1 00:01:29,560 --> 00:01:32,360 Tah! 2 00:01:32,360 --> 00:01:35,200 Tah! 3 00:01:35,200 --> 00:01:37,630 Tah! 4 00:01:37,630 --> 00:01:39,630 Tah! 5 00:04:07,780 --> 00:04:10,150 Yes, please wait. Eri-chan 6 00:04:10,150 --> 00:04:14,220 Tomorrow is It's finally Karaki-san's defense battle. 7 00:04:14,220 --> 00:04:17,560 I hope you win Don't worry 8 00:04:17,560 --> 00:04:21,290 Makoto Karaki I'm sure he'll win by KO. 9 00:04:21,290 --> 00:04:23,830 But Your next opponent will be strong, right? 10 00:04:23,830 --> 00:04:27,030 What is Iron Dragon? It sold like crazy in foreign countries. 11 00:04:27,030 --> 00:04:30,300 You bluffing bastard. I'll win too 12 00:04:30,300 --> 00:04:33,470 Makoto Karaki I'll get hit with a double kick in the air 13 00:04:33,470 --> 00:04:35,580 No matter who you are, it's okay 14 00:04:35,580 --> 00:04:38,650 Sister, please give me another bottle. yes 15 00:04:38,650 --> 00:04:40,650 Customer You really liked it. 16 00:04:40,650 --> 00:04:43,650 Ah this is delicious It's the best taste in the world 17 00:04:43,650 --> 00:04:46,320 Thank you very much 18 00:04:46,320 --> 00:04:49,120 Customer You're wearing a strange pendant. 19 00:04:49,120 --> 00:04:51,690 Ah, this is it 20 00:04:51,690 --> 00:04:55,300 This is it It's a Mexican peasant's amulet. 21 00:04:55,300 --> 00:04:59,930 Nice yes yes 22 00:04:59,930 --> 00:05:05,870 Can I give it to you if you like? real? Wow I'm so happy 23 00:05:05,870 --> 00:05:08,010 Wow 24 00:05:08,010 --> 00:05:11,110 Eri-chan Are you going tomorrow? 25 00:05:11,110 --> 00:05:15,520 I'll come get you. I... I'm not going. 26 00:05:15,520 --> 00:05:18,320 When my brother steps into the ring My heart is always pounding 27 00:05:18,320 --> 00:05:21,920 I'm fine, I'm fine Tomorrow I'll sink into the ring 28 00:05:21,920 --> 00:05:24,190 Iron dragon guy 29 00:05:24,190 --> 00:05:28,090 That's not necessarily the case. What? You 30 00:05:28,090 --> 00:05:30,800 Karaki: Are you saying Makoto will lose? 31 00:05:30,800 --> 00:05:33,770 No, I have to give it a try. You don't understand. 32 00:05:33,770 --> 00:05:37,400 Big brother, not so much Don't hit your big mouth 33 00:05:37,400 --> 00:05:41,210 I'm going to close it. Do you understand? 34 00:05:41,210 --> 00:05:44,310 It's not a door. What! 35 00:05:46,780 --> 00:05:49,180 Thank you for the meal 36 00:05:49,180 --> 00:05:51,480 Hey, wait! this bastard 37 00:05:57,160 --> 00:06:00,730 Red corner belongs to Kiramoto Gym 38 00:06:00,730 --> 00:06:05,270 Oriental martial arts karate championship holder 39 00:06:05,270 --> 00:06:09,670 Makoto Karaki 40 00:06:17,310 --> 00:06:20,550 Blue corner belongs to Shimano Gym 41 00:06:20,550 --> 00:06:27,350 Challenger Iron Dragon 42 00:06:39,370 --> 00:06:43,470 Good luck, brother! Karaki-san, do your best! 43 00:06:43,470 --> 00:06:45,470 Fuck Dragon 44 00:06:59,650 --> 00:07:02,460 Hey Dragon Hey 45 00:07:02,460 --> 00:07:05,530 Come here for a moment 46 00:07:05,530 --> 00:07:09,000 dragon Be careful of Karaki's double kick in the air. 47 00:07:09,000 --> 00:07:12,130 Five people already ate that. It becomes impossible to recover 48 00:07:12,130 --> 00:07:15,530 before it falls apart The sooner you fall, the better. 49 00:07:17,540 --> 00:07:20,440 1st round 50 00:07:25,950 --> 00:07:27,950 Start! 51 00:07:30,720 --> 00:07:33,790 Go, go, go, go! Karaki: What happened? 52 00:07:33,790 --> 00:07:35,790 Go! 53 00:07:53,110 --> 00:07:55,110 Kick it in, kick it in. 54 00:08:17,400 --> 00:08:19,400 Yay! 55 00:08:29,510 --> 00:08:33,380 Kick it in, kick it in. 56 00:08:33,380 --> 00:08:35,380 Karaki: What happened? 57 00:08:38,080 --> 00:08:44,790 1 2 3 4 58 00:08:44,790 --> 00:08:46,790 What happened? Hey come on 59 00:08:49,100 --> 00:08:51,970 Are you okay? Hey 60 00:08:51,970 --> 00:08:55,240 Hey hey Karaki, stay strong! 61 00:08:55,240 --> 00:08:58,740 Look, this game has There's 100 million dollars at stake. 62 00:08:58,740 --> 00:09:02,140 No matter what you do, win! Nice! 63 00:09:04,910 --> 00:09:08,950 2nd round 64 00:09:08,950 --> 00:09:11,890 Karaki-san Fight! It's a fight 65 00:09:11,890 --> 00:09:15,790 I can't win! Karaki is a martial karate star. 66 00:09:15,790 --> 00:09:17,790 Even if you were bad at it and you won 67 00:09:17,790 --> 00:09:21,490 What kind of retaliation will Kiramoto receive? I don't understand, huh? 68 00:09:25,970 --> 00:09:27,970 Okay? You are 69 00:09:27,970 --> 00:09:30,770 That I'm a loser Please forget it 70 00:09:51,520 --> 00:09:54,520 Hey hey hey it's good strong punch 71 00:09:57,060 --> 00:09:59,860 Oh, that hurts, that's ridiculous 72 00:10:12,110 --> 00:10:15,320 Hey, you bastard! 73 00:10:15,320 --> 00:10:17,320 Don't mess with me 74 00:10:42,810 --> 00:10:45,010 Hey 75 00:10:51,650 --> 00:10:54,820 Big brother! 4 5 76 00:10:54,820 --> 00:10:59,890 6 7 8 77 00:10:59,890 --> 00:11:03,090 9 10 78 00:11:12,210 --> 00:11:14,370 Karaki this! 79 00:11:14,370 --> 00:11:16,680 Damn it! 80 00:11:16,680 --> 00:11:20,510 Karaki: Come on, brace yourself! Get out of the way! 81 00:11:20,510 --> 00:11:23,410 Karaki: You idiot! 82 00:11:26,490 --> 00:11:28,960 You What did you do for me? 83 00:11:28,960 --> 00:11:31,060 My gym... 84 00:11:31,060 --> 00:11:34,460 Hey Shimano Ah... 85 00:11:34,460 --> 00:11:36,760 Today's game is our loss. 86 00:11:36,760 --> 00:11:39,230 new champion and Let's celebrate, let's borrow it. 87 00:11:39,230 --> 00:11:42,030 Nice! Yes, I understand 88 00:13:49,760 --> 00:13:54,830 By the way, dragon Would you like to come to my gym? 89 00:13:54,830 --> 00:13:57,400 Karaki can no longer recover. 90 00:13:57,400 --> 00:14:02,210 You should come to my house. You can become a martial karate star. 91 00:14:02,210 --> 00:14:04,210 That's a good story 92 00:14:04,210 --> 00:14:08,210 It's martial karate, like boxing. Make it a popular sport 93 00:14:08,210 --> 00:14:12,210 Set out on the world Will you come? 94 00:14:17,360 --> 00:14:19,630 refuse What? 95 00:14:19,630 --> 00:14:22,730 The more I join hands with you Don't get discouraged 96 00:14:27,600 --> 00:14:29,600 Wait! 97 00:14:32,570 --> 00:14:34,570 Is there anything else you need yet? 98 00:14:43,880 --> 00:14:45,890 Karaki sprinkled with Teshio In addition to being destroyed 99 00:14:45,890 --> 00:14:50,590 I was forced to eat hard. I can't just go home silently. 100 00:14:50,590 --> 00:14:52,590 Yay! 101 00:15:17,550 --> 00:15:20,650 Wow ah... 102 00:15:22,860 --> 00:15:24,860 Ugh 103 00:15:46,580 --> 00:15:50,280 Come out! What are you doing? Ah... 104 00:16:00,790 --> 00:16:03,190 It's not here, look elsewhere. Hey 105 00:16:19,610 --> 00:16:21,610 Sorry 106 00:18:03,550 --> 00:18:06,690 What happened? Naomi 107 00:18:06,690 --> 00:18:08,690 Especially... 108 00:18:10,920 --> 00:18:13,630 Live as much as you like Even if I let you 109 00:18:13,630 --> 00:18:16,900 Still not satisfied? 110 00:18:16,900 --> 00:18:19,400 Did you even want a young man? 111 00:18:28,010 --> 00:18:31,110 You're the queen in this mansion. 112 00:18:35,850 --> 00:18:39,150 Don't leave me don't think about it 113 00:18:57,600 --> 00:19:02,370 Arrowhead: What's that difference? 114 00:19:02,370 --> 00:19:05,280 A wanderer on a journey Couldn't you do something? 115 00:19:05,280 --> 00:19:08,850 I have no shame Big brother trained abroad 116 00:19:08,850 --> 00:19:11,950 Just a bluffing guy What I thought was unknown 117 00:19:11,950 --> 00:19:14,690 Don't let me do what you want! 118 00:19:14,690 --> 00:19:18,090 I don't know which horse bones this guy came from. Nosabarashcha 119 00:19:18,090 --> 00:19:22,600 Dominates martial karate It's a failure of Kiramoto Gym's reputation. 120 00:19:22,600 --> 00:19:25,970 Those who protect the organization 121 00:19:25,970 --> 00:19:29,940 What kind of situation will you face? I'll remind you 122 00:19:29,940 --> 00:19:33,910 Big brother, I'll definitely defeat him. 123 00:19:33,910 --> 00:19:38,110 Yeah, don't forget those words 124 00:19:58,800 --> 00:20:02,400 Okano: Let's have Caesar's lunch. 125 00:21:02,290 --> 00:21:04,300 Okay 126 00:21:04,300 --> 00:21:06,730 Oh... Okay 127 00:21:06,730 --> 00:21:09,500 It's heavy Okay 128 00:21:09,500 --> 00:21:11,870 Okay Good job 129 00:21:11,870 --> 00:21:14,270 Okay Oh... 130 00:21:14,270 --> 00:21:17,970 Whoa Wow, old man 131 00:21:30,320 --> 00:21:33,220 Hey Tetsuji, look Oh 132 00:21:36,900 --> 00:21:41,570 Wow Wow... 133 00:21:41,570 --> 00:21:44,270 There was 134 00:21:44,270 --> 00:21:48,310 Congratulations Your hard work 135 00:21:48,310 --> 00:21:51,480 Ah, I'm sorry 136 00:21:51,480 --> 00:21:54,980 To meet this guy It took 21 years. 137 00:21:54,980 --> 00:21:57,380 The people of the world I tried to treat you like a madman, but 138 00:21:57,380 --> 00:22:00,550 What do you think? Isn't my intuition a big deal? 139 00:22:00,550 --> 00:22:03,850 To Ryuzaki-san No one will stand up anymore 140 00:22:05,960 --> 00:22:08,390 Kenichi Tetsuji yes 141 00:22:08,390 --> 00:22:12,500 you guys From today on, the Ryuzaki family's monk is still here. 142 00:22:12,500 --> 00:22:16,940 Living in such a huge mansion I'll do whatever I want 143 00:22:16,940 --> 00:22:19,970 Oh! Hahahaha 144 00:22:19,970 --> 00:22:21,970 Kiramoto, you guys 145 00:22:21,970 --> 00:22:24,440 Bring it to the karate dojo You said that 146 00:22:24,440 --> 00:22:29,750 Okay! No matter what I do, I'll take care of it. 147 00:22:29,750 --> 00:22:33,290 Ryuzaki We don't have that much money. 148 00:22:33,290 --> 00:22:35,350 I'm so happy, huh? 149 00:22:35,350 --> 00:22:37,960 What? 150 00:22:37,960 --> 00:22:41,460 this bastard 151 00:22:41,460 --> 00:22:44,730 Kira book 152 00:22:44,730 --> 00:22:47,330 Ah... 153 00:22:55,640 --> 00:22:59,650 Kira book… 154 00:22:59,650 --> 00:23:01,650 Ah... 155 00:23:08,820 --> 00:23:11,290 This... 156 00:23:11,290 --> 00:23:13,290 Damn it! Ah! 157 00:23:13,290 --> 00:23:15,290 You bastard! 158 00:23:21,930 --> 00:23:24,930 Toshiyuki Bring me the net Bring me the net 159 00:23:26,940 --> 00:23:28,940 Wow 160 00:23:51,930 --> 00:23:55,030 Hey kid 161 00:23:55,030 --> 00:23:58,470 Cut the rope and go to the same place as your father I'll let you go 162 00:23:58,470 --> 00:24:00,770 Become shark prey 163 00:24:23,730 --> 00:24:25,730 Inami has good muscles 164 00:24:25,730 --> 00:24:29,130 At that rate He might win Rookie of the Year. 165 00:24:33,610 --> 00:24:36,380 Okay, Inami, fight! 166 00:24:36,380 --> 00:24:41,350 Well, thanks to you There is no shortage of beginners 167 00:24:41,350 --> 00:24:44,820 Me and me completely I've become famous 168 00:24:44,820 --> 00:24:47,120 Wasn't I the god of plague? 169 00:24:49,150 --> 00:24:52,060 Ah, I woke up too 170 00:24:52,060 --> 00:24:56,860 If I had teamed up with Kiramoto Nanzo. The path to martial karate is pitch darkness. 171 00:24:56,860 --> 00:25:00,170 See, the example of Makoto Karaki 172 00:25:00,170 --> 00:25:03,500 He's fighting money all rolled up 173 00:25:03,500 --> 00:25:07,940 It seems like he was taken out of his mouth. Makoto Karaki? 174 00:25:07,940 --> 00:25:12,980 For Kiramoto The injured player 175 00:25:12,980 --> 00:25:14,980 It's scary to see a losing horse ticket. 176 00:25:39,640 --> 00:25:41,640 I'm home 177 00:25:51,150 --> 00:25:55,050 Big brother Drinking that much is bad for your health. 178 00:25:57,220 --> 00:26:01,020 I can't drink alcohol Even the doctor said so. 179 00:26:05,730 --> 00:26:08,200 No good, brother 180 00:26:08,200 --> 00:26:10,200 Don't worry about me 181 00:26:12,370 --> 00:26:17,210 Brother, please heal your body quickly. Become the big brother you used to be 182 00:26:17,210 --> 00:26:19,210 Noisy! 183 00:26:22,710 --> 00:26:24,720 It's noisy... 184 00:26:24,720 --> 00:26:27,550 Noisy, noisy, noisy 185 00:26:27,550 --> 00:26:30,750 Ah... Big brother 186 00:26:32,890 --> 00:26:38,130 What about my body? It will never heal! 187 00:26:38,130 --> 00:26:40,630 big brother! 188 00:26:40,630 --> 00:26:43,200 Big brother 189 00:26:43,200 --> 00:26:45,500 Brother, where are you going? 190 00:26:49,110 --> 00:26:51,110 Big brother... 191 00:27:11,730 --> 00:27:13,930 Chico 192 00:27:13,930 --> 00:27:16,170 I'm sorry 193 00:27:16,170 --> 00:27:19,810 Brother, it's painful. 194 00:27:19,810 --> 00:27:23,110 more than us 195 00:27:23,110 --> 00:27:25,510 It's painful 196 00:27:25,510 --> 00:27:27,510 Please understand 197 00:27:38,190 --> 00:27:40,190 Let's go there 198 00:27:50,800 --> 00:27:54,140 Yes! Go! 199 00:27:54,140 --> 00:27:57,440 Hey hey what's up! Hey Inami, come! 200 00:28:03,020 --> 00:28:05,880 What's wrong? Hey, what's wrong? What's wrong? 201 00:28:05,880 --> 00:28:07,980 Kick it in! What happened What happened! 202 00:28:14,360 --> 00:28:16,360 What are you doing? Karaki 203 00:28:25,240 --> 00:28:27,940 Now Dragon: Were you planning on doing it? 204 00:28:27,940 --> 00:28:31,680 I can't beat you in the ring, it's impossible. 205 00:28:31,680 --> 00:28:34,180 You bastard! Licking it 206 00:28:34,180 --> 00:28:38,680 You idiot You're smearing mud on Jim's name. 207 00:28:38,680 --> 00:28:42,080 The side of a brown rat like you I don't even want to see it again! 208 00:28:44,520 --> 00:28:46,520 Hey 209 00:28:48,760 --> 00:28:50,760 This! 210 00:29:11,380 --> 00:29:13,490 Shimano 211 00:29:13,490 --> 00:29:16,460 without even a greeting Looks like you've started imitating me. 212 00:29:16,460 --> 00:29:20,790 Thank you for taking care of me so much. Did you forget? Huh? 213 00:29:20,790 --> 00:29:22,790 Stop it! 214 00:29:22,790 --> 00:29:25,300 hey dragon 215 00:29:25,300 --> 00:29:27,330 Today is the day I'll stop your breathing 216 00:29:27,330 --> 00:29:30,970 Oops Don't go near the ring 217 00:29:30,970 --> 00:29:35,310 With your dirty blood I don't want to get it dirty. 218 00:29:35,310 --> 00:29:39,010 Kiramoto: It’s been 10 years. 219 00:29:45,350 --> 00:29:49,950 Tetsuji! I'll kill you brothers! 220 00:30:26,190 --> 00:30:28,230 Where is the Kira book? 221 00:30:28,230 --> 00:30:30,230 Say it! 222 00:30:32,760 --> 00:30:36,560 Ki… Kigon Castle… 223 00:30:41,170 --> 00:30:43,170 Kigon Castle… 224 00:30:56,590 --> 00:30:58,590 Os! 225 00:31:23,780 --> 00:31:26,780 Big brother! Put it in 226 00:31:31,060 --> 00:31:35,490 What is it for? big brother 227 00:31:35,490 --> 00:31:39,630 I found out the true identity of the dragon. He's Ryuzaki's pester. 228 00:31:39,630 --> 00:31:41,630 What? 229 00:31:41,630 --> 00:31:46,300 He should have died then. No, definitely Tetsuji Ryuzaki. 230 00:31:46,300 --> 00:31:48,900 I was also surprised that he was alive. 231 00:31:51,110 --> 00:31:53,910 What didn't kill me It was a failure 232 00:31:56,550 --> 00:31:58,550 He's aiming for the castle. 233 00:32:01,190 --> 00:32:03,990 Okay 234 00:32:03,990 --> 00:32:07,160 He will definitely come to this castle. 235 00:32:07,160 --> 00:32:11,760 This time, I'll send you to the real hell. 236 00:32:11,760 --> 00:32:13,800 Tighten your guard! 237 00:32:13,800 --> 00:32:19,140 emergency directive emergency directive Close the gate and be on guard! 238 00:32:19,140 --> 00:32:24,140 emergency directive emergency directive Close the gate and be on guard! 239 00:34:32,000 --> 00:34:34,000 Ryuzaki-san, hurry up. 240 00:34:36,670 --> 00:34:39,270 A pursuer is coming. Come on, get on. 241 00:34:53,190 --> 00:34:57,060 It's absolutely impossible to break into that castle. 242 00:34:57,060 --> 00:34:59,200 Kiramoto knows your true identity. 243 00:34:59,200 --> 00:35:03,170 Set many traps I'm waiting for you 244 00:35:03,170 --> 00:35:05,170 What about you? 245 00:35:07,310 --> 00:35:09,310 Kiramoto Denzo's Woman 246 00:35:22,020 --> 00:35:25,790 I know that man very well. 247 00:35:25,790 --> 00:35:28,260 if you act recklessly 248 00:35:28,260 --> 00:35:31,660 Always in the dirty hands of Kiramoto I get trapped 249 00:35:35,370 --> 00:35:38,470 Why do you want me? 250 00:35:40,470 --> 00:35:42,870 Because I want you to win 251 00:36:00,790 --> 00:36:05,390 Wait for your chance and I definitely want you to defeat Kiramoto. 252 00:36:07,300 --> 00:36:11,000 You Why do you hate Kiramoto? 253 00:36:13,770 --> 00:36:15,770 Because he's a bad guy 254 00:36:21,010 --> 00:36:24,280 It's alcohol! 255 00:36:24,280 --> 00:36:26,280 Give me a drink! 256 00:36:28,690 --> 00:36:32,660 Big brother, big brother, let's go home Big brother 257 00:36:32,660 --> 00:36:35,460 You go home first! 258 00:36:35,460 --> 00:36:38,300 Hey 259 00:36:38,300 --> 00:36:42,700 Old man You're giving me sake! this bastard 260 00:36:46,370 --> 00:36:51,410 Karaki-san, not so much to your younger sister. It's better not to worry 261 00:36:51,410 --> 00:36:53,610 What? 262 00:36:53,610 --> 00:36:55,810 All you have to do is bring me some alcohol. 263 00:36:57,880 --> 00:37:00,750 Brother, what are you doing? 264 00:37:00,750 --> 00:37:03,290 Uncle, I'm sorry 265 00:37:03,290 --> 00:37:07,530 Brother, let's go home soon. Hey, let's go home 266 00:37:07,530 --> 00:37:10,930 Are you saying you can go home? Don't you understand? ah? 267 00:37:10,930 --> 00:37:12,930 make fun of me 268 00:37:18,240 --> 00:37:21,870 Dad, it's alcohol. 269 00:37:21,870 --> 00:37:26,310 Amazing As expected, he's a former champion. 270 00:37:26,310 --> 00:37:29,310 Yoyo, let's have a drink 271 00:37:29,310 --> 00:37:32,620 What? 272 00:37:32,620 --> 00:37:35,220 Is it bad to be a former champion? 273 00:37:37,720 --> 00:37:42,290 this bastard Is it bad to be a former champion? 274 00:37:42,290 --> 00:37:45,160 Big brother 275 00:37:45,160 --> 00:37:48,470 What is this bastard? Okay... okay 276 00:37:48,470 --> 00:37:52,370 Please give me a break this bastard 277 00:37:52,370 --> 00:37:55,070 Say something, you bastard! 278 00:37:55,070 --> 00:37:57,070 Stop it! 279 00:37:59,640 --> 00:38:03,450 What is it? What is this bastard? 280 00:38:03,450 --> 00:38:05,450 Let go, you idiot! 281 00:38:08,920 --> 00:38:11,220 What you hate the most is It should be me 282 00:38:11,220 --> 00:38:13,220 If you want to hit me, hit me! 283 00:38:15,660 --> 00:38:17,860 I don't need you. 284 00:38:19,930 --> 00:38:21,930 Karaki 285 00:38:25,870 --> 00:38:30,040 Stop it! Brother, your hand is hurt. 286 00:38:30,040 --> 00:38:32,040 Brother, let's go home Eri-chan 287 00:38:32,040 --> 00:38:34,610 I don't like it! Big brother 288 00:38:34,610 --> 00:38:37,980 To you Do you know how I feel? 289 00:38:37,980 --> 00:38:39,980 Big brother... 290 00:38:45,790 --> 00:38:49,030 Big brother... 291 00:38:49,030 --> 00:38:51,030 Stand up! 292 00:39:00,370 --> 00:39:02,910 Don't be spoiled! 293 00:39:02,910 --> 00:39:06,010 Don't drink alcohol Get in the ring! 294 00:39:17,860 --> 00:39:19,860 big brother! 295 00:39:57,930 --> 00:40:01,430 Karaki! You can do it, right? 296 00:40:41,470 --> 00:40:43,470 Oi! Yay! 297 00:40:43,470 --> 00:40:45,780 Oi! Yay! 298 00:40:45,780 --> 00:40:47,780 Huh! 299 00:40:53,790 --> 00:40:55,790 Oi! 300 00:41:02,660 --> 00:41:05,560 Oi! Oi! Yay! 301 00:41:05,560 --> 00:41:08,300 Oi! Oi! Yay! Yay! 302 00:41:08,300 --> 00:41:11,200 Oi! Olya! Yay! 303 00:41:11,200 --> 00:41:13,970 Oi! Oi! Yay! Yay! 304 00:41:13,970 --> 00:41:16,810 Oi! Olya! Yay! Ha! 305 00:41:16,810 --> 00:41:18,810 Olya! 306 00:41:22,880 --> 00:41:25,250 Oi! 307 00:41:25,250 --> 00:41:28,550 Yay! Oh... 308 00:41:28,550 --> 00:41:30,550 Finally, finally 309 00:41:33,860 --> 00:41:35,860 Ossu Ossu 310 00:41:35,860 --> 00:41:38,800 Os! Os! 311 00:41:38,800 --> 00:41:44,970 Well, Mr. Karaki, I am. I'm impressed by your genitals. 312 00:41:44,970 --> 00:41:49,140 It's all thanks to Ryuzaki-san. No, it's not my fault. 313 00:41:49,140 --> 00:41:51,940 It's all thanks to Eri-chan. 314 00:41:51,940 --> 00:41:55,310 Good for you, brother. 315 00:41:55,310 --> 00:41:57,350 While practicing together 316 00:41:57,350 --> 00:42:00,320 Karate that is not bound by form I feel like I'm starting to understand 317 00:42:00,320 --> 00:42:07,120 Oh Karate is not something that can be taught. 318 00:42:07,120 --> 00:42:10,020 What I learned on my own It's real 319 00:42:12,500 --> 00:42:16,600 Well, me too I can't say such great things. 320 00:42:16,600 --> 00:42:19,340 Ah, that's reassuring 321 00:42:19,340 --> 00:42:22,140 Mr. Ryuzaki: I'll do one too. 322 00:42:22,140 --> 00:42:26,610 Martial Karate sponsored by my gym We're holding a tournament. 323 00:42:26,610 --> 00:42:29,210 Kiramoto's face is a sight to behold. 324 00:42:29,210 --> 00:42:32,220 If there are three of us I can do anything 325 00:42:32,220 --> 00:42:36,590 Chairman I'll be in trouble if you forget about me too. 326 00:42:36,590 --> 00:42:40,790 No, I'm sorry, I'm sorry You are definitely the Rookie of the Year. 327 00:42:40,790 --> 00:42:43,630 I guarantee it. Ossu 328 00:42:43,630 --> 00:42:46,230 Yes, I brought something. Thank you 329 00:42:46,230 --> 00:42:48,630 I was so hungry. 330 00:42:51,900 --> 00:42:55,400 What is a martial karate tournament? Yeah? 331 00:42:57,810 --> 00:43:01,280 out of conceit 332 00:43:01,280 --> 00:43:04,020 forever Can you obey my commands? 333 00:43:04,020 --> 00:43:08,220 martial arts karate It's not just for you! 334 00:43:12,420 --> 00:43:14,530 Where is Ryuzaki's place? 335 00:43:14,530 --> 00:43:18,060 Here! I don't know! 336 00:43:18,060 --> 00:43:23,230 Hey hey...hey, spit it out! I don't know! 337 00:43:23,230 --> 00:43:25,240 I don't know, I shouldn't know this bastard 338 00:43:25,240 --> 00:43:28,040 I don't know! You bastard! 339 00:43:30,840 --> 00:43:34,940 Hey! Where are you? Yeah! 340 00:43:43,620 --> 00:43:45,620 Mr. Ryuzaki... 341 00:43:48,760 --> 00:43:51,300 Arrowhead, call everyone 342 00:43:51,300 --> 00:43:53,300 Chairman 343 00:43:57,070 --> 00:43:59,070 Boy! 344 00:44:02,340 --> 00:44:04,340 Mr. Ryuzaki 345 00:44:07,180 --> 00:44:09,980 The Kira book was soiled and imitated. 346 00:44:22,360 --> 00:44:24,760 Ah... Father! 347 00:44:26,700 --> 00:44:28,830 Father! 348 00:44:28,830 --> 00:44:31,370 chairman! Old man 349 00:44:31,370 --> 00:44:33,370 Father! 350 00:45:26,220 --> 00:45:28,220 Toshiyuki… 351 00:45:32,700 --> 00:45:36,200 I'll definitely take out the enemy 352 00:45:42,470 --> 00:45:47,110 Listen, let's play Ryuzaki! 353 00:45:47,110 --> 00:45:50,110 No matter what means you use, be sure to do it! 354 00:46:23,950 --> 00:46:29,650 Karaki you I was surprised to see him pretending to be Ryuzaki's disciple. 355 00:46:29,650 --> 00:46:32,190 Ryuzaki, you've got a good disciple. 356 00:46:32,190 --> 00:46:38,500 I'll have you come to the castle. Call Ryuzaki as a decoy 357 00:46:38,500 --> 00:46:41,200 What? 358 00:46:41,200 --> 00:46:43,200 What? That's right 359 00:46:43,200 --> 00:46:45,970 Oh? Try it 360 00:46:45,970 --> 00:46:49,370 Instead, your sister I don't know what will happen 361 00:46:49,370 --> 00:46:53,310 Hey 362 00:46:53,310 --> 00:46:55,710 Get out Big brother! 363 00:46:59,950 --> 00:47:02,050 Eriko 364 00:47:43,760 --> 00:47:46,630 Ha! Ha! Yay! Yay! 365 00:47:46,630 --> 00:47:49,500 Ha! Ha! Yay! Yay! 366 00:47:49,500 --> 00:47:52,270 Ha! Ha! Yay! Yay! 367 00:47:52,270 --> 00:47:55,070 Ha! Ha! Yay! Yay! 368 00:47:55,070 --> 00:47:58,240 Ha! Ha! Yay! Yay! 369 00:47:58,240 --> 00:48:00,780 Ha! Ha! Yay! 370 00:48:00,780 --> 00:48:02,880 Who is it? 371 00:48:06,020 --> 00:48:09,450 Tatsuya Nekiri just arrived 372 00:48:09,450 --> 00:48:12,790 Thank you for coming. Thank you for your hard work. 373 00:48:12,790 --> 00:48:17,360 Chairman, who are you? 374 00:48:17,360 --> 00:48:22,670 To defeat Tetsuji Ryuzaki He's a man who continued his training in America. 375 00:48:22,670 --> 00:48:25,840 Chairman! 376 00:48:25,840 --> 00:48:29,540 If it's Ryuzaki, we can defeat him. That's right! 377 00:48:34,950 --> 00:48:40,620 When it comes to Ryuzaki, leave it to me. I'll definitely defeat you 378 00:48:40,620 --> 00:48:46,120 That's a lot of confidence But Ryuzaki is quite formidable. 379 00:49:14,490 --> 00:49:16,720 Ugh... 380 00:49:16,720 --> 00:49:19,260 Uuuuuuuuuuuuuuck 381 00:49:19,260 --> 00:49:21,990 Ugh... wow 382 00:49:21,990 --> 00:49:23,990 Wow 383 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 Big brother... 384 00:49:38,180 --> 00:49:41,580 Karaki: Did you answer at least a little? 385 00:49:43,650 --> 00:49:47,180 Where is Ryuzaki's place? ah? 386 00:49:47,180 --> 00:49:49,650 Where is it? 387 00:49:49,650 --> 00:49:51,950 Say it! Hey! 388 00:49:54,690 --> 00:49:57,760 big brother 389 00:49:57,760 --> 00:49:59,960 I found out where Ryuzaki is. 390 00:49:59,960 --> 00:50:04,000 What? Mizuyatei Annex 391 00:50:04,000 --> 00:50:08,940 Teacher! teacher 392 00:50:08,940 --> 00:50:11,440 Teacher: Something like this is in my mailbox... 393 00:50:16,780 --> 00:50:20,320 ``Karaki and Eriko have been taken into custody. 394 00:50:20,320 --> 00:50:23,890 If you want to rescue me, come to Kigan Castle. 395 00:50:23,890 --> 00:50:25,890 Kiramoto Denzo” 396 00:50:29,230 --> 00:50:31,330 Teacher, are you going? 397 00:50:34,470 --> 00:50:38,470 Oh It can't be helped if I have to go. 398 00:50:40,470 --> 00:50:43,170 I'm going too No good 399 00:50:45,480 --> 00:50:49,180 Knowing the trap It's dangerous to go alone 400 00:50:49,180 --> 00:50:54,420 There is a daredevil user in Kigan Castle. A large number of people have gathered 401 00:50:54,420 --> 00:50:56,720 I'm saying it's no good Don't you understand? 402 00:51:39,560 --> 00:51:43,160 I've been waiting for you, Ryuzaki. It's been a while Nekiri 403 00:51:46,600 --> 00:51:51,340 To break through your hell I have been training for 6 years 404 00:51:51,340 --> 00:51:53,840 Let me make amends for old wounds 405 00:51:56,510 --> 00:51:58,510 Come! 406 00:52:09,130 --> 00:52:11,130 Tah! 407 00:53:23,500 --> 00:53:25,500 Wow 408 00:53:33,640 --> 00:53:35,940 Wow! 409 00:53:52,430 --> 00:53:55,500 Well done 410 00:53:55,500 --> 00:53:59,000 As expected, your arms are really big. 411 00:53:59,000 --> 00:54:01,070 It was a quick match 412 00:54:01,070 --> 00:54:05,170 He could be shark prey by now. It's about to become 413 00:54:07,280 --> 00:54:10,180 Has the alcohol been distributed? Haha 414 00:54:17,550 --> 00:54:20,820 Tonight is a rude lecture 415 00:54:20,820 --> 00:54:23,520 Cheers! cheers! 416 00:56:49,940 --> 00:56:51,940 Eriko... 417 00:56:56,310 --> 00:56:58,880 Are you okay? 418 00:56:58,880 --> 00:57:02,320 It must have been tough 419 00:57:02,320 --> 00:57:05,290 never again I won't let you feel like this 420 00:57:05,290 --> 00:57:07,290 Big brother... 421 00:57:41,430 --> 00:57:43,590 Okay, you guys, go to the back. Haha 422 00:57:43,590 --> 00:57:45,590 Just follow me 423 00:57:56,670 --> 00:57:58,670 Hey 424 00:58:04,610 --> 00:58:08,650 Karaki Don't make stupid thoughts 425 00:58:08,650 --> 00:58:11,760 From this castle, yes. You can't escape easily 426 00:58:11,760 --> 00:58:13,760 Hey 427 00:58:22,600 --> 00:58:26,370 Eriko, run away! 428 00:58:26,370 --> 00:58:28,470 Big brother 429 00:58:44,890 --> 00:58:46,890 Dangerous! 430 00:59:02,410 --> 00:59:04,980 Big brother 431 00:59:04,980 --> 00:59:06,980 Run away 432 00:59:20,760 --> 00:59:22,760 Big brother 433 00:59:26,030 --> 00:59:29,100 Ugh! 434 00:59:29,100 --> 00:59:31,100 Ah... 435 00:59:37,710 --> 00:59:41,610 You did it, you bastard! 436 01:02:08,830 --> 01:02:11,360 big brother! 437 01:02:11,360 --> 01:02:13,360 big brother! 438 01:02:20,770 --> 01:02:22,770 Wow 439 01:02:34,920 --> 01:02:36,920 Big brother! 440 01:03:11,290 --> 01:03:13,860 Tetsuji-san, stay strong. 441 01:03:13,860 --> 01:03:15,860 Mr. Tetsuji 442 01:03:32,910 --> 01:03:35,180 Did you notice? 443 01:03:35,180 --> 01:03:37,180 Good 444 01:03:50,690 --> 01:03:54,130 I was unconscious for two whole days. 445 01:03:54,130 --> 01:03:56,530 If only I had discovered it a little later... 446 01:04:00,640 --> 01:04:05,010 So what about you? 447 01:04:05,010 --> 01:04:08,850 I saw him lying under a rock 448 01:04:08,850 --> 01:04:13,250 me you I believed that you would definitely be alive. 449 01:04:17,390 --> 01:04:20,290 What about Karaki and Eri? 450 01:04:22,330 --> 01:04:25,930 Karaki died 451 01:04:28,030 --> 01:04:32,800 Owned by Kiramoto eaten by a tiger 452 01:04:32,800 --> 01:04:35,170 Tiger? 453 01:04:35,170 --> 01:04:38,810 Kiramoto is not human. 454 01:04:38,810 --> 01:04:41,110 devil 455 01:04:41,110 --> 01:04:44,280 Scary person 456 01:04:44,280 --> 01:04:47,580 What about Eri-chan? 457 01:04:47,580 --> 01:04:51,380 I'm trapped in iron wax 458 01:04:56,160 --> 01:04:59,030 Chikisho 459 01:04:59,030 --> 01:05:02,530 Don't move 460 01:05:02,530 --> 01:05:04,630 It's a serious injury. 461 01:05:04,630 --> 01:05:07,230 If you are a normal person He was dead a long time ago. 462 01:05:09,840 --> 01:05:12,510 You 463 01:05:12,510 --> 01:05:14,810 Why did you help me? 464 01:05:17,010 --> 01:05:21,710 to you no matter what Because I wanted you to be alive 465 01:05:26,220 --> 01:05:32,720 Tetsuji's sleeping face He looked exactly like Kenichi. 466 01:05:39,200 --> 01:05:44,540 So, are you your brother? 467 01:05:44,540 --> 01:05:49,140 us We had promised to get married. 468 01:06:04,730 --> 01:06:10,070 But... that person didn't come back. 469 01:06:10,070 --> 01:06:15,470 I came back Just the Kiramoto brothers and the gold they stole. 470 01:06:19,940 --> 01:06:23,350 who knew everything 471 01:06:23,350 --> 01:06:26,650 with all my skill It was after being made into Kiramoto's property. 472 01:06:38,560 --> 01:06:41,460 Naomi-san 473 01:06:41,460 --> 01:06:46,200 Until me, Tetsuji-san, appeared. 474 01:06:46,200 --> 01:06:50,170 I want to become a Kiramoto woman. I was trying. 475 01:06:50,170 --> 01:06:55,410 dance your favorite dance have luxury 476 01:06:55,410 --> 01:06:57,810 I was trying to be satisfied with that 477 01:07:00,220 --> 01:07:02,220 But... 478 01:07:11,930 --> 01:07:16,630 Now it's already I'm different from the person I was before I met you 479 01:07:20,570 --> 01:07:23,670 i have to go back 480 01:07:25,740 --> 01:07:28,310 Where are you going? 481 01:07:28,310 --> 01:07:32,310 If I'm not here, Kiramoto will be suspicious. 482 01:07:35,590 --> 01:07:39,190 You can't go back to the castle. 483 01:07:39,190 --> 01:07:41,720 It's okay 484 01:07:41,720 --> 01:07:46,800 you can heal your body here I'll wait for my chance 485 01:07:46,800 --> 01:07:52,200 Don't worry about Eri-chan I'll be right back. 486 01:08:36,610 --> 01:08:40,650 Don't come, don't come... quietly 487 01:08:40,650 --> 01:08:43,120 Eriko-chan, run away! 488 01:08:43,120 --> 01:08:45,120 Rest assured 489 01:09:29,030 --> 01:09:35,730 I forgot to thank you for all the help I received. You did a good job of smearing mud on my face. 490 01:09:47,750 --> 01:09:49,920 Naomi! 491 01:09:49,920 --> 01:09:53,220 Do you think my eyes are knotholes? 492 01:09:53,220 --> 01:09:56,030 you I even secretly met Tetsuji. 493 01:09:56,030 --> 01:09:58,030 I knew everything! 494 01:10:08,300 --> 01:10:10,310 Beast! 495 01:10:10,310 --> 01:10:13,280 If only I were in a castle like this It's better to die 496 01:10:13,280 --> 01:10:15,380 That's good courage. 497 01:10:15,380 --> 01:10:19,580 I've been wanting you ever since Caesar licks his tongue 498 01:10:27,190 --> 01:10:29,490 Ah ah... 499 01:10:33,600 --> 01:10:36,700 Ah... ah! 500 01:10:40,800 --> 01:10:43,500 Ah! 501 01:11:09,000 --> 01:11:11,000 Do it 502 01:11:47,900 --> 01:11:50,440 Tetsuji! 503 01:11:50,440 --> 01:11:52,540 Did he survive? 504 01:12:40,390 --> 01:12:42,390 Inami 505 01:12:59,540 --> 01:13:02,740 Fuck you kid 506 01:13:10,250 --> 01:13:12,250 Ha! 507 01:13:15,730 --> 01:13:18,630 Ah ha... 508 01:13:20,830 --> 01:13:23,330 Eri-chan 509 01:13:23,330 --> 01:13:25,330 Are you okay? 510 01:13:27,740 --> 01:13:29,740 Mr. Inami 511 01:13:42,350 --> 01:13:44,350 Ahh... 512 01:14:20,520 --> 01:14:22,990 Wait! 513 01:14:22,990 --> 01:14:25,360 I will take care of Ryuzaki. 514 01:14:25,360 --> 01:14:28,860 Noisy! 515 01:14:28,860 --> 01:14:31,160 Wow! 516 01:14:33,270 --> 01:14:35,270 Wow... 517 01:14:44,010 --> 01:14:46,910 I can't let you die. 518 01:14:54,320 --> 01:14:58,220 Your hell is I'll definitely destroy it. 519 01:16:26,520 --> 01:16:32,220 Ryuzaki: It's my loss. 520 01:16:32,220 --> 01:16:36,520 The Kira book is in the upper room... Ugh... 521 01:16:39,900 --> 01:16:43,500 be careful of the tiger 522 01:17:05,690 --> 01:17:07,690 Root cutting... 523 01:17:58,970 --> 01:18:03,670 Hahahaha… hahahaha… 524 01:18:05,610 --> 01:18:08,450 Hahahaha... 525 01:18:08,450 --> 01:18:10,450 Fuhahaha... 526 01:18:13,020 --> 01:18:19,930 Tetsuji I finally fell into a trap. 527 01:18:19,930 --> 01:18:26,030 A souvenir from the underworld I'll make you fight the strongest champion on earth. 528 01:18:30,240 --> 01:18:32,980 Hahahaha... 529 01:18:32,980 --> 01:18:36,880 Would you like me to take a look? 530 01:18:47,760 --> 01:18:51,790 Hehehehehe hahahaha... 531 01:18:51,790 --> 01:18:55,290 Hahahaha... 532 01:18:57,300 --> 01:19:01,840 In Caesar's belly Naomi also enters. 533 01:19:01,840 --> 01:19:06,740 You can join us later too. 534 01:21:34,760 --> 01:21:40,360 Let the tiger bite my arm I have no choice but to take advantage of that momentary gap. 535 01:21:44,530 --> 01:21:46,530 Tah! 536 01:23:18,090 --> 01:23:21,300 Get out of the way 537 01:23:21,300 --> 01:23:23,300 Get out of the way 538 01:23:25,900 --> 01:23:27,900 Get out of the way! 539 01:24:27,760 --> 01:24:29,760 Kira book 540 01:26:53,380 --> 01:26:55,380 teacher 541 01:27:04,820 --> 01:27:07,660 Big brother! 542 01:27:07,660 --> 01:27:09,960 big brother! 543 01:27:13,030 --> 01:27:15,530 big brother!