1 00:01:12,324 --> 00:01:17,324 Субтитры от взрывчатого черепа www.OpenSubtitles.org 2 00:01:22,748 --> 00:01:26,919 ДОЛИНА СЛЕЗ 3 00:01:30,756 --> 00:01:33,384 Посмотрите это здесь. 4 00:01:43,269 --> 00:01:44,729 Легко, легко, легко. 5 00:01:44,895 --> 00:01:47,898 -Кедровый Орех! -Убедись, что с ним все в порядке. 6 00:01:54,613 --> 00:01:58,284 Легкий. Положитесь на меня. 7 00:01:59,827 --> 00:02:01,454 Почему ты убил его? 8 00:02:03,664 --> 00:02:05,958 Это что, разбор полетов? 9 00:02:07,126 --> 00:02:09,503 Ты должен был застрелить его в коленной чашечке. 10 00:02:09,670 --> 00:02:12,340 Ага? В коленной чашечке? Почему не локоть? 11 00:02:12,506 --> 00:02:15,009 Потому что раненый солдат более ущерб, чем мертвый солдат. 12 00:02:15,176 --> 00:02:18,721 Раненому солдату необходима медицинская помощь и вызывает деморализацию. 13 00:02:19,805 --> 00:02:22,808 Хороший. Это то, чему они тебя учат? в классе интеллекта? 14 00:02:22,975 --> 00:02:24,518 Они учат нас всему. 15 00:02:24,685 --> 00:02:27,855 Тактика пехоты, стратегия бронетехники, подводный бой. 16 00:02:28,022 --> 00:02:31,651 -Все. -Хороший. Я кое-чему научился. 17 00:02:31,817 --> 00:02:34,111 В следующий раз я пристрелю его в коленной чашечке. 18 00:02:35,738 --> 00:02:37,865 У него не было оружия, он просто пил. 19 00:02:38,032 --> 00:02:39,825 Ты шутишь, что ли? 20 00:02:41,035 --> 00:02:44,455 Думаешь, мне понравилось стрелять в него? 21 00:02:46,582 --> 00:02:49,168 Думаешь, мне это нравится? 22 00:02:49,335 --> 00:02:51,003 Ты думаешь, что война меня возбуждает, 23 00:02:51,170 --> 00:02:56,217 то, что видя смерть моих солдат, заставляет меня хотите отомстить за них и трахнуть арабов? 24 00:02:56,384 --> 00:03:00,179 Я вижу рядом с тобой сирийского солдата, он мертв на месте. 25 00:03:00,346 --> 00:03:02,807 Тебя этому не учат, да? 26 00:03:05,559 --> 00:03:06,978 Пойдем. 27 00:03:35,756 --> 00:03:39,260 Когда Йони был маленьким, его любимая книга была «Чайка и рыбка». 28 00:03:39,427 --> 00:03:41,220 Вы это знаете? 29 00:03:43,014 --> 00:03:45,641 Книга для ашкенази? 30 00:03:46,559 --> 00:03:48,602 Забавный. 31 00:03:48,769 --> 00:03:53,566 Вы можете догадаться, что речь идет о чайке и рыба. Странная пара. 32 00:03:53,733 --> 00:03:56,944 Они влюблены, но он в воде, она в небе. 33 00:03:57,111 --> 00:03:59,363 Каким-то образом они находят выход. 34 00:04:00,906 --> 00:04:03,743 Я читал ему это каждый вечер, 35 00:04:03,909 --> 00:04:06,370 это его достаточно успокоит заснуть. 36 00:04:08,456 --> 00:04:12,585 Когда мы с его мамой расстались, они переехали в Париж. 37 00:04:12,752 --> 00:04:16,213 Однажды ночью они забрали чемоданы и отпустил. 38 00:04:30,686 --> 00:04:33,731 мне это даже в голову не пришло пойти за ним. 39 00:04:33,898 --> 00:04:35,566 Ты меня понял? 40 00:04:37,818 --> 00:04:39,320 Я отказался от него. 41 00:04:42,490 --> 00:04:46,702 Проходят годы, и этот ребенок звонит мне каждую неделю. 42 00:04:46,869 --> 00:04:49,538 Большую часть времени я не беспокоился собираю. 43 00:04:49,705 --> 00:04:53,918 Он хотел посмотреть, как я себя чувствую, расскажи мне о себе. 44 00:04:54,085 --> 00:04:56,337 Несколько месяцев назад он постучал в мою дверь. 45 00:04:56,504 --> 00:04:58,422 Я не видел его 15 лет. 46 00:04:58,589 --> 00:05:03,469 Внезапно вот этот ребенок, которого я даже не знаю знаю, настаивая на том, чтобы вернуться ко мне. 47 00:05:04,512 --> 00:05:09,517 Вместо того, чтобы радоваться тому, что у меня есть шанс исправиться, 48 00:05:12,103 --> 00:05:14,438 все, что я мог чувствовать, это гнев. 49 00:05:19,819 --> 00:05:23,406 Я даже не знаю, злюсь ли я на него за то, что вторгся в мою жизнь 50 00:05:23,572 --> 00:05:28,786 или на себя, за то, что не могу чувствовать себя рядом с ним. 51 00:05:37,962 --> 00:05:42,008 Есть 200 000 отцов, чьи дети ведем эту войну, Мени. 52 00:05:42,174 --> 00:05:46,595 Я не вижу, чтобы они искали ради своего ребенка, пытаясь вытащить его. 53 00:05:51,309 --> 00:05:53,394 Я был так рад, что они ушли. 54 00:05:57,106 --> 00:06:00,067 Кажется, я сказал себе... 55 00:06:00,234 --> 00:06:04,238 ребенок здоровый, разумный, не такой, как его отец, 56 00:06:04,405 --> 00:06:07,908 испорченный четырьмя войнами, все больше и больше молотков по голове, 57 00:06:08,075 --> 00:06:11,078 слишком поздно осознав, что это это не способ жить. 58 00:06:12,788 --> 00:06:15,791 Я сказал себе: его не будет почерневший от этой тьмы. 59 00:06:15,958 --> 00:06:19,337 Он останется человеком который никогда никого не убивал... 60 00:06:20,421 --> 00:06:22,590 и не был убит в 18 лет. 61 00:06:28,763 --> 00:06:31,724 -Ребята, дайте ему немного воздуха. -Отойди. 62 00:06:31,891 --> 00:06:35,978 -Может быть, ему нужно немного воды. -Что происходит дома? 63 00:06:36,145 --> 00:06:38,522 Мы были вне сети уже два дня. 64 00:06:39,565 --> 00:06:42,818 -Не так уж хорошо. -Расскажи нам. 65 00:06:45,029 --> 00:06:50,660 На Синае аванпосты на канале обрушился. 66 00:06:50,826 --> 00:06:54,622 Египтяне уже в пути к захвату Синая. 67 00:06:54,789 --> 00:06:56,582 Голанские высоты были эвакуированы. 68 00:06:56,749 --> 00:07:02,338 - Кибуцы тоже? -Да, кибуцы, базы. 69 00:07:02,505 --> 00:07:04,715 -Все? - Сотни раненых и убитых. 70 00:07:04,882 --> 00:07:07,677 Я уверен, что Генеральный штаб придумал маневр. 71 00:07:07,843 --> 00:07:11,389 Никаких маневров. Это просто вы, ребята, 72 00:07:11,555 --> 00:07:15,351 Солдаты, которые разбросаны во всех этих адских дырах. 73 00:07:17,228 --> 00:07:19,355 Больше никаких волшебных трюков. 74 00:07:19,522 --> 00:07:21,232 Боевой день, чувак! 75 00:07:21,399 --> 00:07:23,567 Почему не ВВС что-нибудь делаешь? 76 00:07:23,734 --> 00:07:25,653 Почему ты ничего не делаешь? 77 00:07:25,820 --> 00:07:28,072 Половины моей эскадрильи уже нет. 78 00:07:28,239 --> 00:07:31,784 Мы не были готовы для сирийских ракет. 79 00:07:33,369 --> 00:07:37,540 -Что с ним? -Как далеко зашли сирийцы? 80 00:07:39,834 --> 00:07:43,754 -Они приближаются к озеру Кинерет. - Сирийцы там. 81 00:07:43,921 --> 00:07:47,508 -Мой кибуц рядом! -Каспи, хватит. 82 00:07:47,675 --> 00:07:51,470 Алуш, я заметил сирийские танки. Похоже на бригаду. 83 00:07:51,637 --> 00:07:53,180 Вернитесь к наблюдению. 84 00:07:53,347 --> 00:07:57,101 Если кто-нибудь приблизится к этому холму, дайте нам знать прямо сейчас. Возвращайся туда. 85 00:07:57,268 --> 00:08:00,855 Пилот, пилот, посмотри на меня! 86 00:08:01,022 --> 00:08:03,024 -Все... -Что с ним? 87 00:08:03,190 --> 00:08:05,568 Все рассчитывают на резервы. 88 00:08:05,735 --> 00:08:07,987 Мы должны держаться там еще несколько часов. 89 00:08:08,154 --> 00:08:09,947 Знаешь ли ты что-нибудь о нашей бригаде? 90 00:08:10,114 --> 00:08:11,949 -Пилот! -Что с ним, Эран? 91 00:08:12,116 --> 00:08:15,244 -Пилот? -Это важно, чувак. 92 00:08:15,411 --> 00:08:18,289 Что с командиром, заместитель командира? 93 00:08:18,456 --> 00:08:21,208 Оставь его в покое, Марко. 94 00:08:21,375 --> 00:08:23,336 -Но он должен нам сказать... -Нам нужно знать. 95 00:08:23,502 --> 00:08:26,339 Это всего лишь слухи. 96 00:08:26,505 --> 00:08:28,633 Что? Это важно. 97 00:08:31,218 --> 00:08:34,597 Вы сами по себе. 98 00:08:35,723 --> 00:08:38,142 Сами по себе? Этого не может быть. 99 00:08:39,977 --> 00:08:42,021 -Вам больно? -Он харкает кровью. 100 00:08:42,188 --> 00:08:46,442 -Он задыхается, расстегните комбинезон. -Разрешите. 101 00:08:46,609 --> 00:08:50,321 -Успокойся, чувак. -Что это? Вы этого не видели? 102 00:08:50,488 --> 00:08:54,700 Нет. У него внутренние повреждения. Если он сейчас его не эвакуировали, он мертв. 103 00:08:54,867 --> 00:08:56,744 Но он был в порядке, он бежал всю дорогу сюда. 104 00:08:56,911 --> 00:09:00,289 -Он бежал на адреналине! -Мы должны спасти его. 105 00:09:00,456 --> 00:09:04,043 Есть ли у него пульс? 106 00:09:04,210 --> 00:09:06,337 Что, всё? 107 00:09:13,386 --> 00:09:16,180 -Нет! Нет! -Мы должны его эвакуировать. 108 00:09:16,347 --> 00:09:22,478 Ничего не помогло! Ничего не помогло. Блин. 109 00:09:24,271 --> 00:09:26,023 Гиора Замир. 110 00:09:27,441 --> 00:09:30,736 Алуш, его надо эвакуировать. Приди, помоги мне. 111 00:09:45,459 --> 00:09:48,296 Давайте остановимся здесь на несколько минут, мы освежимся. 112 00:10:47,813 --> 00:10:51,942 Скажи мне, как у тебя вся эта информация в твоей голове? 113 00:10:52,109 --> 00:10:55,196 -Что? -Ты ешь энциклопедию? 114 00:10:57,239 --> 00:10:59,492 Я такой, какой есть. 115 00:10:59,659 --> 00:11:03,162 С 1 класса, детский сад. Я не знаю. 116 00:11:03,329 --> 00:11:04,789 С детского сада? 117 00:11:04,955 --> 00:11:07,458 Ты декламировал танки противника с учителем? 118 00:11:07,625 --> 00:11:09,377 Нет. 119 00:11:09,543 --> 00:11:12,713 Я бы запомнил номерные знаки машин в моем районе. 120 00:11:12,880 --> 00:11:14,465 Я знал их наизусть. 121 00:11:15,758 --> 00:11:17,885 Серьезно? 122 00:11:18,052 --> 00:11:19,971 Да, у меня есть методы, которые можно запомнить. 123 00:11:20,137 --> 00:11:25,059 Допустим, машина почтальона было 72946. 124 00:11:25,226 --> 00:11:30,648 Директор школы, 52998. Ваш Узи... 125 00:11:31,399 --> 00:11:37,738 -Что насчет этого? -Ищите себя. 4682688. 126 00:11:42,535 --> 00:11:44,120 Ты гений, да? 127 00:11:45,871 --> 00:11:48,666 Спасибо, но нет, Я просто разработал методы. 128 00:11:48,833 --> 00:11:51,502 Я проделал долгий путь в школу так что у меня было достаточно времени 129 00:11:51,669 --> 00:11:53,421 придумывать способы запомнить. 130 00:11:53,587 --> 00:11:56,716 Почему ты не хотел добраться до школы? 131 00:11:56,882 --> 00:11:59,593 Все сложно. 132 00:11:59,760 --> 00:12:01,262 Что сложного? 133 00:12:03,431 --> 00:12:09,020 Дети в школе издевались надо мной, иногда они меня били. 134 00:12:10,688 --> 00:12:14,525 Я понимаю. Значит, у тебя не было друзей. 135 00:12:14,692 --> 00:12:19,113 Я справился. Книги были моими лучшими друзьями. 136 00:12:19,280 --> 00:12:22,533 Больше, чем друзья, Я бы путешествовал с ними по миру. 137 00:12:22,700 --> 00:12:27,204 Я выучил арабский, когда мне было 11 и я начал путешествовать. 138 00:12:27,371 --> 00:12:29,749 -С атласом. -Хороший. 139 00:12:29,915 --> 00:12:34,211 Я бы поговорил с шейхами Саудовской Аравии, торговцы нефтью в Дубае. 140 00:12:34,378 --> 00:12:36,464 Это было интереснее 141 00:12:36,631 --> 00:12:40,009 чем те придурки, которые играли в мяч и полез в драки. 142 00:12:42,178 --> 00:12:45,097 Ты прав. Придурки. 143 00:12:48,351 --> 00:12:55,650 Итак, когда я поступил на службу, Я чувствовал, что принадлежу, 144 00:12:55,816 --> 00:12:59,612 потому что я мог бы использовать свои навыки. 145 00:13:02,365 --> 00:13:04,784 Ты там, где должен быть. 146 00:13:06,702 --> 00:13:08,537 Нам нужно двигаться дальше. 147 00:13:08,704 --> 00:13:11,165 Нам нужно ёжику вернуться домой. 148 00:14:05,177 --> 00:14:06,721 Как его зовут? 149 00:14:07,680 --> 00:14:12,310 Подожди. Гиора Замир. 150 00:14:12,476 --> 00:14:14,812 Токио, это 87. 151 00:14:14,979 --> 00:14:18,899 Парень из птицы, Г. Зеев. Мы поймали его. 152 00:14:21,360 --> 00:14:22,987 Спасибо! 153 00:14:23,154 --> 00:14:26,032 87, слава Богу. 154 00:14:26,198 --> 00:14:28,784 Позвольте мне поговорить с пилотом. Над. 155 00:14:32,580 --> 00:14:35,374 87, позвольте мне поговорить с пилотом. Кончено. 156 00:14:39,879 --> 00:14:44,133 87, ты меня слышишь? Как пилот? Над. 157 00:14:45,343 --> 00:14:48,471 Небесный Израиль ждет за ответ, Марко. 158 00:14:49,513 --> 00:14:51,682 87, что происходит? 159 00:14:55,728 --> 00:14:57,855 Он в порядке. Вне. 160 00:14:59,106 --> 00:15:02,777 Позвольте мне поговорить с ним, поймать его по радио. Над. 161 00:15:03,903 --> 00:15:07,073 Его лечат, он не может сейчас говорить. 162 00:15:07,239 --> 00:15:09,700 Иди сюда и вытащи нас. 163 00:15:14,872 --> 00:15:17,333 87, спасательная бригада уже в пути. 164 00:15:17,500 --> 00:15:20,878 А пока укройтесь обеспечьте его безопасность. 165 00:15:21,045 --> 00:15:24,006 <Я> И ты тоже. Вы копируете? 166 00:15:26,175 --> 00:15:27,843 Скопируйте это. Вне. 167 00:15:43,818 --> 00:15:46,988 Отлично, ребята, отлично! 168 00:15:49,365 --> 00:15:51,325 Сообщите ВВС. 169 00:15:51,492 --> 00:15:55,663 Мы выводим туда войска, либо ВВС, либо мы. ХОРОШО? 170 00:15:56,831 --> 00:16:01,210 <я>1? Это Пантера 1. Как прошло голодание, дорогие? 171 00:16:01,377 --> 00:16:05,172 Сделай мне все красиво прежде чем я приду спасать ваши задницы. 172 00:16:05,339 --> 00:16:09,802 1, ты копируешь? Получите их Надет праздничная одежда. Кончено. 173 00:16:09,969 --> 00:16:13,639 Мелахи, ты ленивый бездельник, разве тебя не убили в тюрьме? 174 00:16:13,806 --> 00:16:15,349 Ни в коем случае, приятель. 175 00:16:15,516 --> 00:16:18,686 Я почти не получал удовольствия. Марко, мой брат. 176 00:16:18,853 --> 00:16:21,022 Что ты делаешь по моему радио? 177 00:16:21,188 --> 00:16:22,940 -Меня не было на вашем радио. -Покиньте военную комнату. 178 00:16:23,107 --> 00:16:26,319 -Но я ничего не сделал! -Уйди, спасибо. 179 00:16:26,485 --> 00:16:28,612 Мелахи. 180 00:16:29,405 --> 00:16:30,948 Мелахи? 181 00:16:35,786 --> 00:16:38,873 -Как он добрался до Нафа? -Откуда я знаю? 182 00:16:39,040 --> 00:16:40,791 Так держать, Марко. 183 00:16:43,127 --> 00:16:46,672 В Цфате есть БТР. По крайней мере шесть в режиме ожидания. 184 00:16:48,466 --> 00:16:49,884 Но у нас нет водителей. 185 00:16:50,051 --> 00:16:54,263 Десять резервных гонщиков уже в пути. Они будут здесь через час. 186 00:16:57,433 --> 00:17:01,520 Большой. Получите Цфат по радио, 187 00:17:01,687 --> 00:17:04,649 скажи им резервным водителям будет там через час. 188 00:17:04,815 --> 00:17:08,069 Они направляются в Цфат чтобы получить БТР. Хорошая работа. 189 00:17:17,828 --> 00:17:20,081 Подожди, подожди, подожди. 190 00:17:20,247 --> 00:17:23,918 -Ещё немного. Мы близко. -Нет, я не могу. 191 00:17:26,420 --> 00:17:28,172 Я устал. 192 00:17:40,226 --> 00:17:41,894 Выпейте немного воды. 193 00:17:51,821 --> 00:17:54,073 Разве он не хочет пить? Дайте ему немного. 194 00:17:54,240 --> 00:17:56,492 Подождите секунду. 195 00:17:56,659 --> 00:17:59,870 Иди сюда, Кедровый Орешек. 196 00:18:02,707 --> 00:18:04,500 Дай мне немного воды. 197 00:18:09,297 --> 00:18:14,051 -Приходить. Хороший мальчик. -С тобой все в порядке, Авиноам. 198 00:18:17,763 --> 00:18:19,432 Откуда взялся этот ежик? 199 00:18:21,183 --> 00:18:22,935 Я получил его в подарок. 200 00:18:25,229 --> 00:18:28,649 Он милый. Кто дал его тебе? 201 00:18:34,363 --> 00:18:35,865 Михал. 202 00:18:40,953 --> 00:18:42,330 Так ты влюблен? 203 00:18:46,959 --> 00:18:48,753 Это сложно 204 00:18:52,590 --> 00:18:54,550 Попробуйте меня. 205 00:18:58,012 --> 00:19:02,141 Те дети, которые издевались надо мной, до 11 класса... 206 00:19:03,225 --> 00:19:07,313 Она разговаривала с ними и сказал им остановиться. 207 00:19:07,480 --> 00:19:10,441 Я не знаю, что она сказала, но это сработало. 208 00:19:10,608 --> 00:19:13,277 С тех пор мы хорошие друзья. 209 00:19:14,820 --> 00:19:19,700 И я влюбился. 210 00:19:19,867 --> 00:19:22,495 Но я ей ничего не сказал. 211 00:19:22,662 --> 00:19:25,122 Очень жаль. 212 00:19:26,499 --> 00:19:28,918 Если ты не нырнешь, ты никогда не узнаешь. 213 00:19:31,087 --> 00:19:34,173 Это то, что ты сделал? Нырнуть? 214 00:19:35,800 --> 00:19:40,513 Я видел, что у тебя есть кольцо. 215 00:19:43,391 --> 00:19:46,769 -Прости, я не хотел... -Все в порядке. 216 00:19:46,936 --> 00:19:50,272 Пойдем. Нам нужно двигаться дальше. Ну давай же. 217 00:20:10,209 --> 00:20:12,086 Кольцо принадлежит моей бабушке. 218 00:20:16,215 --> 00:20:20,636 Я застрял в животе матери два дня в больнице. 219 00:20:20,803 --> 00:20:26,142 Никто не мог меня вытащить. Поэтому врачи решили оперировать. 220 00:20:27,226 --> 00:20:30,563 Тут моя бабушка шла в комнату и закричал: 221 00:20:30,730 --> 00:20:33,941 «Позволь мне, позволь мне, позволь мне, я попробую». 222 00:20:34,108 --> 00:20:37,194 Врачи дали ей такой взгляд... 223 00:20:37,361 --> 00:20:40,364 Маленькая старушка из Туниса, кричать. 224 00:20:40,531 --> 00:20:43,951 В любом случае, она взяла кольцо, 225 00:20:45,369 --> 00:20:50,499 тот, который вы видели, и положил его на животе моей матери. 226 00:20:50,666 --> 00:20:56,130 Она начала читать Псалмы, предложения на тунисском языке. 227 00:20:56,297 --> 00:20:59,175 Она ходила вокруг кровать моей матери несколько раз. 228 00:20:59,342 --> 00:21:01,969 Меньше чем через пять минут я вышел. 229 00:21:02,136 --> 00:21:04,096 Ни операции, ничего. 230 00:21:05,431 --> 00:21:07,850 В течение многих лет я привык скажи ей, Меме, 231 00:21:08,017 --> 00:21:11,729 Даст Бог, когда мне будет 120, это кольцо будет моим. 232 00:21:12,605 --> 00:21:17,526 Я заставил ее поклясться, что я положил это кольцо на пальце моей будущей жены. 233 00:21:19,612 --> 00:21:22,657 Йоав, когда ты пропустил поездку, 234 00:21:22,823 --> 00:21:27,578 ты собирался навестить ее? Сделать предложение? 235 00:21:28,871 --> 00:21:30,790 Вы могли бы так сказать. 236 00:21:33,417 --> 00:21:35,795 -Извини. -Почему? 237 00:21:35,962 --> 00:21:37,755 Почему тебе жаль? 238 00:21:39,173 --> 00:21:44,095 Ни один из боссов там знал, что будет война. 239 00:21:44,261 --> 00:21:49,225 Все генералы, умники, никто из них не видел того, что видел ты. 240 00:21:51,310 --> 00:21:53,646 И ты говоришь, что сожалеешь... 241 00:21:55,398 --> 00:21:59,110 -Здесь красиво, правда? -Это. 242 00:22:06,158 --> 00:22:08,911 -Авиноам, не двигайся. -В чем дело? 243 00:22:09,078 --> 00:22:11,080 НАЗЕМНЫЕ МИНЫ 244 00:22:17,169 --> 00:22:20,006 -Мы на минном поле. -Что? 245 00:22:21,340 --> 00:22:23,843 Мелахи, ты съезжаешь за одну минуту. 246 00:22:24,010 --> 00:22:25,678 Нет проблем, сладкий. 247 00:22:26,971 --> 00:22:29,348 Оставайтесь там в безопасности. 248 00:22:29,515 --> 00:22:32,476 Я остаюсь здесь, может быть, мы узнаем о Йонатане. 249 00:22:33,561 --> 00:22:36,147 Поверь мне, ты найдешь своего сына живым, Мени. 250 00:22:36,314 --> 00:22:39,525 Когда у Мелахи есть чувство, это всегда происходит. 251 00:22:45,239 --> 00:22:47,491 Увидимся ли я снова, Чайка? 252 00:22:48,743 --> 00:22:51,996 Если ты вернешься живым, Я буду свидетельствовать на вашем суде. 253 00:22:52,163 --> 00:22:55,416 Я сказал, что вернусь. И когда я это сделаю, Мени, 254 00:22:55,583 --> 00:22:57,543 ничто никогда не будет прежним. 255 00:22:57,710 --> 00:23:00,963 После войны мы закрываемся эту страну и вновь открыть ее. 256 00:23:01,130 --> 00:23:04,133 Социальная справедливость, равенство, это сделано. 257 00:23:04,300 --> 00:23:07,386 Аминь. 258 00:23:09,472 --> 00:23:12,933 Вот совет старого социалиста молодому социалисту, 259 00:23:14,101 --> 00:23:18,564 ты слишком доверчив к людям. Будь осторожен. 260 00:23:20,107 --> 00:23:22,777 Почему ты так говоришь? 261 00:23:22,943 --> 00:23:26,739 -Мелахи, они тебя ждут. -Я иду, сладкий. 262 00:23:29,909 --> 00:23:33,621 Вы сказали, что во время протеста вы были в переулке и никто вас не видел. 263 00:23:33,788 --> 00:23:36,874 Той ночью тебя арестовали с зажигательной бомбой. 264 00:23:37,041 --> 00:23:39,502 Голда и правительство боятся Черные Пантеры. 265 00:23:39,669 --> 00:23:42,755 У них есть агенты и крысы повсюду. 266 00:23:42,922 --> 00:23:45,174 Кто-то сообщил о тебе. 267 00:23:45,341 --> 00:23:47,426 Ни в коем случае, Мени. 268 00:23:47,593 --> 00:23:50,054 Эй, ты уходишь сейчас. Пойдем. 269 00:23:50,221 --> 00:23:53,391 Если вы задержите нас здесь, ребята уезжают без тебя. 270 00:23:53,557 --> 00:23:55,059 Поверь мне, малыш, 271 00:23:55,226 --> 00:24:01,065 это сердце, которое ты так стараешься скрыть это преимущество и недостаток. 272 00:24:08,197 --> 00:24:10,449 Дайте мне пилота, без глупостей. 273 00:24:22,211 --> 00:24:25,214 Я расчищаю путь, ты придерживаешься этого. 274 00:24:25,381 --> 00:24:28,968 Ты ступаешь туда, куда я ступаю. 275 00:24:29,135 --> 00:24:33,389 -Ты меня слышишь, Авиноам? -Нет, я не могу. Йоав, я остаюсь здесь. 276 00:24:33,556 --> 00:24:35,766 -Не садись! -Что? 277 00:24:35,933 --> 00:24:38,394 Не садись! Ты меня слышишь? 278 00:24:38,561 --> 00:24:41,439 Приложение давления 9 килограммов активирует противопехотную мину. 279 00:24:41,605 --> 00:24:43,566 80 грамм взрывчатки причиняет тяжелую травму. 280 00:24:43,733 --> 00:24:46,485 Граната изготовлена из пластика. это невозможно обнаружить. 281 00:24:46,652 --> 00:24:49,071 -Не садись! -Следите за ёжиком! 282 00:24:49,238 --> 00:24:53,617 Посмотри на меня. Не паникуйте, сохраняйте спокойствие. 283 00:24:53,784 --> 00:24:58,122 Ты хочешь вернуться домой, да? Ты хочешь вернуться домой к маме? 284 00:24:58,289 --> 00:25:01,083 У моей мамы будет нервный срыв если со мной что-нибудь случится. 285 00:25:01,250 --> 00:25:03,919 -Я ее единственный сын. -Подумай о чем-нибудь другом. 286 00:25:04,086 --> 00:25:05,671 Животные. Тебе нравятся животные, да? 287 00:25:05,838 --> 00:25:09,008 Как твой ёжик. Я говорил тебе, что у меня есть лошадь? 288 00:25:09,175 --> 00:25:13,846 У меня есть красивая черная лошадь. Его зовут Блэк Джек. 289 00:25:14,013 --> 00:25:16,515 Вы когда-нибудь катались на лошади? 290 00:25:17,683 --> 00:25:23,606 Мы уйдем отсюда, война закончится и ты приедешь кататься на Блэк Джеке. 291 00:25:23,773 --> 00:25:28,736 Хорошо ? Ты ступаешь туда, куда я ступаю. 292 00:25:28,903 --> 00:25:31,739 У нас все в порядке. Всего несколько метров. Смотреть. 293 00:25:31,906 --> 00:25:36,369 Нам нужно добраться до тропы. Посмотрите на путь. 294 00:25:36,535 --> 00:25:38,996 Ты ступаешь туда, куда я ступаю. 295 00:25:42,750 --> 00:25:46,420 Авиноам, останься со мной. 296 00:25:46,587 --> 00:25:49,215 Все в порядке. Видеть? Я ступил сюда. 297 00:25:50,257 --> 00:25:54,261 Поставь ногу сюда. Поставь ногу сюда, Авиноам. 298 00:25:54,428 --> 00:25:59,058 Один шаг вперед. Дай мне руку. 299 00:25:59,225 --> 00:26:02,937 Один шаг вместе. Правая нога, правая нога. 300 00:26:04,355 --> 00:26:08,901 Авиноам, поставь ногу сюда. Здесь ничего нет. 301 00:26:09,068 --> 00:26:13,656 Один шаг здесь. Подожди, пока я пошевелю ногой. 302 00:26:13,823 --> 00:26:16,575 Подожди, пока я не уберу ногу. 303 00:26:16,742 --> 00:26:19,870 Подожди, пока я не уберу ногу. Хорошо, теперь левая нога здесь. 304 00:26:20,037 --> 00:26:26,460 Левая нога здесь. Хороший. Я двигаю левой ногой, ты делаешь то же самое. 305 00:26:26,627 --> 00:26:30,923 Вот и все. Оставайтесь сбалансированными. Понял тебя. 306 00:26:31,090 --> 00:26:35,219 Двигай ногой. Вот и все. 307 00:26:37,596 --> 00:26:43,394 С тобой все в порядке. Поставьте его. Вот и все. 308 00:26:43,561 --> 00:26:48,149 Понимаете? Вот так. Вот первый. 309 00:26:49,275 --> 00:26:55,072 - Вот первый. -Нет. Йоав, я возвращаюсь. 310 00:26:55,239 --> 00:26:57,199 Ты никуда не пойдешь! Не двигайся! 311 00:26:57,366 --> 00:27:00,453 Сделай шаг, и он может взорваться! Авиноам, не двигайся! 312 00:27:00,619 --> 00:27:03,080 Не двигайся. 313 00:27:04,373 --> 00:27:07,752 Авиноам, лошадь, о которой я тебе говорил о, это не мое, 314 00:27:07,918 --> 00:27:13,132 это Дафна. Это не мое. Это Дафна. 315 00:27:13,299 --> 00:27:16,594 Дафна, твоя девушка. 316 00:27:16,761 --> 00:27:19,847 И ты собираешься выйти замуж с кольцом. 317 00:27:20,931 --> 00:27:26,187 Что ты сказал ранее? Все сложно. 318 00:27:26,354 --> 00:27:31,776 Там. Мы встретились в бригаде. 319 00:27:33,527 --> 00:27:37,615 Но у нее был парень, так что я не... 320 00:27:39,408 --> 00:27:43,579 Я давно хотел ее, но на расстоянии. 321 00:27:43,746 --> 00:27:48,668 -Значит, ты не нырнул. -Нет. 322 00:27:49,835 --> 00:27:56,008 Я был уверен, что она не даст мне второй взгляд. 323 00:27:56,175 --> 00:27:58,219 Почему ты так говоришь? 324 00:27:58,386 --> 00:28:02,306 Какую кибуцную девчонку мне привезут? дом к своим родителям? 325 00:28:02,473 --> 00:28:05,351 Мои родители... Я убил своего отца. 326 00:28:06,727 --> 00:28:10,731 Он был уверен, что я приведу домой девушку с капота, понимаешь? 327 00:28:10,898 --> 00:28:15,111 Один из наших. Мы жили бы у него на заднем дворе, 328 00:28:15,277 --> 00:28:17,530 мы бы подарили ему внуков. 329 00:28:19,031 --> 00:28:20,783 Я привел ему девушку из кибуца, 330 00:28:20,950 --> 00:28:25,121 Ашкенази и абсолютный атеист. Еретик. 331 00:28:25,287 --> 00:28:28,874 Но я уверен, что она красивая. 332 00:28:29,041 --> 00:28:31,085 Красиво – не то слово. 333 00:28:32,420 --> 00:28:34,171 Она красивая. 334 00:28:35,464 --> 00:28:38,175 Длинные черные волосы. 335 00:28:38,342 --> 00:28:41,554 Небольшой нос-пуговица. 336 00:28:42,888 --> 00:28:44,682 Но ее смех... 337 00:28:44,849 --> 00:28:48,978 Когда она смеется, я на седьмом небе от счастья. 338 00:28:52,481 --> 00:28:56,402 Сделайте еще один шаг. 339 00:28:56,569 --> 00:29:00,072 Я иду к тебе. 340 00:29:00,239 --> 00:29:03,075 Вот и все. Я иду к тебе. Дай мне руку. 341 00:29:03,242 --> 00:29:04,744 Дай мне руку, подойди сюда. 342 00:29:04,910 --> 00:29:07,163 Дай мне правую ногу. Все в порядке. 343 00:29:07,330 --> 00:29:10,750 Дай мне правую ногу. Поверь мне, Авиноам. 344 00:29:10,916 --> 00:29:13,377 -Ждать. -Здесь, здесь! 345 00:29:13,544 --> 00:29:16,589 Ты ступаешь туда, куда я ступаю. 346 00:29:16,756 --> 00:29:22,637 Держите баланс. Опусти ногу. Вот и все. 347 00:29:22,803 --> 00:29:27,391 Мы движемся вперед, вот и все. Не намного больше. 348 00:29:31,228 --> 00:29:36,150 Так как же это получилось? 349 00:29:36,317 --> 00:29:40,029 У ее семьи есть конное ранчо. 350 00:29:41,656 --> 00:29:44,408 Однажды я услышал ее разговариваю со своей подругой 351 00:29:44,575 --> 00:29:48,371 о конном ранчо, она сказала, что она инструктор. 352 00:29:49,914 --> 00:29:54,752 И я сказал себе: вот и все, Йоав, ты ныряешь. 353 00:29:56,253 --> 00:29:59,465 Я сказал ей, что без ума от лошадей, это моя детская мечта. 354 00:30:01,258 --> 00:30:04,011 Я спросил ее, может ли она меня научить. 355 00:30:04,178 --> 00:30:06,847 И она сказала да. 356 00:30:07,014 --> 00:30:09,892 Да. Она сказала да. 357 00:30:11,352 --> 00:30:15,064 Вот и все. Еще немного. 358 00:30:16,023 --> 00:30:18,317 -Вот так. -Что? 359 00:30:18,484 --> 00:30:21,070 Нет, пожалуйста, только не еще один. Это еще один? 360 00:30:21,237 --> 00:30:25,533 Я прихожу на свой первый урок с Дафной, все как мачо. 361 00:30:30,037 --> 00:30:33,332 Все как мачо, в восторге. 362 00:30:33,499 --> 00:30:37,420 Я собираюсь сесть на лошадь и бац! 363 00:30:37,586 --> 00:30:41,048 Я падаю с другой стороны, сначала в дерьмо. 364 00:30:42,133 --> 00:30:45,303 Она смотрит на меня, я весь в этом. 365 00:30:45,469 --> 00:30:47,805 Затем она разражается смехом. 366 00:30:49,223 --> 00:30:54,687 Я посмотрел на нее, и тогда я понял. 367 00:30:54,854 --> 00:30:58,691 Я сказал себе: эта женщина будет моей женой. 368 00:31:02,820 --> 00:31:07,074 С тех пор кольцо застряло в кармане два месяца. 369 00:31:07,241 --> 00:31:10,870 Почему? Почему бы тебе не отдать это ей? 370 00:31:11,037 --> 00:31:13,331 Я не знаю, что делать. 371 00:31:15,291 --> 00:31:18,252 Она лучшая вещь что когда-либо случалось со мной, 372 00:31:21,380 --> 00:31:27,303 но я не вижу как наши миры могут объединиться. 373 00:31:34,226 --> 00:31:40,816 Еще немного и мы выходим. Авиноам, мы почти закончили. 374 00:31:42,485 --> 00:31:46,656 Ты со мной? Вот и все. 375 00:31:46,822 --> 00:31:51,452 Иди ко мне. Дайте мне кедровый орех. 376 00:31:51,619 --> 00:31:53,496 -Осторожный. -Отдайте его мне. 377 00:31:58,751 --> 00:32:01,796 Вот и все. Одна нога здесь. 378 00:32:01,963 --> 00:32:07,093 Одна нога здесь. Дай мне руку. 379 00:32:07,259 --> 00:32:11,222 Вот, одна нога здесь. Здесь ничего нет. 380 00:32:11,389 --> 00:32:16,185 Здесь. Иди ко мне. Иди ко мне. 381 00:32:16,352 --> 00:32:21,315 Только правая нога. Хорошо, хорошо, хорошо. 382 00:32:21,482 --> 00:32:25,027 Хорошо, хорошо. 383 00:32:25,194 --> 00:32:28,906 Я двигаюсь, ты поднимаешь левую ногу. 384 00:32:29,073 --> 00:32:32,827 Я двигаюсь, ты поднимаешь левую ногу. Осторожный. Прыгай ко мне. 385 00:32:32,994 --> 00:32:36,706 Прыгай ко мне, раз, два. 386 00:32:41,419 --> 00:32:46,632 Вот и все. Я же сказал тебе, у нас все в порядке. 387 00:32:46,799 --> 00:32:49,343 У нас все в порядке. Не волнуйся. 388 00:32:49,510 --> 00:32:53,264 У нас все в порядке. 389 00:32:56,100 --> 00:32:59,603 Давай же, садись, давайте отдохнем минутку. 390 00:32:59,770 --> 00:33:02,940 Сядьте и отдохните. Сидеть. 391 00:33:27,965 --> 00:33:29,592 Йоав. 392 00:33:31,385 --> 00:33:36,891 Дафна, должно быть, отличная девочка если бы у нее был кто-то вроде тебя. 393 00:33:39,810 --> 00:33:42,063 Вам придется нырнуть. 394 00:33:43,981 --> 00:33:49,779 -Ты прав. Мы оба делаем. -Да. 395 00:33:49,945 --> 00:33:53,699 Как только эта война закончится, мы оба. 396 00:33:53,866 --> 00:33:57,745 Никаких задних мыслей. Сначала зайдите в воду. 397 00:34:08,673 --> 00:34:11,550 Здесь. Ловить. 398 00:34:21,185 --> 00:34:25,272 Кедровый орех, приди. Вы голодны? 399 00:34:36,200 --> 00:34:38,285 Йоав! 400 00:34:38,452 --> 00:34:41,831 Йоав! Йоав! 401 00:34:44,041 --> 00:34:49,755 Нет, нет, нет! Йоав! Йоав! 402 00:34:51,716 --> 00:34:55,511 Йоав, пожалуйста, останься со мной. 403 00:34:59,473 --> 00:35:03,728 Помощь! Помощь! 404 00:35:10,568 --> 00:35:15,072 Алуш, приближается армейская часть. Я думаю, это спасательная команда. 405 00:35:15,239 --> 00:35:17,074 Хорошая работа, Нетанель. 406 00:35:23,539 --> 00:35:25,374 Марко! 407 00:35:25,541 --> 00:35:28,419 -Мелахи! -Марко! 408 00:35:28,586 --> 00:35:31,964 -Проклятие! -Марко! Мое сердце! 409 00:35:32,131 --> 00:35:34,884 Как дела, брат? 410 00:35:35,051 --> 00:35:36,844 Как дела? 411 00:35:37,011 --> 00:35:38,763 Зачем ты пришел сюда, чувак? 412 00:35:38,929 --> 00:35:41,557 -Знаешь, что здесь происходит? -Мелахи. 413 00:35:41,724 --> 00:35:43,517 Столько тел. Зачем? 414 00:35:43,684 --> 00:35:45,728 Мелахи не оставит тебя в подвешенном состоянии. 415 00:35:45,895 --> 00:35:49,357 Тебе следовало остаться там, ты сумасшедший. 416 00:35:49,523 --> 00:35:53,611 -Где пилот? -Это все, что вас волнует, ребята? 417 00:35:53,778 --> 00:35:56,072 Тебе не стыдно? Знаешь, через что мы прошли? 418 00:35:56,238 --> 00:35:59,825 -Марко, мы здесь, это главное. - Пилот. 419 00:36:01,327 --> 00:36:04,997 Где ваши шлемы? Наденьте шлемы. 420 00:36:05,164 --> 00:36:09,210 -Где он? -Я скучал по тебе, Марко. 421 00:36:09,377 --> 00:36:12,630 -Я так скучал по тебе. -Я тоже, брат, я тоже. 422 00:36:12,797 --> 00:36:15,132 Ты не скучал по мне, Мелахи? 423 00:36:15,299 --> 00:36:17,218 Конечно, я это сделал, почему бы и нет? 424 00:36:21,597 --> 00:36:22,974 Где он? 425 00:36:23,140 --> 00:36:25,351 Рядом с телами. Он не выжил. 426 00:36:25,518 --> 00:36:28,020 Что? Почему вы не сообщили нам об этом? 427 00:36:28,187 --> 00:36:29,814 Это просто произошло. 428 00:36:29,981 --> 00:36:34,068 Все присядьте, мы здесь высоко. Вниз. 429 00:36:40,408 --> 00:36:41,784 Что? 430 00:36:41,951 --> 00:36:45,246 Внутренние травмы. Мы не смогли его спасти. 431 00:36:45,413 --> 00:36:47,331 Тело холодное, он давно мёртв. 432 00:36:47,498 --> 00:36:51,335 Путь. Ты привел нас сюда за труп. 433 00:36:52,461 --> 00:36:54,297 Ты видишь это, Мелахи? 434 00:36:54,463 --> 00:36:58,050 Он даже важнее нас хотя он мертв. 435 00:37:00,928 --> 00:37:02,930 Где Авирам? 436 00:37:15,067 --> 00:37:18,529 Но я видел танк Каспи. Я думал, что Каспи... 437 00:37:26,620 --> 00:37:28,998 Как мы все собираемся спуститься? в этом жалком джипе? 438 00:37:29,165 --> 00:37:30,875 Я забираю только раненых. 439 00:37:31,042 --> 00:37:34,712 И танкисты. Нам срочно нужны танкисты. 440 00:37:34,879 --> 00:37:39,133 -Посадите как можно больше на джип. -Нельзя оставлять десантников одних. 441 00:37:40,843 --> 00:37:42,803 Пехота остаётся. 442 00:37:45,222 --> 00:37:48,267 Марко. Мы не можем уйти одни десантники. 443 00:37:48,434 --> 00:37:51,604 Так мы останемся здесь? Что с тобой? 444 00:37:51,771 --> 00:37:54,940 -Ты оставишь нас здесь умирать? -Нет, я оставляю тебя здесь сражаться. 445 00:37:55,107 --> 00:37:57,401 Мы принесли патроны, не волнуйтесь. 446 00:37:57,568 --> 00:38:03,074 И сардины, мясные консервы, джем, печенье такое сухое, что подавишься. 447 00:38:03,240 --> 00:38:06,661 Всего доброго ЦАХАЛу можешь предложить, а, Марко? 448 00:38:06,827 --> 00:38:09,080 Я заберу тело, ладно? 449 00:38:09,246 --> 00:38:12,375 Нет, нет, мы не забираем тела. Там нет места. 450 00:38:12,541 --> 00:38:15,628 Только тяжелораненые и экипаж танка. 451 00:38:15,795 --> 00:38:19,382 -Пойдем сейчас. -Давайте сделаем это. 452 00:38:19,548 --> 00:38:22,051 Авирам, не волнуйся, Я приду за тобой. 453 00:38:23,219 --> 00:38:26,138 За мной, танкисты. 454 00:38:26,305 --> 00:38:28,557 Печенье, от которого можно подавиться... 455 00:38:28,724 --> 00:38:32,186 Десантники, давайте разгрузим джип. Поехали, десантники. 456 00:38:33,312 --> 00:38:36,232 -Пойдем. -Давайте разгрузим снаряжение. 457 00:38:36,399 --> 00:38:40,319 -Фиксман, Сулами, Питци. -Есть патроны. 458 00:38:42,363 --> 00:38:44,240 Есть боевой паек. 459 00:38:44,407 --> 00:38:47,994 - Дай мне радио. -Что ты принес? 460 00:38:48,160 --> 00:38:50,955 Заместитель по операциям в Токио. 461 00:38:51,122 --> 00:38:56,544 -Копировать. - Птица брюшком вверх. Над. 462 00:38:57,586 --> 00:38:59,755 <Я> Вернись сейчас. Кончено. 463 00:39:01,048 --> 00:39:04,051 Поехали. 464 00:39:04,218 --> 00:39:06,470 - Танкисты, садитесь. -Пойдем. 465 00:39:06,637 --> 00:39:11,225 Сулами, Питци, продолжайте. Фиксман. Где Гаттерман? Ладить. 466 00:39:12,393 --> 00:39:16,355 -Каспи. Ладить. -Три, четыре. 467 00:39:16,522 --> 00:39:19,150 Десантник, ты останешься здесь. 468 00:39:19,317 --> 00:39:22,361 Он не отсюда. Он рекрут, он с нами. 469 00:39:22,528 --> 00:39:24,322 Пехота остаётся. 470 00:39:24,488 --> 00:39:27,325 -Почему ты не можешь прислать еще два джипа? -Ладить. 471 00:39:27,491 --> 00:39:29,994 Два драндулета, мне плевать. В чем проблема? 472 00:39:30,161 --> 00:39:33,789 -Токио до 87, ты меня слышишь? Кончено. -Давай, Токио. 473 00:39:33,956 --> 00:39:37,418 Спускайтесь с холма до того, как маршрут будет заблокирован. 474 00:39:37,585 --> 00:39:39,629 Повторяю, не откладывайте. Кончено. 475 00:39:39,795 --> 00:39:42,840 -Это заместитель Отвертки. -Пошли, Каспи, Алуш. 476 00:39:43,007 --> 00:39:45,301 Нам пора идти. Ладить. 477 00:39:45,468 --> 00:39:47,094 Сколько сирийцев внизу? 478 00:39:47,261 --> 00:39:51,557 - Около 3000. -А 200 танков, нет? 479 00:39:51,724 --> 00:39:54,018 Ни одного танка ЦАХАЛа в этом секторе. 480 00:39:54,185 --> 00:39:56,646 Ни одной пушки, ни одного БТР. 481 00:39:56,812 --> 00:40:00,608 Если сирийцы доберутся до этого холма, это будет кровавая баня, ты это знаешь. 482 00:40:00,775 --> 00:40:03,653 -Они пойдут с нами. -Но здесь нет места. 483 00:40:03,819 --> 00:40:08,699 И нам нужны корректировщики здесь, направлять резервы по их прибытии. 484 00:40:08,866 --> 00:40:12,078 С чем они останутся? Пули Узи и грейпфрут? 485 00:40:12,244 --> 00:40:13,829 Не причиняй мне никакого горя. 486 00:40:13,996 --> 00:40:20,544 Ребята, все мои солдаты, Йони, давай драться как львы. 487 00:40:20,711 --> 00:40:24,423 Может быть, мы задержим сирийцев еще несколько часов. 488 00:40:28,427 --> 00:40:31,222 Берегись. Давайте сделаем это. 489 00:40:31,389 --> 00:40:36,811 -Вернёмся к прекрасному танку. -Каспий, Алуш. Пойдем. 490 00:40:39,063 --> 00:40:41,357 Я остаюсь, ты можешь идти. 491 00:40:41,524 --> 00:40:43,359 Ты остаешься? 492 00:40:43,526 --> 00:40:47,196 -Я остаюсь. -Алуш, иди с ними, у нас все будет хорошо. 493 00:40:47,363 --> 00:40:48,990 Не ты руководишь этим шоу, приятель. 494 00:40:49,156 --> 00:40:51,909 Я тоже остаюсь. Мы будем сражаться с пехотой. 495 00:40:52,076 --> 00:40:56,372 -Этому не терпится умереть... -Все в порядке, ты проходи. 496 00:40:56,539 --> 00:41:00,918 Иди с ними, Алуш. Ты нужен в другом месте. 497 00:41:01,085 --> 00:41:04,171 -У меня здесь только четыре. - Садись в джип, Мелахи. 498 00:41:04,338 --> 00:41:07,216 Нам нужно больше танкистов. Пойдем. 499 00:41:07,383 --> 00:41:12,054 Вы слышали офицера. Они нуждаются в нас, давайте победим их в танке. 500 00:41:12,221 --> 00:41:14,849 я не спасаюсь и оставив их умирать. 501 00:41:15,016 --> 00:41:18,394 Алуш, мы нужны в другом месте, мы не собираемся в отпуск. 502 00:41:19,895 --> 00:41:23,899 С 15 лет ты говорил что этой стране плевать. 503 00:41:24,066 --> 00:41:28,738 Сколько бомб с зажигательной смесью ты бросил? во имя солидарности, Марко? 504 00:41:28,904 --> 00:41:31,365 Посмотрите вокруг, это солидарность. 505 00:41:31,532 --> 00:41:34,201 Мы все вместе равны. 506 00:41:34,368 --> 00:41:39,665 И если это так важно чтобы удержать этот холм, тогда я остаюсь. 507 00:41:39,832 --> 00:41:41,792 Каждый человек имеет значение. 508 00:41:41,959 --> 00:41:44,045 Кому поможет, если мы тоже умрем? 509 00:41:45,129 --> 00:41:47,298 Я лучше умру с чистой совестью 510 00:41:47,465 --> 00:41:50,134 чем жить, зная, что я бросил мои друзья. 511 00:41:50,301 --> 00:41:53,471 Алуш, Марко прав. Какая именно чистая совесть? 512 00:41:53,638 --> 00:41:56,265 Ты знаешь, что происходит дома? Страну отменили. 513 00:41:56,432 --> 00:41:59,226 Меня послали сюда, чтобы вернуть взвод, и это то, что я делаю. 514 00:41:59,393 --> 00:42:01,103 Садись в джип и возьмите с собой Каспи! 515 00:42:01,270 --> 00:42:03,105 Мне нужно уехать сейчас. 516 00:42:06,484 --> 00:42:08,527 Вы делаете ошибку. 517 00:42:16,535 --> 00:42:19,914 -Алуш, мы останемся у тебя. -Куда ты идешь? 518 00:42:20,081 --> 00:42:22,333 Мы нужны десантникам. 519 00:42:23,793 --> 00:42:28,631 Я остаюсь здесь. Вам понадобится врач. 520 00:42:28,798 --> 00:42:32,259 Вы, банда гангстеров. Значит, я пришел сюда без причины? 521 00:42:32,426 --> 00:42:35,137 Нет, у нас все еще есть запах вашего шампуня. 522 00:42:36,931 --> 00:42:40,309 Хорошо? Мы останемся здесь? 523 00:42:47,233 --> 00:42:49,443 Береги себя, брат. 524 00:43:06,544 --> 00:43:09,005 Ты совершаешь ошибку, Алуш. 525 00:43:12,091 --> 00:43:13,718 Пойдем, Алуш. 526 00:43:21,976 --> 00:43:23,686 Ну давай же. 527 00:43:25,730 --> 00:43:29,317 Все занимают позиции. Сирийцы внизу. 528 00:43:29,483 --> 00:43:32,320 Иди сюда, Сулами. Встаньте на позицию. 529 00:43:32,486 --> 00:43:34,488 -У тебя есть патроны? -Ты тоже, Йони. 530 00:43:34,655 --> 00:43:36,907 Нетанель, я хочу, чтобы ты наблюдал весь сектор. 531 00:43:37,074 --> 00:43:39,994 Присядьте, мы здесь высоко. 532 00:43:41,787 --> 00:43:46,834 Слушай, ты охватываешь всю эту территорию, отсюда туда. 533 00:43:49,962 --> 00:43:55,051 Ты не справишься минута без меня. Дерьмо. 534 00:43:57,678 --> 00:43:59,347 Ребята, вы запутались. 535 00:44:05,645 --> 00:44:08,147 Что будет, то будет. 536 00:44:31,111 --> 00:44:36,111 Субтитры от взрывчатого черепа www.OpenSubtitles.org