's studio. 85 00:16:30,656 --> 00:16:34,320 Ik dacht dat je er wel een paar kon nemen goede foto's van haar voor haar composiet, 86 00:16:34,452 --> 00:16:37,786 net zoals jij deed, weet je, voor Rhonda. 87 00:16:37,914 --> 00:16:40,031 Tulia logeert bij ons voor het weekend. 88 00:16:40,166 --> 00:16:43,250 Je wilde een fascinerend onderwerp fotograferen. 89 00:16:43,377 --> 00:16:45,835 Nou, ik bied het je aan deze prachtige visie. 90 00:16:47,131 --> 00:16:49,123 Maak er dus het beste van. 91 00:16:51,260 --> 00:16:53,252 (Tulia) Is dit jouw studio? (Theo) Ja. 92 00:16:53,387 --> 00:16:56,004 Ik zou het niet veranderen voor de beste studio in Londen. 93 00:17:10,571 --> 00:17:13,689 - (Theo) Goed. Goed. - (Cameraklikken) 94 00:17:36,138 --> 00:17:37,629 (Vogelgejoel) 95 00:17:56,534 --> 00:17:57,945 Theo? 96 00:17:59,328 --> 00:18:00,739 Theo! 97 00:19:28,584 --> 00:19:30,166 (Vogelgejoel) 98 00:19:37,593 --> 00:19:40,631 - Wat is er aan de hand? - Ik kwam iemand tegen die zich verstopte. 99 00:19:40,763 --> 00:19:42,800 Wat bedoel je? 100 00:19:42,932 --> 00:19:45,015 Het was absoluut iemand die zich daar verstopte. 101 00:19:45,142 --> 00:19:47,099 Weet je het zeker Je verbeeldt je geen dingen? 102 00:19:47,228 --> 00:19:51,268 Nee, Theo. Ik kon niet zien wie het was, maar het was iemand die ons bespioneerde. 103 00:19:51,399 --> 00:19:52,981 (♪ Fluitspel) 104 00:20:00,991 --> 00:20:03,233 Hoor je dat? Wat is er, Theo? 105 00:20:03,369 --> 00:20:05,406 Het is niets. Vergeet het. 106 00:21:02,094 --> 00:21:04,427 Geef me je glas. 107 00:21:04,555 --> 00:21:06,467 Oeps. Je maakt me dronken. 108 00:21:06,599 --> 00:21:10,684 - En zou dat je echt storen? - Nee, niet echt. 109 00:21:17,777 --> 00:21:19,188 En dus? 110 00:21:20,488 --> 00:21:22,855 Ik denk gewoon niet dat ik dat zou moeten doen. 111 00:21:22,990 --> 00:21:25,607 Jij klinkt alsof je reserveringen hebt. 112 00:21:25,743 --> 00:21:28,201 Denk je dat Ik probeer je te corrumperen? 113 00:21:28,329 --> 00:21:30,286 Je laat mij voelen zoals de duivel zelf. 114 00:21:30,414 --> 00:21:32,030 O nee, alsjeblieft. 115 00:21:35,669 --> 00:21:38,377 Het is gewoon alles in dit huis is zo vreemd. 116 00:21:38,506 --> 00:21:41,169 Het maakt mij bewust van dingen Ik zou er normaal gesproken niet aan denken. 117 00:21:45,262 --> 00:21:47,504 Ik voel me overweldigd door jou, Sarah. 118 00:21:48,224 --> 00:21:51,968 Weet je, ik krijg de indruk dat dit allemaal al eerder is gebeurd. 119 00:21:52,728 --> 00:21:55,766 Het voelt alsof ik volg in de voetsporen van iemand anders. 120 00:21:56,440 --> 00:21:59,524 - Wiens voetstappen? -Ronda's. 121 00:21:59,652 --> 00:22:03,020 En om een onbekende reden, telkens als ik aan haar denk, 122 00:22:03,155 --> 00:22:05,488 de rillingen lopen over mijn rug. 123 00:22:09,078 --> 00:22:13,038 Ik denk dat jij het soort bent dat geneigd is gevoelig zijn voor atmosferen. 124 00:22:14,041 --> 00:22:18,661 Misschien, ondanks mijn vermoedens zijn niet gebaseerd op iets definitiefs, 125 00:22:18,796 --> 00:22:20,412 maar eerder op intuïtie. 126 00:22:21,048 --> 00:22:23,461 Ik voel een kwade sfeer van duisternis 127 00:22:23,592 --> 00:22:26,255 waarin vreemde, angstaanjagende krachten overheersen, 128 00:22:26,387 --> 00:22:29,596 angstaanjagende krachten alle begrip te boven 129 00:22:29,723 --> 00:22:31,806 die je kan verdraaien en martelen. 130 00:22:33,227 --> 00:22:34,638 (Tikkend) 131 00:24:08,238 --> 00:24:09,649 Brrrr! 132 00:24:11,825 --> 00:24:13,157 Oeh. 133 00:24:15,037 --> 00:24:17,279 Het water in het laboratorium is puur ijs. 134 00:24:19,333 --> 00:24:21,541 Ik heb een paar geweldige foto's. 135 00:24:21,669 --> 00:24:23,831 Dit succes moeten we vieren. 136 00:24:24,797 --> 00:24:27,164 Nee, alsjeblieft, neem er één van mij. 137 00:24:34,765 --> 00:24:38,224 - Welk merk is het? - Het zijn mijn speciale. 138 00:24:47,820 --> 00:24:49,561 Mag ik er een? 139 00:25:00,874 --> 00:25:02,706 Vind je het leuk? 140 00:25:05,587 --> 00:25:07,123 Mm-hm. 141 00:25:36,577 --> 00:25:39,741 Rhonda en ik gingen vaak mee voor lange wandelingen in het bos. 142 00:25:40,330 --> 00:25:41,787 Het meer maakte haar bang. 143 00:25:41,915 --> 00:25:44,328 Ik heb het nooit kunnen begrijpen waarom ze zo bang was. 144 00:25:44,460 --> 00:25:47,794 - Ze vond het zo sinister. - Het is. 145 00:25:47,921 --> 00:25:50,254 Nou, dat bedoelde ik niet precies, 146 00:25:50,382 --> 00:25:53,420 maar het is een plek waar realiteit en fantasie samenkomen. 147 00:25:54,178 --> 00:25:57,762 Het is het meer. Het is als een donkere spiegel. 148 00:26:04,104 --> 00:26:06,517 - Vol huis. - Oh. 149 00:26:06,648 --> 00:26:08,731 Ik ben dit beu. Er is geen opwinding. 150 00:26:08,859 --> 00:26:12,148 - Je wint elke ronde. - Nou, zo is het. 151 00:26:12,279 --> 00:26:16,023 Eerlijk gezegd vermaak ik me prima. 152 00:26:16,158 --> 00:26:17,774 Nou, dat ben ik niet. 153 00:26:22,122 --> 00:26:24,830 Luister, ik heb daar een idee van zou dit begrafenisfeest kunnen opvrolijken. 154 00:26:25,626 --> 00:26:28,209 Geef mij de kaarten. 155 00:26:29,797 --> 00:26:34,007 Het is heel simpel, maar deze keer de weddenschap zal nogal origineel zijn. 156 00:26:35,719 --> 00:26:39,338 Hij die de laagste hand heeft moet het kledingstuk uittrekken 157 00:26:39,473 --> 00:26:42,932 die de persoon vasthoudt de hoogste handcommando's. 158 00:26:45,562 --> 00:26:47,599 (Sarah) Nou, dat is heel origineel. 159 00:26:48,816 --> 00:26:52,685 - Maar het is belachelijk. - Ik vind het een best goed idee. 160 00:27:01,286 --> 00:27:04,825 Laten we accepteren. Misschien zal hij de verliezer zijn. 161 00:27:04,957 --> 00:27:08,496 En dan zullen we het hebben een zeer interessante striptease. 162 00:27:18,428 --> 00:27:20,010 Ik ben de verliezer. 163 00:27:21,807 --> 00:27:23,764 En ik ben de winnaar. 164 00:27:23,892 --> 00:27:26,384 Maak je geen zorgen, mijn liefste. Ik zal discreet zijn. 165 00:27:31,733 --> 00:27:33,019 (Ffluistert) 166 00:27:49,168 --> 00:27:52,582 Tante Sarah, altijd ingenieus. 167 00:27:58,760 --> 00:28:01,173 En nu voor ronde twee. 168 00:28:08,478 --> 00:28:10,060 Nou, nou, nou. 169 00:28:11,398 --> 00:28:14,015 Deze keer ben ik het niet die beslist. 170 00:28:14,151 --> 00:28:16,188 Ik ben opnieuw de verliezer. 171 00:28:22,034 --> 00:28:23,866 Nu ben ik ceremoniemeester. 172 00:28:35,505 --> 00:28:38,373 En als ik je het bevel geef om je rok uit te doen? 173 00:28:38,508 --> 00:28:40,090 Ik zou het niet doen. 174 00:28:40,219 --> 00:28:42,256 Maar dat zou niet eerlijk zijn, mijn liefste. 175 00:28:42,387 --> 00:28:45,630 Men moet het spel betreden met de gevolgen die eraan verbonden zijn. 176 00:28:45,766 --> 00:28:49,100 Sterker nog, het zou kunnen zijn een interessante ervaring. 177 00:28:49,228 --> 00:28:52,437 Ik heb een idee dat onder die stijve buitenkant 178 00:28:52,564 --> 00:28:56,023 daar schuilt een verlangende geest voor een nieuwe sensatie. 179 00:28:57,110 --> 00:28:59,397 Hoe dan ook, ik laat je deze keer rustig met rust. 180 00:28:59,529 --> 00:29:01,521 Kom op, weg met je trui. 181 00:29:36,108 --> 00:29:37,849 Oké, laten we gaan. 182 00:29:41,780 --> 00:29:43,066 Ah! 183 00:29:45,075 --> 00:29:47,192 Echt, Theo, je bent een klein varkentje. 184 00:29:47,327 --> 00:29:49,660 Geen overweging voor je arme tante Sarah. 185 00:29:51,999 --> 00:29:53,661 Arme kleine ik. 186 00:29:55,877 --> 00:29:58,335 Nou, Tulia, het is onze beurt. 187 00:29:59,631 --> 00:30:02,044 Waar zullen we beginnen? met tante Sarah? 188 00:30:04,594 --> 00:30:07,758 Ga dan maar. Commandeer haar iets verwijderen. 189 00:30:07,889 --> 00:30:11,223 Maar nee, jij bent de winnaar. Jij moet beslissen. 190 00:30:11,351 --> 00:30:13,388 Nee, ik heb liever dat je dat doet. 191 00:30:13,520 --> 00:30:16,183 Trouwens, ik denk dat jouw keuze zou veel leuker zijn. 192 00:30:16,315 --> 00:30:18,477 Maar nee, het is jouw beslissing. 193 00:30:19,067 --> 00:30:20,148 Kom op, kinderen. 194 00:30:20,277 --> 00:30:23,190 Of moet ik beslissen de volgorde van mijn strippen? 195 00:30:23,322 --> 00:30:24,938 - De jurk. - Oké. 196 00:30:57,898 --> 00:30:59,355 Ik ben de winnaar. 197 00:31:00,150 --> 00:31:02,984 Ik ben dus de verliezer. Wat is het deze keer? 198 00:31:06,406 --> 00:31:09,114 Leg jezelf duidelijker uit, lieve jongen. 199 00:31:09,242 --> 00:31:11,905 Wat houdt jouw gebaar in? 200 00:31:12,037 --> 00:31:14,905 De kleding van een vrouw vanaf de taille naar beneden zijn verschillende. 201 00:31:15,040 --> 00:31:16,952 Of wist je dat niet, mijn liefste? 202 00:31:17,084 --> 00:31:18,950 Misschien vind je mij leuk om mijn schoenen uit te doen. 203 00:31:20,796 --> 00:31:22,332 Niet de schoenen, tante Sarah. 204 00:31:22,464 --> 00:31:25,832 Ik heb liever dat je het verwijdert wat je Tulia hebt laten verwijderen. 205 00:31:25,967 --> 00:31:27,549 Is dat alles? 206 00:31:28,136 --> 00:31:29,468 Mm-hm. 207 00:31:34,393 --> 00:31:35,393 Daar. 208 00:31:35,519 --> 00:31:37,761 - Hé, dat is vals spelen. - Dat is het niet. 209 00:31:39,439 --> 00:31:41,772 Je vroeg mij om ze te verwijderen en dat deed ik, nietwaar? 210 00:31:41,900 --> 00:31:44,233 - Ja, maar... - Ah, maar de spelregels 211 00:31:44,361 --> 00:31:47,980 zeg niet dat ik moet opstaan om mijn kleren uit te trekken. 212 00:31:48,115 --> 00:31:50,198 Oké, laten we nog een ronde spelen. 213 00:32:19,354 --> 00:32:20,811 (Ffluistert) 214 00:32:33,118 --> 00:32:36,577 - Wat zei ze? - Niets. Maak je er geen zorgen over. 215 00:32:56,349 --> 00:32:57,681 Kom op. 216 00:35:07,731 --> 00:35:10,565 Wat is er aan de hand? Heb ik iets verkeerd gedaan? 217 00:35:10,692 --> 00:35:12,103 Nee. 218 00:35:12,235 --> 00:35:15,399 Ik ben het die fout is. Alles is prima. 219 00:35:17,490 --> 00:35:19,231 Het gebeurt altijd zo. 220 00:35:20,327 --> 00:35:23,991 Dat is niet eerlijk, Theo. Je maakt me helemaal opgewonden en waarvoor? 221 00:35:24,122 --> 00:35:25,704 Het heeft niets met jou te maken. 222 00:35:25,832 --> 00:35:27,869 Hetzelfde gebeurde met Rhonda. 223 00:35:29,044 --> 00:35:31,582 Met Rhonda? Wat is er met Rhonda gebeurd? 224 00:35:32,922 --> 00:35:34,959 Het is niets. Vergeet het. 225 00:35:35,091 --> 00:35:37,674 Waarom? Wat is het mysterie over haar? 226 00:35:38,803 --> 00:35:41,591 Dit hele huis is als een monument voor haar. 227 00:35:42,515 --> 00:35:45,258 Theo, wat is er met Rhonda gebeurd? 228 00:35:46,686 --> 00:35:48,518 Waarom is ze weggegaan? 229 00:37:15,775 --> 00:37:17,186 (Donderslag) 230 00:39:54,017 --> 00:39:55,133 (hijgt) 231 00:40:05,028 --> 00:40:06,439 (hijgt) 232 00:40:49,113 --> 00:40:50,695 (Manisch gelach) 233 00:40:51,449 --> 00:40:52,940 (schreeuwt) 234 00:41:05,129 --> 00:41:06,540 (Het gelach verdwijnt) 235 00:41:11,636 --> 00:41:13,047 (Telefoon zoemt) 236 00:41:15,890 --> 00:41:19,884 (Secretaris) 'Dhr. Veld? Een inspecteur van Scotland Yard wil je graag spreken.' 237 00:41:21,354 --> 00:41:23,311 Oké, stuur hem binnen. 238 00:41:36,577 --> 00:41:38,534 - Goedemorgen. - Goedemorgen, inspecteur. 239 00:41:38,663 --> 00:41:40,529 - Ga alsjeblieft zitten. - Bedankt. 240 00:41:44,002 --> 00:41:48,417 Ik wil je graag een paar vragen stellen, Meneer Field, wat deze persoon betreft, 241 00:41:48,548 --> 00:41:52,588 een jong Iers meisje met de naam van Rhonda, Rhonda Clive. 242 00:41:53,636 --> 00:41:56,003 Betekent de naam Heeft u iets te melden, meneer Field? 243 00:41:56,139 --> 00:41:57,550 (schraapt keel) 244 00:41:59,392 --> 00:42:01,759 Ja, natuurlijk wel, en jij weet het. 245 00:42:05,023 --> 00:42:07,015 - Sigaret? - Nee, dank je. 246 00:42:11,529 --> 00:42:15,318 (Inspecteur) Goed. Dat maakt het makkelijker. 247 00:42:17,910 --> 00:42:20,527 Wat wil je precies weten, inspecteur? 248 00:42:22,373 --> 00:42:24,740 Rhonda Clive is verdwenen. 249 00:42:24,876 --> 00:42:27,118 Ik wil dat je het mij vertelt toen je haar voor het laatst zag. 250 00:42:27,879 --> 00:42:30,542 Er is niets van haar gezien in de afgelopen weken. 251 00:42:30,673 --> 00:42:32,735 Je relatie kennen met de persoon in kwestie, 252 00:42:32,759 --> 00:42:36,173 Ik dacht dat het het beste was om met je te praten persoonlijk en privé. 253 00:42:37,472 --> 00:42:40,886 Gisteravond zat ik te wachten dat jullie allebei naar mijn kamer komen. 254 00:42:43,603 --> 00:42:46,687 - Wilde Tulia dat niet? - Nee... 255 00:42:46,814 --> 00:42:49,807 Het was mijn schuld. Ik heb de boel verpest. 256 00:42:51,277 --> 00:42:54,520 Ik denk dat we dingen overhaasten een beetje te veel voor Tulia. 257 00:42:54,655 --> 00:42:57,022 Ik denk niet dat ze gaat om zo goed te zijn als Rhonda. 258 00:42:57,158 --> 00:42:59,992 Maar met een beetje aandringen, Misschien krijgen we een paar kicks van haar. 259 00:43:02,205 --> 00:43:06,074 Wacht tot vanavond. Ik denk dat ze het idee inmiddels wel heeft. 260 00:43:06,209 --> 00:43:09,953 Laat haar maar aan mij over. Ik zal haar overdag opwarmen. 261 00:43:13,382 --> 00:43:17,717 Ik beloof je een extra bijzondere sessie voor vanavond, tante, liefje. 262 00:43:17,845 --> 00:43:20,428 - Denk je dat echt? - O, dat weet ik. 263 00:43:21,099 --> 00:43:24,558 Ze zal snel leren dat het een trio is kan nog spannender zijn. 264 00:43:26,270 --> 00:43:29,854 Ze is een heel sexy meisje en geen gek. 265 00:43:29,982 --> 00:43:34,727 Laat mij voor de dingen zorgen en ze zal binnenkort je lieve Rhonda overtreffen. 266 00:43:34,862 --> 00:43:38,856 Vertel me, Theo, is ze gekomen? haar koffers ophalen? 267 00:43:38,991 --> 00:43:40,448 Hm? WHO? 268 00:43:40,576 --> 00:43:42,192 Rhonda. 269 00:43:42,328 --> 00:43:46,322 Weet je het niet meer? Ze zei dat ze voor hen terug zou komen. 270 00:43:46,457 --> 00:43:49,040 Het is vreemd dat ze niet is teruggekeerd. 271 00:44:09,147 --> 00:44:11,810 Was je geschokt? door het reilen en zeilen van gisteravond? 272 00:44:11,941 --> 00:44:14,354 Ik weet dat ik dat had moeten zijn, maar dat was ik niet. 273 00:44:14,485 --> 00:44:17,353 Weet je, het leven is als een heerlijke rijpe vrucht. 274 00:44:17,488 --> 00:44:19,445 Je hebt een beperkte tijd waarin je het kunt eten. 275 00:44:19,574 --> 00:44:23,238 Als je die tijd verspilt, loop je het risico dat je het nooit kunt afmaken. 276 00:44:23,369 --> 00:44:25,702 En dat zou zonde zijn, geloof me. 277 00:44:25,830 --> 00:44:27,446 Men moet het uiterste uit het leven halen 278 00:44:27,582 --> 00:44:30,620 zonder te proberen het te begrijpen het hoe en waarom van alles. 279 00:44:30,751 --> 00:44:33,869 Weet je wat ik denk? Ik neem Rhonda's plaats in. 280 00:44:34,005 --> 00:44:36,463 - En niet erg succesvol. - Wat bedoel je? 281 00:44:36,591 --> 00:44:40,380 Het is waar. Ik ben een vrouw en ik begrijp andere vrouwen. 282 00:44:40,511 --> 00:44:42,047 Bedoel je tante Sarah? 283 00:44:42,180 --> 00:44:44,923 Natuurlijk. Ze is verliefd op Rhonda. 284 00:44:45,057 --> 00:44:46,343 Je vormde een perfect trio, 285 00:44:46,475 --> 00:44:49,434 in staat om alles te krijgen uit het leven dat je wilde. 286 00:44:49,562 --> 00:44:51,975 En ik ben de indringer, niet in staat zich aan te passen. 287 00:44:54,859 --> 00:44:58,318 Soms denk ik dat Rhonda niets is maar een geest die door dit huis spookt. 288 00:45:13,794 --> 00:45:14,830 Wat is dit allemaal? 289 00:45:14,962 --> 00:45:18,501 - Ik ben een fotograaf. - Ik ben hier niet gekomen om gefotografeerd te worden. 290 00:45:20,426 --> 00:45:24,045 Alles is hier fotografeerbaar. Tenminste, zo zie ik het. 291 00:45:24,180 --> 00:45:26,888 (Veld) Je vriend Patterson gaf mij uw adres. 292 00:45:27,016 --> 00:45:28,757 - Pat? - Ja. 293 00:45:28,893 --> 00:45:31,385 - Hij zei dat ik haar hier zou vinden. - Vind wie? 294 00:45:31,520 --> 00:45:35,480 Rhonda, het jonge Ierse meisje die je hier hebt uitgenodigd om foto's van te maken. 295 00:45:35,608 --> 00:45:38,646 Ik kan het niet begrijpen waarom Pat zoiets stoms zou zeggen. 296 00:45:38,778 --> 00:45:42,567 Nou, dat is wat hij zei, en hij leek behoorlijk zeker van zijn zaak. 297 00:45:42,698 --> 00:45:44,610 Dat hij mij goed kent misschien. 298 00:45:44,742 --> 00:45:47,610 Maar ik heb veel fotograafvrienden die studio's hebben in Londen. 299 00:45:47,745 --> 00:45:50,829 Pat is toevallig een van hen. Maar wat heeft hij ermee te maken? 300 00:45:50,957 --> 00:45:54,541 Je vriendin Pat zei dat ze hierheen zou komen om enkele samengestelde foto's te laten maken, 301 00:45:54,669 --> 00:45:56,331 of hoe jullie het ook noemen. 302 00:45:56,462 --> 00:45:59,455 O ja? Nou ja. 303 00:45:59,590 --> 00:46:02,833 En wat nog meer Heeft lieve Pat u verteld, meneer, uh...? 304 00:46:04,220 --> 00:46:07,930 Let niet op mijn naam. Vertel me gewoon waar ze is. 305 00:46:08,057 --> 00:46:11,767 En je kunt me maar beter snel vertellen: voor uw eigen bestwil. 306 00:46:18,317 --> 00:46:20,855 Ik ben geen politieagent of de vader van het meisje. 307 00:46:22,280 --> 00:46:24,488 Ik ben een vriendin van Rhonda. 308 00:46:24,615 --> 00:46:26,402 Niemand heeft haar al een tijdje gezien. 309 00:46:27,451 --> 00:46:28,817 Ze is verdwenen. 310 00:46:30,121 --> 00:46:33,489 Het meisje dat haar flat deelt heeft de politie op de hoogte gesteld 311 00:46:33,624 --> 00:46:36,241 en een CID-man belde op mijn kantoor de andere ochtend. 312 00:46:37,211 --> 00:46:38,827 Ik neem aan dat je dat grappig vindt. 313 00:46:39,839 --> 00:46:40,875 Maar dat doe ik niet. 314 00:46:41,007 --> 00:46:43,090 Ik ben een getrouwde man en heb geen wens 315 00:46:43,217 --> 00:46:45,800 voor mijn relatie met Rhonda openbaar te maken. 316 00:46:45,928 --> 00:46:47,089 Begrijp je het? 317 00:46:49,056 --> 00:46:51,093 Een groot aantal mensen zou eronder lijden. 318 00:46:54,228 --> 00:46:56,265 Vertel me nu waar ze is. 319 00:46:56,397 --> 00:46:58,764 Als ze er niet is, Misschien heeft ze je verteld waar ze heen ging. 320 00:47:00,526 --> 00:47:03,940 Hetzelfde oude verhaal. De sugar daddy en zijn kleine vriend. 321 00:47:04,697 --> 00:47:07,440 Luister, Rhonda heeft uitgegeven slechts twee dagen bij mij. 322 00:47:07,575 --> 00:47:09,066 Twee. 323 00:47:09,201 --> 00:47:12,319 Ze besloot toen terug te keren naar Londen en neem het eerste vliegtuig naar Italië 324 00:47:12,455 --> 00:47:15,493 waar volgens haar ze zou de eeuwige zonneschijn vinden. 325 00:47:15,624 --> 00:47:16,740 Dat is alles. 326 00:47:19,128 --> 00:47:21,290 - Naar Italië? - Dat zei ze. 327 00:47:21,422 --> 00:47:22,754 Let wel, het is zeer waarschijnlijk 328 00:47:22,882 --> 00:47:26,046 op dit moment ligt ze in bed met een knappe Ier. 329 00:47:26,177 --> 00:47:27,713 Eén ding is zeker: 330 00:47:27,845 --> 00:47:30,588 ze was behoorlijk vastberaden om voor een tijdje Engeland te verlaten. 331 00:47:31,349 --> 00:47:34,763 Ik begeleidde haar naar de bushalte met haar twee koffers. 332 00:47:38,105 --> 00:47:41,598 - Ik kan niet wachten om deze te gaan ontwikkelen. - Ik hoop echt dat ze goed zullen zijn. 333 00:47:46,781 --> 00:47:47,988 (Theo grinnikt) 334 00:47:54,330 --> 00:47:57,164 Het is van tante Sarah. Ze is naar het dorp gekomen. 335 00:47:59,543 --> 00:48:03,082 - Ik denk dat ik in de donkere kamer ga werken. - Oh. Mag ik met je mee? 336 00:48:03,214 --> 00:48:06,252 Nee. Niemand is toegestaan in mijn donkere kamer. 337 00:48:06,384 --> 00:48:09,218 Absoluut niemand, zelfs tante Sarah niet. 338 00:48:10,012 --> 00:48:11,844 - Oké. - Het zal niet lang meer duren. 339 00:48:11,972 --> 00:48:14,214 Help jezelf aan een drankje ondertussen. 340 00:51:42,474 --> 00:51:43,715 (Deur kraakt) 341 00:51:43,851 --> 00:51:45,262 (hijgt) 342 00:51:53,027 --> 00:51:54,268 Theo? 343 00:51:54,903 --> 00:51:58,567 Theo? Tulia? Waar ben je? 344 00:52:07,416 --> 00:52:09,954 - Waar is Tulia? - Weet ik niet. 345 00:52:10,085 --> 00:52:12,168 Ik dacht dat ze hier was. 346 00:52:29,271 --> 00:52:32,810 - Wat is er? Wat is er aan de hand? - We dachten dat je verdwaald was. 347 00:52:32,941 --> 00:52:35,183 Ik moet in slaap zijn gevallen. Het spijt me. 348 00:52:35,319 --> 00:52:37,311 Maak je geen zorgen. Geen kwaad gedaan. 349 00:52:37,446 --> 00:52:39,608 (bonzen) 350 00:52:42,618 --> 00:52:45,281 Nou? Wat is er aan de hand? 351 00:52:49,083 --> 00:52:53,043 - Wat is er met Theo? - Hij is gewoon te gevoelig. 352 00:52:53,170 --> 00:52:56,413 Hij kan het niet eens verdragen het geluid van slaande deuren. 353 00:53:06,642 --> 00:53:08,224 (♪ Jukebox spelen) 354 00:53:08,352 --> 00:53:10,469 - Melk voor jou? - Ja, alsjeblieft. 355 00:53:14,274 --> 00:53:16,891 - Nog een beetje? - Ja, alsjeblieft. 356 00:53:17,486 --> 00:53:20,775 - Heb je iets voor mij? - Ja, dat heb ik gedaan. 357 00:53:21,824 --> 00:53:23,941 Maar de prijs is gestegen. 358 00:53:30,666 --> 00:53:33,124 Hier. Voor twintig pond. 359 00:53:33,252 --> 00:53:35,244 Hé, dat is veel brood. 360 00:53:46,056 --> 00:53:47,797 Het contante geld. 361 00:53:49,893 --> 00:53:51,225 Hier. 362 00:54:16,128 --> 00:54:19,963 Het lawaai op deze plek wordt steeds groter op mijn zenuwen. Kom op, laten we gaan. 363 00:54:34,188 --> 00:54:35,804 (♪ Fluitspel) 364 00:55:29,409 --> 00:55:32,152 Wie was die oude man buiten de kroeg? 365 00:55:32,287 --> 00:55:35,325 De dorpsidioot. Waarom? Maakt hij je bang? 366 00:55:38,961 --> 00:55:41,419 Nee. Het was het geluid van de fluit. 367 00:55:45,592 --> 00:55:48,175 Het is hetzelfde geluid die we in het bos hoorden. 368 00:55:48,303 --> 00:55:49,919 (banden gieren) 369 00:55:50,055 --> 00:55:52,968 Ben je helemaal boos Of proberen we ons gewoon te vermoorden? 370 00:56:00,065 --> 00:56:02,557 Maar waarom in hemelsnaam Zijn we deze baan ingeslagen? 371 00:56:03,193 --> 00:56:05,185 Of beter gezegd voetpad. 372 00:56:05,320 --> 00:56:07,152 Vind je het erg? 373 00:56:10,868 --> 00:56:12,985 Zijn jullie allebei razend gek? 374 00:56:13,120 --> 00:56:16,955 Theo, zeg tegen je gorillavriend dat hij deze moet verwijderen zijn vuile pootjes en laat mij met rust! 375 00:56:18,333 --> 00:56:21,167 Ah, kom op, Tulia. Wees niet ongezellig. 376 00:56:21,295 --> 00:56:23,503 Tom is een goede jongen. 377 00:56:23,630 --> 00:56:27,465 Ik kan de grap niet waarderen! 378 00:56:27,593 --> 00:56:29,676 Stop onmiddellijk! 379 00:56:30,470 --> 00:56:31,756 (schreeuwt) 380 00:56:42,399 --> 00:56:44,937 Houd op! O, stop alsjeblieft! 381 00:56:51,408 --> 00:56:53,821 - (Tulia) Stop! - (banden gieren) 382 00:56:53,952 --> 00:56:55,193 Klootzakken! 383 00:57:26,401 --> 00:57:29,519 Loslaten! Laat mij gaan! 384 00:57:29,655 --> 00:57:32,113 Wat, wil je echt dat ik dat doe? 385 00:57:40,540 --> 00:57:42,247 (Tom lacht) 386 00:57:42,376 --> 00:57:44,117 (snikt) 387 00:57:46,797 --> 00:57:47,797 Hé! 388 00:57:50,968 --> 00:57:53,756 Hé, wacht op mij! 389 00:57:53,887 --> 00:57:58,052 Theo, wacht! Dit kun je mij niet aandoen! 390 00:57:59,685 --> 00:58:01,551 Laat mij hier niet achter! 391 00:58:02,187 --> 00:58:05,646 O, alsjeblieft! Alsjeblieft! Theo, alsjeblieft! 392 00:58:05,774 --> 00:58:06,935 Alsjeblieft, Theo! 393 00:58:18,662 --> 00:58:21,325 Nu, nu, arm klein meisje. Was je bang? 394 00:58:21,456 --> 00:58:23,493 Wacht maar af wat een fantastische foto's heb ik gemaakt. 395 00:58:23,625 --> 00:58:25,457 Naar de hel met je verdomde foto's! 396 00:58:26,086 --> 00:58:28,419 Jij ook, vuile zwijnen! 397 00:58:30,799 --> 00:58:34,713 - Oké, oké. - Je kunt je fantastische foto's behouden! 398 00:58:34,845 --> 00:58:37,258 - Rijd me onmiddellijk terug naar Londen. - Hm... 399 00:58:49,776 --> 00:58:51,517 Houd het vast. 400 00:58:57,367 --> 00:58:59,575 - Nou, tot ziens. - Ja. 401 00:59:43,205 --> 00:59:45,868 Na verloop van tijd denk ik dat jij en ik dat zullen doen elkaar begrijpen 402 00:59:45,999 --> 00:59:48,332 evengoed zoals Rhonda en ik deden. 403 00:59:51,463 --> 00:59:54,797 Theo, Rhonda en ik brachten door vele intieme uurtjes 404 00:59:54,925 --> 00:59:56,587 samen in dit huis. 405 00:59:56,718 --> 00:59:59,961 Intieme uurtjes? Net als die van gisteravond, denk ik. 406 01:00:01,306 --> 01:00:02,922 Mm-hm. 407 01:00:03,058 --> 01:00:05,721 - Vond je het leuk? - Ik, ja 408 01:00:05,852 --> 01:00:07,844 Maar ik weet niet of Theo dat deed. 409 01:00:09,356 --> 01:00:12,599 O, dat deed hij. Theo is een kleine gluurder. 410 01:00:12,734 --> 01:00:14,600 Hij geniet van deze situaties. 411 01:00:14,736 --> 01:00:16,944 Het is het enige dat maakt hem opgewonden. 412 01:00:17,072 --> 01:00:20,361 Ik weet het echter niet. Ik kreeg de indruk dat het mijn schuld was. 413 01:00:20,492 --> 01:00:24,202 Het is een heel gevoelige jongen en ik hoop dat ik hem niet van streek heb gemaakt. 414 01:00:24,329 --> 01:00:28,824 In de kunst van het vrijen, Theo is niet bepaald een Don Juan. 415 01:00:28,959 --> 01:00:31,997 Het was niet jouw schuld. Je bent echt een geweldig meisje. 416 01:00:32,129 --> 01:00:35,372 Ik weet zeker dat dat tussen ons tweeën is Wij kunnen er iets van maken, 417 01:00:35,507 --> 01:00:39,171 en dan zullen wij drieën het echt doen ons kunnen vermaken. 418 01:00:39,302 --> 01:00:42,591 Genieten zonder voorbehoud van welke aard dan ook. 419 01:04:00,128 --> 01:04:02,211 (Sarah) Leg die camera neer en kom hier. 420 01:04:02,339 --> 01:04:05,753 O, verdomme! O, jij bent een imbeciel. 421 01:04:05,884 --> 01:04:08,718 Je maakt me gek met al dat toebehoren. 422 01:04:08,845 --> 01:04:11,258 Wil je niet komen? en het plezier delen? 423 01:04:14,642 --> 01:04:18,101 Jij onbeschaamde kleine dwaas. Ik zei: kom hier. 424 01:04:20,023 --> 01:04:23,733 Ik vind je absoluut super. 425 01:04:23,860 --> 01:04:26,318 Ik vind jou ook behoorlijk fantastisch. 426 01:05:14,077 --> 01:05:15,989 Kom op, Theo. 427 01:06:47,587 --> 01:06:48,998 (kreunend) 428 01:07:37,095 --> 01:07:38,552 (Metalen emmer klettert) 429 01:07:40,265 --> 01:07:43,258 Wat is er nu aan de hand? Kom hier. 430 01:07:45,186 --> 01:07:47,553 Theo! Waar op aarde ga je? 431 01:07:52,485 --> 01:07:55,319 Laat ons niet zo achter. Idioot! 432 01:09:31,209 --> 01:09:32,825 (Vogelgejoel) 433 01:20:55,976 --> 01:20:59,970 Weet je wat er gebeurt aan nieuwsgierige kleine meisjes die met vuur spelen? 434 01:21:00,105 --> 01:21:03,769 Het spreekwoord zegt dat Ze branden hun vingers, Tulia, liefje. 435 01:21:04,360 --> 01:21:05,521 (Tuts) 436 01:21:05,652 --> 01:21:07,188 Stout meisje, 437 01:21:07,321 --> 01:21:09,404 profiteren van mijn onzorgvuldigheid 438 01:21:09,531 --> 01:21:12,239 om je mooie neusje in te steken in mijn zaken. 439 01:21:13,494 --> 01:21:16,362 Maar deze keer zal ik heel verdrietig zijn. 440 01:21:16,497 --> 01:21:17,954 Ah ja, Tulia. 441 01:21:18,082 --> 01:21:20,665 Eigenlijk heel triest. 442 01:21:20,793 --> 01:21:23,285 Heel veel meer dan de vorige keer. 443 01:21:24,421 --> 01:21:26,913 En ik was dol op Rhonda. 444 01:21:27,049 --> 01:21:29,416 Maar bij jou is het anders. 445 01:21:29,551 --> 01:21:32,919 Maar waarom deed je het, Theo? Waarom? 446 01:21:33,055 --> 01:21:35,092 Nee, je zou het nooit begrijpen, mijn liefste. 447 01:21:36,975 --> 01:21:40,218 Men moet gezegend worden met een speciaal soort bewustzijn 448 01:21:40,354 --> 01:21:42,346 genieten van lijden. 449 01:21:43,816 --> 01:21:48,607 Nee, nee, je zou het nooit begrijpen mijn uitleg. 450 01:21:48,737 --> 01:21:50,444 (zwaait met mes) 451 01:21:53,033 --> 01:21:55,241 Het spijt me dat ik dit moet doen voor jou, Tulia, 452 01:21:55,369 --> 01:21:57,281 maar ik heb nu geen keus. 453 01:21:57,413 --> 01:21:58,620 Oh! 454 01:23:48,398 --> 01:23:49,639 (hijgt) 455 01:23:54,613 --> 01:23:56,445 Nee, nee, alsjeblieft! 456 01:23:59,826 --> 01:24:03,115 Ik zweer dat ik het aan niemand zal vertellen. Ik beloof het, geen woord. 457 01:24:03,247 --> 01:24:06,331 Nooit een woord tegen iemand? 458 01:24:06,458 --> 01:24:08,916 Geef me een kus, een echte kus, 459 01:24:09,044 --> 01:24:10,910 alsof je weet hoe wanneer je wilt, 460 01:24:11,046 --> 01:24:13,038 alsof je tante Sarah kuste. 461 01:24:18,136 --> 01:24:20,549 Nee, nee, veel gepassioneerder.