1
00:00:11,200 --> 00:00:16,200
- Άντι.
- Έμμα;

2
00:00:16,300 --> 00:00:18,470
Τι είσαι εσύ
κάνει εδώ;

3
00:00:18,567 --> 00:00:22,797
- Κινδυνεύω.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

4
00:00:22,900 --> 00:00:25,670
Υπάρχει κάποιο μέρος
ιδιωτική μπορούμε να μιλήσουμε;

5
00:00:25,767 --> 00:00:27,967
- Ο κοιτώνας μου
κάτω από το διάδρομο.

6
00:00:31,300 --> 00:00:33,900
Ποτέ δεν είσαι τόσο ήσυχος.
Πες μου τι φταίει.

7
00:00:34,000 --> 00:00:36,570
- Θα σου εξηγήσω στο δωμάτιό σου.
- Είναι για τον Τζαξ;

8
00:00:36,667 --> 00:00:38,227
- Θα σου εξηγήσω στο δωμάτιό σου.

9
00:00:38,333 --> 00:00:40,773
- Η Λιάνα ξέφυγε από το Limbo;
- Εντάξει, που είναι το δωμάτιό σου;

10
00:00:40,867 --> 00:00:42,597
-Εδώ ακριβώς.

11
00:00:50,567 --> 00:00:52,827
- Εξάγωνο! Αχ, μου έλειψες.
Πώς περάσατε;

12
00:00:52,933 --> 00:00:56,303
Διασκεδάζεις εδώ;

13
00:00:56,400 --> 00:00:58,300
Μια φίλη του Atlas, ε;

14
00:00:58,400 --> 00:01:00,870
- Ναι, είναι ήσυχη,
αλλά σούπερ έξυπνος.

15
00:01:00,967 --> 00:01:02,897
Ξέρει πολλά
σχετικά με τη γεωγραφία.

16
00:01:03,067 --> 00:01:04,627
Εντάξει, τι συμβαίνει;

17
00:01:10,433 --> 00:01:11,833
Τι είναι τι;

18
00:01:11,933 --> 00:01:13,333
- Ο λόγος που είμαι εδώ.

19
00:01:13,433 --> 00:01:15,333
Δεν ξέρω τι είναι.

20
00:01:15,433 --> 00:01:17,103
- Λοιπόν, πώς νιώθεις;

21
00:01:17,200 --> 00:01:18,400
- Νιώθω καλά.

22
00:01:18,500 --> 00:01:21,070
Ξεκίνησε όμως
σαν κηλίδα στο μπράτσο μου.

23
00:01:21,100 --> 00:01:22,930
Τώρα εξαπλώνεται.

24
00:01:23,067 --> 00:01:25,867
Δεν μπορούσα να βρω τίποτα
σχετικά με το Conjure-pedia.

25
00:01:25,967 --> 00:01:30,067
Hex, έχεις
καμία ιδέα τι σημαίνει αυτό;

26
00:01:30,100 --> 00:01:31,300
Ο Jax και εγώ ήμασταν
αναζητώντας απαντήσεις,

27
00:01:31,400 --> 00:01:33,230
αλλά δεν είχαμε τύχη.

28
00:01:33,333 --> 00:01:36,373
Ελπίζω στη βιβλιοθήκη της Ακαδημίας
μπορεί να έχει περισσότερες πληροφορίες.

29
00:01:36,467 --> 00:01:38,067
- Θα πάμε να ελέγξουμε
το πρωί.

30
00:01:38,100 --> 00:01:40,230
Μην ανησυχείς. Θα σε βοηθήσω.

31
00:01:40,333 --> 00:01:41,433
- Ευχαριστώ.

32
00:01:41,533 --> 00:01:43,403
Επίσης, κανένας
μπορώ να ξέρω ότι είμαι εδώ.

33
00:01:43,500 --> 00:01:44,770
- Γιατί;

34
00:01:44,867 --> 00:01:47,467
- Αν κάποιος ήξερε
ο εκλεκτός ήταν...

35
00:01:47,567 --> 00:01:49,597
όχι καλά, θα μπορούσε
προκαλέσει πανικό.

36
00:01:49,700 --> 00:01:51,870
Πρέπει να καταλάβουμε
αυτό κρυφά.

37
00:01:51,967 --> 00:01:55,827
- * Πρέπει να είναι μαγικό

38
00:01:55,933 --> 00:01:57,633
* Συμβαίνει

39
00:01:57,733 --> 00:01:59,303
* Κάποια τρελά πράγματα

40
00:01:59,400 --> 00:02:01,370
* Δεν μπορώ να το κάνω αυτό
χωρίς εσένα *

41
00:02:01,467 --> 00:02:03,367
* Απλώς κρατήστε το δικό σας
W.I.T.S. για σένα *

42
00:02:03,467 --> 00:02:06,667
* Πρέπει να είναι μαγικό

43
00:02:06,767 --> 00:02:08,467
* Κοίτα τι είμαστε
κάνω εδώ *

44
00:02:08,567 --> 00:02:10,827
* Υπάρχει κάτι
ετοιμάζω εδώ *

45
00:02:10,933 --> 00:02:13,973
* Πρέπει να είναι μαγικό

46
00:02:14,067 --> 00:02:15,967
* Έχουμε αυτό το πνεύμα εδώ

47
00:02:16,067 --> 00:02:17,967
* Δεν θα εξαφανιστούμε ποτέ

48
00:02:18,067 --> 00:02:19,767
* Πρέπει να είναι

49
00:02:19,867 --> 00:02:22,767
* Πρέπει να είναι μαγικό

50
00:02:25,533 --> 00:02:27,803
- Πρέπει να καταλάβουμε
αυτό κρυφά.

51
00:02:33,767 --> 00:02:35,767
- Γεια σου, Άντι.
Γεια, είμαι η Kim.

52
00:02:35,867 --> 00:02:37,797
- Γεια, είμαι...

53
00:02:37,900 --> 00:02:39,300
- Αυτή είναι η Φελίσια.

54
00:02:39,400 --> 00:02:41,570
Είναι η φίλη μου
από το Ορλάντο.

55
00:02:41,667 --> 00:02:42,767
- Α, χαίρομαι που σε γνώρισα.

56
00:02:42,867 --> 00:02:45,527
- Ναι, απλά ήμουν
περνώντας και σκέφτομαι,

57
00:02:45,633 --> 00:02:48,703
«Ουάου, πόσο καιρό πέρασε
από τότε που είδα τον Άντι;»

58
00:02:48,800 --> 00:02:50,200
- Ξέρεις τι;

59
00:02:50,300 --> 00:02:52,070
Πρέπει να πούμε
της η αλήθεια.

60
00:02:52,167 --> 00:02:53,427
- Εμείς;

61
00:02:53,533 --> 00:02:55,973
- Σκέφτεται να κάνει αίτηση
στην Ακαδημία του χρόνου.

62
00:02:56,067 --> 00:02:57,497
- ΚΙΜ: Α.
- ΕΜΜΑ: Είμαι;

63
00:02:57,600 --> 00:02:58,830
- Είσαι.

64
00:02:58,933 --> 00:03:00,773
Λοιπόν, τέλος πάντων,
Απλώς θα είμαι

65
00:03:00,867 --> 00:03:02,667
δείχνοντάς της τριγύρω
για τις επόμενες δύο μέρες.

66
00:03:02,767 --> 00:03:04,197
- Ω, φοβερό.

67
00:03:08,533 --> 00:03:10,533
- Γεια σου, Άντι.
Ποιος είναι ο φίλος σου;

68
00:03:10,633 --> 00:03:13,433
- Γεια, Λουκ.
Αυτή είναι η Φελίσια.

69
00:03:13,533 --> 00:03:15,133
Είναι από το Ορλάντο.

70
00:03:15,233 --> 00:03:17,173
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

71
00:03:17,267 --> 00:03:20,067
Σου έχει πει ποτέ κανείς
μοιάζεις με την Emma Alonso;

72
00:03:20,167 --> 00:03:22,767
- Το καταλαβαίνω συνέχεια.

73
00:03:22,867 --> 00:03:24,497
- Δηλαδή, είσαι σχεδόν
πανομοιότυπη.

74
00:03:24,600 --> 00:03:26,100
- Όχι, όχι, όχι, όχι.

75
00:03:26,200 --> 00:03:28,530
Η Έμμα φαίνεται πολύ διαφορετική.

76
00:03:28,633 --> 00:03:33,173
Η μύτη της.
- Η μύτη μου;

77
00:03:33,267 --> 00:03:37,397
- Η μύτη της είναι πολύ
μεγαλύτερο από το δικό σου.

78
00:03:37,500 --> 00:03:39,130
- Μεγαλύτερο;

79
00:03:39,233 --> 00:03:43,933
- Κατά τόπους,
αλλά σε άλλα μικρότερα.

80
00:03:44,067 --> 00:03:48,127
Αλλά η Φελίσια το σκέφτεται
έρχονται εδώ τον επόμενο χρόνο.

81
00:03:48,233 --> 00:03:51,733
- Έμμα!

82
00:03:51,833 --> 00:03:53,103
Τι κάνετε;

83
00:03:53,200 --> 00:03:54,800
Γιατί είσαι εδώ;
Πώς είναι ο Τζαξ;

84
00:03:54,900 --> 00:03:56,230
- Γεια σου.

85
00:03:56,333 --> 00:04:00,203
Νομίζω ότι μπορεί να με έχεις
μπερδεμένος με κάποιον άλλον.

86
00:04:00,300 --> 00:04:02,100
- Α, Τζέσυ, αυτό είναι, χμ...

87
00:04:02,200 --> 00:04:06,270
- Ο φίλος του Άντι που κοιτάζει
μοιάζει πολύ με τον Εκλεκτό.

88
00:04:06,367 --> 00:04:08,097
- Γεια, είμαι ο Μπεν.

89
00:04:10,067 --> 00:04:11,797
Δεν το βλέπω.

90
00:04:14,067 --> 00:04:15,527
-Τι συμβαίνει;

91
00:04:17,633 --> 00:04:19,403
Μπεν, γιατί δεν συναντιέμαι
είσαι στο Cam Camp;

92
00:04:19,500 --> 00:04:21,200
- Θα σε πάω εκεί, φίλε.

93
00:04:21,300 --> 00:04:23,630
Χάρηκα που σε γνώρισα...
Φελίσια.

94
00:04:23,733 --> 00:04:25,603
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

95
00:04:25,700 --> 00:04:27,330
- Ξέρω ότι είσαι εσύ.

96
00:04:27,433 --> 00:04:28,973
- Γεια σου γλυκιά μου.

97
00:04:29,067 --> 00:04:30,227
λυπάμαι.

98
00:04:30,333 --> 00:04:31,273
-Είσαι καλά;

99
00:04:31,367 --> 00:04:32,767
- Θα είμαι.

100
00:04:32,867 --> 00:04:34,427
- Θα είναι;
Αλλά δεν είσαι τώρα;

101
00:04:34,533 --> 00:04:36,333
Άσε με να σε βοηθήσω.
θα έρθω.

102
00:04:36,433 --> 00:04:38,133
- Έχεις μέρη να είσαι

103
00:04:38,233 --> 00:04:40,473
και είναι πιο σημαντικό
που κανείς δεν ξέρει ότι είμαι εδώ.

104
00:04:40,567 --> 00:04:41,697
Μπορείς να κρατήσεις αυτό το μυστικό;

105
00:04:41,800 --> 00:04:43,170
- Φυσικά.

106
00:04:43,267 --> 00:04:44,767
-Θα σου τα πω όλα

107
00:04:44,867 --> 00:04:46,867
όταν είναι η κατάλληλη στιγμή...
υπόσχομαι.

108
00:04:46,967 --> 00:04:48,597
Και ο Jax είναι υπέροχος,
με την ευκαιρία.

109
00:04:48,700 --> 00:04:50,100
- Περίμενε εδώ.

110
00:04:50,200 --> 00:04:52,100
Θα επιστρέψω αμέσως
θα σας πάει στο Cam Camp.

111
00:04:52,200 --> 00:04:53,970
- Ξέρω πού είναι.

112
00:04:54,067 --> 00:04:55,967
- Ορίστε, φάε αυτό
πρωινό burrito.

113
00:04:56,067 --> 00:04:58,697
Προσπαθήστε να μπλοκάρετε όσο περισσότερο
το πρόσωπό σας όσο το δυνατόν.

114
00:04:58,800 --> 00:05:08,700
- *

115
00:05:10,067 --> 00:05:13,667
- Δεσποινίς Κρουζ, πήγαινα...

116
00:05:13,767 --> 00:05:17,697
Ω... γεια.

117
00:05:17,800 --> 00:05:19,600
- ΕΜΜΑ:
Γεια σας.

118
00:05:19,700 --> 00:05:24,470
- Α, Άγκυ, θέλω να σας συστήσω
εσύ στη φίλη μου τη Φελίσια.

119
00:05:24,567 --> 00:05:27,967
Σκέφτεται να κάνει αίτηση
στην Ακαδημία του χρόνου.

120
00:05:28,067 --> 00:05:30,067
- Μμμ, Διευθυντής Αγαμέμνων.

121
00:05:30,133 --> 00:05:32,373
Είναι απόλαυση
να σε γνωρίσω.

122
00:05:32,467 --> 00:05:36,167
Θεέ μου αντέχεις
εντυπωσιακή ομοιότητα...

123
00:05:36,267 --> 00:05:38,397
- --Στην Έμμα Αλόνσο, το ξέρω.

124
00:05:38,500 --> 00:05:40,170
Το παθαίνω συνέχεια.

125
00:05:40,267 --> 00:05:42,167
- Όχι, πήγαινα
να πει η Ραμόνα.

126
00:05:42,267 --> 00:05:43,667
- Ραμόνα;

127
00:05:43,767 --> 00:05:45,327
- Πρώην μέλος
του Συμβουλίου Μαγισσών.

128
00:05:45,433 --> 00:05:47,433
- Όχι, ξέρω ποια είναι η Ραμόνα.
Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι σκέφτεσαι...

129
00:05:47,533 --> 00:05:49,973
- Γεια, Άγκυ,
πώς είναι το δέντρο Dyad;

130
00:05:50,067 --> 00:05:53,067
- Χμ, σταμάτησε
αιμορραγική μαγεία προς το παρόν,

131
00:05:53,100 --> 00:05:56,670
αλλά φαίνεται ακόμα
να επιδεινώνεται.

132
00:05:56,767 --> 00:05:58,927
Τώρα αν με συγχωρείτε.

133
00:05:59,067 --> 00:06:01,427
Ελπίζω να απολαύσετε
παραμονή σας στην Ακαδημία.

134
00:06:01,533 --> 00:06:04,073
- Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω.

135
00:06:04,167 --> 00:06:05,767
[αναστεναγμός]
Ραμόνα;

136
00:06:05,867 --> 00:06:07,797
Δεν κοιτάζω
κάτι σαν τη Ραμόνα.

137
00:06:07,900 --> 00:06:09,930
- Σοβαρά μιλάς;
Συνέχισε να τρως.

138
00:06:17,833 --> 00:06:20,203
- Φαίνεται τόσο κουτό.

139
00:06:20,300 --> 00:06:22,270
- Μην το σκέφτεσαι
ως υποχρεωτικό.

140
00:06:22,367 --> 00:06:24,197
Σκεφτείτε το σαν...

141
00:06:24,300 --> 00:06:26,530
υποχρεωτική.

142
00:06:26,633 --> 00:06:28,373
- Γεια σου, Cam Camper.

143
00:06:28,467 --> 00:06:29,467
Όνομα, παρακαλώ;

144
00:06:29,567 --> 00:06:30,867
- Ξέρεις το όνομά μου.

145
00:06:30,967 --> 00:06:33,167
- Απλά προσπαθώ να ξεκινήσω
τη διασκέδαση με τακτοποιημένο τρόπο.

146
00:06:33,267 --> 00:06:36,727
Γεια σου, Μπεν, ο σταθμός σου με κορδόνι
είναι ακριβώς εκεί.

147
00:06:36,833 --> 00:06:39,933
- Ω, φοβερό!
Θα είναι υπέροχο!

148
00:06:40,067 --> 00:06:42,767
- Τζέσυ. Το νήμα σας.

149
00:06:42,867 --> 00:06:44,767
Τα πουκάμισα με κάμερα είναι εκεί
στο ποδοσφαιρικό τραπέζι.

150
00:06:44,867 --> 00:06:51,427
- *

151
00:06:51,533 --> 00:06:53,833
- [καθαρίζοντας το λαιμό]

152
00:06:53,933 --> 00:06:57,503
Εντάξει όλοι,
ας ξεκινήσουμε.

153
00:06:57,600 --> 00:06:59,430
Ερχομαι.
[καθαρίζοντας το λαιμό]

154
00:06:59,533 --> 00:07:01,373
Σας ευχαριστώ όλους
για να έρθει.

155
00:07:01,467 --> 00:07:03,167
Χαίρομαι που σε βλέπω.

156
00:07:03,267 --> 00:07:05,467
Ας ξεκινήσουμε κάνοντας λίγο
λίγο διαφορετικό κορδόνι--

157
00:07:05,567 --> 00:07:06,727
- Πρέπει να είμαστε εδώ.

158
00:07:06,833 --> 00:07:09,303
- Αλήθεια, αλλά τι
θα μάθεις σήμερα

159
00:07:09,400 --> 00:07:12,200
θα κρατήσεις μαζί σου
για το υπόλοιπο της ζωής σας.

160
00:07:12,300 --> 00:07:14,870
Τώρα τα κορδόνια έχουν
ποικιλία χρήσεων...

161
00:07:14,967 --> 00:07:16,227
- ΜΑΘΗΤΕΣ: [γρηνάζοντας]

162
00:07:16,333 --> 00:07:17,373
- ...μερικά από τα οποία περιλαμβάνουν
μπρελόκ, μπρελόκ,

163
00:07:17,467 --> 00:07:19,127
ή ανταλλακτικά φερμουάρ.

164
00:07:19,233 --> 00:07:23,473
- Δεν μπόρεσα να βρω τίποτα
«αφρώδης βραχίονας» ή «μαγικός βραχίονας».

165
00:07:23,567 --> 00:07:25,327
- Δεν υπάρχει τίποτα
στο Conjure-pedia

166
00:07:25,433 --> 00:07:26,703
ή κάποιο από αυτά τα βιβλία
για κάθε είδους μάγισσα

167
00:07:26,800 --> 00:07:29,230
να αρρωστήσει με
αυτού του είδους τα συμπτώματα.

168
00:07:29,333 --> 00:07:31,333
- Κι αν δεν είσαι
αυτός που αρρωσταίνει;

169
00:07:31,433 --> 00:07:33,073
-Τι εννοείς;

170
00:07:33,167 --> 00:07:34,367
- Εντάξει, το ξέρω
αυτό ακούγεται τρελό,

171
00:07:34,467 --> 00:07:37,927
αλλά αν, γιατί
είσαι ο εκλεκτός,

172
00:07:38,067 --> 00:07:40,267
και τα περισσότερα
μαγικά ισχυρό,

173
00:07:40,367 --> 00:07:42,567
δείχνεις
σημάδια πρώτα;

174
00:07:46,067 --> 00:07:48,227
Είναι πιο λαμπερό από πριν.

175
00:07:48,333 --> 00:07:51,473
- Σαν να αιμορραγώ μαγικά.

176
00:07:51,567 --> 00:07:54,067
- Αυτό είναι. Το δέντρο.

177
00:07:54,100 --> 00:07:56,200
Πρέπει να υπάρχουν μερικά
είδος σύνδεσης.

178
00:07:56,300 --> 00:07:58,070
Hex, πάμε να ελέγξουμε

179
00:07:58,100 --> 00:08:01,070
η ιστορία της παράξενης μάγισσας
Παθήσεις και Βοτανική.

180
00:08:03,667 --> 00:08:05,097
- ΕΜΜΑ: [λαχανίζει]

181
00:08:05,200 --> 00:08:06,970
- Γι' αυτό λοιπόν ο Εκλεκτός
βρίσκεται στην Ακαδημία.

182
00:08:07,067 --> 00:08:09,367
Ω, λυπάμαι. Δεν το έκανα
εννοώ να σε τρομάξω.

183
00:08:13,300 --> 00:08:14,900
- Δεν πρέπει να κρυφτείς
πάνω στους ανθρώπους.

184
00:08:15,067 --> 00:08:16,267
Και δεν είμαι ο εκλεκτός.

185
00:08:16,367 --> 00:08:17,727
Είμαι ο Φελίκ...
- Έμμα.

186
00:08:17,833 --> 00:08:19,073
Τα άκουσα όλα.

187
00:08:19,167 --> 00:08:21,497
Το μυστικό σου
είναι ασφαλής μαζί μου.

188
00:08:21,600 --> 00:08:24,370
- [αναστενάζοντας]
Εντάξει.

189
00:08:24,467 --> 00:08:26,467
- Άσε με πλήρως
συστηθώ.

190
00:08:26,567 --> 00:08:28,867
Είμαι ο Λουκ Άρτσερ.

191
00:08:28,967 --> 00:08:30,667
- Μου είπε ο Άντι
όλα για σένα.

192
00:08:30,767 --> 00:08:33,427
- Κάθε μέλος της οικογένειάς μου έχει
ήταν Φύλακας του Εκλεκτού.

193
00:08:33,533 --> 00:08:35,133
Δεν σκοπεύω να το αλλάξω.

194
00:08:35,233 --> 00:08:36,673
- Αυτή είναι μια θέση
που πρέπει να κερδηθεί.

195
00:08:36,767 --> 00:08:38,227
- Το ξέρω.

196
00:08:38,333 --> 00:08:41,073
Επιτρέψτε μου να βοηθήσω
εσύ όσο είσαι εδώ.

197
00:08:45,767 --> 00:08:47,967
- Έκανε το Realm Intelligence
να επιστρέψω σε σένα;

198
00:08:48,067 --> 00:08:49,427
- Το έκαναν.

199
00:08:49,533 --> 00:08:51,903
Μου στέλνουν μερικά
intel για την επισκευή δέντρων.

200
00:08:52,067 --> 00:08:55,367
- Ω.

201
00:08:55,467 --> 00:08:59,397
Μακάρι να είχαμε πιάσει
Foiler νωρίτερα--

202
00:08:59,500 --> 00:09:01,530
πριν κάνει ζημιά
σε αυτό το δέντρο.

203
00:09:01,633 --> 00:09:04,703
- Κι εγώ, φίλε.

204
00:09:04,800 --> 00:09:06,700
[αναστεναγμός]

205
00:09:06,800 --> 00:09:08,970
Δεν επιτρέπεται σε κανέναν
για να πλησιάσει τις ρίζες.

206
00:09:09,067 --> 00:09:10,827
Αυτό το ηλικιωμένο κορίτσι
χρειάζεται τον χώρο της.

207
00:09:10,933 --> 00:09:13,733
Για να είμαι ασφαλής, λέω
σφραγίζουμε αυτό το δωμάτιο προς το παρόν.

208
00:09:13,833 --> 00:09:16,773
Μπορείς, ε,
μαζέψω κάτι;

209
00:09:16,867 --> 00:09:18,567
- Α, μπορώ.

210
00:09:18,667 --> 00:09:27,397
- *

211
00:09:27,500 --> 00:09:31,130
Η υγεία αυτού του δέντρου
μας επηρεάζει όλους,

212
00:09:31,233 --> 00:09:35,303
προστατεύει τις ρίζες του
με άθραυστο τοίχο!

213
00:09:35,400 --> 00:09:37,300
[εξουσίες ζάπινγκ]

214
00:09:37,400 --> 00:09:44,830
- *

215
00:09:44,933 --> 00:09:49,473
- Ω, συγγνώμη,
μπορώ να σου το ξύσω;

216
00:09:49,567 --> 00:09:53,367
- [χτύπημα βελών]
- Α, δεν το κατάλαβα.

217
00:09:53,467 --> 00:09:57,667
Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω ξανά.
- [χτύπημα βελών]

218
00:09:57,767 --> 00:10:02,397
[βέλη χτυπήματα]

219
00:10:02,500 --> 00:10:05,200
- [γκρίνια]

220
00:10:05,300 --> 00:10:06,830
Προσπάθησα σωματικά
σε σαμποτάρει

221
00:10:06,933 --> 00:10:09,833
με το αδέξιο ξόρκι--
που δεν λειτούργησε.

222
00:10:09,933 --> 00:10:12,273
Δοκίμασα τον συναισθηματικό τρόπο
με το δοσίλογο ξόρκι,

223
00:10:12,367 --> 00:10:15,497
και είμαι ακόμα
γκλίτερ φτερνίσματος.

224
00:10:15,600 --> 00:10:16,900
[αναστεναγμός]

225
00:10:17,000 --> 00:10:21,970
Απλά πρέπει να σε ξεφορτωθώ,
μια για πάντα, Άντι Κρουζ.

226
00:10:22,067 --> 00:10:25,027
Χρειάζεστε...

227
00:10:25,133 --> 00:10:27,303
να εξαφανιστεί.

228
00:10:30,567 --> 00:10:36,767
- Πάνω, κάτω, κάτω,
από πάνω και δέστε το.

229
00:10:36,867 --> 00:10:39,597
- Τι πρέπει αυτό
ξανακάνω με μαγικά;

230
00:10:39,700 --> 00:10:41,030
- Κάνεις ξόρκια
με τα χέρια σου.

231
00:10:41,133 --> 00:10:43,033
Τα χέρια σας πρέπει να είναι ασταρωμένα
και έτοιμος να αξιοποιήσει τα μέγιστα...

232
00:10:43,133 --> 00:10:44,973
εξωφρενικές κινήσεις
ανά πάσα στιγμή.

233
00:10:45,067 --> 00:10:46,967
Τώρα δέστε τα
στα έργα σας.

234
00:10:48,400 --> 00:10:50,130
- Προετοίμαστε!

235
00:10:50,233 --> 00:10:51,903
Εννοώ, γεια, Preppy,

236
00:10:52,000 --> 00:10:54,970
είναι η Φελίσια
δίνοντάς σας το χαμηλό

237
00:10:55,067 --> 00:10:57,727
στο Ορλάντο και σε όλα
πράγματα στην Κεντρική Φλόριντα;

238
00:10:57,833 --> 00:10:59,803
- Είναι εντάξει.
Ξέρει ποιος είμαι.

239
00:10:59,900 --> 00:11:02,500
- Και νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω.

240
00:11:02,600 --> 00:11:03,930
- Α, θα μπορούσες
εμφανιστείτε στην ώρα σας.

241
00:11:04,067 --> 00:11:05,197
- Αυτό είναι ένα χαμηλό χτύπημα.

242
00:11:05,300 --> 00:11:07,730
- Παιδιά, μπορούμε να συγκεντρωθούμε
για το εξεταζόμενο θέμα;

243
00:11:07,833 --> 00:11:09,133
Ο Λουκ μόλις έφτιαξε
ένα καλό σημείο.

244
00:11:09,233 --> 00:11:12,073
-Αν έχεις δίκιο,
τότε καθώς το δέντρο αρρωσταίνει,

245
00:11:12,100 --> 00:11:14,270
τόσο περισσότερο το σημάδι της Έμμα
θα αρχίσει να φαίνεται.

246
00:11:14,367 --> 00:11:16,897
Κάποια στιγμή θα είναι
δεν μπορεί να το κρατήσει κρυφό.

247
00:11:17,067 --> 00:11:19,527
Τι κι αν άλλα
επηρεάζονται οι μάγισσες;

248
00:11:19,633 --> 00:11:23,173
- Τότε όλες οι μάγισσες στο
ο ανθρώπινος κόσμος θα εκτεθεί.

249
00:11:23,267 --> 00:11:24,797
Τι κάνουμε;

250
00:11:24,900 --> 00:11:26,100
- Τι πιστεύεις;

251
00:11:26,200 --> 00:11:27,300
- Πρέπει να πάμε
το δωμάτιο των ριζών,

252
00:11:27,400 --> 00:11:29,800
Δείτε πόσο άρρωστο είναι το δέντρο,
και αν μπορούμε να το βοηθήσουμε.

253
00:11:29,900 --> 00:11:32,500
- Roots room;
- Θα σου εξηγήσω στο δρόμο.

254
00:11:32,600 --> 00:11:38,370
- *

255
00:11:39,900 --> 00:11:41,970
- [αναγκαστικός βουητό πεδίου]

256
00:11:42,067 --> 00:11:44,467
- Αυτό είναι νέο.

257
00:11:44,567 --> 00:11:46,197
- Μπορείς να το ξεπεράσεις;

258
00:11:46,300 --> 00:11:47,930
- Α, ναι.

259
00:11:48,067 --> 00:11:50,667
Πρέπει να μπούμε μέσα για να δούμε
η ζημιά που έγινε στο δέντρο!

260
00:11:50,767 --> 00:11:52,797
[εξουσίες ζάπινγκ]

261
00:11:59,067 --> 00:12:00,897
- Δεν φαίνονται καλά.

262
00:12:01,067 --> 00:12:03,597
- Μυρίζει και αυτό.

263
00:12:03,700 --> 00:12:05,130
-Τι τώρα;

264
00:12:05,233 --> 00:12:06,933
- Δείξε μου το παρελθόν
Ορθογραφία για να μπορούμε

265
00:12:07,067 --> 00:12:09,067
δείτε πώς έγιναν όλα αυτά
και μετά αρχίστε να το θεραπεύετε.

266
00:12:11,867 --> 00:12:13,597
Δείξε μου το παρελθόν,
έτσι μπορώ να πω,

267
00:12:13,700 --> 00:12:14,730
γιατί το δέντρο
δεν είναι τόσο καλά!

268
00:12:14,833 --> 00:12:16,673
[εξουσίες ζάπινγκ]

269
00:12:16,767 --> 00:12:19,197
[λαχανίζει]
-Είσαι καλά;

270
00:12:19,300 --> 00:12:21,630
- Ναι.

271
00:12:21,733 --> 00:12:24,103
- Απορρόφησε την ενέργειά σου.

272
00:12:24,200 --> 00:12:26,730
Ίσως χρειάζεται
την ενέργειά σου για θεραπεία.

273
00:12:26,833 --> 00:12:28,733
- Πρέπει να μιλήσουμε
στον Αγαμέμνονα.

274
00:12:28,833 --> 00:12:36,603
- *

275
00:12:39,533 --> 00:12:41,303
- Εξάγωνο;

276
00:12:41,400 --> 00:12:47,230
- *

277
00:12:47,333 --> 00:12:50,173
- Γεια σου φίλε.

278
00:12:50,267 --> 00:12:53,497
Συγγνώμη για οποιαδήποτε παρεξήγηση
μπορεί να είχαμε.

279
00:12:55,733 --> 00:12:57,633
Ήταν η Έμιλι και ο Ίθαν
όλη την ώρα.

280
00:12:59,433 --> 00:13:02,833
Θα μπορούσα να ρίξω μια γρήγορη ματιά
σε κάποια από τα ξόρκια σας;

281
00:13:05,667 --> 00:13:07,497
Α, δεν πειράζει.

282
00:13:07,600 --> 00:13:10,600
Δεν είσαι εδώ.

283
00:13:10,700 --> 00:13:14,300
Αλλά είσαι.

284
00:13:14,400 --> 00:13:17,970
Λοιπόν, δεν είσαι ξεχωριστός.

285
00:13:18,067 --> 00:13:20,767
Ξέρεις, ήρθα εδώ
γιατί ο Χεξ και εγώ

286
00:13:20,867 --> 00:13:25,397
θα έβγαζα μερικές φωτογραφίες
για την επετηρίδα.

287
00:13:25,500 --> 00:13:27,770
Είμαι κάπως σε προθεσμία.

288
00:13:27,867 --> 00:13:30,827
Θα σας πείραζε να παίρναμε
μια δυο selfies;

289
00:13:32,833 --> 00:13:34,973
- [κλικ κλείστρου κάμερας]

290
00:13:36,533 --> 00:13:39,503
- Δούλεψε το.
Είσαι φυσικός.

291
00:13:39,600 --> 00:13:41,230
- [κλικ κλείστρου κάμερας]

292
00:13:41,333 --> 00:13:45,833
- *

293
00:13:45,933 --> 00:13:49,203
- Ναι. Τέλειος.

294
00:13:49,300 --> 00:13:51,430
Ευχαριστώ πολύ.

295
00:13:51,533 --> 00:13:59,633
- *

296
00:14:06,800 --> 00:14:08,900
- Ένα ξόρκι εξορίας--

297
00:14:09,067 --> 00:14:14,327
«Να στείλω κάποιον στο
το πιο μακρινό μέρος που μπορεί κανείς να φανταστεί».

298
00:14:14,433 --> 00:14:17,073
Ετοιμαστείτε να πείτε
αντίο για πάντα, Άντι Κρουζ.

299
00:14:19,533 --> 00:14:20,833
-Πώς τα πάμε;
- Καλά.

300
00:14:20,933 --> 00:14:22,333
- Με παίρνει ο ύπνος.

301
00:14:22,433 --> 00:14:23,973
-Είμαι νεκρός μέσα μου.
- Οτιδήποτε.

302
00:14:24,067 --> 00:14:25,467
- Φανταστικό!

303
00:14:25,567 --> 00:14:27,067
Τώρα ας προχωρήσουμε
στην επόμενη τέχνη--

304
00:14:27,167 --> 00:14:28,797
σκίτσο μοντέλου.

305
00:14:28,900 --> 00:14:30,430
- Τι;

306
00:14:30,533 --> 00:14:32,203
- Αυτό θα σε μάθει
τα λεπτότερα σημεία

307
00:14:32,300 --> 00:14:34,200
της παρακολούθησης και μετά
οπτική επεξεργασία.

308
00:14:34,300 --> 00:14:36,770
Τώρα πιάστε τις παλέτες σας
και ζωγραφίζει και μαζεύεται τριγύρω.

309
00:14:36,867 --> 00:14:38,597
- ΜΑΘΗΤΕΣ: [γρηνάζοντας]

310
00:14:43,133 --> 00:14:45,333
- Τώρα κάνει κανείς
θέλεις να γίνεις εθελοντής;

311
00:14:48,267 --> 00:14:51,197
Τζέσυ, θέλεις
σταθείτε εδώ;

312
00:14:51,300 --> 00:14:54,570
- Όχι, πήγαινα
να σου προτείνω.

313
00:14:54,667 --> 00:14:56,067
- Δεν είμαι πραγματικά μοντέλο.
[γέλια]

314
00:14:56,167 --> 00:14:58,097
- Λοιπόν, σκεφτόμουν,
μετά από αυτό που μου είπε η Ρούμπι...

315
00:14:58,200 --> 00:14:59,800
- Τι είπε;

316
00:14:59,900 --> 00:15:01,570
- Είπε το δικό σου
η σωματική διάπλαση ήταν πολύ...

317
00:15:01,667 --> 00:15:03,867
Έλληνας.
- Γκικ;

318
00:15:03,967 --> 00:15:08,297
- Όχι, Έλληνα, σαν θεός.
- Αλήθεια;

319
00:15:08,400 --> 00:15:10,870
- Νομίζω ημίθεος
ήταν η λέξη που χρησιμοποίησε.

320
00:15:10,967 --> 00:15:12,867
- Λοιπόν, δεν θέλω
να απογοητεύσει.

321
00:15:12,967 --> 00:15:20,397
- *

322
00:15:20,500 --> 00:15:22,770
- Έλα.

323
00:15:22,867 --> 00:15:28,667
- *

324
00:15:28,767 --> 00:15:30,797
- [χτύπημα στην πόρτα]
- Ναι;

325
00:15:33,600 --> 00:15:36,430
Τι είναι, δεσποινίς Κρουζ;
Είμαστε πολύ απασχολημένοι.

326
00:15:36,533 --> 00:15:39,073
- Αγαμέμνων.

327
00:15:39,100 --> 00:15:42,430
- ΑΓΑΜΕΜΝΩΝ: Δεσποινίς Αλόνσο.
- ΛΕΩΝ: Λοιπόν, θα είμαι.

328
00:15:42,533 --> 00:15:44,933
- Πόσο καιρό έχει
ήσουν εδώ;

329
00:15:45,067 --> 00:15:46,827
- Είναι μεγάλη ιστορία.

330
00:15:46,933 --> 00:15:48,173
Ήρθα εδώ για βοήθεια.

331
00:15:48,267 --> 00:15:49,627
Και ο Άντι, ο Λουκ κι εγώ
ανακάλυψε μια σύνδεση

332
00:15:49,733 --> 00:15:52,533
ανάμεσα στην πάθησή σου
δέντρο και αυτό...

333
00:15:58,267 --> 00:16:00,167
- Αυτό νομίζουμε
αν το δέντρο χειροτερέψει,

334
00:16:00,267 --> 00:16:02,267
κάθε μάγισσα στον άνθρωπο
ο κόσμος θα εκτεθεί.

335
00:16:02,367 --> 00:16:03,867
- [καθαρίζοντας το λαιμό]

336
00:16:03,967 --> 00:16:05,627
Πρέπει να καθαρίσω
με όλους σας.

337
00:16:05,733 --> 00:16:09,103
Αυτό που πρόκειται να πω είναι
μυστικό και να μην επαναληφθεί.

338
00:16:09,200 --> 00:16:10,870
Αν το δέντρο πεθάνει,
το ίδιο και η σύνδεση

339
00:16:10,967 --> 00:16:14,227
μεταξύ του Ανθρώπινου Κόσμου
και το μαγικό βασίλειο -- για πάντα.

340
00:16:14,333 --> 00:16:15,833
- Τι μπορούμε να κάνουμε;

341
00:16:15,933 --> 00:16:17,833
- είπε η Realm Intelligence
εμένα για ένα αρχαίο τελετουργικό.

342
00:16:17,933 --> 00:16:19,433
Ίσως αποκατασταθεί

343
00:16:19,533 --> 00:16:21,433
μέρος της ενέργειας
το δέντρο έχει χάσει.

344
00:16:21,533 --> 00:16:23,833
- [χτύπησε την πόρτα]
- Ναι;

345
00:16:23,933 --> 00:16:25,733
- Διευθυντής, ψάχνω
για την Άντι και τη φίλη της...

346
00:16:25,833 --> 00:16:28,933
Έμμα.
- Γεια σου.

347
00:16:29,067 --> 00:16:31,797
Συγγνώμη για πριν.
- Είναι εντάξει.

348
00:16:31,900 --> 00:16:33,500
- Θα πάμε μετά την απαγόρευση κυκλοφορίας,

349
00:16:33,600 --> 00:16:36,500
μετά από τους περισσότερους μαθητές
έχουν πάει για ύπνο.

350
00:16:36,600 --> 00:16:38,100
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα ακόμα.

351
00:16:38,200 --> 00:16:41,100
- Ποιον άλλον να εμπιστευτούμε;

352
00:16:41,200 --> 00:16:43,630
- Μπεν.

353
00:16:43,733 --> 00:16:47,173
- Εντάξει, Μπεν, είναι.

354
00:16:47,267 --> 00:16:52,127
- *

355
00:16:52,233 --> 00:16:54,433
- Κάμερον;
Τι κάνεις;

356
00:16:54,533 --> 00:16:56,073
- Ρούμπι;

357
00:16:56,100 --> 00:16:57,970
Απλώς ποζάρω
για τα παιδιά.

358
00:16:58,067 --> 00:16:59,467
Τι πιστεύεις;

359
00:16:59,567 --> 00:17:01,827
Φαίνομαι Έλληνας;

360
00:17:01,933 --> 00:17:03,933
- Πάρα πολύ.

361
00:17:04,067 --> 00:17:06,167
Γεια, μπορώ να δανειστώ την Έμιλυ;

362
00:17:06,267 --> 00:17:08,067
- Σίγουρα. Γιατί;

363
00:17:08,133 --> 00:17:11,173
- Θα ήθελα πολύ να συλλάβω
αυτή τη στιγμή για πάντα,

364
00:17:11,267 --> 00:17:13,067
στη βαφή,

365
00:17:13,133 --> 00:17:15,233
αλλά τη χρειάζομαι να τη βοηθήσει
σηκώνω τον καμβά.

366
00:17:15,333 --> 00:17:17,103
- Είναι μέγεθος πορτρέτου;

367
00:17:17,200 --> 00:17:20,600
- Μεγαλύτερο. Σαν τοιχογραφία.
- Με κάθε τρόπο.

368
00:17:20,700 --> 00:17:22,230
- Ευχαριστώ.

369
00:17:24,867 --> 00:17:26,897
- Δεν θα πάμε πραγματικά
να ζωγραφίσουμε τον Κάμερον, είμαστε;

370
00:17:27,067 --> 00:17:29,667
- Όχι. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας
με ξόρκι εξορίας

371
00:17:29,767 --> 00:17:33,697
είναι τόσο δυνατό, δύο άνθρωποι
απαιτούνται για την εκτέλεσή του.

372
00:17:33,800 --> 00:17:36,500
-Έχεις κάνει μερικά
τρελά πράγματα, Ρούμπι.

373
00:17:36,600 --> 00:17:38,430
Ίσως είναι καιρός
να το αφήσει να φύγει.

374
00:17:38,533 --> 00:17:40,333
-Μόλις πέρασα
το δωμάτιο των ριζών

375
00:17:40,433 --> 00:17:42,333
και έχει σφραγιστεί
από κάποιο είδος πεδίου δύναμης.

376
00:17:42,433 --> 00:17:44,973
Δεν μπορούσα να το σπάσω.
- Τι;

377
00:17:45,067 --> 00:17:49,567
- Το θερμός μου είναι η μόνη σου ελπίδα
στην αποκατάσταση των μαγικών δυνάμεών σας.

378
00:17:49,667 --> 00:17:50,767
Δεν θέλεις
όλοι να μάθουν

379
00:17:50,867 --> 00:17:53,297
ότι οι δυνάμεις σας
είσαι αδύναμος, εσύ;

380
00:17:55,500 --> 00:17:57,670
- Εντάξει. Τι κάνουμε;

381
00:18:02,733 --> 00:18:04,273
- Η Φελίσια έχει δίδυμο;

382
00:18:04,367 --> 00:18:07,367
- Όχι, Μπεν, αυτή είναι η Έμμα,
ο Εκλεκτός.

383
00:18:07,467 --> 00:18:09,227
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπεν.

384
00:18:09,333 --> 00:18:11,373
- [γέλια]
Χάρηκα που σε γνώρισα...

385
00:18:11,467 --> 00:18:13,267
πάλι...

386
00:18:13,367 --> 00:18:15,967
Μις εκλεκτή.

387
00:18:16,067 --> 00:18:17,867
Γιατί είμαι εδώ;

388
00:18:17,967 --> 00:18:19,967
- Είσαι εδώ για να βοηθήσεις
το δέντρο Dyad.

389
00:18:20,067 --> 00:18:21,067
- Απλώς ακολουθήστε.

390
00:18:21,100 --> 00:18:22,430
Θα σας πούμε τι
να κάνεις γιε μου.

391
00:18:22,533 --> 00:18:23,573
- Μπορείς να το κάνεις, Μπεν.

392
00:18:23,667 --> 00:18:25,797
- Σε πιστεύω.
- Το ίδιο κι εγώ.

393
00:18:25,900 --> 00:18:27,500
- Όλοι...

394
00:18:27,600 --> 00:18:30,070
σηκώστε τα χέρια σας έξω
ο ένας προς τον άλλον.

395
00:18:34,267 --> 00:18:35,367
[βαρύς αναστεναγμός]

396
00:18:35,467 --> 00:18:38,967
Είσαι σε όλα τα πράγματα,
μεγάλη Δυάδα.

397
00:18:39,067 --> 00:18:41,167
Ο αέρας που αναπνέουμε.

398
00:18:41,267 --> 00:18:43,927
Το νερό που πίνουμε.

399
00:18:44,067 --> 00:18:47,227
Το έδαφος που περπατάμε.

400
00:18:47,333 --> 00:18:50,273
Είσαι η μητέρα μας
και ο πατέρας μας.

401
00:18:50,367 --> 00:18:52,427
Μας τρέφεις.

402
00:18:52,533 --> 00:18:55,103
Αφήστε μας να σας θρέψουμε.

403
00:18:55,200 --> 00:18:59,070
Αφήστε μας να σας αναπληρώσουμε.
- ΟΛΑ: [εξουσίες ζάπινγκ]

404
00:18:59,100 --> 00:19:06,670
- Δυάδα, χρησιμοποιήστε το δικό μας
ενέργεια για να αντικαταστήσει τη μαγεία σας!

405
00:19:06,767 --> 00:19:08,667
- ΟΛΑ: [εξουσίες ζάπινγκ]

406
00:19:11,367 --> 00:19:13,267
- ΟΛΑ: [εξουσίες ζάπινγκ]

407
00:19:13,367 --> 00:19:27,867
- *

408
00:19:27,967 --> 00:19:29,867
- Πάει!

409
00:19:29,967 --> 00:19:34,167
- *

410
00:19:34,267 --> 00:19:36,167
- Ελπίζω να βοηθήσει
το δέντρο επίσης.

411
00:19:38,267 --> 00:19:40,597
- [χάρτινα αεροπλάνα που φτερουγίζουν]

412
00:19:40,700 --> 00:19:42,100
- Ένα μπουρίτο ακόμα
για το δρόμο;

413
00:19:42,200 --> 00:19:44,870
- Είναι καταπληκτικοί.

414
00:19:44,967 --> 00:19:46,767
- Γιατί έχεις
να φύγω τόσο σύντομα;

415
00:19:46,867 --> 00:19:49,167
- Θέλω να ελέγξω τους πάντες
πίσω στον ανθρώπινο κόσμο...

416
00:19:49,267 --> 00:19:51,597
βεβαιωθείτε ότι είναι
πάει καλά.

417
00:19:51,700 --> 00:19:54,570
Σας ευχαριστώ.

418
00:19:54,667 --> 00:19:56,067
- Τι είναι οι φίλοι;

419
00:19:56,167 --> 00:19:57,367
Θα είχατε
έκανε το ίδιο για μένα.

420
00:19:57,467 --> 00:20:00,297
- Ναι, θα το έκανα.

421
00:20:00,400 --> 00:20:02,930
Ξέρεις, του Λουκά
ωραίος τύπος.

422
00:20:03,033 --> 00:20:04,833
- Περίμενε, τι εννοείς;

423
00:20:04,933 --> 00:20:06,933
Ωραίος όπως στο, "Ε, θα ήταν
ένας πραγματικά ωραίος τύπος

424
00:20:07,033 --> 00:20:09,033
να κάνω παρέα"

425
00:20:09,133 --> 00:20:11,773
ή «Ε, θα ήταν πραγματικά
καλός φύλακας»;

426
00:20:11,867 --> 00:20:13,567
- Και τα δύο.

427
00:20:13,667 --> 00:20:15,727
Θέλω να είσαι
ο φύλακάς μου.

428
00:20:15,833 --> 00:20:17,703
Αλλά αν ο Λουκ κερδίσει την κορυφή
θέση στην αποφοίτηση,

429
00:20:17,800 --> 00:20:19,470
θα πρέπει να το αποδεχτείς.

430
00:20:19,567 --> 00:20:21,567
Και οι δύο το κάνουμε.

431
00:20:21,667 --> 00:20:23,297
- Τίποτα δεν είναι δεδομένο, έτσι;

432
00:20:23,400 --> 00:20:26,870
- Όχι, πρέπει
δουλέψτε σκληρά και κερδίστε το.

433
00:20:26,967 --> 00:20:28,927
- Ω, βλέπετε τι συμβαίνει
όταν δεν είμαι κοντά;

434
00:20:29,033 --> 00:20:31,773
Γίνεσαι σοφός
και ώριμη.

435
00:20:31,867 --> 00:20:33,827
-Μπορώ και να δω
σας αρέσει ο ένας τον άλλον.

436
00:20:33,933 --> 00:20:36,903
- Τι; Όχι. Ο Preppy και εγώ;

437
00:20:37,000 --> 00:20:39,100
Έλα, νομίζω ότι το έχεις
λίγη μαγεία στα μάτια σου.

438
00:20:39,200 --> 00:20:41,300
- Εντάξει, εντάξει.
Θα σε δω σύντομα.

439
00:20:41,400 --> 00:20:42,930
- Πρόσεχε.

440
00:20:43,033 --> 00:20:50,703
- *

441
00:20:53,933 --> 00:20:56,033
- Λοιπόν, είμαι έξω από εδώ.

442
00:20:56,133 --> 00:20:57,573
Είχαμε τα πάνω μας
και κάτω, παιδί μου.

443
00:20:57,667 --> 00:21:01,197
Αλλά, το έκανες
καλά εκεί πίσω.

444
00:21:01,300 --> 00:21:03,870
Καλή τύχη σε όλα.
- Κι εσύ.

445
00:21:03,967 --> 00:21:05,867
- Έτοιμοι;
- Ναι.

446
00:21:07,467 --> 00:21:09,367
- Περίμενε, γιατί είσαι
στην καφετέρια

447
00:21:09,467 --> 00:21:10,967
στη μέση της νύχτας;

448
00:21:11,067 --> 00:21:12,967
- Ο Εκλεκτός συνεχίζει
σχετικά με αυτό το burrito.

449
00:21:13,067 --> 00:21:14,967
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα
διερευνήσει.

450
00:21:17,900 --> 00:21:20,100
- EMILY και RUBY:
Εξορίστε αυτό, αν μπορείτε,

451
00:21:20,200 --> 00:21:22,330
στείλε την πολύ μακριά!
[εξουσίες ζάπινγκ]

452
00:21:22,433 --> 00:21:25,073
- Προσοχή!

453
00:21:25,133 --> 00:21:35,333
- *

454
00:21:35,433 --> 00:21:37,373
- Τι έγινε;

455
00:21:37,467 --> 00:21:38,867
- Συνέβη η Ρούμπι.

456
00:21:38,967 --> 00:21:40,467
- Έλα πάλι;

457
00:21:40,567 --> 00:21:42,067
- Κόκκινα μαλλιά.
Κακό μέχρι το κόκαλο.

458
00:21:42,167 --> 00:21:44,267
Το έχει μέσα για μένα.

459
00:21:44,367 --> 00:21:46,767
- Με έδιωξαν
στη μέση του πουθενά

460
00:21:46,867 --> 00:21:49,367
από έναν εκδικητικό έφηβο;

461
00:21:49,467 --> 00:21:51,527
Και σκέφτηκα
ήσουν κακός.

462
00:21:51,633 --> 00:21:55,433
- Α, ευχαριστώ.
[γέλια]

463
00:21:55,533 --> 00:21:57,433
Περίμενε, αυτό εννοούσες
με την κακή έννοια, έτσι δεν είναι;

464
00:22:02,067 --> 00:22:04,827
- Ω, όχι.
- Τι συμβαίνει;

465
00:22:04,933 --> 00:22:07,803
- Είμαστε στα βαθιά,
βαθύ πρόβλημα.

466
00:22:11,867 --> 00:22:27,767
- *