1
00:00:09,947 --> 00:00:11,947
[ഗോങ് മയോങ്]
2
00:00:11,947 --> 00:00:13,967
[കിം മിൻ ഹാ]
3
00:00:13,967 --> 00:00:15,957
[ജംഗ് ഗൺ ജൂ / ഓ വൂ റി / കോ ചാങ് സിയോക്ക് / സിയോ യംഗ് ഹീ]
4
00:00:18,577 --> 00:00:22,177
[വേ ബാക്ക് ലവ്]
5
00:01:09,303 --> 00:01:12,087
[കൊറിയ ഇലക്ട്രിക് പവർ കോർപ്പറേഷൻ]
6
00:01:13,587 --> 00:01:16,217
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
7
00:01:16,217 --> 00:01:18,317
നാല് വർഷം മുമ്പ്.
8
00:01:18,317 --> 00:01:19,697
അതെ.
9
00:01:20,507 --> 00:01:23,027
നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം എന്നുള്ളത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.
10
00:01:23,027 --> 00:01:24,807
കിം റാം വൂ,
11
00:01:26,357 --> 00:01:29,527
നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ മരിക്കും.
12
00:01:30,467 --> 00:01:31,627
എന്ത്?
13
00:01:31,627 --> 00:01:35,707
176 മണിക്കൂറും 12 മിനിറ്റും 35 സെക്കൻഡും കൊണ്ട് നിങ്ങൾ മരിക്കും.
14
00:01:35,707 --> 00:01:38,507
ഞാൻ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ മരിക്കുമോ?
15
00:01:38,507 --> 00:01:39,707
അതെ.
16
00:01:39,707 --> 00:01:41,347
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
17
00:01:41,347 --> 00:01:42,927
നിങ്ങളാണോ ഗ്രിം റീപ്പർ?
18
00:01:42,927 --> 00:01:44,457
അതെ.
19
00:02:23,377 --> 00:02:26,607
ഞാൻ അത് വാതിൽക്കൽ വിടാം.
20
00:02:26,607 --> 00:02:28,357
ക്ഷമിക്കണം, നിൽക്കൂ.
21
00:02:28,357 --> 00:02:29,857
- എന്ത്?
- ദയവായി സഹായിക്കൂ.
22
00:02:29,857 --> 00:02:31,997
അവിടെ ഒരു വിചിത്രൻ ഉണ്ട്.
23
00:02:32,827 --> 00:02:35,437
പോലീസിനെ വിളിക്കണം.
24
00:02:35,437 --> 00:02:37,857
ഞാനൊരു ഡെലിവറിക്കാരനാണ്.
25
00:02:45,527 --> 00:02:47,687
അവൻ കുളിമുറിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?
26
00:02:47,687 --> 00:02:49,367
ഇല്ല, അവൻ നമ്മുടെ മുന്നിലുണ്ട്.
27
00:02:49,367 --> 00:02:52,067
- W-എവിടെ?
- ഈ വ്യക്തി.
28
00:02:52,067 --> 00:02:56,007
അല്ലേ? ഏത് തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിയാണ്, കൃത്യമായി?
29
00:02:56,007 --> 00:02:59,237
അവന് എന്നെ കാണാനില്ല. നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്.
30
00:02:59,237 --> 00:03:02,917
- ദൈവമേ.
- അവൻ ഉടൻ മരിക്കില്ല.
31
00:03:02,917 --> 00:03:05,137
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. നിങ്ങൾ ദീർഘകാലം ജീവിക്കും.
32
00:03:05,137 --> 00:03:06,737
അതും നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?
33
00:03:06,737 --> 00:03:08,787
എന്താ കേട്ടോ?
34
00:03:14,647 --> 00:03:16,347
- ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
35
00:03:16,347 --> 00:03:17,987
സംഗതി...
36
00:03:17,987 --> 00:03:19,227
ക്ഷമിക്കണം.
37
00:03:19,227 --> 00:03:20,377
എന്തുതന്നെയായാലും. എന്തുതന്നെയായാലും.
38
00:03:20,377 --> 00:03:23,287
ഡെലിവറി പുരുഷന്മാർ ഒരു തമാശയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
39
00:03:24,777 --> 00:03:27,317
ഹലോ? എനിക്ക് ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കണം.
40
00:03:27,317 --> 00:03:28,927
ഞാൻ ജംഗ് ഹീ വാൻ.
41
00:03:28,927 --> 00:03:30,237
ഞാനിപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.
42
00:03:30,237 --> 00:03:32,347
നീ എനിക്ക് എഴുതി തന്ന മരുന്ന്.
43
00:03:32,347 --> 00:03:34,857
ഹാലുസിനേഷൻ പാർശ്വഫലങ്ങളിൽ ഒന്നാണോ?
44
00:03:34,857 --> 00:03:36,077
അത് ശരിയല്ലേ?
45
00:03:36,077 --> 00:03:37,137
ഇല്ലേ?
46
00:03:37,137 --> 00:03:38,757
നിങ്ങൾ എല്ലാ ഗുളികകളും പരിശോധിച്ചു, അല്ലേ?
47
00:03:38,757 --> 00:03:43,947
അതെ, സാധാരണയായി ഇത് സ്വീകരിക്കാൻ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകളെടുക്കും.
48
00:03:44,827 --> 00:03:48,427
എന്നാൽ പിന്നീട് ഇങ്ങനെ സമയം കളയുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.
49
00:03:48,427 --> 00:03:51,337
മരണശേഷം പല കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.
50
00:03:51,337 --> 00:03:54,217
ഞാനൊരു ഉപദേശം തരാം.
51
00:03:56,347 --> 00:03:59,777
♫ കരുണയുടെ ബോധിസത്വൻ ♫
52
00:03:59,777 --> 00:04:02,917
♫ അവൻ ആഴത്തിൽ ധ്യാനിച്ചപ്പോൾ ♫
53
00:04:02,917 --> 00:04:05,177
ക്ഷമിക്കണം.
54
00:04:05,177 --> 00:04:07,627
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
55
00:04:07,627 --> 00:04:09,147
ഞാൻ...
56
00:04:09,147 --> 00:04:11,017
വർഷങ്ങളുടെ പരിചയമുണ്ട്.
57
00:04:11,017 --> 00:04:14,877
അടിസ്ഥാനപരമായി ഇത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തീം സോംഗ് ആണ്.
58
00:04:17,267 --> 00:04:19,917
ഇപ്പോ ബോധം വന്നോ?
59
00:04:19,917 --> 00:04:23,327
ആദ്യം നമുക്ക് വീട് വൃത്തിയാക്കാം, എന്നിട്ട്.
60
00:04:23,327 --> 00:04:24,967
ഈ സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ നോക്കൂ.
61
00:04:24,967 --> 00:04:26,737
നീ അവരെ തൊട്ടില്ല.
62
00:04:26,737 --> 00:04:29,067
അഹ്ജുസിയും ഹീ ജോവും വളരെ അസ്വസ്ഥരാകും
63
00:04:29,067 --> 00:04:31,357
നിങ്ങളുടെ മരണശേഷം ഇത് കാണാൻ.
64
00:04:32,307 --> 00:04:34,587
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ശരിക്കും?
65
00:04:34,587 --> 00:04:36,537
അല്ലേ? ഞാൻ ഹീ വാൻ.
66
00:04:36,537 --> 00:04:37,847
ബുൾഷിറ്റ് മുറിക്കുക.
67
00:04:37,847 --> 00:04:40,283
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചാൽ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകും.
68
00:04:40,307 --> 00:04:43,313
ഞാൻ ജംഗ് ഹീ വാൻ, നിങ്ങൾ കിം റാം വൂ ആണ്.
69
00:04:43,337 --> 00:04:45,307
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഹേയ്.
70
00:04:45,307 --> 00:04:49,027
പേരുകൾ മാറ്റണമെന്ന് നിർബന്ധിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.
71
00:04:53,807 --> 00:04:56,447
കൊള്ളാം, വാർഷിക പുസ്തകം.
72
00:04:56,447 --> 00:04:58,347
അവർ ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഇവിടെ മാറ്റി.
73
00:04:58,347 --> 00:05:00,637
ഓരോ കോപ്പിയിലും ഞങ്ങൾ സ്റ്റിക്കറുകൾ പതിപ്പിക്കണം. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
74
00:05:00,637 --> 00:05:02,707
ശിക്ഷയായി ഒരു മാസത്തോളം ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കി.
75
00:05:02,707 --> 00:05:04,247
ഇവിടെ ഇതാ.
76
00:05:04,247 --> 00:05:07,357
[ജംഗ് ഹീ വാൻ]
ഇവ പ്രയോഗിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു-
77
00:05:07,357 --> 00:05:08,827
[കിം റാം വൂ]
78
00:05:11,557 --> 00:05:13,337
ഹേ, കിം റാം വൂ.
79
00:05:23,927 --> 00:05:26,667
എനിക്ക് ഉപ്പ്, കോഴി രക്തം,
80
00:05:26,667 --> 00:05:29,677
എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും എൻ്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു.
81
00:05:33,107 --> 00:05:35,367
എന്നാൽ ഒരു അഗ്നിശമന ഉപകരണം ...
82
00:05:35,367 --> 00:05:37,497
പുതിയതാണ്.
83
00:05:39,037 --> 00:05:41,087
ഹേയ്, കിം റാം വൂ.
84
00:05:41,087 --> 00:05:43,747
- അല്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് ബാംഗ് ജി സോയെ അറിയാമോ?
85
00:05:43,747 --> 00:05:46,147
- WHO?
- പത്താം ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് ബാംഗ് ജി സൂ.
86
00:05:46,147 --> 00:05:48,107
അവൾ നിന്നെ തിരയുകയാണ്.
87
00:05:48,937 --> 00:05:51,967
മുടി ചികിത്സയുടെ പരസ്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
88
00:05:59,017 --> 00:06:03,027
ശരി, എൻ്റെ കൈയക്ഷരം നല്ലതല്ല.
89
00:06:03,027 --> 00:06:06,047
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് എഴുതിയ കത്ത് ഞാൻ കണ്ടു.
90
00:06:06,047 --> 00:06:09,417
നിങ്ങൾ അത് വളരെ മനോഹരമായി കാണിച്ചു.
91
00:06:09,417 --> 00:06:11,837
ആ വാക്ക് അവിടെയും പ്രചരിച്ചിരിക്കണം.
92
00:06:11,837 --> 00:06:13,197
പ്രണയലേഖനമാണോ?
93
00:06:13,197 --> 00:06:16,447
അടിസ്ഥാന, പ്രീമിയം,
94
00:06:16,447 --> 00:06:19,147
പ്രത്യേക, പ്ലാറ്റിനം വിലകൾ.
95
00:06:19,147 --> 00:06:20,307
ഞാൻ പ്ലാറ്റിനം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
96
00:06:20,307 --> 00:06:22,577
പ്ലാറ്റിനം ലെവൽ അൽപ്പം വിലയുള്ളതാണ്.
97
00:06:22,577 --> 00:06:25,037
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- ഇത് 30,000 വിജയമാണ്.
98
00:06:25,037 --> 00:06:27,007
ഇത് ഓകെയാണ്.
99
00:06:28,327 --> 00:06:30,157
ഒരാഴ്ച മതി, അല്ലേ?
100
00:06:30,157 --> 00:06:32,677
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ എൻ്റെ പ്രണയം ഏറ്റുപറയും.
101
00:06:32,677 --> 00:06:34,877
ഞങ്ങളുടെ നൂറാം ദിവസം ക്രിസ്തുമസ് ആയിരിക്കും
102
00:06:34,877 --> 00:06:36,957
നമ്മൾ ഡേറ്റിംഗ് തുടങ്ങിയാൽ പിന്നെ.
103
00:06:36,957 --> 00:06:40,767
അവൻ ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ സാധ്യതയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
104
00:06:40,767 --> 00:06:44,927
ശരി, ഇല്ല.
105
00:06:44,927 --> 00:06:47,787
ഞാൻ കത്ത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
106
00:06:49,347 --> 00:06:51,317
"നിൻ്റെ തലകറങ്ങുന്ന സൗന്ദര്യം.
107
00:06:51,317 --> 00:06:53,327
ഹൃദയം നുറുങ്ങുന്ന ചിരി?"
108
00:06:53,327 --> 00:06:55,997
നമ്മുടെ സ്കൂളിൽ ഇങ്ങനെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
109
00:06:55,997 --> 00:06:58,617
"ഞാൻ സാധാരണ ആളുകളെ സമീപിക്കാറില്ല, പക്ഷേ
110
00:07:00,017 --> 00:07:01,907
നിങ്ങൾ, രാം വൂ, ഒരു അപവാദമാണോ"?
111
00:07:01,907 --> 00:07:03,417
അതെ.
112
00:07:03,417 --> 00:07:05,377
അത് കിം റാം വൂ ആണ്.
113
00:07:06,097 --> 00:07:07,197
നിങ്ങളല്ല.
114
00:07:07,197 --> 00:07:10,887
ജംഗ് ഹീ വാൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന കിം റാം വൂ.
115
00:07:10,887 --> 00:07:13,137
കിം റാം വൂ ആണ് സ്വീകർത്താവ്?
116
00:07:13,137 --> 00:07:14,377
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന കിം റാം വൂ?
117
00:07:14,377 --> 00:07:16,377
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
118
00:07:16,377 --> 00:07:18,417
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?
119
00:07:18,417 --> 00:07:21,807
ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
120
00:07:21,807 --> 00:07:25,577
എന്നാൽ രാം വൂവിന് ഈ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ?
121
00:07:25,577 --> 00:07:27,317
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.
122
00:07:27,317 --> 00:07:28,657
അവൻ ചെയ്യില്ലേ?
123
00:07:28,657 --> 00:07:30,617
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് പകരം,
124
00:07:30,617 --> 00:07:33,767
ഞാൻ അത് അവൻ്റെ മുഖത്തു നോക്കി പറയണോ?
125
00:07:33,767 --> 00:07:36,517
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കത്ത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
126
00:07:36,517 --> 00:07:38,617
കത്ത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.
127
00:07:38,617 --> 00:07:41,587
പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ എഴുത്ത് കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാണ്.
128
00:07:41,607 --> 00:07:44,343
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ശരി, അപ്പോൾ.
129
00:07:44,367 --> 00:07:48,357
നേടിയ 30,000 ഇതാ.
130
00:07:51,327 --> 00:07:53,227
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ!
131
00:07:54,187 --> 00:07:57,057
അതെ ഉണ്ണി. എന്താണിത്?
132
00:07:59,957 --> 00:08:02,117
ആധുനിക, ക്ലാസിക്, ഉണ്ട്
133
00:08:02,117 --> 00:08:04,057
പെറ്റിറ്റ്, മനോഹരമായ ഓപ്ഷനുകൾ.
134
00:08:04,057 --> 00:08:06,147
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
135
00:08:07,007 --> 00:08:09,527
റാം വൂവിൻ്റെ അടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
136
00:08:09,527 --> 00:08:12,067
അവൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
137
00:08:12,067 --> 00:08:13,537
യുദ്ധം.
138
00:08:14,327 --> 00:08:16,147
യുദ്ധം.
139
00:08:17,967 --> 00:08:19,767
[പ്രിയ റാം വൂ...]
ഗീസ്.
140
00:08:19,767 --> 00:08:21,677
"നിൻ്റെ തലകറങ്ങുന്ന സൗന്ദര്യം"?
141
00:08:21,677 --> 00:08:25,247
അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് അവൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
142
00:08:25,247 --> 00:08:26,837
കാപ്പി കുടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
143
00:08:26,837 --> 00:08:28,987
ഷിറ്റ്.
144
00:08:35,457 --> 00:08:37,157
ഷിറ്റ്!
145
00:08:37,157 --> 00:08:39,287
ഗീസ്, വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!
146
00:08:39,287 --> 00:08:41,597
[ബാങ് ജി സൂ സമയപരിധി]
147
00:08:47,487 --> 00:08:49,357
കിം റാം വൂ.
148
00:08:54,367 --> 00:08:57,047
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ ഒരു സോമ്പിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
149
00:08:57,047 --> 00:08:58,487
എന്ത്?
150
00:08:58,487 --> 00:09:00,917
അവൾ വീണ്ടും പുറത്തുണ്ട്.
151
00:09:00,917 --> 00:09:03,277
ബാംഗ് ജി സൂ? ബാംഗ് ജി സൂ ആണോ?
152
00:09:04,187 --> 00:09:06,267
വെറുതെ അത് ചെയ്യൂ.
153
00:09:06,267 --> 00:09:07,907
ഹേയ്, ഹേയ്.
154
00:09:07,907 --> 00:09:09,167
എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.
155
00:09:09,167 --> 00:09:10,537
ഇല്ല, ഞാൻ കുളിമുറിയിലാണെന്ന് പറയുക.
156
00:09:10,537 --> 00:09:11,907
ഇല്ല, ഇല്ല.
157
00:09:11,907 --> 00:09:14,697
ഞാൻ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് അവളോട് പറയൂ, ശരിയാണോ?
158
00:09:14,697 --> 00:09:16,807
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ വേഷം മാറാം.
159
00:09:16,807 --> 00:09:19,397
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഇല്ല. ശരി?
160
00:09:25,447 --> 00:09:27,997
എനിക്കായി അവളെ വിളിക്കൂ.
161
00:09:30,467 --> 00:09:31,837
അവൾ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ വന്നില്ല.
162
00:09:31,837 --> 00:09:33,407
അവൾ അധ്യാപകരുടെ ഓഫീസിലാണ്.
163
00:09:33,407 --> 00:09:34,447
അവൾ ക്ലിനിക്കിലാണ്.
164
00:09:34,447 --> 00:09:36,137
അവൾ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ പെട്ടു.
165
00:09:36,137 --> 00:09:37,597
അവളെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
166
00:09:37,597 --> 00:09:39,797
- ഉണ്ണി.
- ഞാൻ എങ്കിൽ ...
167
00:09:39,797 --> 00:09:43,237
അവൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല, അല്ലേ?
168
00:09:55,897 --> 00:09:58,207
എത്രകാലം നിങ്ങൾ ഇത് തുടരും?
169
00:09:59,307 --> 00:10:01,507
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
170
00:10:01,507 --> 00:10:03,987
അത് തീർക്കട്ടെ. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
171
00:10:03,987 --> 00:10:05,987
അത് പ്ലാറ്റിനം ലെവലാണ്.
172
00:10:05,987 --> 00:10:08,847
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
173
00:10:09,597 --> 00:10:13,007
ജി സോ അവളുടെ മുടിയെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
174
00:10:13,007 --> 00:10:16,827
അല്ല, മറിച്ചാണോ?
175
00:10:16,827 --> 00:10:19,357
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.
176
00:10:19,357 --> 00:10:22,207
ആദ്യം ജുങ് ഹീ വാനോട് സ്നേഹം ഏറ്റുപറയുക.
177
00:10:22,207 --> 00:10:23,477
എന്ത്?
178
00:10:23,477 --> 00:10:26,807
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
179
00:10:26,807 --> 00:10:28,107
അത് വലിച്ചിടുന്നത് നിർത്തുക.
180
00:10:28,107 --> 00:10:30,407
ഇത് നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് എടുത്ത് വേഗത്തിൽ വലിച്ചെറിയുക.
181
00:10:30,407 --> 00:10:31,977
ഹൃദയാഘാതം എത്ര വലുതാണ്,
182
00:10:31,977 --> 00:10:33,737
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാവുന്ന വലിയ കുതിച്ചുചാട്ടം.
183
00:10:33,737 --> 00:10:36,067
മികച്ച ബ്രേക്കപ്പ് ഗാനങ്ങളുമായി ഗായകർ എങ്ങനെയാണ് വരുന്നത് എന്ന് നോക്കൂ.
184
00:10:36,067 --> 00:10:37,587
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
185
00:10:37,587 --> 00:10:38,987
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ തുപ്പുക.
186
00:10:38,987 --> 00:10:40,057
അവരെ തുപ്പി.
187
00:10:40,057 --> 00:10:41,767
ഉണ്ണി!
188
00:10:42,627 --> 00:10:45,857
- ഹേയ്, ഹേയ്. നൂഡിൽസ് പൂർത്തിയാക്കുക.
- പോകൂ, പോകൂ.
189
00:10:45,857 --> 00:10:46,917
- ഉണ്ണി, ഉണ്ണി!
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
190
00:10:46,917 --> 00:10:48,767
- പോകൂ!
- ഉണ്ണീ, നിൽക്ക്. ഉണ്ണി, ഉണ്ണി!
191
00:10:48,767 --> 00:10:51,567
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
- പോകൂ! പോകൂ!
192
00:11:18,357 --> 00:11:20,707
അവൾ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
193
00:11:27,767 --> 00:11:28,737
ഹേയ്, ഹേയ്!
194
00:11:28,737 --> 00:11:30,327
എന്ത്?
195
00:11:33,997 --> 00:11:36,607
ഗീസ്! ഗൗരവമായി!
196
00:11:37,667 --> 00:11:40,127
ഉണ്ണി.
197
00:11:43,397 --> 00:11:45,207
ഉണ്ണിയോ?
198
00:12:02,997 --> 00:12:05,457
- ദൈവമേ.
- അവൾ ഏത് ക്ലാസ്സിൽ നിന്നാണ്?
199
00:12:05,457 --> 00:12:07,647
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
200
00:12:10,637 --> 00:12:13,417
അതെ, ഇതാണ് ഹീവാന്താങ്.
201
00:12:14,237 --> 00:12:15,967
ആത്മഹത്യാശ്രമം?
202
00:12:15,967 --> 00:12:16,987
അച്ഛാ!
203
00:12:16,987 --> 00:12:18,607
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
204
00:12:18,607 --> 00:12:22,137
ഞാൻ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയും അശ്രദ്ധയും ആയി കാണപ്പെട്ടു.
205
00:12:22,137 --> 00:12:24,847
അവൾ ഇപ്പോഴും പൂർണ്ണമായും അശ്രദ്ധയാണ്.
206
00:12:24,847 --> 00:12:26,167
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?
207
00:12:26,167 --> 00:12:30,877
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ എപ്പോഴും അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
208
00:12:33,567 --> 00:12:35,747
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ വളരെ അശ്രദ്ധയാണ്.
209
00:12:35,747 --> 00:12:40,747
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
210
00:12:40,747 --> 00:12:44,767
അത് കാണിക്കാൻ അനുവദിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ കുമിളയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
211
00:12:46,987 --> 00:12:49,157
കിം റാം വൂ ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചോ?
212
00:12:49,157 --> 00:12:50,437
അവൾക്ക് സുഖമാണോ?
213
00:12:50,437 --> 00:12:51,597
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
214
00:12:51,597 --> 00:12:53,007
എനിക്കും അറിയില്ല.
215
00:12:53,007 --> 00:12:54,857
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
216
00:12:59,047 --> 00:13:03,287
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുക.
217
00:13:10,887 --> 00:13:13,397
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. ഗൗരവമായി
218
00:13:14,567 --> 00:13:17,027
അവൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
219
00:13:19,247 --> 00:13:21,737
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചെന്ന് എല്ലാവരും കരുതി.
220
00:13:21,737 --> 00:13:23,827
ഞങ്ങൾ വളരെ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.
221
00:13:23,827 --> 00:13:25,087
എന്നാൽ നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
222
00:13:25,087 --> 00:13:27,227
"ഞങ്ങൾ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
223
00:13:29,007 --> 00:13:31,607
എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ പ്രതികരിക്കാൻ പാടില്ല.
224
00:13:32,627 --> 00:13:35,167
- അത് അതേപടി സ്വീകരിക്കുക.
- നിർത്തുക.
225
00:13:35,167 --> 00:13:36,317
നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
226
00:13:36,317 --> 00:13:37,927
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ ഗ്രിം റീപ്പർ ആണ്.
227
00:13:37,927 --> 00:13:40,077
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!
- നോക്കൂ.
228
00:13:40,077 --> 00:13:43,277
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...
229
00:13:44,007 --> 00:13:46,267
സ്വാഗതം.
230
00:13:46,267 --> 00:13:48,227
ഒരു മുതിർന്നയാൾ, ദയവായി.
231
00:13:49,347 --> 00:13:52,227
അത്തരം സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.
232
00:14:28,717 --> 00:14:32,087
കുളികഴിഞ്ഞ് നീയെന്താ ഇങ്ങനെ തളർന്നിരിക്കുന്നത്?
233
00:14:33,837 --> 00:14:37,517
ദൈവമേ, എനിക്കും ഉന്മേഷം തോന്നി.
234
00:14:37,517 --> 00:14:38,857
എനിക്ക് വേദന തോന്നി,
235
00:14:38,857 --> 00:14:41,677
എന്നാൽ നീരാവിക്കുളി എന്നെ ജീവനുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
236
00:14:41,677 --> 00:14:42,837
"ജീവനോടെ തോന്നുന്നു"?
237
00:14:42,837 --> 00:14:46,097
മരിച്ച ഒരാൾക്ക് ഒരു തമാശ പറയാൻ, അല്ലേ?
238
00:14:47,727 --> 00:14:49,997
ഞാൻ ശരിക്കും മരിക്കുമെന്ന് പറയാം.
239
00:14:49,997 --> 00:14:52,637
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
240
00:14:52,637 --> 00:14:54,567
നന്നായി...
241
00:14:56,797 --> 00:14:59,657
അത് "ഫോൺ-എ-ഫ്രണ്ട്" ലൈഫ്‌ലൈൻ പോലെയാണ്.
242
00:14:59,657 --> 00:15:02,107
- അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് പറയാം.
- ലൈഫ്‌ലൈൻ?
243
00:15:02,107 --> 00:15:04,697
എങ്കിൽ വിടൂ. എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.
244
00:15:04,697 --> 00:15:07,017
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ തിരിച്ചു വരൂ.
245
00:15:12,337 --> 00:15:15,437
ഹേയ്, നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ കുതിക്കുന്നത്...
246
00:15:16,677 --> 00:15:20,137
- എത്ര നാളായി?
- ഓരോ അഞ്ച് മിനിറ്റിലും 18.
247
00:15:20,137 --> 00:15:22,127
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
248
00:15:27,547 --> 00:15:29,527
സഹായിക്കുക.
249
00:15:29,527 --> 00:15:31,897
ഇപ്പോൾ മാറുക.
250
00:15:34,337 --> 00:15:36,317
അതൊരു രോഗിയാണ്! കടന്നു വരുന്നു!
251
00:15:36,317 --> 00:15:37,683
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
252
00:15:37,707 --> 00:15:40,107
- അവനൊരു ജിഎസ് ഓപ്പറേഷൻ റൂം എടുക്കുക.
- ശരി.
253
00:15:52,937 --> 00:15:55,687
അത് വീഴുകയാണ്. ഇപ്പോൾ 40 ആയി.
254
00:15:55,687 --> 00:15:57,357
ഡോക്ടർ.
255
00:16:01,397 --> 00:16:03,057
നമുക്ക് നിർത്താം.
256
00:16:03,887 --> 00:16:07,137
മരണ സമയം, 16:55.
257
00:16:10,247 --> 00:16:12,867
മിസ്റ്റർ ഇം സൂ ഹിയോൻ, നിങ്ങൾ അന്തരിച്ചു.
258
00:16:13,727 --> 00:16:16,457
1991 ഒക്ടോബർ 12 ന് രാവിലെ ജനിച്ചു.
259
00:16:16,457 --> 00:16:20,107
വൈകിട്ട് 5 മണിയോടെ മരിച്ചു. 2024 മാർച്ച് 4-ന്.
260
00:16:21,007 --> 00:16:24,137
ഇം സൂ ഹിയോൻ. ഇം സൂ ഹിയോൻ. ഇം സൂ ഹിയോൻ.
261
00:17:00,037 --> 00:17:01,817
നമുക്ക് പോകാം.
262
00:17:10,167 --> 00:17:12,487
അവസാനം അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
263
00:17:17,017 --> 00:17:19,087
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്, അല്ലേ?
264
00:17:19,087 --> 00:17:20,687
അതെ.
265
00:17:21,667 --> 00:17:23,377
ഞാൻ എങ്ങനെ മരിക്കും?
266
00:17:23,377 --> 00:17:26,097
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
267
00:17:26,097 --> 00:17:28,327
ഒരാഴ്ച, നീ പറഞ്ഞോ?
268
00:17:29,357 --> 00:17:30,927
അതെ.
269
00:17:41,207 --> 00:17:44,707
ശേഷിക്കുന്ന ആഴ്‌ചയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
270
00:17:45,657 --> 00:17:47,887
ഞാൻ വീട്ടിൽ കിടന്നോളാം.
271
00:17:47,887 --> 00:17:50,167
എന്ത്? ഹേയ്.
272
00:17:51,007 --> 00:17:53,907
നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ മരിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങണോ?
273
00:17:53,917 --> 00:17:55,577
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
274
00:17:55,577 --> 00:17:57,197
ആരാ.
275
00:17:57,197 --> 00:17:59,777
ഗൗരവമായി.
276
00:17:59,777 --> 00:18:02,587
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
277
00:18:02,587 --> 00:18:04,337
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരാളെ,
278
00:18:04,337 --> 00:18:05,407
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു സ്ഥലം,
279
00:18:05,407 --> 00:18:07,257
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയാത്ത വിലയേറിയ എന്തെങ്കിലും,
280
00:18:07,257 --> 00:18:08,227
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും?
281
00:18:08,227 --> 00:18:10,467
രാജ്യത്തെ മുൻനിര ബേക്കറികൾ സന്ദർശിക്കുന്നത് പോലെ.
282
00:18:10,467 --> 00:18:13,547
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ഗണിത പ്രശ്നം എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?
283
00:18:13,547 --> 00:18:16,287
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതല്ലേ?
284
00:18:19,447 --> 00:18:21,917
എനിക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.
285
00:18:28,527 --> 00:18:30,677
ടാൻഡം ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നു.
286
00:18:30,677 --> 00:18:33,737
നൈറ്റ് വ്യൂ നോക്കി ബിയർ കുടിക്കുന്നു.
287
00:18:33,737 --> 00:18:35,357
എന്താണിത്?
288
00:18:35,357 --> 00:18:37,117
ഇത് എൻ്റെ ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റ് ആണ്.
289
00:18:37,117 --> 00:18:39,867
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യമല്ലേ അത്?
290
00:18:39,867 --> 00:18:43,977
ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.
291
00:18:45,977 --> 00:18:47,837
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരാത്തത്?
292
00:18:50,797 --> 00:18:52,907
നിങ്ങൾ മുൻവശത്ത് നന്നായി നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
293
00:18:52,907 --> 00:18:55,077
നിങ്ങൾ സൈഡിലേക്ക് മാറിയതിനാൽ ഞാൻ മാറി നിന്നു.
294
00:18:55,077 --> 00:18:56,577
ഞാൻ മുന്നിൽ മുറുകെ പിടിച്ചിരുന്നു.
295
00:18:56,577 --> 00:18:59,107
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ ബാലൻസ് ചെയ്യണം.
296
00:18:59,107 --> 00:19:00,977
നിങ്ങൾ കാരണം ഇത് തുടരുന്നു.
297
00:19:00,977 --> 00:19:02,007
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
298
00:19:02,007 --> 00:19:04,217
ഗീസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
299
00:19:04,217 --> 00:19:05,777
എനിക്ക് വേണ്ട.
300
00:19:05,777 --> 00:19:07,847
വേണമെങ്കിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുക.
301
00:19:08,727 --> 00:19:11,047
എനിക്ക് വേണ്ടി നിനക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല...
302
00:19:13,977 --> 00:19:15,897
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ?
303
00:19:21,527 --> 00:19:24,367
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.
304
00:19:24,367 --> 00:19:27,647
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണാതെ പോയത്?
305
00:19:27,647 --> 00:19:29,887
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
306
00:19:29,887 --> 00:19:31,577
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
307
00:19:31,577 --> 00:19:35,127
പ്ലാറ്റിനം ലെവൽ ആയതിനാൽ എനിക്ക് സമ്മർദ്ദം തോന്നുന്നു.
308
00:19:35,127 --> 00:19:37,483
നിങ്ങളും രാം വൂവും പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
309
00:19:37,507 --> 00:19:40,547
അതിനാൽ, ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു-
310
00:19:40,547 --> 00:19:42,127
അപ്പോൾ, കത്ത് എവിടെ?
311
00:19:42,127 --> 00:19:43,727
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ?
312
00:19:43,727 --> 00:19:45,317
നന്നായി,
313
00:19:46,217 --> 00:19:47,647
അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.
314
00:19:47,647 --> 00:19:49,547
1% മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
315
00:19:49,547 --> 00:19:51,977
കാരണം നിങ്ങളും രാം വൂവും പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
316
00:19:51,977 --> 00:19:53,957
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
317
00:19:53,957 --> 00:19:56,617
ഉണ്ണി നിനക്ക് ഹീ വാനെ ഇഷ്ടമാണോ...
318
00:19:56,617 --> 00:20:00,297
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, രാം വൂ, ആകസ്മികമായോ?
319
00:20:01,717 --> 00:20:03,287
എന്ത്?
320
00:20:05,857 --> 00:20:08,987
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
321
00:20:08,987 --> 00:20:13,147
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ ഇതുപോലെ വളരെ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.
322
00:20:13,147 --> 00:20:14,777
ശരി, ടേ ക്യുങ്? ശരിയാണോ?
323
00:20:14,777 --> 00:20:16,557
ഗോഷ്, രാം വൂ, ഹീ വാൻ?
324
00:20:16,557 --> 00:20:19,247
ഞാൻ എറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
325
00:20:19,247 --> 00:20:21,797
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഞാനും എറിയുമെന്ന് കരുതുന്നു.
326
00:20:21,797 --> 00:20:23,647
ഗൗരവമായി. ഞാൻ എറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
327
00:20:23,647 --> 00:20:27,857
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സംശയാസ്പദമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
328
00:20:30,867 --> 00:20:32,297
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
329
00:20:32,297 --> 00:20:35,087
ഞാൻ ശരിക്കും ... ഞാൻ ... ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.
330
00:20:35,087 --> 00:20:37,557
ഞാൻ വെറുക്കുന്ന തരക്കാരനാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
331
00:20:37,557 --> 00:20:39,617
നിനക്കെങ്ങനെ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കും?
332
00:20:39,617 --> 00:20:40,997
അവൻ ഉയരമുള്ളവനാണ്,
333
00:20:40,997 --> 00:20:42,907
വിശാലമായ തോളുകൾ ഉണ്ട്, അവൻ്റെ മുഖം ചെറുതാണ്.
334
00:20:42,907 --> 00:20:45,597
സെർവിക്കൽ ഡിസ്കുകൾ കാരണം അവൾ ഉയരമുള്ള പുരുഷന്മാരെ വെറുക്കുന്നു.
335
00:20:45,597 --> 00:20:49,877
മാത്രമല്ല, പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
336
00:20:49,877 --> 00:20:51,067
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
337
00:20:51,067 --> 00:20:52,757
ദൈവമേ, ഞാനത് വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
338
00:20:52,757 --> 00:20:54,327
ഞാൻ ആ തരത്തെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.
339
00:20:54,327 --> 00:20:56,027
പുരുഷന്മാർ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
340
00:20:56,027 --> 00:20:58,557
അവൾക്ക് ഭയങ്കര രുചിയാണ്.
341
00:20:58,557 --> 00:21:01,177
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.
342
00:21:01,177 --> 00:21:04,497
കാരണം രാം വൂ വളരെ മധുരമാണ്,
343
00:21:04,497 --> 00:21:08,147
യോഗ്യതയില്ലാത്ത ആരെങ്കിലും അയാളുടെ പിന്നാലെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
344
00:21:08,147 --> 00:21:11,107
ദൈവമേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം!
345
00:21:11,107 --> 00:21:14,617
അതെ, അവൾ ക്ഷമിക്കണം.
346
00:21:14,617 --> 00:21:16,337
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
347
00:21:16,337 --> 00:21:18,167
അപ്പോൾ ഞാൻ കത്ത് എടുക്കാം.
348
00:21:18,167 --> 00:21:19,877
അത് ക്ലാസ് മുറിയിലാണ്, അല്ലേ?
349
00:21:19,877 --> 00:21:21,247
അല്ലേ?
350
00:21:22,127 --> 00:21:24,517
ദൈവമേ, ഉണ്ണി. കത്ത്. കത്ത്.
351
00:21:24,517 --> 00:21:26,277
1% ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
352
00:21:26,277 --> 00:21:29,097
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
353
00:21:59,877 --> 00:22:03,437
പഴയകാല ശൈലിയാണ് ഉണ്ണി.
354
00:22:03,437 --> 00:22:05,097
[പ്രിയ മിസ്റ്റർ കിം റാം വൂ]
355
00:22:05,097 --> 00:22:06,347
അതെ.
356
00:22:06,347 --> 00:22:08,267
അത്രയ്ക്ക് ഹൃദയസ്പർശിയായ ഒരു കത്ത്.
357
00:22:08,267 --> 00:22:10,907
അലങ്കാരങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
358
00:22:10,907 --> 00:22:13,807
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
359
00:22:13,807 --> 00:22:16,547
അപ്പോൾ അവസാനത്തെ 1% എങ്ങനെ?
360
00:22:16,547 --> 00:22:18,957
എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?
361
00:22:53,477 --> 00:22:55,317
പൂപ്പ് ബ്രൗൺ ഒന്ന്?
362
00:22:58,317 --> 00:23:04,677
റാം വൂവിന് ബ്രൗൺ നിറം ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
363
00:23:06,807 --> 00:23:08,437
[ആശംസകളോടെ, ബാംഗ് ജി സൂ]
364
00:23:08,437 --> 00:23:11,297
അത് ഇപ്പോൾ 100% ആണ്.
365
00:23:12,077 --> 00:23:14,357
നന്ദി!
366
00:23:24,937 --> 00:23:28,407
എന്തുകൊണ്ടാണ് രാത്രി കാഴ്ച? അങ്ങനെ യാദൃശ്ചികമായി.
367
00:23:28,407 --> 00:23:30,607
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാൻഡം ബൈക്ക് വേണ്ടത്?
368
00:23:30,607 --> 00:23:32,607
ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിൻ്റെ പുറകിൽ കയറേണ്ടി വന്നേനെ.
369
00:23:32,607 --> 00:23:36,247
എന്തുതന്നെയായാലും. പട്ടികയിൽ നിന്ന് പുറത്തായവരെ ഇപ്പോൾ മറികടക്കുക.
370
00:23:37,117 --> 00:23:39,167
ടാൻഡം ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കി.
371
00:23:39,167 --> 00:23:40,537
ബാക്കിയുള്ളവ,
372
00:23:40,537 --> 00:23:42,407
ഒരു പക്ഷി സങ്കേതത്തിൽ ദേശാടന പക്ഷികളെ കാണുന്നു.
373
00:23:42,407 --> 00:23:44,627
സിയോൾ ആർട്സ് സെൻ്ററിൽ ഒരു ശാസ്ത്രീയ സംഗീത കച്ചേരിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.
374
00:23:44,627 --> 00:23:45,887
ഉത്തരധ്രുവത്തിൽ കപ്പ് രാമൻ കഴിക്കുന്നു.
375
00:23:45,887 --> 00:23:46,847
തെക്കേ അമേരിക്കയിൽ ബാക്ക്പാക്കിംഗ്.
376
00:23:46,847 --> 00:23:49,627
"ദേശീയ ആലാപന മത്സരത്തിൽ" പ്രവേശിക്കുന്നു.
377
00:23:49,627 --> 00:23:50,717
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
378
00:23:50,717 --> 00:23:53,107
"ഒരു വീട് വാങ്ങുന്നു.
379
00:23:53,107 --> 00:23:55,667
കൊച്ചുമക്കൾക്ക് പോക്കറ്റ് മണി കൊടുക്കുന്നത്"?
380
00:23:57,057 --> 00:23:58,727
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? അല്ലേ?
381
00:23:58,727 --> 00:24:01,197
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൊച്ചുമക്കളെ എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കും?
382
00:24:01,197 --> 00:24:03,217
വരിക.
383
00:24:03,217 --> 00:24:07,167
അതൊരു ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റ് ആണ്. അതെല്ലാം യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ കഴിയില്ല.
384
00:24:07,167 --> 00:24:10,317
[അമ്മയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു]
ഞാൻ ശരിക്കും മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
385
00:24:10,317 --> 00:24:12,787
ശരിയാണ്. അല്ലാതെ അതൊരു ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റ് ആകില്ല.
386
00:24:12,787 --> 00:24:14,257
ശരിയാണ്. അതെ.
387
00:24:14,257 --> 00:24:16,857
വളരെ സങ്കടകരമാണ്.
388
00:24:16,857 --> 00:24:21,277
ഒരു ഗ്രിം റീപ്പറായി ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നത് രസകരമല്ല.
389
00:24:32,397 --> 00:24:34,447
അവയിൽ 10 എണ്ണം മാത്രം.
390
00:24:34,447 --> 00:24:36,497
വെറും 10.
391
00:24:36,497 --> 00:24:39,767
എനിക്കായി നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
392
00:24:39,767 --> 00:24:43,147
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുമോ?
393
00:24:44,377 --> 00:24:45,607
അല്ലേ?
394
00:24:45,607 --> 00:24:47,877
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
395
00:24:47,877 --> 00:24:49,757
ഇത് കഴിഞ്ഞാൽ നീ എന്നെ വിട്ടു പോകും എന്ന്.
396
00:24:49,757 --> 00:24:52,107
നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല എന്ന്.
397
00:24:54,687 --> 00:24:56,197
ശരി.
398
00:24:57,347 --> 00:25:00,207
ഞങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ അത് അവസാനിക്കും.
399
00:25:01,607 --> 00:25:03,797
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.
400
00:25:03,797 --> 00:25:05,377
ശരി?
401
00:25:08,687 --> 00:25:12,707
പറയട്ടെ, ഇവിടുത്തെ രാത്രി കാഴ്ച അതിശയിപ്പിക്കുന്നതല്ലേ?
402
00:25:15,107 --> 00:25:17,957
നിങ്ങളുടെ അഭിരുചി വളരെ വ്യക്തമാണ്.
403
00:25:19,507 --> 00:25:21,177
നിങ്ങൾ തീർന്നോ? ദൈവമേ.
404
00:25:21,177 --> 00:25:24,237
കഴിഞ്ഞാൽ അടുത്തത് ചെയ്യാം.
405
00:25:24,237 --> 00:25:26,167
നിങ്ങൾ വളരെ വെട്ടി ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
406
00:25:26,167 --> 00:25:28,707
ഇനി അടുത്തത് ചെയ്യാൻ പോകാം.
407
00:25:29,607 --> 00:25:31,907
ഹേ, കിം റാം വൂ. നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്.
408
00:25:31,907 --> 00:25:34,467
ഈ ബൈക്ക് കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം.
[ഒരു രാത്രി കാഴ്ച കണ്ട് ബിയർ കുടിക്കുന്നു]
409
00:25:37,297 --> 00:25:39,537
♫ എനിക്ക് അവസാനം മനസ്സിലായി ♫
410
00:25:39,537 --> 00:25:41,757
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ചപ്പോൾ ♫
411
00:25:41,757 --> 00:25:43,257
♫ ആകാശം നീലയായി ♫
412
00:25:43,257 --> 00:25:47,627
[ദേശാടന പക്ഷികളെ കാണുന്നു]
413
00:25:48,527 --> 00:25:50,767
[ഉത്തരധ്രുവത്തിൻ്റെ കണ്ണുനീർ]
414
00:25:50,767 --> 00:25:53,857
♫ വലിയ സമയമില്ല, ദിവസം വളരെ ചെറുതാണ് ♫
415
00:25:53,857 --> 00:25:57,527
♫ ഒരു ദിവസമെടുക്കൂ, അത് ഒരു പാട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക ♫
416
00:25:57,527 --> 00:26:01,377
[ഉത്തരധ്രുവത്തിൽ രാമൻ കഴിക്കുന്ന കപ്പ്]
417
00:26:01,377 --> 00:26:06,847
[ഈറ്റിംഗ് കപ്പ് രാമൻ]
418
00:26:06,847 --> 00:26:08,827
[Sing the Silvery Dreams - Elderly Orchestra Concert]
419
00:26:10,657 --> 00:26:16,617
♫ എല്ലാത്തിനും അതിൻ്റേതായ സമയമുണ്ട് ♫
420
00:26:16,617 --> 00:26:20,527
[സിയോൾ ആർട്സ് സെൻ്ററിൽ ഒരു ക്ലാസിക്കൽ കച്ചേരിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു]
421
00:26:20,527 --> 00:26:23,947
[ക്ലാസിക്കൽ കച്ചേരിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു]
422
00:26:23,947 --> 00:26:26,727
അത് കഴിയുമ്പോൾ എന്നെ ഉണർത്തുക.
423
00:26:26,727 --> 00:26:28,937
എത്ര അപരിഷ്കൃതമാണ്.
424
00:26:28,937 --> 00:26:31,727
♫ നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ♫
425
00:26:52,387 --> 00:26:53,857
ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
426
00:26:53,857 --> 00:26:57,257
കാമുകനെക്കാൾ മികച്ചതാണ് സുഹൃത്ത്.
427
00:26:57,257 --> 00:26:58,477
വീണ്ടും ജംഗ് ഹീ വാനെ കുറിച്ച്?
428
00:26:58,477 --> 00:27:01,057
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ പ്രണയം എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും?
429
00:27:01,057 --> 00:27:03,247
ബിരുദം നേടി കോളേജിൽ പോയാൽ മതി.
430
00:27:03,247 --> 00:27:05,417
കോളേജിൽ അവന് മറ്റൊരു കാമുകി ഉണ്ടാകും.
431
00:27:05,417 --> 00:27:07,307
എന്നാൽ സൈന്യത്തിൽ ചേരുമ്പോൾ അവർ പിരിയും.
432
00:27:07,307 --> 00:27:08,967
ഡിസ്ചാർജ് ആയതിന് ശേഷം അയാൾക്ക് ഒന്ന് ലഭിക്കും.
433
00:27:08,967 --> 00:27:12,127
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി ആരംഭിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പിരിയുന്നു.
434
00:27:12,127 --> 00:27:13,597
അത് ആവർത്തിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
435
00:27:13,597 --> 00:27:15,337
എന്നാൽ സുഹൃത്തുക്കളുമായി അല്ല.
436
00:27:15,337 --> 00:27:17,977
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ ഏതാണ് നല്ലത്?
437
00:27:17,977 --> 00:27:20,427
- ഒരു സുഹൃത്ത്.
- സ്വയം ന്യായീകരണം പോലെ തോന്നുന്നു.
438
00:27:20,427 --> 00:27:22,127
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം പറയുന്നു.
439
00:27:22,127 --> 00:27:23,507
ഒപ്പം ഡേറ്റിംഗ് വളരെ കൂടുതലാണ്.
440
00:27:23,507 --> 00:27:25,357
100, 200 ദിവസങ്ങൾ നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
441
00:27:25,357 --> 00:27:26,487
ജന്മദിനങ്ങളും.
442
00:27:26,487 --> 00:27:27,557
ഒപ്പം പെപെറോ ദിനവും.
443
00:27:27,557 --> 00:27:29,107
അവിടെയും ക്രിസ്മസ് ഉണ്ട്.
444
00:27:29,107 --> 00:27:30,657
വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ കൈകൾ പിടിക്കണം
445
00:27:30,657 --> 00:27:31,827
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിയർക്കുമ്പോൾ.
446
00:27:31,827 --> 00:27:34,027
- ദൈവമേ, ഞാനത് വെറുക്കുന്നു.
- ഇത് ഏറ്റവും മോശമാണ്.
447
00:27:34,027 --> 00:27:35,707
എനിക്കറിയാം.
448
00:27:35,707 --> 00:27:38,607
ജംഗ് ഹീ വാനും ബാംഗ് ജി സോയും നിലനിൽക്കില്ല.
449
00:27:38,607 --> 00:27:40,987
അപ്പോൾ ആരാണ് ആത്യന്തികമായി വിജയി?
450
00:27:40,987 --> 00:27:42,677
എൻ്റെ പ്രണയം ഏറ്റുപറയാത്ത ഞാൻ.
451
00:27:42,677 --> 00:27:44,987
അവിടെ ജി സോയും ഹീ വാനും ഉണ്ട്.
452
00:27:45,887 --> 00:27:49,497
കൊള്ളാം, ഇതിൽ ചിലത് റൊമാൻ്റിക് ആയി തോന്നുന്നു.
453
00:27:49,497 --> 00:27:51,657
അവൾ ഇപ്പോൾ അവനോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
454
00:27:55,057 --> 00:27:56,167
അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
455
00:27:56,167 --> 00:27:59,007
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
456
00:28:00,247 --> 00:28:03,847
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ അവർ പെട്ടെന്ന് പിരിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
457
00:28:07,857 --> 00:28:09,957
ഹേയ്, നിൻ്റെ ഊന്നുവടി!
458
00:28:14,097 --> 00:28:16,657
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
459
00:28:23,097 --> 00:28:25,357
നീക്കുക! നീക്കുക!
460
00:28:46,817 --> 00:28:49,017
ഇല്ല!
461
00:28:58,547 --> 00:29:00,697
ഉണ്ണി.
462
00:29:00,697 --> 00:29:04,167
നിങ്ങളുടെ കാലിന് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
463
00:29:10,177 --> 00:29:12,847
ഹേയ്, നിൻ്റെ ഊന്നുവടി എവിടെ?
464
00:29:12,847 --> 00:29:14,797
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
465
00:29:16,727 --> 00:29:18,577
ഉണ്ണി.
466
00:29:18,577 --> 00:29:21,157
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, "ഇല്ല"?
467
00:29:21,157 --> 00:29:22,957
അല്ലേ?
468
00:29:22,957 --> 00:29:26,377
ശരി, കാര്യം ...
469
00:29:32,187 --> 00:29:34,147
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, കിം റാം വൂ.
470
00:29:34,147 --> 00:29:36,607
[1. രാം വൂനോട് എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയുക]
471
00:29:38,277 --> 00:29:40,077
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
472
00:29:42,677 --> 00:29:45,967
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ജി സോയെ ഇഷ്ടമാണ്.
473
00:29:45,967 --> 00:29:47,767
എനിക്ക് ഇനി നിന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ പറ്റില്ല.
474
00:29:47,767 --> 00:29:50,267
ഇനി മുതൽ നമ്മൾ അപരിചിതരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
475
00:29:53,987 --> 00:29:55,567
ഇല്ല.
476
00:30:00,687 --> 00:30:03,457
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ജി സോ.
477
00:30:03,457 --> 00:30:04,647
അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
478
00:30:04,647 --> 00:30:06,787
[2. എനിക്ക് ജി സോയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നടിക്കുന്നു]
479
00:30:06,787 --> 00:30:08,937
ഞാൻ കാണുന്നു.
480
00:30:08,937 --> 00:30:10,887
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
481
00:30:10,887 --> 00:30:13,177
ദൈവമേ, ഉണ്ണി.
482
00:30:13,177 --> 00:30:15,567
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്.
483
00:30:15,567 --> 00:30:19,447
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരും, അല്ലേ?
484
00:30:20,327 --> 00:30:23,327
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
485
00:30:23,337 --> 00:30:26,197
ദൈവമേ, ഉണ്ണി! ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഏതാണ്ട് അപമാനിച്ചു.
486
00:30:26,197 --> 00:30:28,407
നീ ഒരു ജീവനാണ് ഉണ്ണി.
487
00:30:28,407 --> 00:30:30,007
[3. അവളുടെ പല്ലിൽ കുരുമുളക് അടരുണ്ടെന്ന് ജി സൂയോട് പറയൂ]
488
00:30:30,537 --> 00:30:34,067
- ദൈവമേ.
- നിങ്ങളുടെ പല്ലിൽ ചീര ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
489
00:30:34,067 --> 00:30:35,907
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സുന്ദരിയായി കാണുന്നു.
490
00:30:38,147 --> 00:30:40,347
ഇല്ല.
491
00:30:40,347 --> 00:30:41,547
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
492
00:30:41,547 --> 00:30:43,377
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ബോർഡ് ഗെയിം കളിക്കുക?
493
00:30:43,377 --> 00:30:45,087
[4. ഹോങ് സുക്ക് വളരെ ഏകാന്തനാകുമെന്ന് അവനോട് പറയുക]
494
00:30:46,707 --> 00:30:48,207
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
495
00:30:48,207 --> 00:30:51,137
ഇനി മുതൽ കിം റാം വൂവിനൊപ്പം കളിക്കൂ.
496
00:30:51,137 --> 00:30:52,707
എന്ത്?
497
00:30:58,467 --> 00:31:00,937
ഇതല്ല!
498
00:31:00,937 --> 00:31:03,757
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര റൊമാൻ്റിക് ആണെന്ന് നോക്കൂ.
499
00:31:03,757 --> 00:31:05,087
ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.
500
00:31:05,087 --> 00:31:06,677
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മറയ്ക്കാൻ ഒരു ഐ മാസ്ക് എവിടെ?
501
00:31:06,677 --> 00:31:08,037
ഒരു കണ്ണ് മാസ്ക്. എനിക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഇല്ല.
502
00:31:08,037 --> 00:31:09,687
ഇതൊന്നും കാണാതെ കണ്ണ് മൂടിക്കെട്ടിയാൽ മതി.
503
00:31:09,687 --> 00:31:11,907
ആണ്ടേ*. എൻ്റെ കണ്ണുകളെ മറയ്ക്കാൻ ഒരു ആണ്ടേ.
(ആൻഡേ=കണ്ണ് മാസ്ക്, "ഇല്ല" എന്ന് തോന്നുന്നു)
504
00:31:11,907 --> 00:31:13,977
[99. നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് "ഐ മാസ്ക്" ആണ്, "ഇല്ല" എന്നല്ല]
505
00:31:16,807 --> 00:31:18,277
ഉണ്ണി.
506
00:31:18,277 --> 00:31:21,857
എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല...
507
00:31:21,857 --> 00:31:24,387
- അർത്ഥമില്ല.
- അർത്ഥമില്ല.
508
00:31:24,387 --> 00:31:25,577
ഉണ്ണിയോ?
509
00:31:25,577 --> 00:31:27,507
അല്ലേ? നന്നായി...
510
00:31:28,747 --> 00:31:29,837
ഞാൻ...
511
00:31:29,837 --> 00:31:32,877
ദയവായി. എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ മതി.
512
00:31:32,877 --> 00:31:35,687
സത്യം പറഞ്ഞാൽ-
513
00:31:41,447 --> 00:31:43,447
കിം റാം വൂ!
514
00:31:47,697 --> 00:31:49,667
മാഡം!
515
00:31:52,847 --> 00:31:53,977
അവൾ ഇവിടെ അടിച്ചു.
516
00:31:53,977 --> 00:31:55,987
അവൾ അടുത്തിടെ കുളിമുറിയുടെ ജനാലയിൽ നിന്ന് ചാടി.
517
00:31:55,987 --> 00:31:59,057
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
518
00:31:59,057 --> 00:32:00,547
പക്ഷേ അവൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.
519
00:32:00,547 --> 00:32:02,457
അവൾ മുമ്പ് സാധാരണയായിരുന്നു.
520
00:32:02,457 --> 00:32:03,747
എന്നാൽ ഈയിടെയായി അവൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.
521
00:32:03,747 --> 00:32:06,927
ഞാനത് നോക്കി. തീവ്രമായ ബൈപോളാർ ഡിസോർഡർ...
522
00:32:27,407 --> 00:32:29,017
കിം റാം വൂവിനും ബാംഗ് ജി സൂവിനും എന്ത് പറ്റി?
523
00:32:29,017 --> 00:32:32,327
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടോ? ഡേബക്ക് ആയിരുന്നു.
524
00:32:41,007 --> 00:32:43,097
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
525
00:32:43,097 --> 00:32:44,577
അത് കഴിഞ്ഞു.
526
00:32:44,577 --> 00:32:48,417
അവൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, ജി സൂ...
527
00:32:50,887 --> 00:32:52,657
പരസ്യമായി ഏറ്റുപറഞ്ഞു.
528
00:32:52,657 --> 00:32:56,097
എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിച്ചു. ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
529
00:32:57,837 --> 00:32:59,677
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
530
00:32:59,677 --> 00:33:02,407
അത് സംഭവിച്ചു തീർന്നു.
531
00:33:05,987 --> 00:33:07,857
ഹേ, കിം റാം വൂ.
532
00:33:07,857 --> 00:33:09,647
കിം റാം വൂ.
533
00:33:10,807 --> 00:33:12,097
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
534
00:33:12,097 --> 00:33:13,687
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പഠന സെഷൻ ഒഴിവാക്കിയത്?
535
00:33:13,687 --> 00:33:16,427
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അസുഖമാണോ? നഴ്സ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
536
00:33:16,427 --> 00:33:17,747
അതെനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ ചുമക്കും.
537
00:33:17,747 --> 00:33:21,097
ദൈവമേ, എന്താണ് ഈ കോലാഹലങ്ങൾ?
538
00:33:21,097 --> 00:33:22,897
ബഹളമോ? ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
539
00:33:22,897 --> 00:33:26,217
നിങ്ങൾ ഒരു ഫുട്ബോൾ പന്തിൽ തട്ടി ബോധംകെട്ടുവീണു.
540
00:33:26,217 --> 00:33:28,507
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഞെട്ടൽ ഉണ്ടായോ?
541
00:33:31,607 --> 00:33:35,037
നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി കത്തുകൾ എഴുതുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
542
00:33:35,037 --> 00:33:36,157
ഞാൻ വിരമിച്ചു.
543
00:33:36,157 --> 00:33:37,457
വിരമിച്ചോ? എന്തുകൊണ്ട്?
544
00:33:37,457 --> 00:33:39,157
എനിക്കറിയില്ല.
545
00:33:41,107 --> 00:33:44,547
നിങ്ങൾ വിരമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്കായി ഒരെണ്ണം എഴുതുക.
546
00:33:44,547 --> 00:33:46,487
എനിക്ക് ഭയങ്കര കൈയക്ഷരം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
547
00:33:46,487 --> 00:33:48,947
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കത്താണ്.
548
00:33:52,697 --> 00:33:54,527
[ജെ.എസ്.]
549
00:33:57,947 --> 00:33:59,947
30,000 നേടി.
550
00:33:59,947 --> 00:34:03,917
30,000 നേടിയോ? ഇത് 15,000 വിജയമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
551
00:34:03,917 --> 00:34:05,437
ഞാൻ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ്. നേടിയത് 40,000.
552
00:34:05,437 --> 00:34:06,867
40...
553
00:34:08,287 --> 00:34:10,967
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വില കൂടുതലാണ്.
554
00:34:20,147 --> 00:34:25,417
ആകസ്മികമായി ഒരു സുഹൃത്ത് കിഴിവ് ഉണ്ടോ?
555
00:34:25,417 --> 00:34:28,847
അൽപ്പം പോലും...
556
00:34:28,847 --> 00:34:30,707
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം,
557
00:34:30,707 --> 00:34:33,497
ഒരു MSB-യ്‌ക്ക് എനിക്ക് 5,000 വോൺ ചേർക്കണം, ശരി?
558
00:34:33,497 --> 00:34:35,417
ഹേയ്, ഞാൻ വിരമിച്ചു.
559
00:34:35,417 --> 00:34:38,287
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യുന്നു എന്നതിന് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.
560
00:34:38,287 --> 00:34:39,587
MSB എന്നാൽ എന്താണ്?
561
00:34:39,587 --> 00:34:41,667
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.
562
00:34:43,907 --> 00:34:46,137
"അവഗണിക്കുക" എന്നതിൽ ഉള്ളതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
563
00:34:46,137 --> 00:34:48,887
"മോസ്റ്റ് സക്കി ബാസ്റ്റാർഡ്" ആണോ?
564
00:34:49,837 --> 00:34:52,487
അത് "ഏറ്റവും ദുഃഖകരമായി കാണപ്പെടുന്ന ബാസ്റ്റാർഡ്" ആയിരിക്കുമോ?
565
00:34:52,487 --> 00:34:55,597
[തകർന്ന ഹൃദയത്തിനുള്ള ഫീസ് (MSB)]
566
00:34:59,307 --> 00:35:00,707
[ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ജെ.എസ്.]
567
00:35:00,707 --> 00:35:04,197
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പഴയ രീതിയിൽ എഴുതുന്നത്?
568
00:35:04,197 --> 00:35:07,117
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നുണ്ടോ?
569
00:35:07,117 --> 00:35:10,217
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
570
00:35:10,217 --> 00:35:12,297
അത്ര അരോചകമാണ്.
571
00:35:13,947 --> 00:35:15,137
[പ്രിയ ജി സൂ]
572
00:35:15,137 --> 00:35:16,277
[ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലവനായിരിക്കും]
573
00:35:16,277 --> 00:35:19,107
എനിക്ക് ഇത് വീണ്ടും എഴുതണം ...
574
00:35:23,437 --> 00:35:27,177
[പ്രിയ ജി സൂ]
575
00:35:30,057 --> 00:35:31,817
ഇല്ല.
576
00:35:31,817 --> 00:35:34,797
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രൊഫഷണലാകണം. പ്രൊഫഷണൽ.
577
00:35:40,217 --> 00:35:42,397
കിം റാം വൂ, നിങ്ങൾ കരയുകയാണോ?
578
00:35:43,857 --> 00:35:45,887
ആ മുഴുവൻ ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റ് കാര്യം.
579
00:35:45,887 --> 00:35:48,257
ഇതൊരു മാർക്കറ്റിംഗ് തന്ത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
580
00:35:48,257 --> 00:35:52,127
ഒരു പ്രതിഭ വിപണനക്കാരൻ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ തുടങ്ങിയാലോ?
581
00:35:52,127 --> 00:35:53,787
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനു വാങ്ങി തരാം.
582
00:35:53,787 --> 00:35:55,047
വരൂ!
583
00:35:55,047 --> 00:35:56,467
അവൻ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.
584
00:35:56,467 --> 00:35:57,557
വേഗം, വേഗം.
585
00:35:57,557 --> 00:35:59,887
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
586
00:36:01,997 --> 00:36:05,217
ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
587
00:36:09,227 --> 00:36:10,667
ഗൗരവമായി.
588
00:36:10,667 --> 00:36:11,717
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
589
00:36:11,717 --> 00:36:13,667
എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വന്നതല്ലേ?
590
00:36:13,667 --> 00:36:16,277
രാം വൂ, ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും?
591
00:36:16,277 --> 00:36:18,607
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
592
00:36:18,607 --> 00:36:21,577
വരിക. നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
593
00:36:21,577 --> 00:36:24,547
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണെന്ന് കരുതി അവർ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
594
00:36:24,547 --> 00:36:26,277
ദൈവമേ, ഞാനത് വെറുക്കുന്നു.
595
00:36:26,277 --> 00:36:30,317
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരിഹാസ്യമായി കാണപ്പെടുന്നു.
596
00:36:37,867 --> 00:36:39,817
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
597
00:36:39,817 --> 00:36:42,407
എനിക്കും അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.
598
00:36:42,407 --> 00:36:44,817
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച ചിലത്.
599
00:36:44,817 --> 00:36:47,807
ഇത് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
600
00:36:48,767 --> 00:36:50,907
അത് എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം സൃഷ്ടിച്ച ഒരു മിഥ്യയാണോ എന്ന്
601
00:36:50,907 --> 00:36:53,657
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സാധാരണ പേടിസ്വപ്നത്തിൻ്റെ ഒരു വ്യതിയാനം,
602
00:36:53,657 --> 00:36:57,347
കിം റാം വൂ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മുന്നിലുണ്ട്.
603
00:36:58,297 --> 00:36:59,637
കൊള്ളാം.
604
00:36:59,637 --> 00:37:01,657
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
605
00:37:01,657 --> 00:37:04,277
നീ ഹെൽമെറ്റ് ഇട്ടിട്ടില്ലേ?
606
00:37:04,277 --> 00:37:06,227
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
607
00:37:06,227 --> 00:37:09,807
ഇല്ല, എനിക്ക് ഹെൽമറ്റ് ആവശ്യമില്ല.
608
00:37:11,467 --> 00:37:13,657
കാരണം ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.
609
00:37:13,657 --> 00:37:15,877
- എന്ത്?
- അടുത്ത വ്യക്തി, ദയവായി.
610
00:37:15,877 --> 00:37:17,697
- അതെ!
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, അല്ലേ?
611
00:37:17,697 --> 00:37:19,197
- അതെ!
- ഒരു വ്യക്തി, അല്ലേ?
612
00:37:19,197 --> 00:37:21,177
എന്ത്? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.
613
00:37:21,177 --> 00:37:22,507
എനിക്ക് ഈ സാധനം ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
614
00:37:22,507 --> 00:37:24,177
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
615
00:37:24,177 --> 00:37:25,277
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
616
00:37:25,277 --> 00:37:26,767
നമുക്ക് പോകാം. യുദ്ധം, യുദ്ധം.
617
00:37:26,767 --> 00:37:28,547
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
618
00:37:28,547 --> 00:37:30,327
പോകൂ, പോകൂ!
619
00:37:30,327 --> 00:37:33,197
ഇത് ഓകെയാണ്. അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. എത്ര രസകരമാണ്!
620
00:37:33,197 --> 00:37:35,737
ഇത് വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു.
621
00:37:35,737 --> 00:37:37,697
- ബൈ!
- കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
622
00:37:38,487 --> 00:37:40,187
അവിടെ കാണാം!
623
00:37:40,187 --> 00:37:41,327
കരയരുത്. കരയരുത്.
624
00:37:41,327 --> 00:37:42,457
ഇത് ഓകെയാണ്.
625
00:37:42,457 --> 00:37:43,597
ഇത് ഭയാനകമല്ല.
626
00:37:43,597 --> 00:37:44,727
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
627
00:37:44,727 --> 00:37:46,437
ഓടുക. ഓടാം.
628
00:37:46,437 --> 00:37:50,757
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
629
00:37:50,757 --> 00:37:53,777
ഇത് ഓകെയാണ്! ഇത് ഓകെയാണ്!
630
00:37:53,777 --> 00:37:57,097
കാണാം!
631
00:37:59,377 --> 00:38:02,747
പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ!
632
00:38:03,757 --> 00:38:06,127
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
633
00:38:06,127 --> 00:38:11,067
♫ എല്ലാം വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതാണ് ♫
634
00:38:11,067 --> 00:38:13,327
♫ എനിക്കറിയാം ♫
635
00:38:15,347 --> 00:38:18,277
♫ നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ♫
636
00:38:19,227 --> 00:38:20,457
[ജെ.എസ്.]
അയ്യോ, അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
637
00:38:20,457 --> 00:38:21,937
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായതിനാൽ,
638
00:38:21,937 --> 00:38:25,257
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പ്ലാറ്റിനം പതിപ്പാക്കി.
639
00:38:25,257 --> 00:38:26,887
നന്ദി.
640
00:38:28,757 --> 00:38:30,497
"ജി സൂ"?
641
00:38:30,497 --> 00:38:32,647
എന്തുകൊണ്ട് "ജി സൂ"?
642
00:38:32,647 --> 00:38:34,327
ജെ.എസ്. ജി സൂ.
643
00:38:34,327 --> 00:38:36,257
നിങ്ങളുടെ കാമുകി.
644
00:38:36,257 --> 00:38:38,127
എന്റെ ഗേൾഫ്രണ്ട്?
645
00:38:39,187 --> 00:38:40,427
അവൾ അല്ല.
646
00:38:40,427 --> 00:38:42,237
ജെ.എസ്. ജംഗ് സൂക്ക് ആണ്.
647
00:38:42,237 --> 00:38:43,317
ജംഗ് സൂക്ക്?
648
00:38:43,317 --> 00:38:45,447
ആരാണ് ജംഗ് സൂക്ക്? അവൾ ഏത് ക്ലാസ്സിലാണ്?
649
00:38:45,447 --> 00:38:47,777
ജംഗ് സൂക്ക് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
650
00:38:48,537 --> 00:38:50,457
എന്ത്?
651
00:38:50,457 --> 00:38:52,487
എന്റെ അമ്മ.
652
00:38:52,487 --> 00:38:55,557
അവൾക്ക് അവളുടെ പേര് ഇഷ്ടമല്ല. ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
653
00:38:57,737 --> 00:39:02,167
നീ നിൻ്റെ അമ്മയോടാണോ സ്നേഹം ഏറ്റുപറയുന്നത്, ജി സോ അല്ലേ?
654
00:39:02,167 --> 00:39:03,737
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രണയം ഏറ്റുപറയുന്നില്ല.
655
00:39:03,737 --> 00:39:06,547
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജന്മദിനത്തിന് ആണ്.
656
00:39:06,547 --> 00:39:10,547
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.
657
00:39:10,547 --> 00:39:12,027
അതെ.
658
00:39:12,927 --> 00:39:16,307
എന്തായാലും ആദ്യം പേര് മാറ്റിയാൽ മതി.
659
00:39:16,307 --> 00:39:17,677
ഇത് 45,000 നേടി, അല്ലേ?
660
00:39:17,677 --> 00:39:19,027
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
661
00:39:19,027 --> 00:39:20,407
ഞങ്ങൾക്ക് പണം കൈമാറാൻ കഴിയില്ല.
662
00:39:20,407 --> 00:39:21,697
സൂക്ഷിക്കുക. സൂക്ഷിക്കുക.
663
00:39:21,697 --> 00:39:24,117
- ഇല്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും-
- ഇല്ല, സൂക്ഷിക്കുക.
664
00:39:24,117 --> 00:39:25,847
സൂക്ഷിക്കുക.
665
00:39:26,877 --> 00:39:28,597
സൂക്ഷിക്കുക.
666
00:39:29,327 --> 00:39:31,027
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
667
00:39:36,207 --> 00:39:37,917
ഹേയ്, ജംഗ് ഹീ വാൻ.
668
00:39:37,917 --> 00:39:41,027
അപ്പോൾ ജി സോയുടെ കാര്യമോ?
669
00:39:41,027 --> 00:39:42,897
അവളുടെ കുറ്റസമ്മതം എങ്ങനെ?
670
00:39:42,897 --> 00:39:45,487
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നത്?
671
00:39:45,487 --> 00:39:47,147
ഞാൻ അവളോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.
672
00:39:47,147 --> 00:39:48,417
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറഞ്ഞോ?
673
00:39:48,417 --> 00:39:50,117
നീ അവളെ നിരസിച്ചോ?
674
00:39:50,117 --> 00:39:52,337
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജി സൂവിനെ നിരാകരിക്കുന്നത്?
675
00:39:54,517 --> 00:39:57,637
ഇനി പരീക്ഷയിൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.
676
00:39:57,637 --> 00:40:00,957
എനിക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
677
00:40:00,957 --> 00:40:02,477
എനിക്കും എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
678
00:40:02,477 --> 00:40:03,697
ദൈവമേ, ഗൗരവമായി.
679
00:40:03,697 --> 00:40:05,107
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
680
00:40:05,107 --> 00:40:08,037
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വളരെ പുത്രനാണ്.
681
00:40:08,037 --> 00:40:10,677
നിങ്ങൾ "പണം കാണിക്കൂ" വിജയിക്കും.
682
00:40:10,677 --> 00:40:13,497
മിസ് ജംഗ് സൂക്ക് വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.
683
00:40:13,497 --> 00:40:16,357
അതെനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം
684
00:40:16,357 --> 00:40:19,107
ഒരു ഗോൾഡ് ഡ്രാഗൺ ഡയമണ്ട് പതിപ്പ്.
685
00:40:19,107 --> 00:40:20,637
ഹേയ്...
686
00:40:22,377 --> 00:40:24,067
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
687
00:40:24,997 --> 00:40:27,287
കിം റാം വൂ!
688
00:40:29,707 --> 00:40:31,987
ദൈവമേ, പിടിക്കൂ!
689
00:40:31,987 --> 00:40:33,327
നിർത്തുക!
690
00:40:33,327 --> 00:40:35,547
ദയവായി നിർത്തുക!
691
00:40:35,547 --> 00:40:40,187
♫ ഞാൻ പതിയെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു ♫
692
00:40:40,187 --> 00:40:42,527
♫ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയാത്ത വാക്കുകൾ ♫
693
00:40:42,527 --> 00:40:44,827
♫ ഞാൻ വൈകിപ്പിച്ച കുറ്റസമ്മതം ♫
694
00:40:44,827 --> 00:40:48,747
♫ എല്ലാം ഇന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫
695
00:40:48,747 --> 00:40:51,707
♫ സെറൻഡിപിറ്റി എനിക്ക് വന്നു ♫
696
00:40:51,707 --> 00:40:53,777
♫ ഞാൻ വസന്തത്തിൻ്റെ സുഗന്ധം കാണുന്നു ♫
697
00:40:53,777 --> 00:40:56,117
♫ നിങ്ങൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കണം ♫
698
00:40:56,117 --> 00:40:58,937
♫ നിൻ്റെ സുഗന്ധം ദൂരെ നിന്ന് വരുന്നു ♫
699
00:40:58,937 --> 00:41:00,867
ഗൗരവമായി.
700
00:41:00,867 --> 00:41:03,047
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
701
00:41:03,047 --> 00:41:05,067
♫ നല്ല വികാരങ്ങൾ ♫
702
00:41:05,067 --> 00:41:07,607
♫ മനസ്സറിയാതെയുള്ള അസ്വസ്ഥത ♫
703
00:41:07,607 --> 00:41:10,907
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുന്നു.
704
00:41:15,217 --> 00:41:16,747
കിം റാം വൂ?
705
00:41:16,747 --> 00:41:18,627
കിം റാം വൂ.
706
00:41:20,677 --> 00:41:22,287
കിം റാം വൂ?
707
00:41:22,987 --> 00:41:24,837
കിം റാം വൂ.
708
00:41:26,477 --> 00:41:28,367
കിം റാം വൂ.
709
00:41:30,877 --> 00:41:32,937
കിം റാം വൂ!
710
00:41:32,937 --> 00:41:34,517
ഹേയ്...
711
00:41:34,517 --> 00:41:36,347
കിം റാം വൂ!
712
00:41:37,987 --> 00:41:39,607
കിം റാം വൂ!
713
00:41:39,607 --> 00:41:41,347
കിം റാം വൂ!
714
00:41:42,097 --> 00:41:44,227
കിം റാം വൂ എവിടെ?
715
00:41:44,227 --> 00:41:46,567
അവൻ എവിടെ പോയി?
716
00:41:46,567 --> 00:41:48,317
കിം റാം വൂ.
717
00:41:49,337 --> 00:41:51,347
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
718
00:41:53,237 --> 00:41:54,417
ഹേയ്.
719
00:41:54,417 --> 00:41:56,837
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
720
00:41:56,837 --> 00:41:59,287
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഞെട്ടിയത്?
721
00:41:59,287 --> 00:42:02,047
നീ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുമ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായി, അല്ലേ?
722
00:42:03,297 --> 00:42:04,547
എന്തായാലും, എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
723
00:42:04,547 --> 00:42:06,483
നിങ്ങൾ പറന്നുയർന്നപ്പോൾ അത് ഭയാനകമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
724
00:42:06,507 --> 00:42:09,077
ഇത് രസകരമായിരുന്നു, അല്ലേ? നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
725
00:42:09,847 --> 00:42:12,207
അത് ഒട്ടും രസകരമായിരുന്നില്ല.
726
00:42:16,767 --> 00:42:19,717
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ നൂറാം ദിവസം നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
727
00:42:19,717 --> 00:42:20,957
വളരെയധികമില്ല.
728
00:42:20,957 --> 00:42:22,277
ഞങ്ങൾ ഹാൻ നദിയിലൂടെ നടക്കാം
729
00:42:22,277 --> 00:42:24,617
ഞങ്ങൾ പാസ്ത കഴിക്കും
730
00:42:24,617 --> 00:42:27,327
രാത്രി കാഴ്ചയുള്ള ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.
731
00:42:27,327 --> 00:42:29,327
ഹേയ്, അത് വളരെ ചീഞ്ഞതാണ്.
732
00:42:29,327 --> 00:42:30,687
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
733
00:42:30,687 --> 00:42:32,437
എല്ലാ ചീഞ്ഞ കാര്യങ്ങളും പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
734
00:42:32,437 --> 00:42:34,437
ഹാൻ നദിക്കരയിലൂടെ ഒരു ടാൻഡം ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
735
00:42:34,437 --> 00:42:36,587
നൈറ്റ് വ്യൂ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ ബിയർ കുടിക്കും.
736
00:42:36,587 --> 00:42:39,437
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു യാത്ര പോകാനും പാരാഗ്ലൈഡിംഗ് ചെയ്യാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്.
737
00:42:39,437 --> 00:42:40,557
പാരാഗ്ലൈഡിംഗ്?
738
00:42:40,557 --> 00:42:44,217
മുതിർന്നവരെപ്പോലെ ഞാനും ഒരു ക്ലാസിക്കൽ കച്ചേരി കാണും.
739
00:42:44,217 --> 00:42:46,867
- വൗ.
- എത്ര സങ്കീർണ്ണമാണ്.
740
00:42:46,867 --> 00:42:50,107
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.
- മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
741
00:42:50,107 --> 00:42:52,637
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ടാൻഡം ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത്?
742
00:42:52,637 --> 00:42:55,057
ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനേയും കൊണ്ട് ഓടിക്കും.
743
00:42:56,087 --> 00:42:58,957
- കുഞ്ഞേ!
- എൻ്റെ കുഞ്ഞിനൊപ്പം!
744
00:42:58,957 --> 00:43:00,297
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനോടൊപ്പം ഞാൻ അതിൽ കയറും.
745
00:43:00,297 --> 00:43:02,377
- എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
- നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് എവിടെയാണ്?
746
00:43:02,377 --> 00:43:03,477
"എൻ്റെ കുഞ്ഞേ," അവൾ പറഞ്ഞു.
747
00:43:03,477 --> 00:43:04,867
ഞാൻ അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ കാണുന്നില്ല.
748
00:43:04,867 --> 00:43:06,217
അവൻ ജനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
749
00:43:06,217 --> 00:43:08,827
അവൻ എവിടെയാണ്? ഇവിടെ തന്നെയോ? എവിടെ?
750
00:43:09,747 --> 00:43:12,787
♫ എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ ♫
751
00:43:12,787 --> 00:43:15,577
ഗൗരവമായി. എൻ്റെ കുഞ്ഞ് എവിടെ?
752
00:43:17,027 --> 00:43:19,107
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ?
753
00:43:19,107 --> 00:43:24,397
♫ എനിക്ക് ചുറ്റും നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു ♫
754
00:43:24,397 --> 00:43:30,287
♫ നീ എന്നിലൂടെ കടന്നുപോയ ദിവസങ്ങൾ ♫
755
00:43:30,287 --> 00:43:32,337
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♫
756
00:43:35,707 --> 00:43:37,667
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♫
757
00:43:41,047 --> 00:43:43,137
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♫
758
00:43:46,357 --> 00:43:48,357
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♫
759
00:43:54,817 --> 00:43:56,467
ജംഗ് ഹീ വാൻ എവിടെയാണ്?
760
00:43:56,467 --> 00:43:58,977
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് അവൾ സ്കൂളിൽ വന്നിട്ടില്ല.
761
00:43:58,977 --> 00:44:01,147
അത് ശരിക്കും അവളുടെ തെറ്റായിരിക്കണം.
762
00:44:01,147 --> 00:44:02,407
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
763
00:44:02,407 --> 00:44:03,727
ആരോ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു.
764
00:44:03,727 --> 00:44:06,137
ജംഗ് ഹീ വാൻ കാരണമാണ് കിം റാം വൂ മരിച്ചത്.
765
00:44:06,137 --> 00:44:08,287
പേര് കാരണം?
766
00:44:10,787 --> 00:44:12,277
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
767
00:44:12,277 --> 00:44:14,887
ആദ്യം പേരുകൾ മാറ്റാനും അവൾ നിർദ്ദേശിച്ചു.
768
00:44:14,887 --> 00:44:16,447
വലത്.
769
00:44:19,097 --> 00:44:23,557
♫ എനിക്ക് നിങ്ങൾ താമസിക്കണം ♫
770
00:44:23,557 --> 00:44:29,007
♫ എനിക്ക് ചുറ്റും നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു ♫
771
00:44:29,007 --> 00:44:35,743
♫ നീ എന്നിലൂടെ കടന്നുപോയ ദിവസങ്ങൾ ♫
772
00:44:35,767 --> 00:44:40,557
♫ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ♫
773
00:44:40,557 --> 00:44:45,037
♫ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേത് ♫
774
00:44:45,037 --> 00:44:50,377
♫ ഓരോ നിമിഷത്തിലും ♫
775
00:44:50,377 --> 00:44:56,237
♫ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♫
776
00:44:56,237 --> 00:44:58,337
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♫
777
00:45:01,687 --> 00:45:03,657
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♫
778
00:45:07,027 --> 00:45:09,017
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♫
779
00:45:12,387 --> 00:45:14,427
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♫
780
00:45:17,877 --> 00:45:20,037
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♫