1
00:02:55,037 --> 00:02:56,457
ماذا حدث له؟

2
00:02:57,094 --> 00:02:58,120
ماذا؟

3
00:02:59,512 --> 00:03:01,395
ماذا حدث للعرافة؟

4
00:03:02,063 --> 00:03:03,258
إلى العراف؟

5
00:03:04,025 --> 00:03:06,109
قيل لي أنه غادر.

6
00:03:06,736 --> 00:03:09,051
كان هناك دماء جديدة على الأرض.

7
00:03:10,249 --> 00:03:13,409
كان سيقدم بعض التضحيات.
أين تريدني أن أعرف؟

8
00:03:13,686 --> 00:03:15,319
أنت في حالة سكر.

9
00:03:15,809 --> 00:03:18,105
إذا كان قد رحل، علينا أن نجده.

10
00:03:18,155 --> 00:03:22,670
فإذا ذهب أحد ليقتله
نحن بحاجة إلى معرفة من ولماذا

11
00:03:23,148 --> 00:03:27,299
- وإلا فإن الآلهة لا...
- لا تتحدث باسم الآلهة، فيتسيرك.

12
00:03:28,283 --> 00:03:30,029
أنا فقط أستطيع فعل ذلك..

13
00:03:35,048 --> 00:03:36,543
...وأنا سأفعل...

14
00:03:37,944 --> 00:03:39,232
...عندما أريد.

15
00:03:40,278 --> 00:03:41,404
هل فهمت؟

16
00:03:46,041 --> 00:03:47,048
يعرف.

17
00:03:50,182 --> 00:03:51,201
يعرف.

18
00:04:00,060 --> 00:04:01,418
ماذا يحدث هنا؟

19
00:04:07,233 --> 00:04:10,861
الملك هارالد وجيشه
تصل في يومين.

20
00:04:10,911 --> 00:04:14,270
جيشنا جاهز
وسوف يبدأ غدا.

21
00:04:14,977 --> 00:04:19,886
إذا بعونك وفضلك
وبإذن الله ننجح في هزيمتهم

22
00:04:20,204 --> 00:04:23,287
ثم أقسم لك
في ما هو أقدس

23
00:04:23,337 --> 00:04:27,543
أنني سأعطيك الأراضي
الذي وعدك به جدي.

24
00:04:30,628 --> 00:04:33,055
هل سيكون لديك القوة للقيام بذلك؟

25
00:04:34,781 --> 00:04:39,120
وسوف يكون لدي القوة أيضا
والعزم.

26
00:05:10,369 --> 00:05:13,904
- ما هذا؟
- يسميها الفرنجة المنجنيق.

27
00:05:14,856 --> 00:05:19,389
لقد استخدموها ضدنا
في باريس. ربما ستكون مفيدة لنا.

28
00:05:22,219 --> 00:05:23,714
قطع الحبل.

29
00:05:37,454 --> 00:05:38,662
توقف!

30
00:05:39,700 --> 00:05:41,402
لا تتردد أبدا.

31
00:06:01,728 --> 00:06:02,786
لطيف - جيد.

32
00:06:10,286 --> 00:06:11,449
شعبي...

33
00:06:13,459 --> 00:06:15,893
.. لقد تعرضنا لخسارة فادحة ...

34
00:06:16,869 --> 00:06:17,945
...جميعنا.

35
00:06:20,701 --> 00:06:22,785
أمسك شخص ما العراف.

36
00:06:26,407 --> 00:06:31,802
ثق بي، نحن نبذل قصارى جهدنا
لمعرفة ما حدث له.

37
00:06:34,918 --> 00:06:36,338
نحن بحاجة إليه.

38
00:06:37,043 --> 00:06:41,515
لقد كان لدى كاتيغات دائمًا عراف.
فهو يعرف كل شيء عنا..

39
00:06:44,213 --> 00:06:45,984
.. عن ماضينا ...

40
00:06:47,639 --> 00:06:50,773
.. وأي شيء
المستقبل يحمل لنا.

41
00:06:58,859 --> 00:07:04,798
سوف أجد الشخص المسؤول
وسأجعله يدفع ثمن ذلك بالدم.

42
00:07:09,458 --> 00:07:10,684
وفي الوقت نفسه...

43
00:07:13,092 --> 00:07:17,040
…لا تخافوا
أنني كشفت أنني إله.

44
00:07:17,911 --> 00:07:21,258
الآلهة دائما
كانوا يعيشون بيننا.

45
00:07:23,653 --> 00:07:28,730
ولن يؤثر ذلك على حياتكم،
لن يتغير شيء أيضًا.

46
00:07:29,475 --> 00:07:33,875
فقط هذا يحق لك
كن فخورا

47
00:07:34,236 --> 00:07:36,426
أن يحكمك إله.

48
00:07:40,267 --> 00:07:42,689
وتلك، قريبا، زوجتي

49
00:07:43,600 --> 00:07:45,890
سوف تلد طفلاً مقدسًا.

50
00:07:46,636 --> 00:07:48,757
يعيش ايفار!

51
00:07:49,001 --> 00:07:50,971
يعيش ايفار!

52
00:08:36,667 --> 00:08:37,824
كيف حالي؟

53
00:08:38,953 --> 00:08:40,898
تقريبا كما ينبغي أن يكون.

54
00:08:42,233 --> 00:08:43,271
بالكاد؛

55
00:08:53,661 --> 00:08:54,913
سيدي...

56
00:08:55,572 --> 00:08:56,848
...ملكي...

57
00:08:58,120 --> 00:08:59,271
... يا رجل.

58
00:09:10,953 --> 00:09:13,274
نحن على حافة المعركة.

59
00:09:14,518 --> 00:09:18,510
ارتدي سوارك
وكذلك صليبك.

60
00:09:20,694 --> 00:09:22,121
- لا.
- نعم!

61
00:09:22,936 --> 00:09:26,934
أنت بحاجة إلى حماية إلههم
ولكن أيضا لنا.

62
00:09:28,632 --> 00:09:32,158
آلهتنا لن تحميني،
إذا أرتدي هذا

63
00:09:44,083 --> 00:09:45,378
من فضلك

64
00:09:48,149 --> 00:09:49,307
ارتديه...

65
00:09:51,000 --> 00:09:53,853
...لصالح كلانا.

66
00:09:56,922 --> 00:09:58,856
الملك يريدك.

67
00:10:10,294 --> 00:10:12,196
يجب أن أتخلى عنك.

68
00:10:13,258 --> 00:10:15,371
أن نتخلى عن حبنا.

69
00:10:16,441 --> 00:10:19,056
لا أفهم.
ماذا حدث؟

70
00:10:19,857 --> 00:10:22,567
لقد زارني الرب
الليلة الماضية

71
00:10:23,820 --> 00:10:25,600
لقد أظهر لي رؤيا.

72
00:10:26,892 --> 00:10:28,456
لقد أظهر لي الجحيم.

73
00:10:39,914 --> 00:10:43,837
لقد أظهر لي اللعينة
التي تحترق إلى الأبد في لهيبها.

74
00:10:51,511 --> 00:10:52,868
كنت خائفة.

75
00:11:04,026 --> 00:11:05,052
أنت؛

76
00:11:07,654 --> 00:11:09,425
- هل كنت خائفا؟
- نعم.

77
00:11:11,558 --> 00:11:14,230
- كان مجرد حلم.
- لا.

78
00:11:16,219 --> 00:11:19,597
في رؤيتي،
تكلم إلهنا معي.

79
00:11:21,014 --> 00:11:24,588
قال أنني يجب أن أتخلى إلى الأبد
الحياة الخاطئة

80
00:11:25,196 --> 00:11:28,274
وإلا فلن أرى أبدا
وجهه الكريم

81
00:11:29,437 --> 00:11:32,170
لن أستمع أبدا
صوته المقدس

82
00:11:33,213 --> 00:11:36,617
باستثناء الصراخ
و رثاء الملعونين .

83
00:11:47,845 --> 00:11:49,609
لم تكن هناك.

84
00:11:50,919 --> 00:11:52,977
أنت لم ترى ما رأيته.

85
00:11:53,718 --> 00:11:57,947
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
اعتقدت أنك تحبني.

86
00:12:08,643 --> 00:12:09,926
هل تعرف شيئا؟

87
00:12:11,449 --> 00:12:16,747
أعتقد أنك أحببت إلهك دائمًا
أكثر مما أحببتني

88
00:12:19,191 --> 00:12:22,313
أعتقد أنك لم تحبني أبدًا
حقا.

89
00:12:23,766 --> 00:12:25,111
روحك...

90
00:12:27,089 --> 00:12:29,404
...مهما كان هذا...

91
00:12:30,912 --> 00:12:34,085
...يعني المزيد بالنسبة لك
مني.

92
00:13:02,596 --> 00:13:06,055
أنت متأكد
أن خطتك سوف تنجح؟

93
00:13:07,663 --> 00:13:09,127
ثق بي.

94
00:13:12,355 --> 00:13:16,159
- لكن الخطة...
- سوف ينجح إذا كنت تؤمن بي.

95
00:13:17,825 --> 00:13:20,583
يجب أن تجد شجاعتك!

96
00:13:20,633 --> 00:13:24,075
عليك أن تؤمن بي
بل لنفسك أيضاً

97
00:13:24,125 --> 00:13:27,122
وإلا فأنت غير مختص
لارتداء التاج.

98
00:13:29,470 --> 00:13:30,508
ماذا؟

99
00:13:31,445 --> 00:13:34,338
نحن نخاطر بالقتل
رجالنا.

100
00:13:37,643 --> 00:13:39,478
هل تريدنا أن نفوز؟

101
00:13:49,575 --> 00:13:50,722
أبنائي...

102
00:13:52,060 --> 00:13:55,313
... بارك الله فيكم
ليحفظك برحمته.

103
00:13:55,672 --> 00:13:57,477
حماية بعضنا البعض.

104
00:13:57,527 --> 00:14:02,525
سمعتهم يقولون: في القتال أكثر
المهم هو أخيك

105
00:14:06,570 --> 00:14:09,911
الآن علينا أن نواجه
التحدي.

106
00:14:17,104 --> 00:14:20,187
- حماية بعضنا البعض.
- إلى السلاح!

107
00:15:18,830 --> 00:15:21,803
- اللورد كانارد!
- ها أنت ذا يا صاحب السمو.

108
00:15:22,156 --> 00:15:24,127
لن تأتي معنا.

109
00:15:25,531 --> 00:15:27,020
لأي سبب؟

110
00:15:28,178 --> 00:15:30,055
بسبب اعتقالك..

111
00:15:30,908 --> 00:15:32,247
.. بتهمة الخيانة

112
00:15:35,197 --> 00:15:38,479
- دعني أذهب!
- من خلال الصعوبات نصل إلى النجوم.

113
00:15:38,978 --> 00:15:40,484
- إلى الأمام!
- دعني أذهب!

114
00:15:40,534 --> 00:15:42,031
لا!

115
00:15:53,251 --> 00:15:55,047
اتركني!

116
00:15:55,703 --> 00:15:57,326
اتركني وحدي!

117
00:15:57,446 --> 00:15:59,283
أنا بريء!

118
00:16:02,774 --> 00:16:04,317
سيدتي.

119
00:16:12,961 --> 00:16:14,860
تم ارتكاب خطأ فظيع.

120
00:16:15,068 --> 00:16:18,894
مما لا شك فيه، اللورد كانارد.
مما لا شك فيه.

121
00:16:19,014 --> 00:16:21,981
الملك مخطئ.
ولم أتآمر ضده قط.

122
00:16:22,101 --> 00:16:24,498
- الله شاهدي .
- توقف...

123
00:16:25,066 --> 00:16:29,737
...لذكر اسم الله.
لا يجعل الشخص بريئا.

124
00:16:32,776 --> 00:16:35,966
لدينا أدلة قوية
من خيانتك.

125
00:16:36,572 --> 00:16:41,079
لكن الحقيقة هي ذلك
نحن نفتقر إلى التفاصيل.

126
00:16:43,981 --> 00:16:46,703
ومع من تآمرت؟

127
00:16:47,203 --> 00:16:51,467
صدقيني يا سيدتي أنا كذلك
بريء من هذه التهم الشنيعة.

128
00:16:51,587 --> 00:16:54,652
أنا لا أعرف أي شيء
لعدم وجود مؤامرة!

129
00:16:56,721 --> 00:16:58,483
ربما أنت على حق.

130
00:16:59,152 --> 00:17:00,982
ربما أنت على حق.

131
00:17:01,819 --> 00:17:03,354
لكن رغم ذلك...

132
00:17:03,737 --> 00:17:06,363
…علينا أن نحاول
براءتك.

133
00:17:07,119 --> 00:17:08,598
هل يجب أن تحاول؟

134
00:17:11,201 --> 00:17:13,091
سوف نقوم بتعذيبك...

135
00:17:14,437 --> 00:17:16,686
.. لنرى إذا كنت تقول
الحقيقة.

136
00:17:17,611 --> 00:17:19,592
لا يا سيدتي الطيبة.

137
00:17:21,238 --> 00:17:22,670
لا!

138
00:17:22,790 --> 00:17:25,224
لقد كان ذلك خطأك،
سيدي...

139
00:17:28,157 --> 00:17:30,522
...تعتبرني جيدًا.

140
00:17:37,123 --> 00:17:39,024
هناك مع الجميع!

141
00:17:39,144 --> 00:17:41,387
أين؛ أرِنِي!

142
00:17:45,779 --> 00:17:47,775
ينظر! انها أوبي!

143
00:17:48,644 --> 00:17:50,472
انها أوبي!

144
00:17:52,340 --> 00:17:53,822
أم...

145
00:17:54,542 --> 00:17:56,954
...ابن راغنار لوثبروك.

146
00:17:58,606 --> 00:18:00,796
جميل أن نلتقي مرة أخرى.

147
00:18:02,259 --> 00:18:04,313
مرحباً بك.
لو سمحت.

148
00:18:10,597 --> 00:18:13,915
أوبي، هذا هو اللورد أولافسون.

149
00:18:14,469 --> 00:18:18,290
لقد كان في يورك وهي كذلك
زوجته جونهيلد.

150
00:18:18,340 --> 00:18:22,436
أتذكر القتال في يورك.
ما الأوقات تلك كانت.

151
00:18:22,754 --> 00:18:24,214
لكن الآلهة...

152
00:18:24,334 --> 00:18:28,184
... غنائم الجيش العظيم
حتى أنهم يتعلمون ويحتفلون في يورك...

153
00:18:28,304 --> 00:18:31,414
.. وفي كل مكان في العالم
أنا متأكد.

154
00:18:31,534 --> 00:18:32,740
هذا هو الحال.

155
00:18:32,860 --> 00:18:37,002
لقد سمعت القصص عنك
إيفار وبيورن ذا أيرونسايد.

156
00:18:38,096 --> 00:18:40,292
- أحضر لنا المشروبات.
- بالطبع الملك هارالد.

157
00:18:40,465 --> 00:18:42,929
نحن عطشان ونحن
بين الأصدقاء!

158
00:18:43,215 --> 00:18:45,702
من فضلك اجلس.

159
00:18:46,597 --> 00:18:49,761
فأخبرني يا أوبي...

160
00:18:51,631 --> 00:18:54,974
...ما العمل الذي عليك محاربته؟
للمسيحيين؟

161
00:18:56,228 --> 00:19:00,014
لقد طردتنا أنت وإيفار بعيدًا
من كاتيجات. ماذا يجب أن نفعل؟

162
00:19:00,301 --> 00:19:03,046
الملك ألفريد
لقد قدم لنا الحماية

163
00:19:03,166 --> 00:19:06,083
والأراضي في إنجلترا
الذي حارب والدي من أجله.

164
00:19:06,813 --> 00:19:08,448
يفهم.

165
00:19:08,568 --> 00:19:10,805
- هتافات.
- هتافات.

166
00:19:16,270 --> 00:19:20,701
وأنا أعلم من التجربة أن لا أحد
لا يمنحك أي شيء مجانًا.

167
00:19:21,403 --> 00:19:24,413
أنت مخطئ في افتراض ذلك
ألفريد سوف يعطيك الأراضي.

168
00:19:24,533 --> 00:19:26,910
لن يفعل ذلك.
وهو سكسوني.

169
00:19:28,053 --> 00:19:30,557
سوف يعطيك
الوعود الجميلة

170
00:19:30,677 --> 00:19:33,951
ولكن في النهاية
إذا كنت تريد هذه الأراضي

171
00:19:34,677 --> 00:19:36,944
سيكون عليك القتال
للحصول عليهم.

172
00:19:37,110 --> 00:19:39,439
كان هذا خطأ راجنار.

173
00:19:40,721 --> 00:19:45,981
لم يتم حل هذه المشكلة
بالمفاوضات، ولكن بالحرب.

174
00:19:46,724 --> 00:19:51,698
أنت وبيورن ولاجيرثا اتحدوا
معنا. لدينا جيش ضخم.

175
00:19:51,818 --> 00:19:55,978
أنا متأكد من أننا سوف نفوز
قوات ألفريدو.

176
00:19:56,098 --> 00:19:58,284
وماذا سيحدث بعد ذلك؟

177
00:19:58,567 --> 00:20:01,696
سوف تقوم بالقبض على لاجيرثا،
بيورن وأنا؟

178
00:20:02,262 --> 00:20:06,444
- هل ستسلمنا إلى إيفار؟
- بالطبع لا.

179
00:20:07,880 --> 00:20:12,201
لقد أخبرني الملك هارالد بالفعل كيف
بعد الغارة الناجحة هنا

180
00:20:12,321 --> 00:20:16,188
سوف نعود إلى كاتيغات
وسنطيح بالملك إيفار!

181
00:20:16,486 --> 00:20:20,255
الأمر ليس سهلاً كما تظن
لهزيمة جيش ألفريد.

182
00:20:21,417 --> 00:20:25,144
ربما هذا أفضل
للتوصل إلى حل وسط.

183
00:20:29,908 --> 00:20:32,516
لماذا تريد التسوية؟

184
00:20:33,774 --> 00:20:35,985
لأنني مسيحي.

185
00:20:37,560 --> 00:20:39,307
لقد تعمدت.

186
00:20:40,781 --> 00:20:42,765
أنا لا أصدق ذلك.

187
00:20:43,068 --> 00:20:44,395
أنت...

188
00:20:45,533 --> 00:20:47,408
...ابن راغنار لوثبروك.

189
00:20:47,563 --> 00:20:50,818
نعم أنا الابن
بواسطة راجنار لوثبروك.

190
00:20:52,456 --> 00:20:55,048
أنا أعرف والدي
سوف يفهم.

191
00:20:59,566 --> 00:21:01,405
أي نوع من التسوية؟

192
00:21:02,734 --> 00:21:06,868
أخبرنا بالوزن كم الذهب والفضة
تريد مغادرة ويسيكس.

193
00:21:22,000 --> 00:21:23,368
جيد جدا.

194
00:21:24,100 --> 00:21:27,238
تعال مرة أخرى غدا
وسأخبرك

195
00:21:27,737 --> 00:21:31,100
وإلى أصدقائك المسيحيين
ما عليك أن تدفعه.

196
00:21:39,481 --> 00:21:45,294
لقد شاركت في المؤامرة
للإطاحة بابني ألفريدو؟

197
00:21:45,893 --> 00:21:48,675
لا يا سيدتي.

198
00:21:49,311 --> 00:21:51,345
لو سمحت!

199
00:21:52,717 --> 00:21:54,125
فكر مرة أخرى.

200
00:21:55,407 --> 00:21:59,619
لقد شاركت في المؤامرة
ومن شارك أيضًا؟

201
00:22:08,829 --> 00:22:11,583
يجب أن أعرف يا مولاي...

202
00:22:13,494 --> 00:22:15,232
...وسوف أعرف ذلك.

203
00:22:46,297 --> 00:22:48,093
هل أنت جاسوس؟

204
00:22:50,969 --> 00:22:52,134
لا.

205
00:22:52,856 --> 00:22:54,860
أنا لست جاسوسا.

206
00:22:56,826 --> 00:23:00,892
كيف تتكلم لغتنا...

207
00:23:01,355 --> 00:23:02,723
...مسيحي؟

208
00:23:03,222 --> 00:23:06,436
أنا ابن راغنار لوثبروك.

209
00:23:06,904 --> 00:23:09,845
تعلمت سرا التحدث بلغته.

210
00:23:10,875 --> 00:23:13,813
- ابن آخر لراجنار.
- نعم.

211
00:23:14,156 --> 00:23:16,990
وتريد القتال
ضد إخوانك؟

212
00:23:17,040 --> 00:23:18,267
نعم.

213
00:23:18,532 --> 00:23:20,614
أنت لم تأت إلى هنا
مع رسالة؟

214
00:23:20,734 --> 00:23:23,580
لا، لا أريد القتال
مع الساكسونيين!

215
00:23:24,669 --> 00:23:27,922
أنا لست ساكسونيا،
أنا لست مسيحياً، أنا فايكنغ!

216
00:23:28,727 --> 00:23:31,679
أريد أن أقتل
جميع المسيحيين.

217
00:23:34,506 --> 00:23:37,592
لا أريد القتال
على جانب الملك ألفريد.

218
00:23:39,166 --> 00:23:41,345
الملك هو
مع جيشه؟

219
00:23:44,552 --> 00:23:45,578
نعم.

220
00:23:53,180 --> 00:23:55,217
على الأقل قلت شيئا مفيدا.

221
00:23:58,637 --> 00:24:00,036
لا يوجد أخبار.

222
00:24:01,153 --> 00:24:03,546
- لم يأت أحد.
- بالطبع لا.

223
00:24:04,485 --> 00:24:06,186
لن يأتوا.

224
00:24:06,726 --> 00:24:09,080
لم يكونوا يتفاوضون حقًا.

225
00:24:11,524 --> 00:24:13,580
بينما كنا ننتظر هنا

226
00:24:13,834 --> 00:24:18,016
قاموا بتحريك جيشهم بأكمله
المرافقة لنا

227
00:24:18,136 --> 00:24:22,860
وقد اتخذوا بالفعل مواقف
في نقطة المعركة الافتراضية.

228
00:24:24,632 --> 00:24:27,429
علينا أن نعود و
لمواجهتهم.

229
00:24:30,700 --> 00:24:33,575
أنا أسأل كلاهما
اغفر لي

230
00:24:34,911 --> 00:24:38,227
لأن أبناء راجنار
لقد سخروا مني.

231
00:25:20,808 --> 00:25:23,132
إنهم غامضون
من الرب.

232
00:25:34,171 --> 00:25:35,787
كل واحد منكم...

233
00:25:36,947 --> 00:25:40,497
...اسأل نفسك إذا كنت تعرف
إرادته.

234
00:25:52,437 --> 00:25:57,119
أنت متأكد أنك تعرف
العقل الإلهي الذي يوجه كل شيء؟

235
00:26:02,482 --> 00:26:07,249
أصدقائي، عندما رأيت ذلك الغزلان،
كنت أعلم أنه لم يكن غزالاً..

236
00:26:08,833 --> 00:26:10,386
...لكن المسيح...

237
00:26:10,622 --> 00:26:14,368
.. والتي اتخذت هذا الشكل
ليبين لنا أنه كان معنا..

238
00:26:16,323 --> 00:26:19,006
.. وأنه لن يتخلى عنا
مثل هذا اليوم.

239
00:26:27,592 --> 00:26:30,830
الملك هارالد,
لماذا تدخن الارض

240
00:26:32,991 --> 00:26:34,821
لماذا تدخن الارض؟

241
00:26:36,136 --> 00:26:38,432
لماذا تدخن الارض؟

242
00:26:44,694 --> 00:26:46,515
بالنسبة إلى ويسيكس.

243
00:27:03,838 --> 00:27:05,765
أودين!

244
00:27:06,308 --> 00:27:08,263
أودين، والد الآلهة.

245
00:27:08,313 --> 00:27:10,569
أودين!

246
00:27:10,619 --> 00:27:12,483
دعونا نصلي.

247
00:27:15,643 --> 00:27:17,983
لك يا رب،
رفعت روحي.

248
00:27:18,798 --> 00:27:21,305
والله لقد كنت آمل فيك.

249
00:27:21,606 --> 00:27:22,841
أودين!

250
00:27:22,891 --> 00:27:24,760
اسمحوا لي أن لا تخجل.

251
00:27:25,196 --> 00:27:27,650
فلا يفرحوا بي
أعدائي.

252
00:27:28,831 --> 00:27:30,748
أرشدني إلى حقيقتك..

253
00:27:31,191 --> 00:27:33,791
... لأنك أنت الله
من خلاصي...

254
00:27:34,896 --> 00:27:38,020
...لقد كنت أنتظرك طوال اليوم.

255
00:27:42,539 --> 00:27:43,867
آمين.

256
00:27:53,944 --> 00:27:56,684
اسمع أصواتنا.

257
00:27:57,091 --> 00:28:01,965
املأنا بالشجاعة والغضب.

258
00:28:02,348 --> 00:28:05,189
اجعلنا جديرين بفالهالا.

259
00:28:05,555 --> 00:28:10,438
في المعركة من أجل المسيح ومن أجل ويسيكس
وبالنسبة لانجلترا.

260
00:28:14,445 --> 00:28:15,703
أطلق العنان!

261
00:29:29,098 --> 00:29:31,468
ما حدث لك؟

262
00:29:31,518 --> 00:29:33,779
ما حدث لك؟
الآلهة ترانا!

263
00:29:38,284 --> 00:29:40,248
هل تريد الذهاب إلى فالهالا؟

264
00:29:42,938 --> 00:29:46,561
أنتم جبناء.
لا مجد في انتظارك!

265
00:30:28,851 --> 00:30:30,377
يا إلهي...

266
00:30:32,196 --> 00:30:34,515
… مثل الوثنيين
هل كانت لديهم الميزة؟

267
00:31:16,661 --> 00:31:18,210
يعيش الملك.

268
00:31:20,332 --> 00:31:22,012
عاش الملك.

269
00:31:27,282 --> 00:31:29,833
المعركة لا تزال غير حاسمة.

270
00:32:06,407 --> 00:32:08,501
المحارب العظيم هيموند...

271
00:32:10,138 --> 00:32:12,641
...مدافع مخلص
من إيماننا...

272
00:33:03,943 --> 00:33:05,353
لاجيرثا!

273
00:33:25,994 --> 00:33:27,974
لاجيرثا!

274
00:34:04,070 --> 00:34:05,353
للأسف...

275
00:34:05,687 --> 00:34:10,860
.. مع فقدان هذا النبيل
يا رجل تعرضنا لهزيمة نكراء.

276
00:34:14,595 --> 00:34:16,117
المطران هاموند...

277
00:34:19,056 --> 00:34:21,352
...ارقد بسلام
قريب من الله .

278
00:34:23,879 --> 00:34:27,898
نحن نحزن على خسارته، لكننا نعرف
أنه ذهب إلى مكان أفضل.

279
00:34:32,340 --> 00:34:35,190
لا يوجد أحد مختص
ليحضر سيفه...

280
00:34:37,348 --> 00:34:39,380
...الذي سندفنه معه.

281
00:34:41,366 --> 00:34:43,707
بارك الله فيه
وتقبله.

282
00:34:47,045 --> 00:34:50,194
بارك الله في ويسيكس أيضا
الذي مات من أجله.

283
00:35:31,719 --> 00:35:34,649
تراجع!

284
00:35:41,530 --> 00:35:44,125
تنقذ نفسك!

285
00:35:45,594 --> 00:35:48,190
يجري!

286
00:35:51,156 --> 00:35:56,094
عندما حثهم الملك هارالد
شياطينه للتخلي عن المعركة ...

287
00:35:56,409 --> 00:36:00,297
... فهمتني
يقين رائع..

288
00:36:00,516 --> 00:36:03,496
...ذلك النصر كان لنا.

289
00:36:16,184 --> 00:36:19,307
ولكن إذا لم نفعل ذلك
حلفائنا الفايكنج...

290
00:36:21,678 --> 00:36:25,755
...أقسم لك
بأننا لن نعرف النصر..

291
00:36:27,658 --> 00:36:32,873
... ليس من دون الشماليين الذين احتضنوهم
هدفنا والله.

292
00:36:53,406 --> 00:36:55,324
أعتقد أنني وجدتها.

293
00:36:59,298 --> 00:37:00,776
انها ليست لها.

294
00:37:02,382 --> 00:37:05,853
والدتي ترتدي دائما
مطرقة ثور في خصرها.

295
00:37:13,510 --> 00:37:15,797
لا أعتقد أننا سنجدها.

296
00:37:36,839 --> 00:37:39,259
أكثر! والمزيد من النبيذ.

297
00:37:44,919 --> 00:37:47,180
يا أخي، عليك أن تهدأ.

298
00:37:55,502 --> 00:37:57,482
ولم يراها أحد وهي تموت.

299
00:37:58,343 --> 00:38:00,349
ولم يرى أحد جسدها.

300
00:38:04,831 --> 00:38:06,555
لابد أنها على قيد الحياة...

301
00:38:07,268 --> 00:38:08,403
...في مكان ما.

302
00:38:10,976 --> 00:38:14,523
- هل تعتقد أنها أحبته؟
- هل كان يحبها؟

303
00:38:14,573 --> 00:38:17,454
لا أحد يعرف الأسرار
علاقات الآخرين.

304
00:38:17,504 --> 00:38:19,249
نعتقد أننا نعرفهم.

305
00:38:25,355 --> 00:38:27,062
أتمنى أن يكون قد أحبها.

306
00:38:34,529 --> 00:38:36,131
يحذب!

307
00:38:36,181 --> 00:38:38,187
يحذب!

308
00:38:38,237 --> 00:38:39,583
يحذب!

309
00:38:41,276 --> 00:38:42,789
مرحبا ايفار.

310
00:38:45,873 --> 00:38:47,518
كيف حال بالدر؟

311
00:38:48,696 --> 00:38:52,354
إنهم بخير.
إنها لا تستطيع الانتظار حتى تولد.

312
00:38:56,071 --> 00:38:57,285
أنا أحبك

313
00:38:58,498 --> 00:39:00,088
أنا أحبك أيضا.

314
00:39:01,428 --> 00:39:03,091
باستثناء والدتي

315
00:39:03,987 --> 00:39:08,992
لم أكن أعرف أبدًا ما يعنيه أن تكون محبوبًا
أو أن تحب حقا.

316
00:39:11,063 --> 00:39:14,224
عندما كنت طفلا والدي
اتركني في الطبيعة لأموت

317
00:39:14,982 --> 00:39:16,620
لأنني كنت معاقاً.

318
00:39:18,622 --> 00:39:22,642
أول شيء رأى الجميع
لقد كانت إعاقتي وقد عاملوها وفقًا لذلك.

319
00:39:24,559 --> 00:39:27,495
كل ما طلبت منهم
كان من المفترض أن تكون محبوبًا.

320
00:39:30,191 --> 00:39:32,206
لكنني فهمت أن ذلك مستحيل

321
00:39:33,188 --> 00:39:35,419
لهذا السبب كنت غاضبا
مع الجميع.

322
00:39:37,491 --> 00:39:39,637
كل حياتي
انا غاضب...

323
00:39:43,962 --> 00:39:45,185
...حتى الآن.

324
00:39:47,334 --> 00:39:51,120
أنت لا تريد أي شيء لنفسك
لكنك أعطيتني كل شيء

325
00:39:52,915 --> 00:39:54,842
أنت تعريف اللطف..

326
00:39:56,721 --> 00:39:57,980
...من الحقيقة.

327
00:39:59,058 --> 00:40:00,870
أنت العالم كله بالنسبة لي.

328
00:40:02,239 --> 00:40:03,629
يتمتع.

329
00:40:05,210 --> 00:40:06,697
وفكر...

330
00:40:08,483 --> 00:40:10,119
….أني كنت عبدا…

331
00:40:12,038 --> 00:40:15,802
...ولكنني الآن أحمل
داخل جسدي...

332
00:40:18,139 --> 00:40:19,960
…ابن الاله.

333
00:40:33,471 --> 00:40:35,492
كنت أتساءل عن شيء ما.

334
00:40:36,578 --> 00:40:37,966
ماذا تفعل الآلهة؟

335
00:40:38,960 --> 00:40:40,629
لا بد لي من القيام بشيء ما.

336
00:40:41,588 --> 00:40:43,532
أحتاج إلى القيام بالمزيد.

337
00:40:44,146 --> 00:40:46,125
أحتاج إلى القيام بالمزيد.

338
00:40:46,788 --> 00:40:48,626
أنا متأكد من أنك على حق،

339
00:40:49,268 --> 00:40:53,262
ولكن ما عليك القيام به
سيتم الكشف عنها لك في الوقت المناسب.

340
00:40:54,617 --> 00:40:56,957
سوف يرسل العسير رسولا.

341
00:40:57,997 --> 00:41:03,978
سوف يأتي فالكيري الطيران
أجنحتها المضيئة وسوف تسمعها.

342
00:41:06,833 --> 00:41:08,294
ثم سوف تعرف.

343
00:41:15,271 --> 00:41:17,189
مرحبا ايفار.

344
00:41:19,350 --> 00:41:20,917
مرحبا ايفار.

345
00:41:22,374 --> 00:41:23,693
ألفريد...

346
00:41:28,788 --> 00:41:30,450
... عليك أن تستمع لي.

347
00:41:31,666 --> 00:41:34,622
أمي، أنا أكثر من اللازم
متعب.

348
00:41:35,376 --> 00:41:36,775
ألا تراه؟

349
00:41:38,262 --> 00:41:40,647
أفضل على قيد الحياة
ومتعب...

350
00:41:41,896 --> 00:41:43,523
...رغم النوم الأبدي.

351
00:41:47,105 --> 00:41:48,803
لا أفهم.

352
00:41:49,630 --> 00:41:50,984
ماذا تقصد

353
00:41:51,728 --> 00:41:53,892
المؤامرة عليك.

354
00:41:55,916 --> 00:41:59,110
أولئك الذين يريدون عزلك
واقتلك.

355
00:42:00,550 --> 00:42:02,309
أنا أعرف أسمائهم.

356
00:42:05,934 --> 00:42:07,307
لطيف - جيد.

357
00:42:07,860 --> 00:42:10,718
دعونا نلقي القبض عليهم
وشنقهم.

358
00:42:16,801 --> 00:42:20,347
Aethelred هو زعيمهم.

359
00:42:21,398 --> 00:42:25,625
أداء الحوار - التحرير
ميميك، غاندالفاس، لاتيرانو7

360
00:42:26,282 --> 00:42:30,496
إصدار الترجمة الحصري
SubZtv.online

361
00:42:31,204 --> 00:42:35,387
www.magico.one

362
00:42:59,229 --> 00:43:01,613
ماجنوس ابن راجنار...

363
00:43:06,077 --> 00:43:08,206
...ماذا سيحدث لنا الآن؟

364
00:43:12,821 --> 00:43:15,307
حافظ على الوتيرة.

365
00:43:18,150 --> 00:43:20,015
وأعتقد أننا سوف تنتصر.

366
00:43:21,300 --> 00:43:23,077
أنا لا أشك في ذلك.

367
00:43:24,600 --> 00:43:29,122
آلهتنا سوف تنتصر في النهاية
من إله المسيحي...

368
00:43:30,287 --> 00:43:32,259
.. من هو المغتصب ...

369
00:43:32,929 --> 00:43:34,992
.. وهو أمر غير منطقي على الإطلاق ...

370
00:43:36,534 --> 00:43:38,381
.. وهو أمر غير حقيقي.

371
00:43:41,017 --> 00:43:44,642
يوما ما، في المستقبل القريب
اسم يسوع المسيح...

372
00:43:45,577 --> 00:43:48,075
.. سوف ننسى تماما.